Dynacon Ecipse Rozděovače podahového vytápění Rozděovač pro podahové vytápění s automatickou reguací průtoku
IMI HEIMEIER / Reguace podahového vytápění / Dynacon Ecipse Dynacon Ecipse Dynacon Ecipse umožňuje přímé nastavení průtoku v /h pro každý okruh. Hydrauické vyvážení je vemi snadné. Nastavený průtok je udržován automatickým reguátorem průtoku, např. pokud se průtok zvýší z důvodu uzavření některých okruhů. Dynacon Ecipse podahový rozděovač je efektivní řešení snižující nákady a usnadňující uvedení do provozu. Kíčové vastnosti > > Automatická reguace průtoku Díky integrovanému reguátoru průtoku uvnitř každé termostatické vožky. > > Indikátor průtoku pro každý okruh vytápění Pro vizuání kontrou průtoku. > > Potrubí z nerezové ocei Odoné vůči korozi, trvanivé a bezpečné. > > Snadné vyvážení jednotivých okruhů Technický popis Použití: Soustavy podahového vytápění Funkce: Individuání reguace tepoty v místnosti s pohonem nebo termostatickou havicí Omezení průtoku Uzavírání Napouštění Vypouštění Propachování Odvzdušnění Taková třída: PN Rozsah průtoků: Průtok ze nastavit v rozmezí: 0-00 /h. Nastavení z výroby 00 /h. Takové diference (ΔpV): Max. taková diference: 0 kpa (<0 db(a)) Min. taková diference: 0 /h = 17 kpa 00 /h = kpa Tepota: Maximání provozní tepota: 70 C Minimání provozní tepota: - C Materiá: Potrubí: Nerez 1.01 Připojovací armatury: Ponikovaná mosaz. Ventiová vožka: Mosaz O-kroužky: EPDM Kužeka ventiu: EPDM Pružina: Nerez Ventiová vožka: Mosaz, PPS (poyfenysufid) Dřík: Niro-oceový dřík se dvěmi těsnícími O kroužky. Vnější O-kroužek ze vyměnit pod takem. Vodoměr: Žáruvzdorný past a nerez. Mosaz. Těsnění EPDM. Napouštěcí, vypouštěcí, propachovací a odvzdušňovací zařízení: Ponikovaná mosaz a past. Těsnění EPDM. Značení: IMI Heimeier Připojovací sady: Pro připojení rozděovače jsou k dispozici tyto sady: - Připojovací sada 1 s kuovými kohouty Gobo - Připojovací sada s vyvažovacím ventiem STAD a kuovým kohoutem Gobo - Připojovací sada se separátorem vzduchu Zeparo Vent na přívodním potrubí a separátorem kau Zeparo Dirt na vratném potrubí - Připojovací sada s kuovým kohoutem Gobo, distanční vožkou pro měření tepa na vratném potrubí a kuovým kohoutem Gobo s připojením pro přímé měření v přívodním a zpětném potrubí. - Připojovací sada se směšovací stanicí s energeticky úsporným oběhovým čerpadem pro reguaci tepoty přívodu. Připojení potrubí: Potrubí s připojením (poché těsnění), 1 převečná matice. Adaptér G/ pro připojení okruhu vytápění s připojením Eurokonus, vhodný pro svěrné šroubení pro pastová, měděná, přesná oceová a vícevrstvá potrubí. Viz také Přísušenství. Skříně pro rozděovače: Skříně pro rozděovače pro montáž na stěnu nebo do stěny. Připojení pro termostatické havice a pohony: IMI Heimeier M0x1.
Konstrukce Termostatická vožka Ecipse s automatickou reguací průtoku 1. Vratná pružina s dostatečnou siou zajišťuje, že venti nebude zabokován v uzavřené pooze po etních přestávkách. Připojovací závit M0x1. pro připojení termostatických havic a pohonů. Integrovaný automatický omezovač průtoku. Potrubí. Těsnění vřetena dvěmi O-kroužky s douhou životností. Nastavení průtoku Indikátor průtoku 1. Pozorovací průzor. Uzavírací ruční koečko. Potrubí. Připojovací vsuvka Napouštěcí, vypouštěcí, propachovací a odvzdušňovací zařízení 1. Odvzdušnění. Napouštění, vypouštění a propachování, připojení /, otáčení. Funkce Ecipse omezovač průtoku Reguační část je nastavena na vypočítanou hodnotu průtoku otáčením stupnice s čísy pomocí nastavovacího kíče nebo stranovým kíčem 11 mm. Pokud dojde k navýšení průtoku vivem stoupajícího diferenčního taku, pouzdro automaticky omezí průtok na nastavenou hodnotu. Nastavený průtok není tedy nikdy překročen. V případě, že průtok pokesne pod nastavenou hodnotu, pružina zatačí pouzdro zpět do původní poohy.
IMI HEIMEIER / Reguace podahového vytápění / Dynacon Ecipse Použití Jednotivé okruhy na rozděovači jsou vybaveny kazetami se stupnicí pro nastavení průtoku v /hod. Kazeta udržuje průtok automaticky na požadované hodně. Vyvážení ceého rozděovače je vemi ryché a snadné. Nastavený průtok je udržován konstantní i za situace, kdy dochází k otevírání nebo uzavírání ostatních okruhů na rozděovači, např. pomocí eektrických pohonů. Dynacon Ecipse je chytré řešení pro rychou a spoehivou montáž včetně snadného uvedení do provozu. U běžných rozděovačů se jednotivé okruhy navzájem ovivňují a proto je nastavování průtoku pomocí průtokoměrů časově náročné. Nastavení průtoků na běžném rozděovači je patné pouze pokud jsou otevřeny všechny okruhy. Uzavřením jednoho nebo více okruhů dochází k nadprůtokům v ostatních okruzích a negativnímu ovivnění tepoty zpátečky, což má dopad na účinnost zejména nízkoenergetických zdrojů. Dynacon Ecipse udržuje průtok do okruhu na stáe stejné hodnotě a tím přispívá k řádnému provozu každého okruhu de projektovaných podmínek. Omezením nadprůtoků dochází k úspoře eektrické energie na pohon oběhových čerpade a zvyšuje se uživateský komfort vytápěné místnosti. Příkad použití 1. Dynacon Ecipse. Vyvažovací ventiy STAD. Kuový kohout čerpada Gobo P. Pokojový termostat. Termostat P se spínacími hodinami
Obsuha Nastavení průtoku Nastavení ze provést pynue v rozsahu od až 0 (0 až 00 /h). Nastavení ze provést pomocí speciáního kíče (obj.č. 90-0.) nebo stranovým kíčem 11 mm. Vožte nastavovací kíč na ventiovou vožku. Nastavte hodnotu nastavení odpovídající požadovanému průtoku vůči značce na ventiu. Sejměte kíč nebo stranový kíč 11 mm. Zkontroujte nastavení pohedem na stupnici (viz. obr.). Čení a boční viditenost *) 11 mm *) Značka pro nastavení ventiové vožky Nastavení /h 0 0 0 0 0 80 0 0 180 00 0 0 0 80 00
IMI HEIMEIER / Reguace podahového vytápění / Dynacon Ecipse Napouštění, propachování a odvzdušňování Životnost a výkon systému značně závisí na správném uvedení do provozu. Měy by se důsedně dodržovat technické normy EN 1, VDI0 a ON H19-1. Každý okruh vytápění se musí jednotivě napustit, propáchnout a odvzdušnit: Zavřete kuové kohouty / uzavírací ventiy (1). Zavřete všechny termostatické vožky pomocí ochranných krytek (). Všechny reguátory průtoku () nebo vodoměry () musejí být zcea otevřené! Připojte napouštěcí a vypouštěcí hadici a otevřete napouštěcí, vypouštěcí, propachovací a odvzdušňovací zařízení (). Jednotivě napňte/propáchněte všechny okruhy. Zcea otevřete termostatickou vožku 1. okruhu vytápění pomocí ochranné krytky (). Po propáchnutí 1. okruhu zavřete přísušnou termostatickou vožku a napňte/propáchněte daší okruh. Nastavení reguátoru průtoku nebo vodoměru: Viz Instaační a provozní příručka. mm Taková zkouška Doba trvání takové zkoušky před a během pokádky vyrovnávacího potěru. Taková zkouška představuje 1, násobek přípustného provozního taku. Kvaita teponosné átky Aby nedošo k poškození tepovodní otopné soustavy a tvorbě usazenin, musí být otopná soustava provozována de ČSN 0 0 a kvaita teponosné átky musí po ceou dobu provozu odpovídat ČSN 07 701 a VDI 0. U průmysových apikací a v soustavách CZT je nutné dáe dodržet požadavky VdTV 1/AGFW - /1. Minerání oeje, obsažené v teponosné átce (zejména pak maziva s obsahem mineráních oejů jakéhokoiv druhu), způsobují bobtnání a násedné poškození těsnění z EPDM pryže. Proto nesmí být v teponosné átce v žádném případě obsaženy. Při použití mrazuvzdorných a antikorozních přípravků bez dusitanů na bázi etyengykou je třeba čerpat přísušné údaje, zejména o koncentraci jednotivých přísad, z podkadů výrobce mrazuvzdorných a antikorozních přípravků. Uvedení do provozu Provedení a sožení potěru topné podahy musí odpovídat EN -. \ mm Spuštění vytápění je možné: - u cementových potěrů 1 dní po poožení - u ryche vyzrávajících potěrů 7 dní po poožení Nastavte počáteční tepotu protékající teponosné átky na 0 až C a provozujte soustavu s touto tepotou během prvních dnů. Pak nastavte maximání projektovanou tepotu a s novými podmínkami pokračujte daší dny. Zároveň respektujte hygienické imity, patné v zemi instaace! Nepřekračujte maximání povoené tepoty v topných trubkách (hadicích): - u cementových potěrů C - u itých podah C - u ostatních materiáů postupujte de pokynů výrobce
Technická data Rozsah průtoku pro jeden okruh: 0-00 /h 00 db(a) max. Δp min. 0 /h = 17 kpa Δp min. 00 /h = kpa Δp max. 0 kpa 0 00 Příkad výpočtu Hedáno: nastavení reguátoru průtoku /h 0 0 0 0 kpa 0 0 0 0 0 min. Zadáno: tepený výkon vytápěcího okruhu Q = W tepotní spád Δt = 8 K (/ C) Řešení: hmotnostní tok m = Q / (c Δt) = / (1.1 8) = 0 kg/h Nastavení reguátoru průtoku: = Minimání toerance průtoku [%] 0 0 70 90 1 /h - 0 /h: kpa 0 - /h: 1 kpa Hodnoty nastavení pro různé výkonové požadavky a tepotní spády 7 9 1 1 17 1 8 8 7 8 9 11 1 1 17 19 8 7 8 9 1 1 17 19 1 8 9 1 7 8 9 1 1 1 1 17 18 0 1 8 0 Δp min. 0 /h = 17 kpa Δp min. 00 /h = kpa Q = Výkon Δt = Tepotní spád Δp = Taková diference Příkad: Q = 00 W, Δt = 1 K Hodnota nastavení: ( 0 /h) 7
IMI HEIMEIER / Reguace podahového vytápění / Dynacon Ecipse Provedení Dynacon Ecipse podahový rozděovač Počet okruhů 7 8 9 11 90-0.800 90-0.800 90-0.800 90-0.800 90-0.800 90-07.800 90-08.800 90-09.800 90-.800 90-11.800 90-.800 Připojovací set č.1 s kuovými kohouty Gobo DN 0 s červenou krytkou v přívodu a modrou krytkou ve zpátečce. Kvs 9,90 99-01.800 Připojovací set č. s vyvažovacím ventiem STAD a kuovým kohoutem Gobo DN 0 včetně měřicích vsuvek pro měření takové diference a průtoku. Kvs qmax [m/h],8,00 99-0.800 Připojovací set č. se Zeparo odpyňovačem v přívodu a Zeparo separátorem kaů a nečistot ve zpátečce, DN 0 Kvs qmax [m/h],7 1, 99-0.800 S-připojení Pro připojovací set č.. Instaační pomůcka pro připojení potrubí. 99-00. Kvs = m/h při takové ztrátě 1 bar a pně otevřeném ventiu. 8
Připojovací set č. s kuovým kohoutem Gobo DN 0 a mezikusem pro měřič tepa ve zpátečce Kuový kohout s připojením pro přímé měření v přívodním a zpětném potrubí. Kvs 9,90 99-0.800 Kvs = m /h při takové ztrátě 1 bar a pně otevřeném ventiu. Připojovací set č. se směšovací stanicí s energeticky úsporným čerpadem Grundfos Apha 1-0, termostatickou havicí s příožným čidem a eektrickým příožným havarijním termostatem 0V 1A. Minimání houbka skříně rozděovače: mm Rozsah nastavení Rozsah nastavení havarijního termostatu termostatické havice 0-0 C - 90 C 99-0.800 Skříně pro rozděovače Montáž do stěny, houbka 1- mm. Poznámka: Minimání houbka pro instaaci připojovacího setu č. je mm. Veikost mm x mm 1 90 x 7 99-80.800 7 x 7 99-81.800 7 x 7 99-8.800 87 x 7 99-8.800 1.0 x 7 99-8.800 1.17 x 7 99-8.800 Skříně pro rozděovače Montáž na stěnu, houbka mm. Veikost mm x mm 1 9 x 0 99-90.800 8 x 0 99-91.800 7 x 0 99-9.800 88 x 0 99-9.800 1.0 x 0 99-9.800 1.18 x 0 99-9.800 9
18 18 18 18 18 18 18 IMI HEIMEIER / Reguace podahového vytápění / Dynacon Ecipse Přísušenství EMOtec Dvoubodový termický pohon pro rozděovače podahového vytápění. provedení NC s ukazateem zdvihu. Vhodné pro všechny termostatické ventiy IMI Heimeier. Bižší technická data v kataogu EMOtec. Mode 0 V normáně uzavřeno (NC) 1807-00.00 normáně otevřeno (NO) 1809-00.00 V normáně uzavřeno (NC) 187-00.00 normáně otevřeno (NO) 189-00.00 Pokojový termostat Eektromechanický reguátor prostorové tepoty pro eektrotermické pohony. Mode 0 V Bez přepínače provozního módu 19-00.00 S přepínačem provozního módu 198-00.00 V Bez přepínače provozního módu 19-00.00 S přepínačem provozního módu 198-00.00 9 7 1 1 0 C Thermostat P s anaogovými hodinami Eektronický dvoubodový pokojový termostat pro časově závisou reguaci pokojové tepoty, s anaogovým 7 denním automatickým časovačem, výstupním signáem moduace šířkou impuzů (PWM) a povoucím přepínacím kontaktem. Mode 0 V 19-00.00 V 19-00.00 Thermostat P s digitáními hodinami Eektronický dvoubodový pokojový termostat pro časově závisou reguaci pokojové tepoty, s digitáním automatickým časovačem, výstupním signáem moduace šířkou impuzů (PWM) a povoucím přepínacím kontaktem. Menu ovádané pomocí čtyř tačítek. Mode 0 V 19-01.00 Bateriové napájení 19-01.00 Trafo-Station Transformátor Nízkonapěťový transformátor V. 0-00.000 Rozvodná jednotka Tato jednotka se používá pro připojení termostatů a eektrotermických pohonů. Jednotka je vhodná pro podahové vytápění a chazení (etní/zimní provoz). Možnost použití externího signáu k přepínání mezi vytápěním a chazením. Logika čerpada umožňuje energeticky optimaizovanou reguaci chodu čerpada. Až pro zón (místností). Připraveno k zapojení do síťové zásuvky 0 V. 1-00.000
Radiocontro F Systém rádiového řízení pro reguaci tepoty v jednotivých místnostech na podaží, nástěnného nebo stropního vytápění a chazení ve spojení s eektrotermickými dvoubodovými pohony (např. EMO T nebo EMOtec). Pokojová vysíací jednotka Eektronický fuzzy reguátor na baterii (včetně baterií). Mode s digitáními hodinami, včetně baterií -0.00 bez provozního přepínače, včetně baterií -01.00 s provozním přepínačem, včetně baterií -00.00 Centrání jednotka Přijímá rádiové signáy z pokojového snímače. S 8 nebo výstupními kanáy pro připojení tepených pohonů. Mode výstupních kanáů bez časového programu 11-00.000 8 výstupních kanáů s časovým programem -00.000 Termostatická havice F Standardní provedení s vestavěným čidem. Kapainové čido. Rozsah nastavení 0 C - 7 C. Déka kapiáry [m],00 80-00.00,00 80-00.00 8,00 808-00.00,00 8-00.00 1,00 81-00.00 Ruční havice pro všechny termostatické ventiy IMI Heimeier. S přímým připojením, bíá. -01. Prodoužení Pro pastové, vícevrstvé pastové, měděné nebo přesné oceové trubky. Pro ventiy s vnějším závitem G/. Ponikovaná mosaz. L [mm] G/ x G/ 971-0. G/ x G/ 0 971-0. Svěrné šroubení pro pastové trubky pode DIN 7, ISO 08. PE-X: DIN 189/189, EN ISO 187; PB: DIN 198/199. Pro připojení na vnější závit G/ pode DIN EN 11 (Eurokonus). Ponikovaná mosaz. Ø trubky x1,1 11-.1 1x 111-1.1 1x1, 11-1.1 1x 111-1.1 17x 111-17.1 18x 111-18.1 0x 111-0.1 11
IMI HEIMEIER / Reguace podahového vytápění / Dynacon Ecipse Svěrné šroubení pro měděné a přesné oceové trubky pode DIN EN 7/0-1/. Připojení vnější závit G/ pode DIN EN 11 (Eurokonus). Spojení kov na kov. Ponikovaná mosaz. U trubek se síou stěny 0,8 1 mm je třeba použít opěrná pouzdra. Řiďte se pokyny výrobce trubek. Opěrné pouzdro Pro měděné a přesné oceové trubky se síou stěny 1 mm. Mosaz. Ø trubky 81-.1 1 81-1.1 1 81-1.1 1 81-1.1 18 81-18.1 Ø trubky L,0 0-.170 1,0 0-1.170 1, 0-1.170 18,8 0-18.170 Svěrné šroubení pro měděné a přesné oceové trubky pode DIN EN 7/0-1/. Pro připojení na vnější závit G/ pode DIN EN 11 (Eurokonus). Měkce těsnící. Ponikovaná mosaz. Svěrné šroubení Pro vícevrstvé trubky pode DIN 18. Připojení vnějším závitem G/ pode DIN EN 11 (Eurokonus). Ponikovaná mosaz. Připojovací šroubení pro připojení měděné, přesné oceové, pastové nebo vícevrstvé trubky. Ponikovaná mosaz. Ø trubky 1 11-1.1 18 11-18.1 Ø trubky 1x 11-1.1 L [mm] G/ x R1/ 1-.08 Dvojitá vsuvka pro oboustranné připojení měděné, přesné oceové, pastové nebo vícevrstvé trubky. Ponikovaná mosaz. Náhradní ventiová vožka s automatickým omezením průtoku pro Dynacon Ecipse. G/ x G/ 1-0.081 90-00.00 Indikátor průtoku Dynacon Ecipse Náhradní vožka. 90-00.1
Rozměry rozděovač a připojovací sady 0**) 00 0 00 90-0.800 0 0 0 7 0 A 90**) C 90-0.800 + 99-01.800 90-0.800 + 99-0.800 0 B **) 7 **) E 90-0.800 + 99-01.800 + 99-0.800 + 99-00. 90-0.800 99-0.800 + 99-0.800 + 99-00. 0 D 0 0**) 0**) G 90-0.800 + 99-0.800 90-0.800 + 99-0.800 0 F 90 0**) 80 Rozděovač, počet okruhů A B C D E F G Déka [mm] Déka, včetně sady 1 + 0 mm koeno * Veikost skříně Déka, včetně sady + 0 mm koeno * Veikost skříně Déka, včetně sady 1 a + 0 mm koeno * Veikost skříně Déka, včetně sady a + 0 mm koeno * Veikost skříně Déka, včetně sady + 0 mm koeno * Veikost skříně Déka, včetně sady Pevná déka směš. stanice Veikost skříně **) 7 8 9 11 0 70 0 70 0 70 0 70 0 70 70 0 0 0 70 7 80 8 1 1 90 0 90 0 90 0 90 70 790 80 890 1 0 80 0 80 70 780 80 880 90 980 0 8 8 7 78 8 88 9 98 0 0 70 7 80 8 90 9 0 0 0 7 70 8 80 9 90 0 *) Dodáváno bez koena 1
IMI HEIMEIER / Reguace podahového vytápění / Dynacon Ecipse Rozměry skříně pro rozděovače 99-90/91...800 99-80/81...800 Veikost Šířka x Výška [mm] Montáž na stěnu, instaační houbka mm 1 9 x 0 8 x 0 7 x 0 88 x 0 x 0 118 x 0 Montáž do stěny, instaační houbka 1 - mm 1 90 x 7 7 x 7 7 x 7 87 x 7 x 7 117 x 7 Poznámka: Minimání houbka pro instaaci připojovacího setu č. je mm. 1
1
IMI HEIMEIER / Reguace podahového vytápění / Dynacon Ecipse Veškeré produkty, texty, fotografie a diagramy použité v tomto dokumentu mohou být změněny spoečností IMI Hydronic Engineering bez předchozího upozornění a udání důvodu. Pro aktuání informace o našich produktech a technických datech, navštivte prosím stránky www.imi-hydronic.com. 1-.8 CS Dynacon Ecipse v. 01.017