Návod k použití Návod na obsluhu ŠICÍ STROJ ŠIJACÍ STROJ AEG 135X

Návod k použití Návod na obsluhu CZ SK ŠICÍ STROJ ŠIJACÍ STROJ AEG 135X 1

Při používání elektrospotřebiče dodržujte základní bezpečnostní opatření. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před používáním Vašeho šicího stroje si přečtěte všechny pokyny. NEBEZPEČÍ nebezpečí úrazu elektrickým proudem: Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru, pokud je připojen k elektrické síti. Ihned po ukončení používání a před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky. VAROVÁNÍ nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem a poranění osob: 1. Nepoužívejte stroj jako hračku. Je třeba dávat pozor, pokud stroj používají děti nebo se nacházejí blízko něho. 2. Tento stroj používejte pouze v souladu s tímto návodem. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. 3. V žádném případě nepoužívejte šicí stroj, pokud došlo k poškození síťového kabelu nebo zástrčky, pokud stroj nefunguje bezchybně, spadl na zem, poškodil se nebo je mokrý. Pokud je třeba přezkoušet šicí stroj, opravit ho nebo provést elektrické či mechanické nastavení, obraťte se na příslušný zákaznický servis. 4. Nepoužívejte šicí stroj, pokud došlo k ucpání ventilačních otvorů. Dbejte na to, aby se ventilační otvory šicího stroje a nožního ovladače neucpaly nitěmi, prachem nebo tkaninou. 5. Do ventilačních otvorů šicího stroje nestrkejte žádné předměty. 6. Nepoužívejte šicí stroj venku. 7. Nepoužívejte šicí stroj v prostorách, kde se pracuje se spreji nebo čistým kyslíkem. 8. K odpojení nastavte všechny ovladače do pozice ( O ), pak odpojte zástrčku od síťové zásuvky. 9. Neodpojujte tahem za samotný kabel. Uchopte zástrčku. 10. Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let, osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud na ně dozírá odpovědná osoba nebo byly seznámeny s bezpečnou obsluhou spotřebiče a případnými riziky. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu smí děti provádět pouze za dozoru odpovědné osoby. NEBEZPEČÍ 1. Před výměnou žárovky odpojte stroj od elektrické sítě. Používejte pouze žárovku o výkonu max. 15 W. 2. Nesahejte na stroj, který padnul do vody. Ihned jej odpojte od elektrické sítě. 3. Šicí stroj neskladujte na místě, kde může padnout do vany nebo umyvadla. Neponořujte jej do vody ani jiných tekutin. 2

VAROVÁNÍ 1. Chraňte si prsty před všemi pohyblivými částmi. Obzvláště dejte pozor v oblasti jehly. 2. Používejte pouze originální stehovou desku. Nesprávná deska může způsobit zlomení jehly. 3. Nepoužívejte ohnuté ani tupé jehly. 4. Neposouvejte ani netahejte látku během šití, mohli byste tak zlomit jehlu. 5. Před jakýmkoliv nastavením v oblasti jehly, jako je navlékání jehly, výměna jehly, navlékání cívky nebo výměna přítlačné patky, apod. vždy nejprve nastavte všechny ovladače do pozice O. 6. Pokud chcete vyčistit stroj, naolejovat ho nebo provést údržbu, jak je uvedeno v návodu, vždy stroj nejprve vypněte. 7. Nikdy nepoužívejte stroj na měkkém povrchu, jako je např. postel, pohovka atd., kde by mohlo dojít k ucpání ventilačních otvorů. PEČLIVĚ PROSÍM USCHOVEJTE TENTO NÁVOD 220-240 V 50 Hz Motor: 70 W Žárovka: 15 W (E 14) 3

OBSAH DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 2 ZÁKLADNÍ ČÁSTI - OZNAČENÍ ZÁKLADNÍCH ČÁSTI ŠICÍHO STROJE... 5 PŘÍPRAVA K ŠITÍ... 6 Připojení stroje k elektrické síti... 6 Nožní ovladač... 6 Výměna žárovky (pouze pro žárovku E14)... 6 KRYT VOLNÉHO RAMENE (PŘIHRÁDKA NA PŘÍSLUŠENSTVÍ)... 7 Odstranění krytu volného ramene... 7 Nasazení krytu volného ramene... 7 Výměna přítlačné patky... 7 VÝMĚNA JEHLY... 8 NAVINUTÍ SPODNÍ NITĚ... 9 Nastavení kolíku cívky... 9 Navinutí spodní nitě... 9 Navlečení pouzdra... 10 Navlečení horní nitě... 10 Vytažení spodní nitě... 11 Ovladač napnutí horní nitě... 11 Volič stehového vzoru... 12 Volič délky stehu... 12 Vyvážení strečového stehu... 13 Zpětný chod... 13 ZÁKLADNÍ ŠITÍ... 14 Přímý steh... 14 Změna směru šití... 14 Klikatý steh... 14 Pracovní stehy... 15 Vyšívání... 15 Trikotový steh... 15 Lemování... 15 Trojitý zesilovací steh... 15 Vsazování zipů... 16 Rolovaný šev... 16 Přišívání knoflíků... 17 Šití knoflíkových dírek... 18 DEKORATIVNÍ STEHY... 19 Mušličkový lem... 19 Vzory strečových stehů... 19 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ŠICÍHO STROJE... 20 Vyjmutí pouzdra cívky... 20 Čištění podavače... 20 Čištění podavače látky... 20 ZÁVADY... 21 4

Základní části - Označení základních části šicího stroje Napínací disk navíječe Horní vodítko nitě Niťová páka Kryt hlavy Odřez nitě Stehová deska Kolík cívky Volič stehového vzoru Napnutí horní nitě Kryt člunku Vymezovač navíječe cívky Kolík cívky Stehový vzor Volič délky stehu Tlačítko pro zpětné šití Ruční kolečko Šroub Tlačítko zapnutí/vypnutí Horní kryt Madlo Zvedací páčka přítlačné patky Volné rameno Kryt volného ramene (přihrádka na příslušenství) Síťová zástrčka Zadní kryt Šroub pro upevnění jehly 5

Příprava k šití Připojení stroje k elektrické síti Než připojíte šicí stroj k elektrické síti, zkontrolujte, zda napětí a frekvence elektrické sítě odpovídá parametrům šicího stroje. K šicímu stroji připojte zástrčku a druhý konec připojte k síťové zásuvce. Nožní ovladač Výměna žárovky (pouze pro žárovku E14) Nožním ovladačem (pedálem) můžete regulovat rychlost šití. Čím více zatlačíte na pedál, tím rychleji šijete. Žárovka se nachází za předním krytem. Otočte šroubem proti směru hodinových ručiček a sundejte přední kryt. (A) K vyjmutí.... Otočte doleva K nasazení... Otočte doprava 6

Kryt volného ramene (přihrádka na příslušenství) Při běžném šití byste měli používat kryt volného ramene. Zvětšíte tak pracovní plochu a usnadníte si šití. Odstranění krytu volného ramene Zatáhněte za kryt volného ramene ve směru šipky a vysuňte ho. Nyní můžete používat volné rameno. Nasazení krytu volného ramene Nasuňte kryt volného ramene na stroj, dbejte na správné zarovnání kolíčků. Výměna přítlačné patky Odstranění Nasazení Ručním kolečkem zvedněte jehlu do horní úvrati. Zvedněte přítlačnou patku. Zatlačte na páčku uvolnění přítlačné patky. Patka se uvolní. Položte novou patku pod drážku držáku přítlačné patky. Spusťte páku přítlačné patky dolů a upevněte tak patku. 7

Výměna jehly Uvolněte šroub upevnění jehly. Stroj vypněte a odpojte zástrčku od síťové zásuvky. Uvolněte šroub upevnění jehly otočením proti směru hodinových ručiček. Vyjměte jehlu ze svorky. Nasaďte novou jehlu do svorky plochou stranou od sebe. Při vkládání jehly do svorky ji zatlačte dokud jde a pak pevně utáhněte šroub upevnění jehly šroubovákem. Neutahujte nadměrnou sílou, mohly byste ohnout jehlovou tyč. Navlečte jehlu. Připojte stroj k síťové zásuvce, zapněte a pokračujte v šití. * Jehly pravidelně kontrolujte z hlediska otupení nebo záděrů. Poškození v úpletech a hedvábí a jiných jemných tkaninách jsou způsobené použitím poškozené jehly: Otáčejte ručním kolečkem, dokud se jehla neocitne v horní úvrati. Nyní spusťte přítlačnou patku. Ve všeobecnosti platí, pro šití tenkých látek používejte tenké nitě a jehly a pro šití silných látek používejte silnější jehly a nitě. Před šitím nejdříve otestujte jehlu a nit na malém kusu látky. Použijte stejnou spodní i horní nit. Při šití strečovin, velmi jemných látek a syntetiky použijte jehlu s KULATÝM HROTEM. Speciální jehla brání vynechávání stehů. Při šití velmi tenkých látek šijte přes kus papíru, abyste zabránili poškození látky. Velmi tenký Tenký Silný Látka Nit Velikost jehly krep, organza, žoržet, trikot len, bavlna, piké, serž, dvojitý úplet, percale denim, tvíd, kaftan, potahové a čalounické materiály denim - Jemné hedvábí Jemná bavlna Jemná syntetika Jemná bavlna s polyesterem 50 hedvábí 50 až 80 bavlna 50 až 60 syntetické Bavlna s polyesterem 50 hedvábí 40 až 50 bavlna 40 až 50 syntetická Bavlna s polyesterem 9 nebo 11 11 nebo 14 14 nebo 16 Jehla na riflovinu (16) 8

Navinutí spodní nitě Nastavení kolíku cívky Sejmutí nebo nasazení krytu cívky. Před touto činností vypněte stroj. Zahloubení člunku Roh Vytáhněte kolík cívky. Zasuňte kolík kratší stranou do stroje. Otevřete kryt člunku. Otáčením ručního kolečka směrem k sobě uveďte jehlu do horní úvrati. Vyjměte pouzdro s cívkou s otevřenou západkou. Při vkládání pouzdra cívky umístěte roh do zahloubení. Zapněte šicí stroj. Navinutí spodní nitě Při navíjení zkřižte nit, abyste dosáhli dobrého napnutí. Veďte horní nit křížem přes napínací disk navíječe, viz obrázek. Vložte nit přes jeden z otvorů cívky zevnitř směrem ven. Nasaďte cívku na navíječ. Poté zatlačte navíječ doprava. Tím se deaktivuje šití a aktivuje navíjení. S volným koncem nitě v ruce zatlačte na nožní ovladač. Zastavte stroj po několika obrátkách, a uřízněte nit v blízkosti otvoru cívky. Opět zatlačte na nožní ovladač. Šicí stroj se automaticky zastaví, až bude cívka plná. Zatlačte navíječ doleva a uřízněte nit. 9

Navlečení pouzdra 1 Vložte cívku do pouzdra. Nit se musí odvíjet ve směru šipky. 2 Protáhněte nit do zářezu pouzdra. 3 Veďte nit pod napínací pérko a do výstupního otvoru. * Nechte přibližně 10 cm volné nitě. Navlečení horní nitě Nit navlékejte při vypnutém stroji. Otáčením ručního kolečka zvedněte niťovou páku do nejvyšší polohy. Zvedněte přítlačnou patku. Umístěte cívku na kolíček dle obrázku, aby nit vycházela ze zadní strany cívky. 1. Vložte nit do vodítka oběma rukama. 2. Veďte nit do druhého vodítka 2 oběma rukama. 3. Během držení cívky veďte nit do napínací oblasti a pak kolem napínacího držáku. 4. Pevně navlečte nit nahoru a přes napínací páku zprava doleva. 5. Veďte nit dolů a vsuňte ji do vodítka niťové páky. 6. Navlečte nit do jehly zepředu dozadu. Poznámka: Navlékání je snadnější, když konec nitě odstřihnete ostrými nůžkami. Zapněte stroj, nyní můžete šít. 10

Vytažení spodní nitě 1 Zvedněte přítlačnou patku a levou rukou uchopte konec horní nitě, viz obrázek. Ovladač napnutí horní nitě 2 Nyní pomalu otáčejte ručním kolečkem směrem k Vám, dokud se niťová páka opět neposune do nejvyšší polohy. Lehce zatáhněte za horní nit. Spodní nit se objeví ve formě malé smyčky. 3 Vytáhněte obě nitě cca 15 cm za jehlu a položte je dozadu pod přítlačnou patku. Horní strana látky Spodní strana látky Značka pro nastavení vyšší Příliš pevné napnutí horní nitě Horní nit je příliš volná Spodní strana látky nižší Horní strana látky Horní a spodní nitě by se měly při rovném stehu křižovat přesně ve středu obou vrstev látky. Značka pro nastavení ukazuje stupeň napnutí. Nastavením nižšího čísla snížíte napnutí horní nitě. Nastavením vyššího čísla zvýšíte napnutí horní nitě. Napnutí nitě u klikatého stehu U klikatého stehu dosáhnete nejlepšího výsledku, když je napnutí horní nitě trochu volnější než napnutí spodní nitě. 11

Volič stehového vzoru Značka pro nastavení Otáčením tohoto voliče doleva nebo doprava vyberete nejen požadovaný stehový vzor, ale také šířku stehu pro pravidelný klikatý steh a strečový steh. POZNÁMKA: Dbejte na to, aby se jehla při otáčení voličem stehového vzoru nacházela vždy v nejvyšší poloze. Volič stehového vzoru Volič délky stehu Značka pro nastavení Volič délky stehu slouží k nastavení délky stehu a také k nastavení strečových stehů. Čím vyšší je číslo, tím delší je steh. O představuje deaktivaci podávání. V závislosti na látce nebo vašich požadavcích u knoflíkových dírek můžete upravit hustotu stehu knoflíkové dírky v rozsahu ( ) na voliči délky stehu. Volič délky stehu 12

Vyvážení strečového stehu Značka pro nastavení Pro volbu strečových stehů nastavte tento volič do pozice SS. Při šití strečových stehů musí být volič délky stehu u většiny materiálů v prostřední pozici mezi symboly - a + (SS pozice). V závislosti na typu použité látky může být nutné nastavit tento volič podle stehů směrujících vpřed nebo pro stehy se zpětným pohybem. Ke zkrácení strečových stehů otočte ovladačem mírně směrem k - K prodloužení otočte směrem k +. Strečový steh Volič délky stehu Klikatý steh Zpětný chod Kryt podavače Levá poloha jehly (č. 7) Volič stehu Dokud držíte tlačítko zpětného chodu stisknuté, šije stroj zpětně. 1. Umístěte kryt podavače třemi kolíčky směrem dolů. 2. Položte kryt podavače na stehovou desku a upevněte jej zasunutím 3 kolíčků do otvorů ve stehové desce. Použijte levou polohu jehly pro prošití nebo obšívání náročnějších látek. Poznámka: pro šití v levé pozici používejte pouze přítlačnou patku pro klikatý steh. 13

Přímý steh Nastavení stroje Steh Volič stehového vzoru Základní šití Než začnete se ujistěte, zda je zvedací páčka v nejvyšší pozici. Napnutí nitě od 2 do 6 Změna směru šití Volič délky stehu od 1,5-4 Přítlačná patka pro klikatý steh Zvedněte přítlačnou patku a umístěte látku pod přítlačnou patku. Spusťte přítlačnou patku a nitě nasměrujte dozadu. Sešlápněte nožní ovladač. Stroj začne šít. Netahejte za látku. Klikatý steh Šev zapošijete stiskem tlačítka zpětného chodu na začátku i na konci švu. Zvedněte přítlačnou patku a vyjměte látku, nitě veďte dozadu. Pokud se látka neuvolní, otočte ručním kolečkem k sobě k dokončení stehu a látku jemně vytáhněte. Nastavení stroje Steh Volič stehového vzoru Odřízněte nit pomocí odřezu nitě. Napnutí nitě od 2 do 5 Volič délky stehu od 1,5-4 Zastavte stroj a otočením ručního kolečka k sobě zapíchněte jehlu do látky. Nadzvedněte přítlačnou patku a otáčejte látku kolem jehly do požadovaného směru šití. Zapíchnutá jehla brání posunutí látky. Spusťte přítlačnou patku a pokračujte v šití. 14 Přítlačná patka pro klikatý steh Klikatý steh je vhodný k začištění okrajů, štepování lemů, jako viditelný ozdobný steh nebo jako saténový steh.

Vyšívání Nastavení stroje Steh Volič stehového vzoru Pracovní stehy Lemování Nastavení stroje Steh Volič stehového vzoru Napnutí nitě od 1 do 4 Volič délky stehu od 1-2 Tento typ stehu slouží k zabránění třepení okrajů látek. Napnutí nitě od 1 do 4 Volič délky stehu na SS Lemovací stehy jsou efektivní, když pravostranné klikaté stehy mírně padají z okraje látky. Přítlačná patka pro klikatý steh Přítlačná patka pro klikatý steh Trikotový steh Trojitý zesilovací steh Nastavení stroje Steh Volič stehového vzoru Nastavení stroje Steh Volič stehového vzoru Napnutí nitě od 1 do 4 Volič délky stehu od 1 do 2 Napnutí nitě od 2 do 6 Volič délky stehu na SS Přítlačná patka pro klikatý steh Umístěte látku pod přítlačnou patku tak, aby byl okraj mírně pod pravou stranou přítlačné patky. Veďte látku tak, aby pravé stehy leželi na okraji látky. Přítlačná patka pro klikatý steh Steh je šitý dvěma stehy vpřed a jedním vzad. Tím vznikne trojité zesílení. Vhodný pro silné látky. 15

Vsazování zipů Rolovaný šev Nastavení stroje Steh Volič stehového vzoru Nastavení stroje Steh Volič stehového vzoru Napnutí nitě od 3 do 6 Zipová patka Volič délky stehu 2 Přišpendlete zip na látku a vložte pod patku. Snižte přítlačnou patku. K šití levé strany zipu veďte okraj zipu podél zubů zipu a šijte přes zip a látku. Otočte látku a šijte druhou stranu zipu stejným způsobem jako levou stranu. Napnutí nitě od 2 do 6 Lemovací patka Volič délky stehu od 1,5-4 Zvláštní příslušenství Vytvořte na okraji látky dvojitý 2,5 záhyb v délce cca 8 cm. Zapíchněte jehlu do materiálu a spusťte přítlačnou patku. Ušijte 3 až 4 stehy a pevně uchopte obě nitě. Zasuňte přeloženou část látky do spirálovitého otvoru patky pro rolovaný šev. Spusťte patku a pokračujte v šití se současným zvedáním okraje látky a rovnoměrným vedením. Odstřihněte přibližně 0,7 cm z rohu dle obrázku, abyste zabránili hromadění látky. 16

Přišívání knoflíků Nastavení stroje Steh Volič stehového vzoru Napnutí nitě od 1 do 4 Délku stehu není nutné nastavovat (jakákoliv hodnota) Přítlačná patka pro klikatý steh Kryt podavače K šití knoflíků použijte krycí desku (Viz strana 13). Na knoflík můžete položit špendlík k vytvoření krčku. Volič stehového vzoru nastavte na Zarovnejte obě dírky knoflíku s otvorem na patce a umístěte levou dírku knoflíku pod jehlu. Spusťte přítlačnou patku a otáčejte voličem vzoru, dokud není jehla nad pravou dírkou knoflíku. Ušijte pět stehů a zvedněte jehlu. Nastavte volič stehu na a ušijte opět několik stehů. K posílení krčku nechte přibližně 20 cm volné nitě. Převlečte nit přes knoflík a oviňte kolem krčku. Převlečte nit na druhou stranu látky a udělejte uzlík. 17

Šití knoflíkových dírek Nastavení stroje Steh Volič stehového vzoru Napnutí nitě od 1 do 5 Přítlačná patka pro šití knoflíkových dírek Ušijte si knoflíkovou dírku na zkoušku na zbytku látky. Pomůže Vám to vyhnout se chybám. Položte knoflík na vzorek látky a poznačte vrch a spod k určení délky dírky. Nastavte volič stehového vzoru na (1). Zapíchněte jehlu do látky v tom místě, kde chcete začít šít knoflíkovou dírku a spusťte patku. Nyní ušijte levou stranu až po spodní značku. Zvedněte jehlu. Nastavte volič stehového vzoru na (4/2) a ušijte 5 stehů. Otočením ručního kolečka vytáhněte jehlu z látky. Nastavte volič stehu na (3) a ušijte pravou stranu knoflíkové dírky. Zastavte, když jste naproti prvnímu stehu na levé straně a vytáhněte jehlu z látky. Nastavte volič stehového vzoru na (4/2) a ušijte opět 5 stehů. Nyní můžete několika stehy dírku došít, když nastavíte stroj na rovný steh a délku 0. Vyndejte látku ze stroje a odřízněte nit. Zapíchněte po jedné jehle do horního a dolního okraje, abyste neprořízli dírku příliš daleko. Páráčkem dírku opatrně prořízněte. 18

Mušličkový lem Nastavení stroje Steh Volič stehového vzoru Dekorativní stehy Vložte přeložený okraj látky pod přítlačnou patku a šijte podél okraje. Napnutí nitě od 3 do 9 Volič délky stehu od 1-2 Mušličkový lem je ozdobný steh, který na okrajích látky tvoří obloučky. Přítlačná patka pro klikatý steh Vzory strečových stehů Nastavení stroje Steh Napnutí nitě od 1 do 4 Volič délky stehu na SS Volič stehového vzoru Přítlačná patka pro klikatý steh Pokud je steh nevyvážený v závislosti na typu látky, upravte vyvážení nastavením voliče délky stehu: Pokud je vzor zhuštěný, upravte jej otočením voliče směrem k +. Pokud je vzor roztažený, upravte jej otočením voliče směrem k -. 19

Čištění a údržba šicího stroje Při veškeré údržbě, jako je např. výměna jehly, čištění a mazání, musí být šicí stroj odpojen od elektrické sítě. Vyjmutí pouzdra cívky Čištění podavače Kápněte kapku oleje Nastavte jehlu do horní úvrati. Otevřete západku cívkového pouzdra a pouzdro vyjměte. Vytočte dopředu (dle směru šipek) obě západky zajišťující chapač. Vyjměte objímku dráhy chapače a chapač. Čištění podavače látky Vyjměte podavač a kartáčkem z něj odstraňte prach. Kápněte na něj trochu oleje, stačí jedna kapka. Nasazení dílů Vyjměte jehlu a přítlačnou patku. Odšroubujte stehovou desku. Sestavení člunku: Uchopte člunek za středový kolíček a nasaďte jej do pouzdra. Připevněte kroužek člunku, ujistěte se, zda spodní kolíček pasuje do zářezu. Zajistěte kroužek člunku vytočením držáků do jejich pozice. Vložte kryt cívky. Navlečte cívku a horní nit, připojte napájení, zapněte stroj a můžete šít. Kartáčkem odstraňte prach. Nasaďte stehovou desku, utáhněte šrouby. Poznámka: vyjmutí pouzdra se provádí snadněji, pokud umístíte na jeho zadní stranu. 20

Závady Porucha Příčina Strana Stroj neběží hladce a je hlučný. 1. Nitě se trhají v mechanismu člunku. 2. Podavač je znečištěný. Viz stranu 20 Viz stranu 20 Horní nit se trhá. Láme se jehla. Spodní nit se trhá. Vynechává stehy. Vrásnění stehu. 1. Horní nit není správně navlečená. 2. Napnutí nitě je příliš vysoké. 3. Ohnutá nebo poškozená jehla. 4. Nesprávně vložená jehla. 5. Látka není odebrána na zadní straně po skončení šití. 6. Nit je příliš silná nebo tenká pro jehlu. 1. Špatně nasazená jehla. 2. Ohnutá nebo tupá jehla. 3. Šroub svorky jehly je volný. 4. Příliš vysoké napnutí nitě. 5. Látka není odebrána na zadní straně po skončení šití. 6. Jehla je příliš slabá pro danou látku. 7. Byl nastaven volič stehu, když byla jehla v látce. 1. Spodní nit není správně navinuta v pouzdře cívky. 2. Na pouzdru cívky se nahromadily nečistoty. 3. Cívka je poškozená a neotáčí se hladce. 1. Nesprávně nasazená jehla. 2. Ohnutá nebo tupá jehla. 3. Jehla a/nebo nit není vhodná pro danou látku. 4. Jehla s kulatým hrotem nebyla použita pro šití pružného švu, velmi jemných látek a syntetiky. 5. Nit není správně navlečená. 1. Nadměrné napnutí nitě. 2. Stroj není navlečený správně. 3. Jehla je příliš silná pro šitý oděv. 4. Stehy jsou příliš dlouhé pro danou látku. Při šití extrémně lehkých materiálů vložte pod látku kus ubrousku. Viz stranu 10 Viz stranu 11 Viz stranu 8 Viz stranu 8 Viz stranu 14 Viz stranu 8 Viz stranu 8 Viz stranu 8 Viz stranu 8 Viz stranu 11 Viz stranu 14 Viz stranu 8 Viz stranu 12 Viz stranu 10 Vyčistěte pouzdro cívky. Vyměňte cívku. Viz stranu 8 Viz stranu 8 Viz stranu 8 Viz stranu 8 Viz stranu 10 Viz stranu 11 Viz stranu 10 Viz stranu 8 Udělejte menší stehy. 21

Na spodní straně stehu se vytvářejí smyčky. Látka se nepodává hladce. 1. Napnutí nitě je příliš volné. 2. Jehla je příliš silná nebo tenká pro danou nit. 1. Znečištěný podavač. 2. Příliš malé stehy. Viz stranu 11 Viz stranu 8 Viz stranu 20 Udělejte delší stehy. Stroj nešije. Nevyvážené steh knoflíkové dírky. 1. Stroj není připojený. 2. Nit se zachytila v člunku. 3. Kolíček navíjení cívky se posunul doprava. 1. Délka stehu není vhodná pro šitou látku. 2. Látka se natahuje nebo brzdí. Viz stranu 6 Viz stranu 20 Viz stranu 9 Viz stranu 21 Netlačte na látku při podávání. 22

Tento výrobek je označen proškrtnutým symbolem uvedeným výše. Poukazuje na to, že má být zlikvidován podle směrnic Evropské Unie Elektrický odpad a elektronické přístroje (WEEE) a Omezení použití některých nebezpečných látek v elektrickém a elektronickém přístroji (ROHS) a nemá být vyhozen společně s domácím odpadem. Respektujte prosím, že výrobek má být zlikvidován podle odpovídajících národních a komunálních zákonů a že spadá do kategorie 2 Malé domácí přístroje WEEE. V souladu s komunálním a národním právem byste mohli být vedeni k zodpovědnosti za protizákonnou likvidaci výrobku. Podívejte se na webové stránky nebo zkontaktujte příslušné národní a komunální místo, kde můžete být informováni o možném navrácení a sběrném systému, popř. o dalším nejbližším místě. Můžete pozitivně ovlivnit opětovné použití, recyklaci a jiné formy dalšího využití pomocí WEEE. Tím nedojde k zatížení skládky a je minimalizován vliv na životní prostředí Vámi používaným výrobkem. Nebezpečné látky v elektronických a elektrických výrobcích mohou mít škodlivý vliv na lidské zdraví a životní prostředí. 23

AEG je registrovanou obchodní značkou používanou společností AB Electrolux 24

Dovozce: PRIVEST s.r.o. Na Zlatnici 301/2 Praha 4, PSČ 147 00 www: www.privest.cz Email: info@privest.cz Telefon: (+420) 241 410 819

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní elektrospotrebiča dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia. Pred používaním Vášho šijacieho stroja si prečítajte všetky pokyny. NEBEZPEČENSTVO nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom: Nikdy nenechávajte stroj bez dozoru, ak je pripojený k elektrickej sieti. Ihneď po ukončení používania a pred každým čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky. VAROVANIE nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým prúdom a poranenia osôb: 1. Nepoužívajte stroj ako hračku. Je potrebné dávať pozor, ak stroj používajú deti alebo sa nachádzajú v jeho blízkosti. 2. Tento stroj používajte len v súlade s týmto návodom. Používajte len príslušenstvo odporúčané výrobcom. 3. V žiadnom prípade nepoužívajte šijací stroj, ak došlo k poškodeniu sieťového kábla alebo zástrčky, ak stroj nefunguje bezchybne, spadol na zem, poškodil sa alebo je mokrý. Ak je potrebné preskúšať šijací stroj, opraviť ho alebo vykonať elektrické alebo mechanické nastavenie, kontaktujte príslušný zákaznícky servis. 4. Nepoužívajte šijací stroj, ak došlo k upchatiu ventilačných otvorov. Dbajte na to, aby sa ventilačné otvory šijacieho stroja a nožného ovládača neupchali niťami, prachom alebo tkaninou. 5. Do ventilačných otvorov šijacieho stroja nestrkajte žiadne predmety. 6. Nepoužívajte šijací stroj vonku. 7. Nepoužívajte šijací stroj v priestoroch, kde sa pracuje so sprejmi alebo čistým kyslíkom. 8. Na odpojenie nastavte všetky ovládače do pozície ( O ), potom odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky. 9. Neodpájajte ťahaním za samotný kábel. Uchopte zástrčku. 10. Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov, osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami len vtedy, ak na ne dozerá zodpovedná osoba alebo boli zoznámené s bezpečnou obsluhou spotrebiča a prípadnými rizikami. Deti si nesmú so spotrebičom hrať. Čistenie a užívateľskú údržbu môžu deti vykonávať len s dozorom odpovednej osoby. NEBEZPEČENSTVO 1. Pred výmenou žiarovky odpojte stroj od elektrickej siete. Používajte len žiarovku o výkonu max. 15 W. 2. Nedotýkajte sa stroja, ktorý spadol do vody. Ihneď ho odpojte od elektrickej siete. 3. Šijací stroj neskladujte na mieste, kde môže padnúť do vane alebo umývadla. Neponárajte ho do vody ani iných tekutín. 2

VAROVANIE 1. Chráňte si prsty pred všetkými pohyblivými časťami. Obzvlášť dajte pozor v oblasti ihly. 2. Používajte len originálnu stehovú dosku. Nesprávna doska môže spôsobiť zlomenie ihly. 3. Nepoužívajte ohnuté ani tupé ihly. 4. Neposúvajte ani neťahajte látku počas šitia, mohli by ste tak zlomiť ihlu. 5. Pred akýmkoľvek nastavením v oblasti ihly, ako je navliekanie ihly, výmena ihly, navliekanie cievky alebo výmena prítlačnej pätky, a pod. vždy najskôr nastavte všetky ovládače do pozície O. 6. Ak chcete vyčistiť stroj, naolejovať ho alebo vykonať údržbu, ako je uvedené v návode, vždy stroj najskôr vypnite. 7. Nikdy nepoužívajte stroj na mäkkom povrchu, ako je napr. posteľ, pohovka atď., kde by mohlo dôjsť k upchatiu ventilačných otvorov. STAROSTLIVO SI PROSÍM USCHOVAJTE TENTO NÁVOD 220-240 V 50 Hz Motor: 70 W Žiarovka: 15 W (E 14) 3

OBSAH DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY... 2 STAROSTLIVO SI PROSÍM USCHOVAJTE TENTO NÁVOD... 3 ZÁKLADNÉ ČASTI - OZNAČENIE ZÁKLADNÝCH ČASTI ŠIJACIEHO STROJA... 5 PRÍPRAVA NA ŠITIE... 6 Pripojenie stroja k elektrickej sieti... 6 Nožný ovládač... 6 Výmena žiarovky (len pre žiarovku E14)... 6 KRYT VOĽNÉHO RAMENA (PRIEHRADKA NA PRÍSLUŠENSTVO)... 7 Odstránenie krytu voľného ramena... 7 Naloženie krytu voľného ramena... 7 Výmena prítlačnej pätky... 7 VÝMENA IHLY... 8 NAVINUTIE SPODNEJ NITE... 9 Nastavenie kolíka cievky... 9 Navinutie spodnej nite... 9 Navlečenie puzdra... 10 Navlečenie hornej nite... 10 Vytiahnutie dolnej nite... 11 Ovládač napnutia hornej nite... 11 Volič stehového vzoru... 12 Volič dĺžky stehu... 12 Vyváženie strečového stehu... 13 Spätný chod... 13 ZÁKLADNÉ ŠITIE... 14 Priamy steh... 14 Zmena smeru šitia... 14 Kľukatý steh... 14 Pracovné stehy... 15 Vyšívanie... 15 Trikotový steh... 15 Lemovanie... 15 Trojitý zosilňovací steh... 15 Vsadzovanie zipsov... 16 Rolovaný šev... 16 Prišívanie gombíkov... 17 Šitie gombíkových dierok... 18 DEKORATÍVNE STEHY... 19 Mušličkový lem... 19 Vzory strečových stehov... 19 ČISTENIE A ÚDRŽBA ŠIJACIEHO STROJA... 20 Vybratie puzdra cievky... 20 Čistenie podávača... 20 Čistenie podávača látky... 20 PORUCHY... 21 4

Základné časti - Označenie základných časti šijacieho stroja Napínací disk navíjača Horné vodítko nite Niťová páka Kryt hlavy Odrez nite Stehová doska Kolík cievky Vymedzovač navíjača cievky Kolík cievky Stehový vzor Volič dĺžky stehu Tlačidlo pre spätné šitie Ručné koliesko Skrutka Volič stehového vzoru Tlačidlo zapnutia/ Napnutie hornej nite vypnutia Kryt člnka Horný kryt Madlo Zdvíhacia páčka prítlačnej pätky Voľné rameno Kryt voľného ramena (priehradka na príslušenstvo) Sieťová zástrčka Zadný kryt Skrutka na upevnenie ihly 5

Príprava na šitie Pripojenie stroja k elektrickej sieti Skôr ako pripojíte šijací stroj k elektrickej sieti, skontrolujte, či napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedá parametrom šijacieho stroja. K šijaciemu stroju pripojte zástrčku a druhý koniec pripojte k sieťovej zásuvke. Nožný ovládač Výmena žiarovky (len pre žiarovku E14) Nožným ovládačom (pedálom) môžete regulovať rýchlosť šitia. Čím viac zatlačíte na pedál, tým rýchlejšie šijete. Žiarovka sa nachádza za predným krytom. Otočte skrutkou proti smeru hodinových ručičiek a zložte predný kryt. (A) Pre vybratie.... Otočte doľava Pre naloženie... Otočte doprava 6

Kryt voľného ramena (priehradka na príslušenstvo) Pri bežnom šití by ste mali používať kryt voľného ramena. Zväčšíte tak pracovnú plochu a uľahčíte si šitie. Odstránenie krytu voľného ramena Zatiahnite za kryt voľného ramena v smere šípky a vysuňte ho. Teraz môžete používať voľné rameno. Naloženie krytu voľného ramena Nasuňte kryt voľného ramena na stroj, dbajte na správne zarovnanie kolíkov. Výmena prítlačnej pätky Odstránenie Naloženie Ručným kolieskom zodvihnite ihlu do hornej úvrate. Zodvihnite prítlačnú pätku. Zatlačte na páčku uvoľnenia prítlačnej pätky. Pätka sa uvoľní. Položte novú pätku pod drážku držiaka prítlačnej pätky. Spusťte páku prítlačnej pätky dolu a upevnite tak pätku. 7

Výmena ihly Uvoľnite skrutku upevnenia ihly. Stroj vypnite a odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky. Uvoľnite skrutku upevnenia ihly otočením proti smeru hodinových ručičiek. Vyberte ihlu zo svorky. Naložte novú ihlu do svorky plochou stranou od seba. Pri vkladaní ihly do svorky ju zatlačte pokým na doraz a potom pevne dotiahnite skrutku ihly skrutkovačom. Neuťahujte nadmernou silou, mohli by ste ohnúť ihlovú tyč. Navlečte ihlu. Pripojte stroj k sieťovej zásuvke, zapnite a pokračujte v šití. * Ihly pravidelne kontrolujte z hľadiska otupenia alebo záderov. Poškodenia v úpletoch a hodvábe a iných jemných tkaninách sú spôsobené použitím poškodenej ihly: Otáčajte ručným kolieskom, pokým sa ihla neocitne v hornej úvrati. Teraz spustite prítlačnú pätku. Vo všeobecnosti platí, pre šitie tenkých látok používajte tenké nite a ihly a na šitie hrubých látok používajte hrubšie ihly a nite. Pred šitím najskôr otestujte ihlu a niť na malom kuse látky. Použite rovnakú dolnú aj hornú niť. Pri šití strečovín, veľmi jemných látok a syntetiky použite ihlu s OKRÚHLYM HROTOM. Špeciálna ihla bráni vynechávaniu stehov. Pri šití veľmi tenkých látok šite cez kus papiera, aby ste zabránili poškodeniu látky. Veľmi tenký Tenký Hrubý Látka Niť Veľkosť ihly krep, organza, žoržet, trikot ľan, bavlna, piké, serž, dvojitý úplet, percale denim, tvíd, kaftan, poťahové a čalúnicke materiály Jemný hodváb Jemná bavlna Jemná syntetika Jemná bavlna s polyesterom 50 hodváb 50 až 80 bavlna 50 až 60 syntetické Bavlna s polyesterom 50 hodváb 40 až 50 bavlna 40 až 50 syntetická Bavlna s polyesterom 9 nebo 11 11 nebo 14 14 nebo 16 denim - Ihla na rifľovinu (16) 8

Navinutie spodnej nite Nastavenie kolíka cievky Zloženie alebo naloženie krytu cievky. Pred touto činnosťou vypnite stroj. Zahĺbenie člunka Roh Vytiahnite kolík cievky. Zasuňte kolík kratšou stranou do stroja. Otvorte kryt člnka. Otáčaním ručného kolieska smerom k sebe uveďte ihlu do hornej úvrate. Vyberte puzdro s cievkou s otvorenou západkou. Pri vkladaní puzdra cievky umiestnite roh do zahĺbenia. Zapnite šijací stroj. Navinutie spodnej nite Pri navíjaní skrížte niť, aby ste dosiahli dobré napnutie. Veďte hornú niť krížom cez napínací disk navíjača, viď obrázok. Vložte niť cez jeden z otvorov cievky zvnútra smerom von. Naložte cievku na navíjač. Potom zatlačte navíjač doprava. Tým sa deaktivuje šitie a aktivuje navíjanie. S voľným koncom nite v ruke zatlačte na nožný ovládač. Zastavte stroj po niekoľkých otáčkach a odrežte niť v blízkosti otvoru cievky. Opäť zatlačte na nožný ovládač. Šijací stroj sa automaticky zastaví, keď bude cievka plná. Zatlačte navíjač doľava a odrežte niť. 9

Navlečenie puzdra 1 Vložte cievku do puzdra. Niť sa musí odvíjať v smere šípky. 2 Prevlečte niť do zárezu puzdra. 3 Veďte niť pod napínacie perko a do výstupného otvoru. * Nechajte približne 10 cm voľnej nite. Navlečenie hornej nite Niť navliekajte pri vypnutom stroji. Otáčaním ručného kolieska zodvihnite niťovú páku do najvyššej polohy. Zodvihnite prítlačnú pätku. Umiestnite cievku na kolík podľa obrázka, aby niť vychádzala zo zadnej strany cievky. 1. Vložte niť do vodítka obidvomi rukami. 2. Veďte niť do druhého vodítka 2 obidvomi rukami. 3. Počas držania cievky veďte niť do napínacej oblasti a potom okolo napínacieho držiaka. 4. Pevne navlečte niť hore a cez napínaciu páku sprava doľava. 5. Veďte niť dolu a vsuňte ju do vodítka niťovej páky. 6. Navlečte niť do ihly spredu dozadu. Poznámka: Navliekanie je ľahšie, keď koniec nite odstrihnete ostrými nožničkami. Zapnite stroj, teraz môžete šiť. 10

Vytiahnutie dolnej nite 1 Zodvihnite prítlačnú pätku a ľavou rukou uchopte koniec hornej nite, viď obrázok. Ovládač napnutia hornej nite 2 Teraz pomaly otáčajte ručným kolieskom smerom k Vám, pokým sa niťová páka opäť neposunie do najvyššej polohy. Ľahko zatiahnite za hornú niť. Dolná niť sa objaví vo forme malej slučky. 3 Vytiahnite obidve nite cca 15 cm za ihlu a položte ich dozadu pod prítlačnú pätku. Horná strana látky Spodná strana látky Značka pre nastavenie vyššie Veľmi pevné napnutie hornej nite Horná niť je veľmi voľná Spodná strana látky nižšie Horná strana látky Horné a spodné nite by sa mali pri rovnom stehu križovať presne v strede obidvoch vrstiev látky. Značka pre nastavenie ukazuje stupeň napnutia. Nastavením nižšieho čísla znížite napnutie hornej nite. Nastavením vyššieho čísla zvýšite napnutie hornej nite. Napnutie nite pri kľukatom stehu Pri kľukatom stehu dosiahnete najlepšie výsledky, keď je napnutie hornej nite trochu voľnejšie ako napnutie spodnej nite. 11

Volič stehového vzoru Značka pre nastavenie Otáčaním tohto voliča doľava alebo doprava vyberiete nielen požadovaný stehový vzor, ale aj šírku stehu pre pravidelný kľukatý steh a strečový steh. POZNÁMKA: Dbajte na to, aby sa ihla pri otáčaní voličom stehového vzoru nachádzala vždy v najvyššej polohe. Volič stehového vzoru Volič dĺžky stehu Značka pre nastavenie Volič dĺžky stehu slúži na nastavenie dĺžky stehu a aj na nastavenie strečových stehov. Čím vyššie je číslo, tým dlhší je steh. O predstavuje deaktiváciu podávania. V závislosti od látky alebo vašich požiadaviek pri gombíkových dierkach môžete upraviť hustotu stehu gombíkovej dierky v rozsahu ( ) na voliči dĺžky stehu. Volič dĺžky stehu 12

Vyváženie strečového stehu Značka pre nastavenie Pre voľbu strečových stehov nastavte tento volič do pozície SS. Pri šití strečových stehov musí byť volič dĺžky stehu pri väčšine materiálov v prostrednej pozícii medzi symbolmi - a + (SS pozícia). V závislosti od typu použitej látky môže byť nutné nastaviť tento volič podľa stehov smerujúcich vpred alebo pre stehy so spätným pohybom. Na skrátenie strečových stehov otočte ovládač mierne smerom k - Na predĺženie otočte smerom k +. Strečový steh Volič dĺžky stehu Kľukatý steh Spätný chod Kryt podávača Ľavá poloha ihly (č. 7) Volič stehu Pokým držíte tlačidlo spätného chodu stlačené, šije stroj spätne. 1. Umiestnite kryt podávača tromi kolíkmi smerom dolu. 2. Položte kryt podávača na stehovú dosku a upevnite ho zasunutím 3 kolíkov do otvorov v stehovej doske. Použite ľavú polohu ihly na prešitie alebo obšívanie náročnejších látok. Poznámka: pre šitie v ľavej pozícii používajte len prítlačnú pätku pre kľukatý steh. 13

Priamy steh Nastavenie stroja Steh Volič stehového vzoru Základné šitie Skôr ako začnete, uistite sa, že je zdvíhacia páčka v najvyššej pozícii. Napnutie nite od 2 do 6 Zmena smeru šitia Volič dĺžky stehu od 1,5-4 Prítlačná pätka pre kľukatý steh Zodvihnite prítlačnú pätku a umiestnite látku pod prítlačnú pätku. Spusťte prítlačnú pätku a nite nasmerujte dozadu. Zošliapnite nožný ovládač. Stroj začne šiť. Neťahajte za látku. Kľukatý steh Šev zapošijete stlačením tlačidla spätného chodu na začiatku aj na konci švu. Zodvihnite prítlačnú pätku a vyberte látku, nite veďte dozadu. Ak sa látka neuvoľní, otočte ručným kolieskom k sebe pre dokončenie stehu a látku jemne vytiahnite. Nastavenie stroja Volič stehového Steh vzoru Odrežte niť pomocou odrezu nite. Napnutie nite od 2 do 5 Volič dĺžky stehu od 1,5-4 Zastavte stroj a otočením ručného kolieska k sebe zapichnite ihlu do látky. Nadvihnite prítlačnú pätku a otáčajte látku okolo ihly do požadovaného smeru šitia. Zapichnutá ihla bráni posunutiu látky. Spusťte prítlačnú pätku a pokračujte v šití. 14 Prítlačná pätka pre kľukatý steh Kľukatý steh je vhodný na začistenie okrajov, štepovanie lemov, ako viditeľný ozdobný steh alebo ako saténový steh.

Vyšívanie Nastavenie stroja Steh Volič stehového vzoru Pracovné stehy Lemovanie Nastavenie stroja Steh Volič stehového vzoru Napnutie nite od 1 do 4 Volič dĺžky stehu od 1-2 Tento typ stehu slúži na zabránenie rozstrapkania okrajov látok. Napnutie nite od 1 do 4 Volič dĺžky stehu na SS Lemovacie stehy sú efektívne, keď pravostranné kľukaté stehy mierne padajú z okraja látky. Prítlačná pätka pre kľukatý steh Prítlačná pätka pre kľukatý steh Trikotový steh Trojitý zosilňovací steh Nastavenie stroja Steh Volič stehového vzoru Nastavenie stroja Steh Volič stehového vzoru Napnutie nite od 1 do 4 Volič dĺžky stehu od 1 do 2 Napnutie nite od 2 do 6 Volič dĺžky stehu na SS Prítlačná pätka pre kľukatý steh Umiestnite látku pod prítlačnú pätku tak, aby bol okraj mierne pod pravou stranou prítlačnej pätky. Veďte látku tak, aby pravé stehy ležali na okraji látky. Prítlačná pätka pre kľukatý steh Steh je šitý dvomi stehmi vpred a jedným vzad. Tým vznikne trojité zosilnenie. Vhodný pre hrubé látky. 15

Vsadzovanie zipsov Rolovaný šev Nastavenie stroja Steh Volič stehového vzoru Nastavenie stroja Volič stehového Steh vzoru Napnutie nite od 3 do 6 Zipsová pätka Volič dĺžky stehu 2 Prišpendlite zips na látku a vložte pod pätku. Znížte prítlačnú pätku. Na šitie ľavej strany zipsu veďte okraj zipsu pozdĺž zubov zipsu a šite cez zips a látku. Otočte látku a šite druhú stranu zipsu rovnakým spôsobom ako ľavú stranu. Napnutie nite od 2 do 6 Lemovacia pätka Volič dĺžky stehu od 1,5-4 Zvláštne príslušenstvo Vytvorte na okraji látky dvojitý 2,5 záhyb v dĺžke cca 8 cm. Zapichnite ihlu do materiálu a spusťte prítlačnú pätku. Ušite 3 až 4 stehy a pevne uchopte obidve nite. Zasuňte preloženú časť látky do špirálovitého otvoru pätky pre rolovaný šev. Spusťte pätku a pokračujte v šití so súčasným dvíhaním okraja látky a rovnomerným vedením. Odstrihnite približne 0,7 cm z rohu podľa obrázka, aby ste zabránili hromadeniu látky. 16

Prišívanie gombíkov Nastavenie stroja Steh Volič stehového vzoru Napnutie nite od 1 do 4 Dĺžku stehu nie je nutné nastavovať (akákoľvek hodnota) Prítlačná pätka pre kľukatý steh Kryt podávača Na šitie gombíkov použite kryciu dosku (Viď strana 13). Na gombík môžete položiť špendlík pre vytvorenie krčka. Volič stehového vzoru nastavte na Zarovnajte obidve dierky gombíka s otvorom na pätke a umiestnite ľavú dierku gombíka pod ihlu. Spusťte prítlačnú pätku a otáčajte voličom vzoru, pokým nie je ihla nad pravou dierkou gombíka. Ušite päť stehov a zodvihnite ihlu. Nastavte volič stehu na a ušite opäť niekoľko stehov. Na posilnenie krčka nechajte približne 20 cm voľnej nite. Prevlečte niť cez gombík a oviňte okolo krčka. Prevlečte niť na druhú stranu látky a urobte uzlík. 17

Šitie gombíkových dierok Nastavenie stroja Steh Volič stehového vzoru Napnutie nite od 1 do 5 Prítlačná pätka na šitie gombíkových dierok Ušite si gombíkovú dierku na skúšku na zvyšku látky. Pomôže Vám to vyhnúť sa chybám. Položte gombík na vzorku látky a poznačte vrch a spodok pre určenie dĺžky dierky. Nastavte volič stehového vzoru na (1). Zapichnite ihlu do látky v tom mieste, kde chcete začať šiť gombíkovú dierku a spusťte pätku. Teraz ušite ľavú stranu až po spodnú značku. Zodvihnite ihlu. Nastavte volič stehového vzoru na (4/2) a ušite 5 stehov. Otočením ručného kolieska vytiahnite ihlu z látky. Nastavte volič stehu na (3) a ušite pravú stranu gombíkovej dierky. Zastavte, keď ste oproti prvému stehu na ľavej strane a vytiahnite ihlu z látky. Nastavte volič stehového vzoru na (4/2) a ušite opäť 5 stehov. Teraz môžete niekoľkými stehmi dierku došiť, keď nastavíte stroj na rovný steh a dĺžku 0. Vyberte látku zo stroja a odrežte niť. Zapichnite po jednej ihle do horného a dolného okraja, aby ste neprerezali dierku veľmi ďaleko. Páračikom dierku opatrne prerežte. 18

Mušličkový lem Nastavenie stroja Steh Volič stehového vzoru Dekoratívne stehy Vložte preložený okraj látky pod prítlačnú pätku a šite pozdĺž okraja. Napnutie nite od 3 do 9 Volič dĺžky stehu od 1-2 Mušličkový lem je ozdobný steh, ktorý na okrajoch látky tvorí oblúčiky. Prítlačná pätka pre kľukatý steh Vzory strečových stehov Nastavenie stroja Steh Napnutie nite od 1 do 4 Volič dĺžky stehu na SS Volič stehového vzoru Prítlačná pätka pre kľukatý steh Ak je steh nevyvážený v závislosti od typu látky, upravte vyváženie nastavením voliča dĺžky stehu: Ak je vzor zhustený, upravte ho otočením voliča smerom k +. Ak je vzor roztiahnutý, upravte ho otočením voliča smerom k -. 19

Čistenie a údržba šijacieho stroja Pri údržbe, ako je napr. výmena ihly, čistenie a mazanie, musí byť šijací stroj odpojený od elektrickej siete. Vybratie puzdra cievky Čistenie podávača Kvapnite kvapku oleja Nastavte ihlu do hornej úvrate. Otvorte západku cievkového puzdra a puzdro vyberte. Vytočte dopredu (podľa smeru šípok) obidve západky zaisťujúce chapač. Vyberte objímku dráhy chapača a chapač. Čistenie podávača látky Vyberte podávač a kefkou z neho odstráňte prach. Kvapnite na naň trochu oleja, stačí jedna kvapka. Naloženie dílov Vyberte ihlu a prítlačnú pätku. Odskrutkujte stehovú dosku. Zostavenie člnka: Uchopte člnok za stredový kolíček a naložte ho do puzdra. Pripevnite krúžok člnka, uistite sa, že dolný kolíček pasuje do zárezu. Zaistite krúžok člnka vytočením držiakov do ich pozície. Vložte kryt cievky. Navlečte cievku a hornú niť, pripojte napájanie, zapnite stroj a môžete šiť. Kefkou odstráňte prach. Naložte stehovú dosku, dotiahnite skrutky. Poznámka: vybratie puzdra sa vykonáva ľahšie, ak umiestnite na jeho zadnú stranu. 20

Poruchy Porucha Príčina Strana Stroj nepracuje hladko a je hlučný. 1. Nite sa trhajú v mechanizme člnka. 2. Podávač je znečistený. Viď stranu 20 Viď stranu 20 Horná niť sa trhá. Láme sa ihla. Dolná niť sa trhá. Vynecháva stehy. Vrásnenie stehu. 1. Horná niť nie je správne navlečená. 2. Napnutie nite je veľmi vysoké. 3. Ohnutá alebo poškodená ihla. 4. Nesprávne vložená ihla. 5. Látka nie je odobraná na zadnej strane po skončení šitia. 6. Niť je veľmi hrubá alebo tenká pre ihlu. 1. Nesprávne naložená ihla. 2. Ohnutá alebo tupá ihla. 3. Skrutka svorky ihly je voľná. 4. Veľmi vysoké napnutie nite. 5. Látka nie je odobratá na zadnej strane po skončení šitia. 6. Ihla je veľmi slabá pre danú látku. 7. Bol nastavený volič stehu, keď bola ihla v látke. 1. Spodná niť nie je správne navinutá v puzdre cievky. 2. Na puzdre cievky sa nahromadili nečistoty. 3. Cievka je poškodená a neotáča sa hladko. 1. Nesprávne naložená ihla. 2. Ohnutá alebo tupá ihla. 3. Ihla a/alebo niť nie je vhodná pre danú látku. 4. Ihla s okrúhlym hrotom nebola použitá na šitie pružného švu, veľmi jemných látok a syntetiky. 5. Niť nie je správne navlečená. 1. Nadmerné napnutie nite. 2. Stroj nie je navlečený správne. 3. Ihla je veľmi hrubá pre šitý odev. 4. Stehy sú veľmi dlhé pre danú látku. Pri šití extrémne ľahkých materiálov vložte pod látku kus obrúska. Viď stranu 10 Viď stranu 11 Viď stranu 8 Viď stranu 8 Viď stranu 14 Viď stranu 8 Viď stranu 8 Viď stranu 8 Viď stranu 8 Viď stranu 11 Viď stranu 14 Viď stranu 8 Viď stranu 12 Viď stranu 10 Vyčistite puzdro cievky. Vymeňte cievku. Viď stranu 8 Viď stranu 8 Viď stranu 8 Viď stranu 8 Viď stranu 10 Viď stranu 11 Viď stranu 10 Viď stranu 8 Urobte menšie stehy. 21

Na spodnej strane stehu sa vytvárajú slučky. Látka sa nepodáva hladko. 1. Napnutie nite je veľmi voľné. 2. Ihla je veľmi hrubá alebo tenká pre danú niť. 1. Znečistený podávač. 2. Veľmi malé stehy. Viď stranu 11 Viď stranu 8 Viď stranu 20 Urobte dlhšie stehy. Stroj nešije. Nevyvážené steh gombíkovej dierky. 1. Stroj nie je pripojený. 2. Niť sa zachytila v člnku. 3. Kolíček navíjania cievky sa posunul doprava. 1. Dĺžka stehu nie je vhodná pre šitú látku. 2. Látka sa naťahuje alebo brzdí. Viď stranu 6 Viď stranu 20 Viď stranu 9 Viď stranu 21 Netlačte na látku pri podávaní. 22

Tento výrobok je označený preškrtnutým symbolom uvedeným vyššie. Poukazuje na to, že má byť zlikvidovaný podľa smerníc Európskej Únie Elektrický odpad a elektronické prístroje (WEEE) a Obmedzenie použitia niektorých nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom prístroji (ROHS) a nemá byť vyhodený spoločne s domácim odpadom. Rešpektujte prosím, že výrobok má byť zlikvidovaný podľa zodpovedajúcich národných a komunálnych zákonov a že spadá do kategórie 2 Malé domáce prístroje WEEE. V súlade s komunálnym a národným právom by ste mohli byť vedení k zodpovednosti za protizákonnú likvidáciu výrobku. Pozrite sa na webové stránky alebo kontaktujte príslušné národné a komunálne miesto, kde môžete byť informovaní o možnom navrátení a zbernom systéme, popr. o ďalšom najbližšom mieste. Môžete pozitívne ovplyvniť opätovné použitie, recykláciu a iné formy ďalšieho využitia pomocou WEEE. Tým nedôjde k zaťaženiu skládky a je minimalizovaný vplyv na životné prostredie Vami používaným výrobkom. Nebezpečné látky v elektronických a elektrických výrobkoch môžu maž škodlivý vplyv na ľudské zdravie a životné prostredie 23

AEG je registrovanou obchodnou značkou používanou spoločnosťou AB Electrolux 24

Dovozca: PRIVEST s.r.o. Na Zlatnici 301/2 Praha 4, PSČ 147 00 www: www.privest.cz Email: info@privest.cz Telefon: (+420) 241 410 819