1. Názvosloví Pro normu platí názvy uvedené v ČSN a ČSN EN, viz. seznam souvisejících norem.

03. 07. 2007 1/9 Tato podniková norma obecně platí pro výrobu, identifikaci, kontrolu, zkoušení, balení, dodání, dopravu, skladování, montáž a údržbu vnitřních dřevěných dveřních křídel. 1. Názvosloví Pro normu platí názvy uvedené v ČSN a ČSN EN, viz. seznam souvisejících norem. 2. Všeobecně - třídění dveřních křídel 2.1. Podle způsobu osazení ve stavbě (a) osazení do dřevěné zárubně (b) osazení do kovové zárubně* (c) osazení do prosklené stěny 2.2. Podle funkčnosti (a) otočné s polodrážkou (P+L) bez polodrážky (P+L) (b) posuvné na stěnu do stěny (c) lamelové skládací harmonikové (d) kývavé 2.3. Podle modelu (a) plné bez dekoračního rámu s dekoračním rámem celoobvodovým děleným 2/3 + 1/3 jiným (b) prosklené 1/3 s jednoduchým zasklívacím rámem (s výplní) 2/3 s jednoduchým zasklívacím rámem s jednoduchým zasklívacím rámem a dekoračním rámem s kombinovaným zasklívacím rámem s ozdobnou mřížkou a s dekoračním rámem 3/4 s kombinovaným zasklívacím rámem s ozdobnou mřížkou celoskleněné s jednoduchým zasklívacím rámem s kombinovaným zasklívacím rámem s ozdobnou mřížkou a s dekoračním rámem (c) s motivem plné prosklené (d) jiné 2.4. Podle konstrukce (a) sendvičové hladké výplňové profilované (b) vlysové (c) rámové

2.5. Podle rozměru (a) typizované (b) atypické 2.6. Podle počtu křídel (a) jednokřídlové (b) dvoukřídlové otočné křídlo boční křídlo (c) vícekřídlové 2.7. Podle odolnosti (d) standardní (e) požární* (f) zvuková* (g) zvýšená mechanická (h) proti násilnému vniknutí* (i) různým klimatickým vlivům* (j) RTG záření* (k) kombinovaná* 03. 07. 2007 2/9 2.8. Podle provedení povrchové úpravy (a) dýhované bez povrchové úpravy s povrchovou úpravou transparentní pigmentovou (na pór) (b) kašírované dekoračním papírem umělou folií CPL - kontinuálně lisovaným laminátem HPL - vysoko tlakým laminátem (c) pigmentované na hladko na pór 2.9. Podle typu sesazenky (a) průběžná typ standart typ elegant (b) rámová (c) jiná 2.10. Podle typu výplně (a) plná (b) prosklená** (c) jiná hladké ornamentní gravírované pískované vitráž kombinované jiné 2.11. Podle tvaru hran (a) s polodrážkou ostrá hrana soft (standard) karnis (b) bez polodrážky

03. 07. 2007 3/9 2.12. Podle způsobu olepení hran (a) neolepené (b) olepené přírodní dýhou bez povrchové úpravy s povrchovou úpravou umělou páskou bez dekoru bez povrchové úpravy s povrchovou úpravou pigmentovou s dekorem ABS páskou 2.13. Podle typu zámku (a) určení zámku pro dveře otočné pro dveře posuvné pro dveře kyvné (b) účel použití zámku obyčejný dozický vložkový WC (c) rozteč zámku 72 mm 90 mm (d) čelo zámku mosaz nikl zinek bílý (e) mechanika zámku mechanické elektomechanické eloktromotorické elektromagnetické (f) počet zámků bez zámku s hlavním zámkem s hlavním zámkem a přídavným zámkem* 2.14. Podle typu závěsů* (a) způsob osazení zašroubovací jednodříkové dvoudříkové zadlabací viditelné skryté (b) počet 2 ks 3 ks více (c) povrchová úprava mosaz zinek bílý nikl satén bronz 2.15. Podle stupně dokončení (a) nekompletizované (b) kompletizované Detailní rozpis jednotlivých vlastností dveřních křídel v závislosti na modelu přesně definuje katalog výrobků SAPELI a.s. * platí pouze pro dveře otočné ** detailní popis v katalogu Skla a vitráže

3. Technické požadavky 3.1. Základní konstrukce dveřního křídla (sendvičová) 03. 07. 2007 4/9 Dveře plné Dveře prosklené 2/3 Dveře prosklené Dveře s voštinovou výplní OBVODOVÝ RÁM OBVODOVÝ RÁM VNITŘNÍ ZASKLÍVACÍ RÁM VYZTUŽOVACÍ VLYS VÝPLŇ - VOŠTINA VÝPLŇ - ODLEHČENÁ DTD Dveře s výplní z odlehčené DTD PLÁŠŤ DEKORATIVNÍ MATERIÁL

3.2. Základní rozměry a tolerance dveřního křídla 3.2.1. Základní rozměry Specifikace viz. příslušná norma. 3.2.2. Tolerance Základní rozměry dveřního křídla (výška, šířka, tloušťka a pravoúhlost) jsou dle ČSN EN 1529 zařazeny do třídy tolerance 2: 03. 07. 2007 5/9 s šířka b5 ± 1,5 mm výška h5 ± 1,5 mm tloušťka s ± 1,0 mm pravoúhlost p ± 1,5 mm Měření se provádí dle ČSN EN 951. p p h 5 y b 5 x y x1 x2 y 200 z x3 x4 z 500 y Celková a místní rovinnost dveřního křídla je dle ČSN EN 1530 zařazena do třídy tolerance 3. zkroucení x = 4,0 mm podélný průhyb y = 3,0 mm příčný průhyb y = 2,0 mm místní rovinnost z = 0,3 mm Měření se provádí dle ČSN EN 952. šířka polodrážky ± 1 mm hloubka polodrážky ± 0,5 mm

03. 07. 2007 6/9 3.3 Povrchová úprava ploch dveří (a) dýhované plošně dýhované - používá se přírodní dýha tloušťky 0,5 ± 0,1 mm, která je v lise za pomoci MF lepidla přilepena k plášti dveří. Povrch je následně broušen a dokončen UV akrylátovým lakem. obalované - používá se přírodní dýha tloušťky 0,3-0,4 mm, která je na obalovacím stroji za pomoci PVAc lepidla přilepena k nosnému podkladu. Povrch je následně broušen a dokončen polyuretanovým lakem. (b) kašírované v tomto případě se používá kašírovací materiál tloušťky 0,1-0,5 mm, který je na kašírovacím stroji za pomoci PVAc lepidla přilepen k plášti dveří. Tento povrch se již dále neupravuje. (c) pigmentované povrch dveří je opatřen UV laky a následně vodou ředitelným základem s barevným pigmentem dle vzorníku RAL. Pro tento účel se používají vodouředitelné barvy, které se na povrch aplikují zpravidla sříkáním. 3.4. Povrchová úprava hran dveří (a) dýhou používá se přírodní dýha (povrchově neupravená nebo povrchově upravená lakem) tloušťky 0,3-0,6 mm, která je v olepovacím stroji za pomoci tavného lepidla přilepena na hranu dveří. (b) umělou páskou v tomto případě se používá páska tloušťky 0,1-0,5 mm, která je v olepovacím stroji za pomoci tavného lepidla přilepena na hranu dveří. (c) pigmentem používá se umělá páska tloušťky 0,2-0,5 mm, která je v olepovacím stroji za pomoci tavného lepidla přilepena na hranu dveří. Tento povrch je následně opatřen barevným pigmentem dle vzorníku RAL. Pro tento účel se používají vodouředitelné barvy, které se na povrch aplikují zpravidla sříkáním. 3.5. Zasklení dveří Výplň (viz. 2.10.) je do dveří osazena pomocí zasklívacích rámů (viz. 2.3.), které jsou kotveny k vnitřnímu zasklívacímu rámu nastřelovacími hřebíky 2,5 x 40 mm***. Hlavičky hřebíků jsou v úrovni zasklívacích lišt viditelné a nezatmelené****. Prostor mezi sklem a zasklívací lištou je vyplněn těsnící páskou. Profil zasklívací lišty resp. ozdobné lišty přesně definuje katalog výrobků SAPELI a.s. Vlhkost materiálu 8 ± 2 %. 3.6. Kování a funkční doplňky Specifikace viz. příslušná norma. 3.7. Značení dveřního křídla Dveřní křídla SAPELI a.s. jsou opatřena identifikačními údaji na několika místech: (a) na spodní hraně dveřního křídla - nalepovacím štítkem s čárovým kódem, jednoznačným označením výrobku a identifikací zakázky. staré značení nové značení

(b) v polodrážce v oblasti horního závěsu - štítkem 03. 07. 2007 7/9 (c) na čele zámku - vyražené logo ***** (d) na protiplechu - vyražené logo ****** (c) (d) Rozměrové a grafické provedení je specifikováno v logomanuálu SAPELI a.s. *** neplatí pro dveře s požární odolností **** je řešeno vnitřním předpisem ***** platí pouze pro standardní výrobu a dveře otočné ****** platí pouze pro standardní výrobu a dveře otočné dvoukřídlové 4. Způsob zkoušení a ověřování výrobku 4.1. Zkoušky výrobku Mechanicko-fyzikální vlastnosti výrobků odpovídají platným ČSN a ČSN EN. Dveře se zvýšenou odolností rovněž odpovídají platným ČSN a ČSN EN. 4.2. Kontrola výrobku Vlastní kontrola výrobků se řídí vnitropodnikovými organizačními směrnicemi, vydanými dle ČSN EN ISO 9001:2001 útvarem řízení jakosti firmy SAPELI a.s.: Příručka jakosti Metrologie Kontrolní postupy Logistika Řízení neshodného výrobku

4.3. Vzhled výrobku 03. 07. 2007 8/9 Vizuální kontrola je prováděna při pohledu na dveřní křídlo ve svislé poloze, ze vzdálenosti cca. 1,5 m a za denního osvětlení. V případě povrchových úprav dýhováním jsou použity výhradně přírodní materiály: dýhové sesazenky vyráběné z okrasných dýh zatříděných do 1.třídy jakosti dle ČSN 49 23 15. masivní dřevo pro zasklívací rámy a ozdobné mřížky. Vzhledem k použití přírodních materiálů je povolena barevná odlišnost sesazenek na jednotlivých kusech výrobků resp. ve skladbě sesazenek samotných. Stejně tak je povolena barevná odlišnost zasklívacích rámů na jednotlivých kusech výrobků resp. mezi masivní lištou a dýhou na povrchu dveří. V případě povrchové úpravy fólií či barvou se jedná o umělé povrchy, které na ploše dveří vykazují jednotnou strukturu a barevnost. 5. Balení, dodání, doprava, skladování, montáž a údržba výrobku 5.1. Balení výrobku Veškerá dveřní křídla jsou balena do kartonových obalů a polyetylenové folie dle platného balícího návodu SAPELI a.s. Veškeré obalové materiály splňují podmínky pro uvedení na trh, viz. Prohlášení SAPELI a.s. o splnění podmínek uvedení obalu na trh. 5.2. Dodávka výrobku Způsob dodávky a její přebírání mezi dodavatelem a odběratelem, jakož i odpovědnost za vady zboží, upravují základní ustanovení kupní smlouvy SAPELI a.s. včetně příloh. 5.3. Doprava a skladování výrobku Doprava a skladování výrobků je určeno přepravními, skladovacími a montážními podmínkami SAPELI a.s., které jsou nedílnou součástí kupní smlouvy. 5.4. Montáž výrobku Dveřní křídla jsou osazována do zabudovaných zárubní dle platného montážního návodu a dle požadavků na stavební připravenost pro osazení dveří a zárubní SAPELI a.s. 5.5. Údržba výrobku Údržba výrobků se řídí pokyny pro užívání a údržbu výrobků SAPELI a.s. Jakýkoliv zásah do konstrukce výrobku bez předešlé konzultace s výrobcem není možný a nebude uznán výrobcem v případě reklamací. 5.6. Reklamace výrobku Pro všechny současné i budoucí právní úkony mezi SAPELI a.s. a smluvními partnery v případě reklamace, platí reklamační řád SAPELI a.s.

6. Seznam souvisejících norem 03. 07. 2007 9/9 ČSN 49 00 04 Desky z rostlého dřeva - Klasifikace a terminologie ČSN 49 23 15 Okrasné dýhy ČSN 74 64 01 Dřevěné dveře - Základní ustanovení pr ČSN EN 12590 Okna a dveře - Terminologie ČSN EN 947 Dveře s otočnými křídly Stanovení odolnosti proti svislému zatížení ČSN EN 948 Dveře s otočnými křídly Stanovení odolnosti proti statickému kroucení ČSN EN 949 Okna a lehké obvodové pláště, dveře, clony a okenice (doplňky) Stanovení odolnosti proti nárazu měkkým a těžkým tělesem ČSN EN 950 Dveřní křídla Stanovení odolnosti proti nárazu tvrdým tělesem ČSN EN 951 Dveřní křídla - Metoda měření výšky, šířky, tloušťky a pravoúhlosti ČSN EN 952 Dveřní křídla Celková a místní rovinnost Metoda měření ČSN EN 1191 Okna a dveře Odolnost proti opakovanému otevírání a zavírání Zkušební metoda ČSN EN 1192 Dveře Klasifikace pevnostních požadavků ČSN EN 1529 Dveřní křídla Výška, šířka, tloušťka a pravoúhlost Třídy tolerancí ČSN EN 1530 Dveřní křídla Celková a místní rovinnost Třídy tolerancí ČSN ENV 1627 Okna, dveře, okenice Odolnost proti násilnému vniknutí Požadavky a klasifikace ČSN ENV 1628 Okna, dveře, okenice Odolnost proti násilnému vniknutí Zkušební metoda pro stanovení odolnosti proti statickému zatížení ČSN ENV 1629 Okna, dveře, okenice Odolnost proti násilnému vniknutí Zkušební metoda pro stanovení odolnosti proti dynamickému zatížení ČSN ENV 1630 Okna, dveře, uzávěry (okenice) Odolnost proti násilnému vniknutí Zkušební metoda pro stanovení odolnosti proti manuálním pokusům o násilné vniknutí ČSN EN 12046-2 Ovládací síly Zkušební metoda Část 2: Dveře ČSN EN 12400 Okna a dveře Mechanická trvanlivost Požadavky a klasifikace ČSN EN 1634-1 Zkoušení požární odolnosti dveřních a uzávěrových sestav - Část 1: Požární dveře a uzávěry otvorů ČSN EN 1634-3 Zkoušení požární odolnosti dveřních a uzávěrových sestav - Část 3: Kouřotěsné dveře a uzávěry otvorů ČSN EN 13501-2 Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb - Část 2: Klasifikace podle výsledků zkoušek požární odolnosti kromě vzduchotechnických zařízení 7. Dodatek Tato norma je součástí souboru podnikových technických norem, je zpracována s ohledem na aktuální výrobu a to jak po stránce konstrukce, tak i po stránce technologie výroby. Firma SAPELI a.s. si vyhrazuje právo technických změn. Norma nahrazuje podnikovou normu SAPELI PN - 05-01 00. Schváleno vedením firmy SAPELI a.s. dne 17. 12. 2007.