Návod na montá a údr bu

7205 1700 04/2000 SK (SK) Pre odborné remeslo Návod na montá a údr bu Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB112-24/29/43 Horák nastavený na prevádzku so zemným plynom H Pred montá ou a údr bou prosím pozorne preèíta

Predslov Dôle ité všeobecné upozornenia k pou ívaniu Technické zariadenie pou íva len v súlade s jeho urèením a pri dodr iavaní návodu na montá a údr bu. údr bu a opravy vykonáva len oprávnenými odborníkmi. Technické zariadenie prevádzkova iba v kombináciách a iba s tým príslušenstvom a náhradnými dielmi, ktoré sú uvedené v návode na montá a údr bu. Iné kombinácie, príslušenstvo a súèiastky podliehajúce rýchlemu opotrebeniu pou i iba vtedy, keï sú výslovne urèené pre príslušné pou itie a nemajú vplyv na výkonnos a bezpeènos. Technické zmeny vyhradené! V dôsledku sústavného ïalšieho vývoja mô e pri obrázkoch, funkèných krokoch a technických dátach dôjs k malým odchýlkam. 2

Obsah 1 Predpisy, smernice............................ 5 2 Rozmery, prípojky............................ 6 3 Rozsah dodávky............................. 7 4 Montá.................................. 8 4.1 Po iadavky na miestnos montá e....................... 8 4.2 Plynový kondenzaèný kotol........................... 8 4.3 Potrubné prípojky................................ 9 4.3.1 Prípojka vykurovacieho okruhu.............................. 9 4.3.2 Plynová prípojka...................................... 10 4.3.3 Prípojka teplej vody.................................... 10 4.4 Prípojka spalín-spa¾ovacieho vzduchu.................... 11 4.4.1 Odvádzanie kondenzátu.................................. 11 4.4.2 Bezpeènostný teplotný obmedzovaè spalín (príslušenstvo)................ 11 4.5 Elektrické prípojky............................... 12 4.5.1 Pripojenie na sie...................................... 12 4.5.2 Pripoji trojcestný ventil externého ohrievaèaakumulovanej vody............. 12 4.5.3 Pripoji regulaèný prístroj................................. 13 5 Uvedenie do prevádzky........................ 14 5.1 Pripravi prevádzkovú pohotovos....................... 14 5.1.1 Vykurovacie zariadenie naplni............................... 14 5.1.2 Funkèná pohotovos - vykona automatické odvzdušnenie............... 15 5.1.3 Sifón naplni vodou..................................... 15 5.1.4 Kontrola tesnosti...................................... 15 5.1.5 Prívod plynu odvzdušni.................................. 16 5.2 Protokol o uvedení do prevádzky....................... 17 5.3 Práce pri uvedení do prevádzky........................ 18 5.3.1 Zaznamena charakteristické hodnoty plynu....................... 18 5.3.2 Bola vykonaná kontrola tesnosti?............................. 18 5.3.3 Prípojku spalín spa¾ovacieho vzduchu skontrolova.................... 18 5.3.4 Preverenie prístojovej vybavenosti............................. 18 5.3.5 Vykona nastavenia.................................... 19 5.3.6 Odmera tlak plynovej prípojky (hydraulický tlak)..................... 21 5.3.7 Skontrolova a nastavi pomer plyn vzduch....................... 24 5.3.8 Kontrola tesnosti poèas prevádzky............................ 25 5.3.9 Odmera obsah oxidu uho¾natého............................. 25 5.3.10 Skúška funkènosti..................................... 26 5.3.11 Namontova kryt...................................... 27 5.3.12 Prevádzkovate¾a zaškoli, podkladové materiály odovzda................. 27 5.3.13 Potvrdi uvedenie do prevádzky.............................. 27 3

Obsah 6 Údr ba.................................. 28 6.1 Protokol o údr be................................ 28 6.2 Údr bárske práce............................... 30 6.2.1 Výmenník tepla, horák a sifón vyèisti........................... 30 6.2.2 Vnútorná skúška tesnosti.................................. 33 6.2.3 Odmera tlak na prípojke plynu (hydraulický tlak).................... 33 6.2.4 Skontrolova pomer plyn-vzduch............................. 33 6.2.5 Kontrola tesnosti poèas prevádzky............................ 33 6.2.6 Odmera obsah oxidu uho¾natého............................ 33 6.2.7 Skúška funkènosti.................................... 33 6.2.8 Potvrdi údr bu...................................... 33 7 Prestavenie na iný druh plynu..................... 34 8 Príloha.................................. 36 8.1 Prevádzkové hlásenia.............................. 36 8.2 Poruchové hlásenia.............................. 37 8.3 Technické údaje................................ 39 9 Register.................................. 41 10 Charakteristické údaje a odovzdanie zariadenia............ 43 Tento návod na montá a údr bu platí pre plynové kondenzaèné kotly Buderus Logamax GB112-24/29/43, Druh konštrukcie B 23, B 33, C 13, C 33, C 43, C 53 CZ: Kategória CZ II 2H3P 18; 50 mbarov (zemný plyn H a skvapalnený plyn P) HR: Kategória HR II 2H3P 20; 50 mbarov (zemný plyn H a skvapalnený plyn P) SK: Kategória SK II 2H3P 18; 50 mbarov (zemný plyn H a skvapalnený plyn P) HU: Kategória HU II 2H3P 20; 50 mbarov (zemný plyn H a skvapalnený plyn P) SL: Kategória SL II 2H3P 20; 50 mbarov (zemný plyn H a skvapalnený plyn P) Druh prúdu 230 VAC, 50 Hz, IP 44 Plynový kondenzaèný kotol mô e by vybavený nasledovnými regulaènýmiprístrojmi: l Dvojpolohový regulátor teploty 24V l LogamaticERC l LogamaticHW4201 l LogamaticRC 4

Predpisy, smernice 1 1 Predpisy, smernice Plynové kondenzaèné kotly Buderus Logamax plus GB112 zodpovedajú svojou konštrukciou a prevádzkovou charakteristikou "Základným po iadavkám smernice o plynových zariadeniach 90/396/EWG" a dodr iavajú DIN4702-6, EN 483, EN676, EN677 DVGW-VP113. IUPOZORNENIE! Pri výrobe a prevádzke zariadenia je nutné rešpektova pravidlá techniky ako aj predpisy stavebného dozoru a zákonné ustanovenia. APOZOR! Montá, prípojku prespaliny, prvé uvedenie do prevádzky, pripojenie prúdu ako aj údr bu smie vykona iba odborná firma. Práce na èastiach vedúcich plyn musí vykona odborná firma s príslušnou koncesiou. AUPOZORNENIE! Èistenie a údr ba sa musia vykona raz do roka. Pritom sa musí skontrolova bezvadná funkènos celého zriadenia. Zistené nedostatky musia by ihneï odstránené. Plynové kondenzaèné kotly smú by prevádzkované iba so spalinovými systémami spa¾ovacieho vzduchu, ktoré boli koncipované a povolené špeciálne pre tento typ kotlov. Platia špecifické normy, predpisy a smernice krajiny urèenia. 5

Buderus GB 112 W Buderus GB 112 W 2 Rozmery, prípojky 2 Rozmery, prípojky AB = Odtok teplej vody ÿ 15 mm EK = Prívod studenej vody ÿ 15 mm GAS = Prípojka plynu R½ RK = Odvodná èas kotla ÿ 28 mm VK = Prívodná èas kotlaÿ 28 mm AKO = Odtok kondenzátu ÿ 32 mm 6

Rozsah dodávky 3 3 Rozsah dodávky Rozsah dodávky pre Logamax plus GB112-24/29/43 (Obr. 1). Obr. 1 Rozsah dodávky Legenda pre Obr. 1 Pol. 1: Plynový kondenzaèný kotol Pol. 2: Nástenný dr iak Pol. 3: Technické podklady Pol. 4: Montá na šablóna Pol. 5: Pripájacie skrutkové spoje (vykurovanie) 7

1 10 1 10 1 11 KW 10 4 Montá 4 Montá 4.1 Po iadavky na miestnos montá e IUPOZORNENIE! Dodr iava stavebné predpisy platiace pre miestnos montá e! A POZOR! Nebezpeèie po iaru! Zápalné materiály a kvapaliny sa v blízkosti plynového kondenzaèného kotla nesmú skladova ani pou íva. Miestnos montá e musí by bezpeèná proti mrazu. 4.2 Plynový kondenzaèný kotol Obal odstráni a da na recykláciu. Polystyrénové dno na ochranu prípojných hrdiel neodstráni! Poèas montá nych prác musí by plynový kondenzaèný kotol a prípojka spalín spa¾ovacieho vzduchu chránená pred zneèistením stavebnými materiálmi, napr.prikrytím fóliou. l Primontova nástenný dr iak. 4 IUPOZORNENIE! Dodr a vzdialenos pre montá koncentrického systému spalín spa¾ovacieho vzduchu (pozri kapitolu 4.4 "Prípojka spalínspa¾ovacieho vzduchu" na strane 11) a príslušný návod na montá systému spalín. Boèné minimálne vzdialenosti 100 mm dodr a. Pri pripojení spodného stojaceho alebo visutého ohrievaèa akumulovanej vody je nutné dodr a nasledovné minimálne vzdialenosti nástenného dr iaka od horného okraja hotovej podlahy: HT 75: min. 1540mm S 120: 1749-1754mm. 1 Obr. 2 2 Kryt sòa 3 3 l Kryt obslu nej dosky otvori (Obr. 2, Pol. 1). l Skrutku odstráni (Obr. 2, Pol. 4). l Západkové uzávery otvori (Obr. 2, Pol. 3). Kryt sòa smerom dopredu (Obr. 2, Pol. 2). A POZOR! Kryt nenies za uzávery! l Plynový kondenzaèný kotol zavesi na nástenný dr iak (Obr. 3). 0 1 1 2 Obr. 3 Montá 8

Montá 4 4.3 Potrubné prípojky 4.3.1 Prípojka vykurovacieho okruhu l Potrubie a vykurovacie teleso dôkladne vypláchnu! Na naplnenie a doplòanie vody pre vykurovacie zariadenie pou íva výluène neupravovanú vodu z vodovodu! APOZOR! Nezmäkèova pomocou vymieòaèa katiónov! Nepou íva iadne inhibítory, mrazuvzdorné prostriedky alebo prídavnélátky! l Expanzná nádr musí by dostatoène dimenzovaná! Pri pou ití vedenia prepúš ajúceho kyslík, napr.pre podlahové kúrenie, sa musí vykona rozdelenie systémupomocou výmenníka tepla. Nevhodná vykurovacia voda prispieva k tvorbe kalu a korózie. Toto mô e vies k poruchám funkcie a k poškodeniu výmenníka tepla. IUPOZORNENIE! Na ochranu celého zariadenia odporúèame zabudova do vedenia vratnej vody filter na zachytávanie neèistôt. Pri pripojení plynového kondenzaèného kotla na u dlhšie existujúce zariadenie, je zabudovanie filtra bezpodmieneène nutné. Bezprostredne pred a za filtrom treba zabudova uzáver na èistenie filtra. IUPOZORNENIE! Na údr bu plynového kondenzaèného kotla je do prívodnej a odvodnej èasti potrebné namontova po jednom kohúte na údr bu. IUPOZORNENIE! Na zabezpeèenie optimálnej prevádzky vykurovacieho zariadenia je nutné dodr a nasledovnéminimálne mno stvá cirkulaènej vody. Minimálne mno stvo cirkulaènej vody Logamax plus GB112-24: 150 l/h Logamax plus GB112-29: 225 l/h Logamax plus GB112-43: 300 l/h Externá expanzná nádr l Rozmery potrubnej prípojky zobra z montá nej šablóny. l Expanznú nádr namontova pod¾a osobitného návodu na montá. Vnútorná expanzná nádr : l Expanznú nádr namontova pri odvodnej èasti kotla. l Namontova prípájací skrutkový spoj (Obr. 4). l Rúry pripoji bez pnutia. Obr. 4 HKA (príslušenstvo) Prípoj vykurovacieho okruhu (príslušenstvo) 9

4 Montá 4.3.2 Plynová prípojka A VAROVANIE! Nebezpeèie výbuchu! Práce na èastiach vedúcich plyn smú by vykonávané iba odbornou firmou s príslušnou koncesiou. l Rozmery potrubnej prípojky zobra z montá nej šablóny. l Pripojenie na plyn vykona pod¾a miestnych predpisov. V prívode plynu inštalova uzavierací kohút (príslušenstvo) so skrutkovým spojom. Rúru pripoji bez pnutia (Obr. 5). IUPOZORNENIE! Odporúèa sa zabudovanie plynového filtra do plynového potrubia. 4.3.3 Prípojka teplej vody Externý ohrievaè akumulovanej vody pripoji pod¾a návodu na montá Ohrievaè akumulovanej vody. Obr. 5 Plynová prípojka 10

Montá 4 4.4 Prípojka spalín-spa¾ovacieho vzduchu IUPOZORNENIE Pred zaèiatkom montá e musí by informovaný príslušný okresný kominársky majster. IUPOZORNENIE Pri druhu konštrukcie B 23, B 33, C 13, C 33, C 43 a C 53 sú základné stavebné prvky systému spalín povolené spoloène s plynovým kondenzaèným kotlom pod¾a smernice o plynových zariadeniach 90/396/EWG so zoh¾adnením EN483 (certifikácia systému). Toto je dokumentované na identifikaènom èísle výrobku na typovom štítku kotla. Druh konštrukcie B 23 (závislá od vzduchu v miestnosti): Plynový kondenzaèný kotol nesmie by prevádzkovaný v priestoroch, v ktorých sa stále zdr iavajú osoby. Na vetranie a odvetranie miestnosti, v ktorej je zariadenie postavené, je pri Logamax plus GB112-24/39/43 potrebné naplánova jeden alebo dva otvory na prívod vzduchu a odvod odpadového vzduchu s vo¾ným prierezom 2 x 75 cm 2 alebo jeden krát 150 cm 2. Druh konštrukcie C (nezávislá od vzduchu v miestnosti): Plynové kondenzaèné kotly s celkovým tepelným výkonom <50 kw smú by bez ïalších po iadaviek prevádzkované v miestnostiach, kde sa zdr iavajú osoby. 4.4.1 Odvádzanie kondenzátu IUPOZORNENIE! Kondenzát vznikajúci v plynovom kondenzaènom kotli a prípadne vo vedení spalín sa pod¾a predpisov musí odvádza (Obr. 6). Regionálne predpisy musia by dodr iavané. K nutnosti odvádzania kondenzátu v systéme spalín pozri "Návod na montá systému spalín". 4.4.2 Bezpeènostný teplotný obmedzovaè spalín (príslušenstvo) APOZOR! Ak pri prevádzke závislej od vzduchu v miestnosti nebude dodr aná predpísaná vzdialenos 50mm k hor¾avým látkam a nábytku, je potrebné na sledovanie teploty spalín (max. 80 C) namontova bezpeènostný teplotný obmedzovaè spalín. Pod¾a návodu na montá bezpeènostného teplotného obmedzovaèa spalín musí montá vykona odborná firma. l Potrubie spalín spa¾ovacieho vzduchu namontova pod¾a návodu na montá systému spalín. Obr. 6 Odvádzanie kondenzátu z plynového kondenzaèného kotla a potrubie pre spaliny s neutralizátorom 11

4 Montá 4.5 Elektrické prípojky 4.5.1 Pripojenie na sie Pripojenie na sie sa uskutoèní pomocou zabudovaného sie ového kábla (1m) so zástrèkou do zásuvky (Obr. 7). A VAROVANIE! Zariadenie musí by bezpeène uzemnené! A VAROVANIE! Zástrèku zapoji do siete a keï je zariadenie naplnené. 4.5.2 Pripoji trojcestný ventil externého ohrievaèaakumulovanej vody l Pri trojcestnom ventile so zástrèkou: konektor spoji so zástrèkou externého ohrievaèa akumulovanej vody (Obr. 8). l Pri trojcestnom ventile bez zástrèky: Trojcestný ventil pripoji na svorkách 9 a 11 na svorkovnicu (Obr. 9). Obr. 7 Pripojenie na sie Obr. 8 Pripojenie trojcestného ventilu externého ohrievaèa akumulovanej vody 12

1 2 3 4 5 6 7 Montá 4 4.5.3 Pripoji regulaèný prístroj l Mostík odstráni a regulaèný prístroj pripoji na svorkovnicu pod¾a plánu zapojenia (Obr. 9). IUPOZORNENIE! Ak by mal by kotol prechodne uvedený do prevádzky bez regulácie, treba mostík bez vodivosti na svorke 1 2 nahradi vodivým mostíkom a teplotu prívodnej vody a po adovaný vykurovací výkon nastavi na UBA. AVAROVANIE! Táto prevádzka je vhodná len pre provizórne uvedenie do prevádzky 1 2 3 4 5 123456789 10 12 11 13 14 24- max VAC 6 0 24 VAC + 0 Obr. 9 * bez vodivosti Pripojenie regulaèného prístroja Legenda pre Obr. 9: Pol. 1: Dojpolohový teplotný regulátor Pol. 2: Mod. regulátor teploty v miestnosti (digitálny) Pol. 3: I/O-Port/komunikaèná prípojka Pol. 4: Snímaè vonkajšej teploty Pol. 5: Zásobovanie napätím VA Riadiace napätie pre trojcestný ventil (9 + 11) 13

5 Uvedenie do prevádzky 5 Uvedenie do prevádzky 5.1 Pripravi prevádzkovú pohotovos A POZOR! Pri silnej prašnosti, napr.v dôsledku stavebných prác vmiestnosti, kde je zariadenie postavené, sa plynový kondenzaèný kotol nesmie prevádzkova. 5.1.1 Vykurovacie zariadenie naplni A POZOR! Plynový kondenzaèný kotol sa ešte nesmie zapnú. A POZOR! Na naplnenie zariadenia pou i výluène neupravovanú vodu z vodovodu. l Mechanický vypínaè pri trojcestnom ventile uvies do strednej polohy (Obr. 10). l Ochranný klobúèik (Obr. 11, Pol. 1) odskrutkova a násadec hadice (Obr. 11, Pol. 2) naskrutkova. l Vodou naplnenú hadicu nasadi na naplòovací a vyprázdòovací kohútik a kohút otvori štvorhranom, nachádzajúcim sa na zadnej strane ochranného klobúèika. l Naplòovací a vyprázdòovací kohút (Obr. 11, Pol. 3) otvori. l Ventil pre údr bu otvori na prívodovej a odvádzacej èasti vykurovania. l Vodovodný kohútik pomaly otvori a vykurovacie zariadenie naplni do dosiahnutia tlaku 1,0 1,2 barov (Obr. 12). l Vodovodný kohútik a naplòovací a vyprázdòovací kohútik zavrie. l Hadicu vytiahnu, násadec hadice odskrutkova a odlo i, ochranný klobúèik naskrutkova. l Zariadenie pomocou odvzdušòovacích ventilov na vykurovacích telesách odvzdušni. l Mechanický vypínaè pri trojcestnom ventile uvies do východiskovej polohy. Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12 Mechanický vypínaè pri trojcestnom ventile 2 3 1 Vykurovacie zariadenie naplni Údaj tlaku 14

Uvedenie do prevádzky 5 5.1.2 Funkèná pohotovos - vykona automatické odvzdušnenie l Ochranný klobúèik na automatickom odvzdušòovaèi otoèi o jedno otoèenie (Obr. 13). l Ak by v dùsledku odvzduönenia tlak poklesol, doplniù vodu. Obr. 13 AAutomatické odvzdušnenie 5.1.3 Sifón naplni vodou. l Hadicu vytiahnu z kondenzátovej dosky (Obr. 14). l Naplni vodu. l Hadicu nasadi na kondenzátovú dosku. 5.1.4 Kontrola tesnosti AVAROVANIE! Zariadenie odstavi od prúdu. l Pred prvým uvedením do prevádzky preveri nový úsek potrubia z h¾adiska vonkajšej tesnosti a po tesniace miesto priarmatúre plynového horáka. Pritom musí by skúšobný tlak pri vstupe do armatúry plynového horáka minimálne 150 mbarov. IUPOZORNENIE! Ak sa pri tejto tlakovej skúške zistí netesnos, treba netesné miesto h¾ada na všetkých spojoch pomocou penivého prostriedku. Tento prostriedok musí by povolený ako prostriedok na skúšanie tesnosti plynu. APOZOR! Prostriedok na skúšanie tesnosti plynu sa nesmie dosta na prípojku vedenia elektrického prúdu! Obr. 14 Sifón naplni vodou 15

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 5 Uvedenie do prevádzky 5.1.5 Prívod plynu odvzdušni l Plynový uzatvárací kohút pomaly otvori. l Uzavieraciu skrutku na skúšobnej vsuvke pre plynovú prípojku a odvzdušnenie pri armatúre Honeywell uvo¾ni o dve otoèenia (Obr. 15), pri armatúre SIT (Obr. 16) ju celkom vytoèi a hadicu nasadi. Plyn, prúdiaci von, hadicou odvádza von. Ak u neuniká iadny vzduch, hadicu vytiahnu a uzavieraciu skrutku opä pritiahnu. P2ñ P1+ l Plynový uzatvárací kohút zavrie. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 24 VAC - max 6 VA 10 0 11 24 VAC + 12 0 13 14 Obr. 15 Prívod plynu odvzdušni (armatúra Honeywell) P2ñ P1+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 24 VAC - max 6 VA 10 0 11 24 VAC + 12 0 13 14 Obr. 16 Prívod plynu odvzdušni. (armatúra SIT) 16

Uvedenie do prevádzky 5 5.2 Protokol o uvedení do prevádzky l Vykonané práce pri uvádzaní do prevádzky oznaète krí ikom a zapíšte namerané hodnoty. l Rešpektujte pritom bezpodmieneène aj upozornenia na nasledovných stranách. Práce pri uvádzaní do prevádzky 1. Zaznamena charakteristické hodnoty plynu: index Wobbe [kwh/m 3 ] Prevádzková výhrevnos [kwh/m 3 ] Poznámky alebo namerané hodnoty kwh/m 3 kwh/m 3 2. Bola vykonaná kontrola tesnosti? 3. Skontrolova prípojku spalín spa¾ovacieho vzduchu 4. Preverenie prístrojového vybavenia (v prípade potreby prestavi na iný druh plynu) 5. Vykona nastavenia 6. Odmera tlak plynovej prípojky (hydraulický tlak) [mbarov] mbarov 7. Skontrolova a nastavi pomer plyn - vzduch [Pa] Obsah CO 2 : pri plnom za a ení [%] pri èiastoènom za a ení [%] Pa % % 8. Kontrola tesnosti poèas prevádzky 9. Odmera obsah oxidu uho¾natého (CO) bez prístupu vzduchu [ppm] ppm 10. Skúška funkènosti Odmera ionizaèný prúd [µa] µa 11. Namontova kryt 12. Prevádzkovate¾a zaškoli, podkladové materiály odovzda 13. Potvrdi uvedenie do prevádzky 17

5 Uvedenie do prevádzky 5.3 Práce pri uvedení do prevádzky 5.3.1 Zaznamena charakteristické hodnoty plynu l Charakteristické hodnoty plynu zisti u príslušného dodávate¾a plynu a zaznamena 5.3.2 Bola vykonaná kontrola tesnosti? l Potvrdi vykonanú kontrolu tesnosti. Druh plynu Zemný plyn H Nastavenie plynových horákov vo výrobe Pri dodávke hotovej pre prevádzku nastavené na index Wobbe 14,1 kwh/m 3 (vz ahuje sa na 15 C, 1013 mbarov), pou ite¾né pre rozsah indexu Wobbe 12,5 a 15,0 kwh/m 3. 5.3.3 Prípojku spalín spa¾ovacieho vzduchu skontrolova l Bol pou itý predpísaný systém pre spaliny spa¾ovacieho vzduchu? (pozri kapitolu 4.4 "Prípojka spalín-spa¾ovacieho vzduchu" na strane 11). l Boli dodr ané vykonávacie predpisy obsiahnuté v príslušnom návode na montá systému pre spaliny? Prierez potrubia pre odvod spalín musí zodpoveda minimálne priemeru hrdla na plynovom kondenzaènom kotli. Cesta odvádzania spalín má by èo najkratšia. Skvapalnený plyn P Tab. 2 Nápis na štítku o druhu plynu: Nastavená kategória: G20 2H Po prestavení (pozri kapitolu 7 "Prestavenie na iný druh plynu" na strane 34) vhodný pre bután, propán a ich zmesi. Nápis na štítku o druhu plynu: Nastavená kategória: G31 3P Nastavenie plynových horákov vo výrobe 5.3.4 Preverenie prístojovej vybavenosti Der Horák smie by uvedený do prevádzky iba so správnymi dýzami (Tab. 1). V prípade potreby prestavi (pozri kapitolu 7 "Prestavenie na iný druh plynu" na strane 34). Plynový kondenzaè ný kotol Druh plynu Plynová dýza ÿ mm Vzduchová dýza ÿ mm GB112-24 GB112-29 GB112-43 Zemný plyn H (G 20) Skvapalnený plyn P (G 31) Zemný plyn H (G 20) Skvapalnený plyn P (G 31) Zemn plyn H (G 20) Skvapalnený plyn P (G 31) 4,65 21,55 3,45 20,10 5,00 23,30 3,90 23,00 6,40 29,30 4,85 27,40 Tab. 1 Priemer plynovej a vzduchovej dýzy 18

Uvedenie do prevádzky 5 5.3.5 Vykona nastavenia Nastavi teplotu prívodnej vody l Regulátor (Obr. 17, Pol. 1), nastavi pod¾a dimenzovania zariadenia a pod¾a Tab. 3, nastavi na po adovanú maximálnu teplotu prívodnej vody. Nastavenie vo výrobe = 75 C. Teplota prívodnej vody Poloha regulátora v C 1 40 2 46 3 51 4 57 5 62 6 68 7 73 8 79 9 84 10 90 Obr. 17 Regulátor teploty prívodnej vody, vyhrievací výkon Tab. 3 Hodnoty teploty prívodnej vody Pri externom ohrievaèi akumulovanej vody: Nastavi teplotu teplej vody l S regulátorom (Obr. 17, Pol. 2) príslušne nastavi po adovanú teplotu teplej vody Tab. 4. Teplota teplej vody - Poloha regulátora externý zásobník C 1 27 2 31 3 34 4 38 5 41 6 45 7 49 8 52 9 56 10 60 Tab. 4 Hodnoty teploty teplej vody 19

5 Uvedenie do prevádzky Nastavi vyhrievací výkon l Vyklopi kryt 2.obslu nej roviny (Obr. 18, Pol. 1). l Vyhrievací výkon nastavi na regulátori pod¾a po adovanej potreby tepla (Tab. 6) (Obr. 18, Pol. 2). Pri nastavení zoh¾adni straty výkonov systémom pre spaliny (Tab. 5). 11 KW 0 1 1 2 Strata tlaku systému pre spaliny v Pa Disponibilný podiel maximálneho výkonu v % 1 10 1 10 20 98,5 40 97,1 60 95,6 80 94,1 100 92,6 Obr. 18 2. obslu ná rovina 120 91,0 140 89,5 Tab. 5 Straty výkonu Poloha regulátora Vyhrievací výkon v kw (±5%) GB112-24 GB112-29 GB112-43 1 8,5 14,3 20,6 2 10,0 15,9 22,9 3 11,6 17,5 25,2 4 13,1 19,1 27,5 5 14,7 20,7 29,8 6 16,2 22,2 32,0 7 17,8 23,8 34,3 8 19,3 25,4 36,6 9 20,9 27,0 38,9 10 22,4 28,6 41,2 Tab. 6 Vyhrievací výkon Nastavi èas dobehu èerpadla Spínaè (Obr. 18, Pol. 4) uvies do polohy "1" èas dobehu èerpadla 4 min. Spínaè uvies do polohy "2", ak je zariadenie regulované pod¾a teploty miestnosti a hrozí nebezpeèie mrazu pre tie èasti, ktoré sú mimo dosahu teplotného regulátora miestnosti, napr. vykurovacie teleso v gará i. Èas dobehu èerpadla 24h. 20

Uvedenie do prevádzky 5 Pripoji snímaè teplej vody FB l Odstráni mostíkovú zástrèku (Obr. 19, Pol. 1). Farby kábla: èierna/biela a fialová. l Predl ovací kábel, 3m dlhý (Obr. 19, Pol. 2), pre snímaè teplej vody pripoji na zástrèku a snímaè namontova do zásobníka. Obr. 19 Snímaè teplej vody FB pre externý ohrievaè akumulovanej vody 5.3.6 Odmera tlak plynovej prípojky (hydraulický tlak) l Otvori minimálne jeden ventil termostatu vykurovacieho telesa. Plynový kondenzaèný kotol sa ešte nesmie zapnú. l Kominársky vypínaè (Obr. 20) uvies "1" do polohy. Obr. 20 Kominársky vypínaè 21

5 Uvedenie do prevádzky l Uzatváraciu skrutku na skúšobnej vsuvke pre tlak plynovej prípojky pri armatúre Honeywell (Obr. 21, Pol. 1) uvo¾ni o dve otoèenia, pri armatúre SIT (Obr. 22, Pol. 1) celkom vytoèi. l Meraciu hadicu tlakového meracieho prístroja nasadi na skúšobnú vsuvku (Obr. 21, Pol. 2 alebo Obr. 22, Pol. 2). l Uzatvárací kohút plynu pomaly otvori. Obr. 21 Odmera tlak plynovej prípojky (armatúra Honeywell) Obr. 22 Odmera tlak plynovej prípojky (armatúra SIT) 22

Uvedenie do prevádzky 5 l Sie ovú zástrèku zastrèi a sie ový spínaè nastavi na "I" (Obr. 23). Po uplynutí asi 30s sa horák zapáli. l Odmera tlak plynovej prípojky a zapísa do protokolu. Tlak plynovej prípojky musí prizemnom plyne H dosahova min. 17mbarov, max. 25 mbarov, menoviý tlak na prípojke 20mbarov, pri skvapalnenom plyne P min. 42,5 mbarov, max. 57,5 mbarov, menovitý tlak na prípojke 50mbarov. l Meraciu hadicu opä vytiahnu a uzavieraciu skrutku na skúšobnej vsuvke pritiahnu. APOZOR! Ak na prípojke nie je po adovaný tlak, musí sa táto vec prejedna s dodávate¾om plynu! APOZOR! Pri príliš vysokom tlaku na prípojke sa pred armatúru plynového horáka musí namontova regulátor tlaku plynu. Obr. 23 Zapáli horák 23

1 2 3 4 5 6 5 Uvedenie do prevádzky 5.3.7 Skontrolova a nastavi pomer plyn vzduch Pomer plyn vzduch mô e by kontrolovaný a nastavený dvoma rôznymi metódami: s tlakomerom pod¾a obsahu CO 2 s tlakomerom: l Sie ový spínaè a kominársky spínaè nastavi na "0". l Spodnú hadicu na dýze plyn/ vzduch vytiahnu (Obr. 24, Pol. 1 alebo Obr. 25, Pol. 1) a medzi ne vlo i hadicu s tvarovkou T (Obr. 24, Pol. 2 alebo Obr. 25, Pol. 2). l Tvarovku T spoji s mínusovou prípojkou tlakomera. l Skrutku v skúšobnej vsuvke pre tlak horáka pri armatúre Honeywell (Obr. 24, Pol. 4) uvo¾ni o dve otoèenia, pri armatúre SIT (Obr. 25, Pol. 4) celkom vytoèi. 1 2 3 4 5 l Plusovú prípojku tlakomera spoji hadicou s meracou vsuvkou pre tlak horáka (Obr. 24, Pol. 5 alebo Obr. 25, Pol. 5). l Sie ový spínaè nastavi na "I" a kominársky spínaè uvies do polohy "1". l Keï horák asi po 30s zaène horie, stlaète servisné tlaèidlo, a kým sa na displeji neuká e "Y" (Obr. 26). Obr. 24 Pomer plyn - vzduch skontrolova a nastavi (armatúra Honeywell) l Regulátor pre teplovodný komfort nastavi na "1". P2 l Preèíta rozdielový tlak. Rozdielový tlak musí dosahova (p plyn - p vzduch ) -5Pa (±5Pa). (údaj na meracom prístroji: -10 a 0 Pa). P1+ 1 2 l Pri odchýlkach pomeru plyn vzduch na nastavovacej skrutke (Obr. 24, Pol. 3 alebo Obr. 25, Pol. 3) doregulova. l Sie ový spínaè a kominársky spínaè nastavi na"0". l Usporiadanie merania odstráni, skrutku v meracej vsuvke pre tlak horáka pritiahnu, hadicu na dýze plyn/ vzduch opä nasadi. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 24 VAC - max 6 VA 0 24 VAC 3 4 5 l Teplotný regulátor teplej vody opä nastavi na pôvodnú hodnotu. l Sie ový spínaè nastavi na "I". Obr. 25 Pomer plyn-vzduch skontrolova a nastavi (armatúra SIT) 24

Uvedenie do prevádzky 5 Nastavi pod¾a obsahu CO2- (zemný plyn): l Sie ový spínaè musí by nastavený na "I" a kominársky spínaè na "1". l Stlaèi servisné tlaèidlo (Obr. 26) a kým sa na displeji neuká e "Y". Zistenie obsahu CO2pri plnom za a ení l Teplotný regulátor teplej vody nastavi na "10". l Podiel CO 2 na meracom mieste pre spaliny (Obr. 4) odmera a zaznamena. Zistenie obsahu CO 2 -pri èiastoènom za a ení l Teplotný regulátor teplej vody nastavi do polohy "1". l Podiel CO 2 odmera a zaznamena. Podiel CO 2 -pri èiastoènom za a ení musí by o 0,7% ni ší ako pri plnom za a ení. Ak je nameraná hodnota vyššia, pomer plyn vzduch nastavi pri èiastoènom za a ení na nastavovacej skrutke armatúry plynového horáka (Obr. 24, Pol. 5 alebo Obr. 25, Pol. 5). l Teplotný regulátor teplej vody nastavi opä na pôvodnú hodnotu. l Kominársky spínaè nastavi na "0". IUPOZORNENIE! Pri prevádzke so skvapalneným plynom: V prípade, e nádr e skvapalneného plynu v nových zariadeniach nie sú pri prvom naplnení odvzdušnené, mô e zo zaèiatku dochádza k nízkym hodnotám CO 2. 5.3.8 Kontrola tesnosti poèas prevádzky IUPOZORNENIE! Pri be iacom horáku skontrolujte všetky tesniace miesta v celej trase plynu horáka pomocou penivého prostriedku. Prostriedok musí by povolený ako prostriedok na skúšku tesnosti plynu. APOZOR! Prostriedok na skúšanie tesnosti plynu nedáva na prípojku elektrického vedenia. 5.3.9 Odmera obsah oxidu uho¾natého Pozri meracie miesto (Obr. 27). IUPOZORNENIE! Hodnoty CO v stave bez prístupu vzduchu sa musia pohybova pod 400 ppm resp. 0,04 obj. %. Hodnoty okolo a nad 400 ppm sú signálom nesprávneho nastavenia horáka, zneèistenia plynového horáka alebo výmenníka tepla alebo pokazeného horáka. APOZOR! Príèinu bezpodmieneène zisti a odstráni. Obr. 26 Obr. 27 Servisné tlaèidlo Meracie miesto spalín 25

5 Uvedenie do prevádzky 5.3.10 Skúška funkènosti IUPOZORNENIE! Pri uvedení do prevádzky a pri roènej údr be je nutné skontrolova všetky regulaèné, riadiace a bezpeènostné zariadenia z h¾adiska ich funkènosti, a ak by bolo mohlo dôjs k zmene nastavenia, preveri správnos ich nastavenia Odmera ionizaèný prúd l Sie ový spínaè nastavi na "0". l Kominársky spínaè nastavi na "1". l Zástrèkové spojenie monitorovacieho kábla rozpoji a merací prístroj zapoji do série. Na meracom prístroji zvoli rozsah jednosmerného prúdu v µa. Merací prístroj musí ma rozlíšenie min. 1µA. l Sie ový spínaè nastavi na "I". l Odmera ionizaèný prúd (Obr. 28). Ionizaèný prúd musí dosahova > 2µA jednosmerného prúdu. l Nameranú hodnotu zapísa do protokolu. l Sie ový spínaè nastavi na "0". l Merací prístrojk odpoji a zástrèkové spojenie opä zapoji. l Kominársky spínaè uvies do polohy "0". l Kryt 2.obslu nej roviny opä zavrie. l Teplotu na teplotnom regulátore miestnosti nastavi na po adovanú hodnotu. l Sie ový spínaè nastavi na "I". l Keï je na displeji "7" a po stlaèení servisného tlaèidla sa na displeji uká e "c". Stlaèi tlaèidlo Reset. Na displeji sa uká e "r". l Prilo i kryciu dosku. Obr. 28 Odmera ionizaèný prúd 26

Uvedenie do prevádzky 5 5.3.11 Namontova kryt l Kryt nasadi a západkové uzávery uzavrie (Obr. 29). Kryt nenies za uzávery! l Skrutku zaskrutkova. 5.3.12 Prevádzkovate¾a zaškoli, podkladové materiály odovzda. l Prevádzkovate¾a podrobne zaškoli do obsluhy a fungovania vykurovacieho zariadenia. l Všetky podkladové materiály odovzda prevádzkovate¾ovi. 5.3.13 Potvrdi uvedenie do prevádzky l Tlaèivo na konci tohto návodu vyplòte. Týmto sa potvrdí odborné zriadenie a prvé uvedenie do prevádzky ako aj odovzdanie zariadenia. Obr. 29 Kryt namontova 27

6 Údr ba 6 Údr ba 6.1 Protokol o údr be l Vykonané údr bárske práce oznaète krí ikom a namerané hodnoty zapíšte. l Pritom bezpodmieneène dodr iavajte pokyny na nasledovných stranách. l Pri výmene dielcov pou ívajte len originálne náhradné diely. Údr bárske práce Dátum: Dátum: 1. Výmenník tepla, horák a sifón vyèisti 2. Vnútorná skúška tesnosti 3. Odmera tlak na plynovej prípojke [mbarov] mbarov mbarov 4. Skontrolova a nastavi pomer plyn vzduch [Pa] Pa Pa Obsah CO 2 pri plnom za a ení [%] 5. Kontrola tesnosti poèas prevádzky pri èiastoènom za a ení [%] % % % % 6. Odmera obsah oxidu uho¾natého (CO) bez prístupu vzduchu [ppm] ppm ppm 7. Skúška funkènosti Odmera ionizaèný prúd [µa] µa µa 8. Potvrdi úr bu Potvrdenie odbornej údr by (Firemná peèiatka, podpis) 28

Údr ba 6 Dátum: Dátum: Dátum: Dátum: mbarov mbarov mbarov mbarov Pa Pa Pa Pa % % % % % % % % ppm ppm ppm ppm µa µa µa µa 29

6 Údr ba 6.2 Údr bárske práce Prípravné práce l Zariadenie odpoji od prúdu. l Uzatvárací kohút plynu uzavrie. l Kryt sòa. 6.2.1 Výmenník tepla, horák a sifón vyèisti. l Skrutkový spoj na plynovej dýze (Obr. 30, Pol. 2) a na bezpeènostnom ventile (Obr. 30, Pol. 5) uvo¾ni. l Hadicu patriacu k dúchadlu vytiahnu. (Obr. 30, Pol. 4). l Hadicu na meracom mieste rozdielového tlaku vytiahnu (Obr. 30, Pol. 3). l Zástrèku pri termostate horáka vytiahnu (Obr. 30, Pol. 1). Obr. 30 Odstráni prípojky l Zástrèku pri dúchadle vytiahnu (Obr. 31, Pol. 1). l Pridr iavací istiè na dúchadle otoèi a vytiahnu (Obr. 31, Pol. 2). 2 1 Obr. 31 Vytiahnu pridr iavací istiè l Dúchadlo vysunú nahor (Obr. 32, Pol. 1). l Dúchadlo dole pootoèi dopredu 3 a vpredu vytiahnu smerom (Obr. 32, Pol. 2) dole. 1 3 2 Obr. 32 Vybra dúchadlo 30

1 2 3 4 5 6 7 Údr ba 6 l Sifón vytiahnu z kondenzátovej dosky (Obr. 33, Pol. 4). l Pridr iavacie svorky (Obr. 33, Pol. 1) na kryte horáka uvo¾ni a kryt horáka a horák (Obr. 33, Pol. 2) vybra. l Pridr iavacie svorky (Obr. 33, Pol. 5) na kondenzátovej doske uvo¾ni a kondenzátovú dosku (Obr. 33, Pol. 3) vybra. 2 1 2 3 4 5 6 7 3 1 5 4 8 9 24 VAC - max 6 VA 10 0 24 VAC + 0 13 14 12 11 Obr. 33 Stiahnu kryt a kondenzátovú dosku l Vytiahnu dosku rozvádzaèa vzduchu (Obr. 34). Obr. 34 Doska rozvádzaèa vzduchu l Horák vyèisti mäkkou kefou a tlakovým vzduchom (Obr. 35). len pre Logamax plus GB112-24 Obr. 35 Vyèisti horák 31

6 Údr ba l Výmenník tepla vyèisti lamelovým hrebeòom a tlakovým vzduchom. A POZOR! Samozápalná elektróda (Obr. 36, Pol. 1) je z krehkého materiálu. 1 Obr. 36 Vyèisti výmenník tepla l Sifón vybra a vyèisti (Obr. 37). Pred opätovným namontovaním sifón naplni vodou. Obr. 37 Vyèisti sifón l Všetky dielce v opaènom poradí opä namontova. 32

Údr ba 6 6.2.2 Vnútorná skúška tesnosti. l Zariadenie odstavi od prúdu. l Na vstupe armatúru plynového horáka skontrolova z h¾adiska vnútornej tesnosti skúšobným tlakom min. 100 mbarov a max. 150 mbarov. IUPOZORNENIE! Po uplynutí jednej minúty smie pokles tlaku dosiahnu max. 10 mbarov. Pri vyššom poklese tlaku h¾ada na všetkých tesniacich miestach pred armatúrou netesnosti pomocou penivého prostriedku. V prípade, e sa nenájde iadne netesné miesto, tlakovú skúšku zopakova. Pri opakovanom poklese tlaku vyššom ako 10mbarov za minútu, armatúru vymeni. 6.2.3 Odmera tlak na prípojke plynu (hydraulický tlak) 6.2.4 Skontrolova pomer plyn-vzduch 6.2.5 Kontrola tesnosti poèas prevádzky 6.2.6 Odmera obsah oxidu uho¾natého 6.2.7 Skúška funkènosti l pozri kapitolu 5.3 "Práce pri uvedení do prevádzky" na strane 18. l Kryt opä namontova. 6.2.8 Potvrdi údr bu l Podpíšte protokol o údr be v tomto podkladovom materiáli. 33

7 Prestavenie na iný druh plynu 7 Prestavenie na iný druh plynu A VAROVANIE! Práce na èastiach vedúcich plyn smú by vykonané len odbornou firmou s koncesiou. Vykurovací kotol odstavi z prevádzky l Uzatvárací plynový kohút uzavrie. l Sie ový spínaè uvies do polohy "0". l Kryt sòa. Vymeni plynovú dýzu l Skrutkový spoj plynovej dýze uvo¾ni (Obr. 38, Pol. 1) a plynovú dýzu (Obr. 38, Pol. 2) vybra. l Namontova plynovú dýzu, zodpovedajúcu novému druhu plynu (Tab. 7). l Nasadi nové tesnenie a skrutkový spoj pritiahnu. 1 2 Obr. 38 Vymeni plynovú dýzu Plynový kondenzaèný kotol Druh plynu Plynová dýza ÿ mm Vzduchová dýza ÿ mm GB112-24 GB112-29 GB112-43 Zemný plyn H (G 20) Skvapalnený plyn P (G 31) Zemný plyn H (G 20) Skvapalnený plyn P (G 31) Zemný plyn H (G 20) Skvapalnený plyn P (G 31) 4,65 21,55 3,45 20,10 5,00 23,30 3,90 23,00 6,40 29,30 4,85 27,40 Tab. 7 Priemer plynovej a vzduchovej dýzy 34

Prestavenie na iný druh plynu 7 Vymeni vzduchovú dýzu IUPOZORNENIE! Len pri prestavovaní z alebo na skvapalnený plyn. l Hadicu dúchadla vytiahnu (Obr. 39, Pol. 1) a vzduchovú dýzu (Obr. 39, Pol. 2) vybra. l Namontova vzduchovú dýzu, zodpovedajúcu novému druhu plynu, (Tab. 7) a hadicu dúchadla opä nasadi. Uvedenie do prevádzky l Všetky v Kapitola 5.3 "Práce pri uvedení do prevádzky" na strane 18 popísané práce uvedenia do prevádzky vykona a protokol nanovo vyplni. l Všetky tesniace miesta, ktorých sa montá týka, zahrnú do kontroly tesnosti v stave poèas prevádzky. l Nálepku "Nastavená kategória" prelepi novou nálepkou. l Kryt opä namontova. Obr. 39 2 Vymeni vzduchovú dýzu 1 35

8 Príloha 8 Príloha 8.1 Prevádzkové hlásenia Displej Displej po stlaèení servisného tlaèidla Význam 0 Logamax plus GB112 je pripravený na prevádzku A C H L P; U Bezpeènostný èas Intervalové spínanie horáka, 10min od spustenia horáka Èakanie na zapínanie trojcestného ventilu resp. èerpadla Pripravenos na prevádzku Prvý bezpeènostný èas Y Teplota prívodnej vody na nastavenej hodnote (spínací rozdiel +2 K) -. Logamax plus GB112 be í vo vykurovacej prevádzke A H Y Kominárska prevádzka Normálna vykurovacia prevádzka Servisná prevádzka =. Logamax plus GB112 be í v teplovodnej prevádzke r H Normálna teplovodná prevádzka Reset (UBA sa potom, èo sa tlaèidlo reset dr alo stlaèené 5s, vráti do stavu pri zapnutí) 36

Príloha 8 8.2 Poruchové hlásenia Displej Displej po stlaèení servisného tlaèidla Význam 1 Spaliny C 2 Vodný prúd C F P U 4 Teploty A C F L P U Y Spalinový bezpeènostný teplotný obmedzovaè (príslušenstvo) vyvolali reakciu Bezpeènostný senzor nad 95 C, 30s zablokovanie Teplotný rozdiel medzi bezpeènostným senzorom a senzorom prívodnej vody je príliš ve¾ký, 30s zablokovanie Nárast teploty bezpeènostného senzora príliš ve¾ký, 30s zablokovanie Teplotný rozdiel medzi senzorom prívodnej a vratnej vody je príliš ve¾ký, 30s zablokovanie Senzor prívodnej vody nad 100 C, zablokovanie F2 Chyba istièa alebo termostat horáka vyvolali reakciu Bezpeènostný senzor nad 100 C, zablokovanie Skrat bezpeènostného senzora, zablokovanie Bezpeènostný senzor vo¾ný kontakt alebo pokazený, zablokovanie Senzor prívodnej vody skrat, zablokovanie 5 Externá komunikácia A Senzor prívodnej vody vo¾ný kontakt alebo pokazený, zablokovanie Kotol je zablokovaný, "reset" nutný 6 Sledovanie plameòa A C L iadne hlásenie o ionizácii po zapálení alebo F1 chyba istièa Hlásenie o ionizácii napriek neexistujúcemu plameòu Plameò poèas vyhrievacej fázy vypadol 37

8 Príloha Pokraèovanie hlásenia porúch Displej Displej po stlaèení servisného tlaèidla Význam 7 Sie ové napätie A C F H L Podpätie alebo prepätie v UBA Sie ové napätie bolo po poruchovom hlásení prerušené F3 bezpeènostná alebo systémová chyba UBA Napä ová špièka v UBA Èasová chyba v UBA 8 Externý spínací kontakt Y 9 Systémová chyba Externý spínací kontakt, napr. teplotný senzor pre podlahové kúrenie, vyvolal reakciu E C; U KIM alebo káblové spojenie s KIM pokazené L Nesprávna káblová prípojka armatúra plynového horáka alebo Systémová chyba UBA Systémová chyba Presné pokyny a mo nosti pre odstránenie chýb nájdete v návode na servis. 38

Príloha 8 8.3 Technické údaje Velièina Jednotka Logamax plus GB112-24 Logamax plus GB112-29 Logamax plus GB112-43 CZ: Kategória CZ II 2H3P 18; 50 mbarov (zemný plyn H a skvapalnený plyn P) HR: Kategória HR II 2H3P 20; 50 mbarov (zemný plyn H a skvapalnený plyn P) Kategória druhu plynu podæa EN 437 CZ/HR/SK/HU/SL (DE) SK: Kategória SK II 2H3P 18; 50 mbarov (zemný plyn H a skvapalnený plyn P) HU: Kategória HU II 2H3P 20; 50 mbarov (zemný plyn H a skvapalnený plyn P) SL: Kategória SL II 2H3P 20; 50 mbarov (zemný plyn H a skvapalnený plyn P) Manovité tepelné za a enie G 20 / G 31 kw 6,6 22,0 8,4 28,0 12,1 40,2 Menovitý tepelný vokon Vykurovacia krivka 75/60 C Vykurovacia krivka 40/30 C Uèinnos kotla max. výkon Vykurovacia krivka 75/60 C Vykurovacia krivka 40/30 C Normovaný stupeò vyu itia Vykurovacia krivka 75/60 C Vykurovacia krivka 40/30 C kw kw % % % % 6,4 21,4 7,0 23,4 97,3 106,4 105 109 8,2 27,3 8,8 29,9 97,5 106,8 105 109 11,8 39,3 12,9 42,9 97,8 106,7 Spotreba tepla v stave pohotovosti % 0,60 0,50 0,40 Okruh vykurovacej vody Teplota vykurovacej vody C 40 85 40 85 40 85 T pri zvyškovej dopravnej výške 200 mbarov 105 109 K ca. 15 ca. 18 ca. 22 Max. prevádzkový pretlak kotla bar 3 3 3 Obsah Výmenník tepla vykurovacieho okruhu Èas dobehu èerpadla vykurovacieho okruhu Poloha 1 Poloha 2 Potrubné prípojky l 2,5 3,0 3,6 min h Plyn palec R½ R½ R½ Vykurovacia voda mm ÿ 28 ÿ 28 ÿ 28 Teplá voda mm ÿ 15 ÿ 15 ÿ 15 Odtok kondenzátu mm ÿ 32 ÿ 32 ÿ 32 4 24 4 24 4 24 39

8 Príloha Pokraèovanie Technické údaje Velièina Hodnoty spalìn Jednotka Logamax plus GB112-24 Logamax plus GB112-29 Mno stvo kondenzátu zemný plyn H, 40/30 C l/h 2,6 3,3 4,7 ph-hodnota kondenzátu ca. 4,1 ca. 4,1 ca. 4,1 Prúd spalín plné za a enie g/s 10,03 12,64 18,33 Teplota spalín Vykurovacia krivka 40/30 C Vykurovacia krivka 75/60 C C C CO 2 Plné za a enie, zemný plyn G20 % 9,2 9,2 9,2 CO 2 Plné za a enie, skvapalnený plyn G30, bután % 11,6 11,6 11,6 CO2 Plné za a enie, skvapalnený plyn G31, propán % 9,8 9,8 9,8 Normovaný emisný faktor CO mg/kwh <15 <15 <15 Normovaný emisný faktor NO x mg/kwh <20 <20 <20 Vo¾ný èerpací tlak dúchadla Pa do 140 do 140 do 140 Prípojka spalín 65 45 65 45 Logamax plus GB112-43 65 45 Druh prípojky spalín (druh konštrukcie) B 23, B 33, C 13, C 33, C 43, C 53 závislá od vzduchu v miestnosti a nezávislá od vzduchu v miestnosti (Splnenie zvýšenej tesnosti pri prevádzke nezávislej od vzduchu v miestnosti ) Skupina hodnôt spalín pre LAS II 6 II 6 II 6 Priemer spalinového systému závislý od vzduchu v miestnosti nezávislý od vzduchu v miestnosti Elektrické údaje mm mm 80 80/125 konzentrický 80 80/125 koncenrický Napätie sie ovej prípojky V 230 230 230 Elektrický druh ochrany IP44 IP44 IP44 Spotreba elektriny Plné za a enie Èiastoèné za a enie Rozmery a hmotnos zariadenia Výška Šírka Hlbka W W mm mm mm Hmotnos kg 52 59 64 120 60 685 560 431 130 70 685 560 431 80 80/125 koncentrický 180 85 685 900 431 40

Register 9 9 Register A Armatúra plynového horáka 15, 25, 33, 38 B Bezpeènostný ventil 30 C Èas dobehu èerpadla 20, 21, 39 D Druh plynu 17, 18, 34 Dúchadlo 30 E Elektrické prípojky 12 Expanzná nádoba 9 H Hodnoty CO 25 Horák 18, 23, 25, 28, 30, 31 I Ionizaèný prúd 17, 26, 28 K Kominársky spínaè 24 Kontrola tesnosti 15, 17, 18, 25, 28, 33 Kryt 17, 27, 30, 33 P Plynová dýza 18, 30, 34 Plynová prípojka 10, 16 Plynový uzatvárací kohút 34 Pomer plyn - vzduch 24, 28 Prípojka spalín 5, 11, 17, 18, 40 Prípojka teplej vody 10 Prípojka vykurovacieho okruhu 9 R Regulaèný prístroj 13 S Samozápalná elektróda 32 Senzor teplej vody 21 Sie ový spínaè 23, 24, 26 Sifón 28, 30, 31 T Teplota prívodnej vody 19, 36 Teplota teplej vody 19 Teplovodný komfort 24 Tlak horáka 24 Tlak plynovej prípojky 17, 21, 23, 28 Trojcestný ventil 12, 14, 36 V Vyèisti 28, 30, 31 Vykurovací výkon 13, 20 Výmenník tepla 9, 28, 30, 32, 39 Vzduchová dýza 18, 24, 34, 35 M Miestnos montá e 8, 14 Minimálne mno stvo cirkulujúcej vody 9 O Obsah CO 2 17, 24, 25 Odvod kondenzátu 11 Odvzdušni 14 41

Poznámky 42

Charakteristické údaje a odovzdanie zariadenia 10 10 Charakteristické údaje a odovzdanie zariadenia Typ U ívate¾ Výrobca- èís. Bydlisko Dodávate¾ zariadenia Hore uvedené zariadenie je nainštalované pod¾a všetkých po iadaviek pre jeho prvotné uvedenie do èinnosti. U ívate¾ovi bola odovzdaná celá dokumentácia. Bol oboznámený s obsluhou, bezpeènostnými podmienkami a údr bou hore uvedeného zariadenia. Dátum, podpis ( dodávate¾a ) Dátum, podpis ( u ívate¾a ) Pre dodávate¾a tu odtrhnú " Typ U ívate¾. Výrobca- èís. Bydlisko U ívate¾ovi bola odovzdaná celá dokumentácia. Bol oboznámený s obsluhou, bezpeènostnými podmienkami a údr bou hore uvedeného zariadenia. Dátum, podpis ( u ívate¾a ) 43

Poznámky 44

Poznámky 45

Poznámky 46

Poznámky 47