, USNESENÍ 9. zasedání ZASTUPITELSTVA MĚSTA TŘINCE konaného dne 21. února 2012 usnesením č. 09/251/2012 doplněný program 9. zasedání zastupitelstva města. usnesením č. 09/252/2012 návrhovou komisi ve složení: Bc. Bohdan Sikora, MSc. Mgr. Martina Wolna Mgr. Lukáš Wojtas usnesením č. 09/253/2012 1) určilo ověřovatele usnesení a zápisu: Mgr. Ivo Kaleta PhDr. Milada Hejmejová usnesením č. 09/254/2012 zprávu ke kontrole plnění usnesení zastupitelstva města. usnesením č. 09/255/2012 zprávu o činnosti rady města a orgánů zastupitelstva města mezi zasedáními zastupitelstva města. usnesením č. 09/256/2012 1) vzalo na vědomí informaci o provedených rozpočtových opatřeních rozpočtu města pro rok 2011 schválených na Radě města Třince konané dne 19.12.2011 a 29.12.2011 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) vzalo na vědomí informaci o provedených rozpočtových opatřeních rozpočtu města pro rok 2012 schválených na Radě města Třince konané dne 23.01.2012 a 06.02.2012 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu. Strana 1 (celkem 9)
usnesením č. 09/257/2012 1) provedlo rozpočtová opatření č. 1 s - 4 s ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) provedlo vlastní rozpočtová opatření č. 6-13 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 09/258/2012 1) vydalo obecně závaznou vyhlášku č. 3/2012, kterou se ruší obecně závazná vyhláška města Třince č. 11/2011, o místním poplatku za provozovaný výherní hrací přístroj, koncový interaktivní videoloterní terminál a herní místo lokálního herního systému, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 09/259/2012 uzavření Dohody o ručení a převodech majetku č. 2012/02/027/Ba dle smlouvy č. 70380513 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR na akci Revitalizace povodí Olše mezi městem Třinec, jako ručitelem, a Státním fondem životního prostředí ČR se sídlem Kaplanova 1931/1, PSČ 148 00 Praha 11, IČ 000 20 729, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 09/260/2012 o revokaci usnesení č. 04/116/2011 schváleného na 4. zasedání zastupitelstva města konaném dne 19.04.2011 ve věci uzavření provozní smlouvy na akci Provozování vodohospodářské infrastruktury města Třince v rámci realizace projektu Revitalizace povodí Olše o revokaci usnesení č. 08/249/2011 schváleného na 8. zasedání zastupitelstva města konaném dne 13.12.2011 ve věci uzavření dodatku č. 1 k provozní smlouvě na akci Provozování vodohospodářské infrastruktury města Třince v rámci realizace projektu Revitalizace povodí Olše 3) vzalo na vědomí předchozí stanovisko ze dne 03.11.2011 Ministerstva financí České republiky podle 30 zákona č. 139/2006 Sb., o koncesních smlouvách a koncesním řízení (koncesní zákon), ve znění pozdějších předpisů, k uzavření koncesní smlouvy městem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 4) rozhodlo schválit uzavření Smlouvy o nájmu a provozování kanalizace č. 2011/01/014/Te ve znění dodatku č. 1 na akci Provozování vodohospodářské infrastruktury města Třince v rámci realizace projektu Revitalizace povodí Olše se společností Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava, a. s., se sídlem 28. října 169, Ostrava, PSČ 709 45, IČ 451 936 65, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím Strana 2 (celkem 9)
usnesením č. 09/261/2012 1) vydalo obecně závaznou vyhlášku č. 4/2012, kterou se nařizuje speciální ochranná deratizace na území města Třince, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 09/262/2012 1) vydalo obecně závaznou vyhlášku č. 1/2012, kterou se mění obecně závazná vyhláška č. 7/2009, o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 09/263/2012 1) vydalo obecně závaznou vyhlášku č. 2/2012, kterou se reguluje prodej zboží uskutečňovaný v provozovnách na veřejném prostranství přes prodejní okénko, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 09/264/2012 vyhodnocení Akčního plánu města Třince pro rok 2011 předložené prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) schválilo návrh Akčního plánu města Třince pro rok 2012 předložený prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 09/265/2012 poskytnout účelové finanční příspěvky pro kulturu a sport pro rok 2012 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím příloh č. 1 a 2 přednesu, doporučeného komisí pro rozdělení účelových finančních příspěvků pro kulturu a sport pro rok 2012 uzavřít smlouvy č. 2012/06/001/Še až 2012/06/146/Še na poskytnutí finančních příspěvků pro kulturu a sport pro rok 2012 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu. usnesením č. 09/266/2012 uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě č. 2011/06/199/Še, o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku, uzavřené s Římskokatolickou farností Střítež u Českého Těšína, se sídlem v Ropici, č. p. 112, IČ 608 02 006, PSČ 739 56, spočívající ve změně termínu vyúčtování opravy varhan v kostele Božího Těla v Gutech, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 3 (celkem 9)
usnesením č. 09/267/2012 uzavřít dodatek č. 1 k plánovací smlouvě č. 2009/03/014/Za uzavřené dne 10.09.2009 mezi městem Třinec a žadatelem J. D., bytem Orlová - Lutyně, zastoupeným společností D.P. Technology, s. r. o., se sídlem Dolní Marklovice 2, 735 72 Petrovice u Karviné, IČ 623 04 151, schválené na 23. zasedání Zastupitelstva města Třince, dne 08.09.2009, usnesením č. 23/614/2009. usnesením č. 09/268/2012 uzavřít dohodu č. 2012/03/001/Bo o splátkovém kalendáři mezi městem Třinec a manželi R. Ž. a M. Ž., oba bytem Třinec, v měsíčních splátkách po 2.000 Kč, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 09/269/2012 poskytnout investiční dotaci ve výši 280.000 Kč pro Hasičský záchranný sbor Moravskoslezského kraje se sídlem Ostrava-Zábřeh, Výškovická 40, PSČ 700 44, IČ 708 84 561, na výměnu garážových vrat a stavebních úprav s tím souvisejících a na obnovu dovybavení zázemí jednotky Hasičské stanice v Třinci. Dotace je kryta ze schváleného rozpočtu města Třinec pro rok 2012 organizační jednotky č. 12 odbor vnitřních věcí uzavřít smlouvu o poskytnutí investiční dotace č. 2012/12/001/Kr mezi městem Třinec a Českou republikou Hasičským záchranným sborem Moravskoslezského kraje, se sídlem Ostrava-Zábřeh, Výškovická 40, PSČ 700 44, IČ 708 84 561, zastoupeným plk. Ing. Zdeňkem Nytrou, krajským ředitelem, jejímž předmětem je poskytnutí investiční dotace Hasičskému záchrannému sboru Moravskoslezského kraje pro hasičskou stanici v Třinci, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) provedlo vlastní rozpočtová opatření č. 1 2 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 09/270/2012 uzavřít smlouvu o poskytnutí neinvestičního příspěvku ve výši 50.000 Kč na provoz inkubátoru STEEL IT, čj. 2012/25/012/Žo, mezi městem Třinec a občanským sdružením Institut EuroSchola, se sídlem nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, IČ 708 33 737, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 09/271/2012 nevykoupit pozemek parc. č. 1493/8, ostatní plocha, ostatní komunikace, ve výměře 300 m 2 v k. ú. a obci Třinec, od společnosti KARIPER, a. s., se sídlem Třinec, Frýdecká 272, PSČ 739 61, IČ 258 54 135. Strana 4 (celkem 9)
usnesením č. 09/272/2012 uzavřít Dohodu o uznání dluhu a splátkách k jeho úhradě č. 2012/05/015/Za mezi městem Třinec a manžely Š. K. a M. K., bytem Třinec, na dlužnou částku spojenou s užíváním bytu ve 30 měsíčních splátkách, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 09/273/2012 a) odprodat pozemek parc. č. 3431/6, ostatní plocha, ostatní komunikace, o výměře 248 m 2 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec, do spoluvlastnictví manž. V. K. a V. K., a pana T. K., všichni bytem Třinec, za cenu 10 Kč/m 2 b) uzavřít kupní smlouvu č. 2012/05/025/By ve znění návrhu předloženého prostřednictvím usnesením č. 09/274/2012 a) darovat objekt bez čp/če, jiná stavba, na pozemku parc. č. 1271 a pozemky parc. č. 1271, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 92 m 2 a parc. č. 387/41, ostatní plocha, o výměře 1.964 m 2 v k. ú. Konská a obci Třinec včetně součástí a příslušenství (taneční pavilon, plot, lavičky, houpačka, venkovní úpravy, trvalé porosty) a inventáře ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu Místní skupině Polského kulturně osvětového svazu v Třinci Osůvkách, se sídlem Třinec, Staré Město č. p. 80, PSČ 739 61, IČ 709 25 313, s těmito smluvními ujednáními: ve smlouvě zakotvit věcné předkupní právo ve prospěch města Třince na dobu 50 let od nabytí nemovitostí obdarovaným dle darovací smlouvy pro případ, že obdarovaný pojme v této lhůtě úmysl nemovitosti prodat nebo zcizit (ujednáním zcizit se rozumí úmysl obdarovaného nemovitosti třetí osobě darovat, jakož i vložit do základního kapitálu obchodní společnosti ve formě nepeněžitého vkladu), je povinen je přednostně nabídnout dárci za kupní cenu, která bude určena následovně: 1 Kč + případný kladný rozdíl mezi cenou nemovitostí určenou znaleckým posudkem č. 2268-113/2011 ze dne 17.10.2011, zpracovaným Ing. Pavlem Kozielkem, ve výši 901.070 Kč zjištěnou nákladovým způsobem a cenou nemovitostí zjištěnou stejným způsobem v době nabídky s tím, že město Třinec je oprávněno si pro tyto účely určit soudního znalce v případě porušení předkupního práva obdarovaným dle podmínek písm. a) tohoto bodu povinnost obdarovaného zaplatit smluvní pokutu, která se bude rovnat částce 901.070 Kč, tj. ceně dle znaleckého posudku č. 2268-113/2011 ze dne 17.10.2011, vypracovaného Ing. Pavlem Kozielkem, zjištěné nákladovým způsobem ve smlouvě dále zakotvit závazek obdarovaného, že předmětné nemovitosti bude využívat výhradně k nekomerční spolkové činnosti pro své potřeby a pro potřeby dalších místních spolků v Třinci b) uzavřít darovací smlouvu č. 2012/05/077/Př ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu. Strana 5 (celkem 9)
usnesením č. 09/275/2012 a) odprodat část pozemku 1034/1, ostatní plocha, sportoviště a rekreační plocha, o výměře 2 089 m², nově označ. parc. č. 1034/3 v k. ú. Konská a obci Třinec dle geometrického plánu č. 1393-47/2011 ze dne 06.06.2011 včetně všech součástí a příslušenství ve vlastnictví města Třince, manželům E. B. a R. B., bytem Třinec, za nabídnutou cenu ve výši 205.000 Kč b) uzavřít kupní smlouvu č. 2012/05/051/Sk ve znění návrhu předloženého prostřednictvím usnesením č. 09/276/2012 a) směnit část pozemku parc. č. 160/2 o výměře 387 m², nově označ. parc. č. 160/5 v k. ú. Kojkovice u Třince a obci Třinec ve vlastnictví města Třince dle geometrického plánu č. 326-68/2011 ze dne 06.09.2011 za část pozemku parc. č. 160/4 díl f o výměře 8 m² v k. ú. Kojkovice u Třince ve vlastnictví paní M. P., bytem Třinec. Rozdíl v hodnotách směňovaných pozemků uhradí paní P. městu Třinec za cenu ve výši 10 Kč/m² b) uzavřít směnnou smlouvu č. 2012/05/052/Sk ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu a) směnit část pozemku parc. č. 160/2 díl g o výměře 29 m² v k. ú. Kojkovice u Třince a obci Třinec ve vlastnictví města Třince dle geometrického plánu č. 326-68/2011 ze dne 06.09.2011 za část pozemku parc. č. 149 díl c o výměře 253 m² ve vlastnictví manželů J. B. a E. B., bytem Třinec. Rozdíl v hodnotách směňovaných pozemků uhradí město Třinec manželům B. ve výši 50 Kč/m² b) uzavřít směnnou smlouvu č. 2012/05/062/Sk ve znění návrhu předloženého prostřednictvím usnesením č. 09/277/2012 a) směnit část pozemku parc. č. 382/1 o výměře 126 m², nově označ. jako parc. č. 382/11 v k. ú. Kojkovice u Třince a obci Třinec ve vlastnictví města Třinec dle geometrického plánu č. 239-68/2010 ze dne 03.11.2010 za části pozemků parc. č. 97 díl a o výměře 343 m² a parc. č. 93/1 díl c o výměře 62 m² sloučených do pozemku parc. č. 382/1 ve vlastnictví paní R. B., bytem Třinec. Rozdíl v hodnotách směňovaných pozemků uhradí město Třinec paní B. za cenu ve výši 50 Kč/m² b) uzavřít směnnou smlouvu č. 2012/05/061/Sk ve znění návrhu předloženého prostřednictvím Strana 6 (celkem 9)
usnesením č. 09/278/2012 a) odprodat pozemky parc. č. 1838/4, orná půda, o výměře 1.173 m 2, parc. č. 1838/3, orná půda, o výměře 657 m 2 a část pozemku parc. č. 1841, ostatní plocha, ostatní komunikace, nově označenou parc. č. 1841/2 o výměře 974 m 2 dle GP č. 596-92/2011 ze dne 23.11.2011, vše v k. ú. Guty a obci Třinec, manž. I. H. a J. H., oba bytem Třinec, za cenu 10 Kč/m 2 b) uzavřít kupní smlouvu č. 2012/05/044/By ve znění návrhu předloženého prostřednictvím usnesením č. 09/279/2012 uzavřít Dohodu o uznání dluhu a splátkách k jeho úhradě č. 2012/05/082/Za mezi městem Třinec a paní B. K., bytem Třinec, na dlužnou částku spojenou s užíváním bytu v 20 měsíčních splátkách, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu uzavřít Dohodu o uznání dluhu a splátkách k jeho úhradě č. 2012/05/083/Za mezi městem Třinec a paní M. Č., bytem Třinec, na dlužnou částku spojenou s užíváním bytu ve 40 měsíčních splátkách, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 09/280/2012 a) revokovat usnesení č. 08/245/2011 z 8. zasedání zastupitelstva města ze dne 13.12.2011 ve věci postoupení pohledávky ve výši 37.774 Kč, kterou má město Třinec za panem R. P., bytem Třinec, z titulu dluhu na nájemném a úhradách za plnění spojená s užíváním bytu včetně příslušenství, za vyúčtování služeb za r. 2010 a za náklady soudního řízení, a to za úplatu ve výši 37.774 Kč, panu D. I., bytem Třinec b) postoupit pohledávku ve výši 37.774 Kč, kterou má město Třinec za panem R. P., bytem Třinec, z titulu dluhu na nájemném a úhradách za plnění spojená s užíváním bytu včetně příslušenství, za vyúčtování služeb za r. 2010 a za náklady soudního řízení, a to za úplatu ve výši 37.774 Kč, panu V. D., bytem Třinec c) uzavřít smlouvu o postoupení pohledávky č. 2012/05/068/Ul ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu a) postoupit pohledávku ve výši 29.865 Kč, kterou má město Třinec za panem J. L., bytem Třinec, z titulu dluhu na nájemném a úhradách za plnění spojená s užíváním bytu včetně příslušenství, za vyúčtování služeb za r. 2010 a za náklady soudního řízení, a to za úplatu ve výši 29.865 Kč, panu O. L., bytem Třinec b) uzavřít smlouvu o postoupení pohledávky č. 2012/05/070/Ul ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 7 (celkem 9)
usnesením č. 09/281/2012 revokovat usnesení č. 06/192/2011 z 6. zasedání zastupitelstva města ze dne 20.09.2011 ve věci odprodeje budovy č. p. 147 stavba obč. vybavení na pozemku parc. č. st. 267, zastavěná plocha a nádvoří, a objektu bez čp/če stavba obč. vybavení na pozemku parc. č. st. 284, zastavěná plocha a nádvoří, včetně všech součástí a příslušenství nacházejících se na nich v k. ú. Karpentná a obci Třinec, Ředitelství silnic a dálnic ČR, se sídlem Praha 4, Na Pankráci 56, PSČ 145 05, IČ 659 93 390, za cenu dle znaleckého posudku č. 2010/Kar-037/S.I-11/IN ze dne 07.11.2010 zpracovaného Ing. Pavlem Krämerem, Ostrava-Výškovice, Nováčkova 29 a) odprodat objekt č. p. 147 stavba obč. vybavení na pozemku parc. č. st. 267, zastavěná plocha a nádvoří, objekt bez čp/če stavba obč. vybavení na pozemku parc. č. st. 284, zastavěná plocha a nádvoří, včetně všech součástí a příslušenství nacházejících se na nich (betonový sloup venkovního osvětlení, mostek, studna, žumpa, domácí vodárna, přípojka elektro kabel A1 16 mm 2 vzdušného vedení, plocha z betonových dlaždic, terasová dlažba, betonové schodiště s terasem a trvalé porosty) v k. ú. Karpentná a obci Třinec, kupujícímu Ředitelství silnic a dálnic ČR, se sídlem Praha 4, Na Pankráci 56, PSČ 145 05, IČ 659 93 390, za cenu dle znaleckého posudku č. 2012/Kar-037/S.I-11/IN ze dne 31.01.2012 zpracovaného Ing. Pavlem Krämerem, Ostrava-Výškovice, Nováčkova 29, za cenu 3.378.430 Kč b) uzavřít kupní smlouvu č. 2012/05/097/Př ve znění návrhu předloženého prostřednictvím usnesením č. 09/282/2012 1) vzalo na vědomí ukončení tříletého funkčního období Ing. Gustava Pilcha ve správní radě společnosti Kvalifikační a personální agentura, o. p. s. 2) navrhlo do správní rady společnosti Kvalifikační a personální agentura, o. p. s., Ing. Miroslava Boublíka 3) zmocnilo Ing. Ivo Kantora, místostarostu města, aby jménem města Třince v postavení spoluzakladatele společnosti Kvalifikační a personální agentura, o. p. s., svolal shromáždění zakladatelů postupem dle zakladatelské listiny za účelem realizace usnesení dle bodu 2). usnesením č. 09/283/2012 pořízení změny č. 1 územního plánu Třinec 2) podmínilo zpracování změny územního plánu úhradou nákladů na její zpracování projektantem na mapové podklady. usnesením č. 09/284/2012 a) odprodat část pozemku parc. č. 1102/8, trvalý travní porost, o výměře 171 m 2 a část pozemku parc. č. 1085/10, trvalý travní porost, o výměře 29 m 2 v k. ú. Tyra a obci Třinec dle GP č. 601-161/2011 ze dne 08.12.2011 manž. L. K. a V. K., bytem Třinec, za kupní cenu 1 Kč b) uzavřít kupní smlouvu č. 2012/05/113/Př ve znění návrhu předloženého prostřednictvím Strana 8 (celkem 9)
usnesením č. 09/285/2012 a) směnit bez finančního vyrovnání část pozemku parc. č. 821, ostatní plocha, o výměře 25 m 2 ve vlastnictví pana J. P., bytem Třinec, za část pozemku parc. č. 1364/1, ostatní plocha, ost. komunikace, o výměře 103 m 2 ve vlastnictví města Třince v k. ú. Nebory a obci Třinec dle GP č. 812-67/2010 ze dne 30.06.2011 b) uzavřít směnnou smlouvu č. 2012/05/111/Př ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu a) odprodat do podílového spoluvlastnictví část pozemku parc. č. 1364/1, ost. plocha, ost. komunikace, o výměře 233 m 2 v k. ú. Nebory a obci Třinec, dle GP č. 812-67/2010 ze dne 30.06.2011 paní E. H., panu M. H. a panu V. H., všichni bytem Třinec, za cenu 10 Kč/m 2 b) uzavřít kupní smlouvu č. 2012/05/112/Př ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu. NEPŘIJATÁ USNESENÍ 1) odvolalo z funkce člena Rady města Třince: a) Mgr. Karla Bieringera (Osobnosti pro Třinec) b) Radima Kozlovského (Osobnosti pro Třinec) c) Annu Gavendovou (Třinecká volba 2010) d) MUDr. Petra Kozáka (ODS) 2) zvolilo za člena Rady města Třince: a) Martina Sikoru (ČSSD) b) Ing. Miroslava Doseděla (ČSSD) c) Ing. Jana Ference (COEXISTENTIA) d) Ing. Gustava Pilcha (KSČM)..... RNDr. Věra Palkovská STAROSTKA MĚSTA.... Bc. Bohdan Sikora, MSc. PŘEDSEDA NÁVRHOVÉ KOMISE... Mgr. Ivo Kaleta OVĚŘOVATEL USNESENÍ A ZÁPISU... PhDr. Milada Hejmejová OVĚŘOVATEL USNESENÍ A ZÁPISU Strana 9 (celkem 9)