Manuál k instalaci a obsluze Sušicí skříň s kapacitou pro 16 kg prádla 540837
Děkujeme, že jste si vybrali sušící skříň. Věříme, že pro Vás bude přínosem, a laskavě Vás žádáme o pečlivé přečtení následujících instrukcí. DŮLEŽITÉ! PRO VAŠI BEZPEČNOST je nezbytné dodržet informace obsažené v této příručce. Jen tak je možné zabránit škodám na majetku a úrazům. POZNÁMKA: Odstavce této příručky označené nápisem VÝSTRAHA nebo VAROVÁNÍ nepokrývají kompletní škálu možných podmínek a situací, které mohou nastat. S vodou a elektřinou je nutné manipulovat velmi opatrně. To platí jak pro technické pracovníky provádějící instalaci, tak pro koncové uživatele. 540837.doc 2
Obsah Obsah 3 Bezpečnostní předpisy 4 Důležité bezpečnostní předpisy 5 Specifikace 6 Rozměry 6 Technické údaje 6 Návod k montáži 7 Krok 1 : Umístění skříně 22 Krok 2 : Připevnění skříně na stěnu 22 Krok 3 : Připevnění skříně na ventilační kanál 22 Krok 4 : Připojení skříně k hlavnímu vypínači 22 Krok 5 : Zkontrolujte funkčnost relé topení 22 Požadavky na ventilaci 23 Ventilační kanál - volba materiálu 23 Požadavky na vstupní vzduch 23 Ventilační kanál - provedení 23 Množství odváděného vzduchu a pokles tlaku 24 Manuál k obsluze 25 Režim ručního (manuálního) ovládání 25 Automatický režim 25 Údržba 26 3 540837.doc
Bezpečnostní předpisy V této příručce naleznete následující výstražná textová pole: VÝSTRAHA a VAROVÁNÍ. V těchto textových polích jsou uvedena opatření, která musí učinit koncový uživatel, servisní zaměstnanci nebo technici provádějící instalaci. VAROVÁNÍ Označuje rizikové situace, které, pokud jim není zabráněno, mohou vést k lehčím zraněním nebo ke škodám na majetku. VÝSTRAHA Označuje rizikové situace, které, pokud jim není zabráněno, mohou vést k vážným zraněním osob. V textu se také vyskytují upozornění označená následujícím způsobem: DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ a POZNÁMKA. Za takovýmto označením následují důležité informace, které je třeba brát v úvahu. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: informuje čtenáře o speciálních opatřeních, které je třeba učinit, aby nedošlo k poškození sušící skříně. POZNÁMKA: upozorňuje na důležité informace, které je třeba znát, avšak nemohou vést k úrazům ani k poškození sušící skříně. 540837.doc 4
Důležité bezpečnostní předpisy VÝSTRAHA Tato opatření je nutno dodržet, aby byla minimalizována rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění nebo smrti osob při provozu zařízení: 1. Před užitím sušící skříně si přečtěte návod. 2. Dodržte instrukce obsažené v kroku 4 za účelem řádného provedení elektrického připojení. 3. Nikdy nesušte textilie, které byly umyty nebo namočeny v požárně rizikových (hořlavých) látkách nebo tekutinách nebo byly vystaveny jejich působení. 4. Nikdy neumisťujte jakékoliv hořlavé nebo výbušné látky do skříně. 5. Sušící skříň není hračka. Dohlížejte na děti pohybující se v okolí skříně. 6. Nikdy nepřipojujte skříň pomocí prodlužovacího kabelu. 7. Používejte skříň pouze pro účel, ke kterému je určena: sušení oděvů. 8. Před prováděním jakýchkoliv servisních úkonů vždy nejprve vypněte hlavní vypínač. Servisní úkony smí provádět pouze technik s příslušnou kvalifikací a oprávněním. 9. Vždy dodržujte návod pro instalaci. Elektrické zapojení smí provádět pouze k tomu účelu kvalifikovaná a oprávněná osoba. 10. Pečujte o sušící skříň a dobře na ni dohlížejte. Pokud je zařízení vystaveno hrubému zacházení, může dojít k tomu, že určité bezpečnostní prvky přestanou fungovat. Pokud si nejste jisti stavem vašeho zařízení, kontaktujte prosím nejbližšího servisního partnera. 11. Pokud je poškozen elektrický kabel, je nutné ho okamžitě vyměnit. Tuto výměnu smí provést pouze k tomu účelu kvalifikovaný a oprávněný elektrikář. 12. Při provozu skříně musejí být její dveře vždy zavřeny. Nesnažte se manipulovat se zámky (zavíracími mechanismy) dveří. Mohlo by dojít ke zranění. Pokud po otevření dveří ve fázi sušení nedojde k přerušení provozu skříně, zavolejte servis. Skříň se nesmí používat, pokud je stroj v provozu a jsou otevřené dveře! 13. Pečujte o oblast v okolí odváděcího potrubí tak, aby byla stále čistá a bez jakéhokoliv prachu nebo nečistot. 14. Aby bylo dosaženo nejlepšího sušícího výkonu, dodržujte instrukce pro praní a sušení daných oděvů. 15. Nepoužívejte sušící skříň, pokud je její ovládací panel poškozen nebo odstraněn. 16. Nepoužívejte sušící skříň, pokud je některá z jejích součástí poškozena nebo pokud je poškozen její vnitřek. 17. Nikdy se nepokoušejte manipulovat s bezpečnostními prvky ani se nesnažte jejich funkce obcházet. 18. Pokud není skříň instalována podle pokynů výrobce, existuje riziko, že dojde ke zranění osob nebo poškození majetku. 5 540837.doc
Specifikace Rozměry Technické údaje Kapacita náplně, (kg/lb) do 16 / 35,2 Sušicí kapacita, (g/min) * 96 Délka pro zavěšení prádla, (m) 32 Čas sušení, (min) * 65 Odváděný vzduch, max, (m³/h) 550 Tepelný účinek (výhřevnost), (kw) 9 Celkový výkon, (kw) 9,3 Spotřeba energie (kwh/kg) * 0,65 Díl č. 131026 * Sušení 12 kg bavlny (váha za sucha), vyprané a odstředěné na 53% zbytkovou vlhkost. Není započteno 15 minut ochlazování. 540837.doc 6
Návod k montáži Nástroje Pro instalaci sušící skříně budete potřebovat následující nástroje: Akumulátorový šroubovák Maticový klíč Imbusový klíč 3 a 5 mm Vodováha Hlava č. 25 šroubováku typu Torx 7 540837.doc
540837.doc 8
9 540837.doc
(Opakování 4-5) 540837.doc 10
11 540837.doc
540837.doc 12
13 540837.doc
540837.doc 14
15 540837.doc
540837.doc 16
17 540837.doc
Připojte kabely Klávesnice LCD Strana bez dírkovaného vzoru vlevo. Světla Dveřní vypínač 540837.doc 18
19 540837.doc
540837.doc 20
21 540837.doc
Instalace skříně Krok 1 : Umístění skříně Umístěte skříň tak, aby bylo poskytnuto dostatečné místo před a po stranách skříně pro otvírání dveří. Nožky skříně je možné nastavovat zevnitř pomocí imbusového klíče. Nožky musejí být v kontaktu s podlahou a váha na ně musí být rozložena rovnoměrně. Použijte vodováhu a ověřte vodorovné postavení skříně, a to jak v horizontálním, tak ve vertikálním směru. Krok 4 : Připojení skříně k hlavnímu vypínači Pro zamezení nebezpečí vzniku požáru a úrazu elektrickým napětím, MUSÍ být sušicí skříň zapojena ve shodě s barevným označením kabelů. Zapojení může provést pouze kvalifikovaný elektrikář s příslušným oprávněním. V závislosti na specifikaci je možné sušicí skříň připojit do těchto elektrických sítí: 400 V, 3-N, 50 Hz (standard) 208-240 V, 3~N, 60 Hz 220 V, 3~N, 50 Hz POZNÁMKA: Doporučujeme, aby skříň byla instalována na pevnou a zcela rovnou podlahu. Krok 2 : Připevnění skříně na stěnu Použijte zarážky, šrouby a podložky k zajištění skříně přes zadní kryty. Díry pro uchycení jsou předvrtány v zadních krytech. POZNÁMKA: Zkontrolujte, že skříň je v rovině a není možné ji naklonit. POZOR Nikdy neumísťujte skříň do přímého kontaktu s dřevěným materiálem. Použijte zarážky, pomocí kterých zabráníte přímému kontaktu skříně s dřevěnou stěnou. Ponechte bezpečnostní vzdálenost nejméně 30 mm. Krok 3 : Připevnění skříně na ventilační kanál Další instrukce jsou uvedené na straně 23: Požadavky na ventilaci Nepoužívejte ventilační potrubí vyrobené z plastu nebo hliníku. Umístěte skříň tak, aby byla délka ventilačního kanálu co nejkratší. Při instalaci nové skříně se ujistěte, že ventilační kanál je vyčištěný. VÝSTRAHA Je vždy odpovědností kupujícího přesvědčit se, že zapojení provádí kvalifikovaný elektrikář s příslušným oprávněním. VÝSTRAHA Pro zamezení zranění osob, musí být skříň trvale připojena k hlavnímu vypínači. Proveďte uzemnění skříně! Také zkontrolujte, že připojovací kabel je opatřen kabelovou průchodkou. Pokud není, existuje riziko, že se skříň dostane pod napětí. Krok 5 : Zkontrolujte funkčnost relé topení Zavřete dveře a spusťte sušící skříň. Po cca 3 vteřinách uslyšíte, jak se zapnou relé. Počkejte několik minut a přesvědčte se, že se kanál odváděného vzduchu ohřívá. Pokud se kanál odváděného vzduchu neohřívá, vraťte se ke kroku 4 a zkontrolujte, že bylo správně provedeno elektrické zapojení. POZNÁMKA: Pokud není skříň zapojena v souladu s těmito doporučeními, je záruka neplatná. 540837.doc 22
Požadavky na ventilaci VÝSTRAHA Sušící skříň produkuje hořlavý prach. Aby bylo minimalizováno riziko vzniku požáru, odvod vzduchu skříně musí být napojen na ventilační kanál, který odvádí vzduch. Nikdy nenechte odvádět vzduch do místnosti nebo do prostředí, kde hrozí riziko vzplanutí. Nepoužívejte ventilační potrubí z plastu nebo materiálů, které představují požární riziko. Ventilační kanál - volba materiálu Ventilační kanál - provedení DŮLEŽITÉ: Kanál musí být vždy co nejkratší. POZNÁMKA: Pokud je sušící skříň instalována na starý ventilační kanál, důkladně tento kanál vyčistěte. Aby skříň správně fungovala, musí mít dostatečný přísun vzduchu. Množství odváděného vzduchu za hodinu je závislé na velikosti poklesu tlaku ve ventilačním kanálu. Materiál, provedení a délka kanálu mají velký vliv na průtok vzduchu. Aby bylo dosaženo nejlepšího výkonu, je třeba docílit co nejnižšího poklesu tlaku. Při průtoku potrubím je vzduch vystaven po celou dobu různým odporům. Faktory, které pomohou k dosažení nízkého poklesu tlaku, jsou: Ventilační kanál, potrubí, přípojky atd. nejsou součástí dodávky. Ventilační potrubí musí být průměru minimálně 160 mm a nesmí mít uvnitř žádné kanálky ani nic podobného. Pro nejlepší výsledek doporučujeme, aby byl užit ventilační systém z pevného kovového potrubí. Může být však užito i pružné odvodní potrubí. POZNÁMKA: Nikdy nepoužívejte pružné potrubí pro instalaci skrz stěny nebo jiné kryté oblastí. POZNÁMKA: Nepřipevňujte ventilační kanál pomocí šroubů nebo nýtů takovým způsobem, kdy by šrouby procházely přes vnitřní potrubí. Takový způsob uchycení by umožnil zachytávání prachu a zhoršil výkon potrubí. Tento kanál musí být vždy oddělen od ostatních ventilačních kanálů v domě. Požadavky na vstupní vzduch Hladké vnitřní stěny potrubí Velký průměr potrubí Malá délka potrubí Malý počet ohybů Malý počet úhlových kusů (90 stupňů) Pro zajištění správné funkce sušící skříně je velmi důležité, aby byl dostatečný přísun vzduchu do místnosti, kde je instalována. Přísun vzduchu musí být alespoň 400 m 3 /hod. Pokud je skříň umístěna v místnosti, kde není dostatečný přísun vzduchu, doporučujeme instalaci výměníku vzduchu. Pro podrobnější informace kontaktujte prosím dodavatele. 23 540837.doc
Množství odváděného vzduchu a pokles tlaku K dosažení správné funkčnosti skříně je třeba navrhnout ventilační kanál tak, aby průtok odváděného vzduchu byl 300 m 3 /h. Pokud je skříň instalována na již existující systém potrubí, může být skříň kalibrována tak, aby byl optimalizován průtok vzduchu. Aby bylo možno dosáhnout tohoto průtoku vzduchu, nesmí pokles tlaku převýšit 260 Pa. Při průtoku vzduchu 300m 3 /h a průměru potrubí 160 mm tato hodnota odpovídá přímému, hladkému ventilačnímu kanálu o délce 170 m. Snížení průtoku odváděného vzduchu Funkčnost sušící skříně a automatické programy jsou optimalizovány pro doporučený průtok vzduchu 300 m 3 /h. Pokud je ventilační potrubí provedeno tak, že jeho průtok vzduchu na výstupu převyšuje 300 m 3 /h., může být odvod vzduchu regulován pomocí regulační klapky. Pro optimální řešení kontaktujte odborníka na ventilační systém. Odhad poklesu tlaku Protitlak ve ventilačním kanále je možné změřit pomocí tlakoměru. Měřící bod je třeba umístit k výstupu vzduchu skříně. Pokles tlaku je však možné odhadnout i bez užití tlakoměru, na základě následujícího postupu: Identifikujte součásti ventilačního kanálu ve směru proudění vzduchu. Ověřte dílčí pokles tlaku pro každou takovou součást v následující tabulce. Spočítejte celkový pokles tlaku sečtením dílčích poklesů tlaku všech součástí. Tabulka znázorňuje běžné součásti ventilačního systému. Údaje uvedené v tabulce je třeba brát jako přibližné. Pro bližší informace kontaktujte výrobce součástí systému. Upozorňujeme, že údaje uvedené v tabulce jsou určeny pro průtok vzduchu 300 m 3 /h. Součást Kruhové přímé potrubí Pokles tlaku průměr, mm Pa/m 125 4,5 160 1,5 Potrubní koleno 90 průměr, mm poloměr ohybu, mm 125 125 Pa/potrubní koleno 10 160 160 4 Redukce přechod, mm Pa/redukce 125 na 160 4 160 na 125 17 Výměník vzduchu průměr, mm Pa 125 11 160 12,5 Příklad: 10 m dlouhé potrubí o průměru 160 mm se 3 ohyby vykazuje odhadovaný pokles tlaku (10 x 1,5) + (3 x 4) = 27 Pa. 540837.doc 24
Manuál k obsluze Naplnění skříně Sušte, pokud možno, stejný typ materiálu oděvu ve stejné várce. Rovnoměrně rozložte oděvy ve skříni. Skříň je určena pro 16 kg prádla (váha za sucha). Skříň nepřeplňujte. Podle materiálu oděvu zvolte nejvyšší možnou sušicí teplotu, která může být použita v závislosti pro daný materiál oděvu. Zavřete dveře Sušící skříň se nespustí, dokud nebudou správně zavřeny dveře. Je možno volit ze tří úrovní: Minimální (MIN) = 40 C Střední (MED) = 60 C Maximální (MAX) = 80 C Výše uvedené stupně Celsia vyjadřují maximální teplotu proudu teplého vzduchu. Nastavení času sušení Zvyšujte nebo snižujte čas sušení pomocí tlačítek se šipkami č. 6 a č. 7. Čas sušení lze nastavit až na maximální hodnotu 4 hodin. Nižší teplota vyžaduje delší čas sušení. Spuštění Sušící skříň spustíte pomocí tlačítka č. 5. Pozastavení programu Spuštěný program pozastavíte otevřením dveří skříně. Čas sušení se pozastaví. Skříň se znovu spustí po zavření dveří a stisknutí tlačítka start. Pokud jsou dveře otevřeny déle než 10 minut, program se přeruší (vypne). Klávesnice 1. Režim ručního (manuálního) ovládání 2. Automatický režim * 3. Snížení teploty 4. Zvýšení teploty 5. Spuštění/zastavení programu 6. Snížení času 7. Zvýšení času * 8. LCD-displej * Změní program i v případě, když je stroj v automatickém režimu. Režim ručního (manuálního) ovládání Pro nastavení času a teploty stiskněte tlačítko č. 1. LCD displej zobrazí nastavení pro ruční programy. Skříň je nastavena na průměrnou teplotu 60 C a čas sušení 45 minut (výchozí hodnoty). Změna teploty nebo času sušení během provozu Teplotu i čas je možné upravovat i v průběhu procesu sušení - v ohřívací fázi programu. Když se skříň přepne do chladící fáze programu, není již možné měnit teplotu ani čas sušení. Přerušení programu Program přerušíte stisknutím tlačítka START/STOP. Automatický režim Sušící skříň je vybavena funkcí HTS - Systém detekce vlhkosti. Tato funkce je aktivní při provozu v automatickém režimu. Čas sušení se přizpůsobuje oděvu umístěnému ve skříni a je regulován pomocí senzoru vlhkosti. Zvolení automatického režimu Automatický režim zvolíte stisknutím tlačítka č. 2. Nastavení teploty Zvyšujte nebo snižujte teplotu pomocí tlačítek se šipkami č. 3 a č. 4. Sušící skříň má dva různé automatické programy: Wardrobe dry a Iron dry. Tyto programy mají automaticky nastavený čas sušení. 25 540837.doc
Program: Wardrobe dry Při zvolení automatického režimu se program Wardrobe dry nastaví jako první volba. Program Wardrobe dry znamená, že je prádlo po ukončení programu zcela suché. Programme: Iron dry Pro změnu automatického programu, stiskněte ještě jednou tlačítko č. 2. Program Iron dry vysuší prádlo na 15% zbytkovou vlhkost. Tento program použijte, pokud budete chtít po sušení prádlo vyžehlit, nebo mandlovat. Automatické programy: teplota Automatické programy jsou nastaveny na maximální teplotu 80ºC. Pro prádlo, které má být žehleno při nižších teplotách použijte ruční (manuální) ovládání. Spuštění programu Sušící skříň spustíte pomocí tlačítka č. 5. Údržba Péče o skříň Při čištění používejte navlhčený hadřík s šetrným čistícím prostředkem. Pro čištění displeje nikdy nepoužívejte rozpouštědlo. Ventilační systém Jednou za rok uvolněte ventilační potrubí na skříni, a pokud je potřeba, vyčistěte odvodní kanál. DŮLEŽITÉ: Před zahájením jakýchkoli servisních prací na sušicí skříni vždy nejprve odpojte přívod elektrické energie. Ve stanovených intervalech kontrolujte kompletní ventilační kanál, nezapomeňte zkontrolovat vnější mřížku. Může obsahovat listy a jiné nečistoty, které ji zanášejí a ucpávají. Doporučujeme jednou ročně demontovat servisní dvířka a vysavačem vysát okolí ventilátorů a topných prvků. Dosažení maximální efektivity a úspornosti sušicí skříně Ventilační kanály musí být co nejkratší. Sušte, pokud možno, stejný typ textilie ve stejné várce. Pokud to není nutné, nepoužívejte pro sušení maximální teplotu. Pozastavení programu Spuštěný program pozastavíte otevřením dveří skříně. Čas sušení se pozastaví. Skříň se znovu spustí po zavření dveří a stisknutí tlačítka start. Pokud jsou dveře otevřeny déle než 10 minut, program se přeruší (vypne). Přerušení programu Program přerušíte stisknutím START/STOP. Ochlazování Všechny programy, ruční nebo automatické, mají na závěr procesu sušení chladící fázi v délce 15 minut. Během chladící fáze dochází k ochlazení a regeneraci oděvů a ochlazení skříně. 540837.doc 26