NÁVOD K INSTALACI from g SALT/L PORTABLE COLOR DISPLAY (TFT) UPGRADE POSSIBLE WORLDWIDE REMOTE CONTROL SELF CLEAN WIFI and MODBUS SEA WATER POPIS ZAŘÍZENÍ Elektronická skříň Díky solné elektrolýze dokážeme získat chlór z vody s koncentrací - gramů soli na litr. Tak jak proud vody postupuje elektrolytickým článkem, část se mění na hypochlorid sodný (tekutý chlór). Tímto způsobem chlór napadá, oxiduje a odstraňuje organické látky přežívající ve vodě. Jakmile se využitý chlór dostane do bazénu, mění se zpět na sůl. Elektrolýza RCA detektor proudění Napájení 0 V Spínač ON/OFF 7 7 Pojistka. A Pojistka 0 ma Relé s pojistkou. A Ventilační mřížka Přípojky elektronické skříně Kryt Detektor chlórové sondy (průtokoměr) Kontrola závislého zarízení Vstupy / Digitální výstupy Vodivostní sonda Teplotní sonda Zapojení modulu WIFI / RS Zapojení displeje POZOR: 0 V výstupy RELÉ - ph (Kontrola ph) RELÉ - Filtr (Kontrola filtrace) RELÉ - Osvetlení (Kontrola osvetlení) RELÉ - POM (Základna) RELÉ - POM (Chlór / Redox / Ozón) RELÉ - POM (CD / UV) RELÉ 7 - POM (Tepelnéčcerpadlo) Volný chlór redox ph Cela Elektrolytický clánek RCA detektor prutoku Konektor clánku Detektor proudení/plynu Podstavec clánku Volitelné automatické kontroly Kontrola ph ph vody. Kontrola RedoX REDOX jako kontrolní hodnoty volného chlóru. Kontrola volného chlóru REDOX jako kontrolní hodnoty volného chlóru. Vodivost vodivosti vody v Msiemens. Teplota Teplotní sonda 0-00º C nezbytná pro aktivaci režimů filtrace / vyhřívání / inteligentní / smart. Detektor proudení bezpečnostní snímač mechanického proudění. Zastaví elektrolýzu při nedostatečném průtoku vody.
INSTALACE SYSTÉMU 7 A Elektrická spotreba Produkt Maximální spotreba Doporucená ochrana gr Cl /h SAL 0 W 0 A SAL 0 W 0 A SAL 0 W 0 A SAL 0 W A 0 9 B SAL 0 00 W A 0 SAL 0 W A SAL 000 W A SAL 7 00 W A 7 C SAL 0 0 W A 0 A B C Časovač filtračního čerpadla Filtr silexu / skla / rozsivek Čerpadlo pro opětovnou cirkulaci Elektronická skříň Elektrolytický článek (vždy ve vertikální poloze) Sonda ph (volitelné - pro modely s kontrolou ph) Sonda redox (volitelné - pro modely s kontrolou redox) 9 0 7 Sonda Vodivosti (volitelné - pro modely s kontrolou vodivosti) Dávkovací čerpadlo kyseliny (volitelné pro modely s kontrolou ph) Vstřikovač kyseliny (volitelné pro modely s kontrolou ph) Nádrž na kyselinu solnou (pro modely s kontrolou ph, nedodává se se zařízením) Další vybavení bazénu Modul RF nebo RF/WIFI nebo WIFI Kontrola volného chlóru Synchronizace Hidrolife s filtrací V případě použití externích hodin pro kontrolu filtrace se ujistěte, že je systém sesynchronizován s filtračním systémem bazénu a zastaví se, pokud se zastaví průtok vody. V případě použití interních časovačů v zařízení, by jednotka měla být stále připojena k 0 V / V (viz část o el. přípojkách). Přehřátí titanových článků Ujistěte se, že všechny el. Přípojky jsou pevně zapojené, aby nedošlo ke špatnému kontaktu a následnému přehřátí systémových součástí. (obvzvlášť pozor na elektrolytický článek se spotřebou nad 00 W). POČÁTEČNÍ ÚPRAVA VODY Úprava vody Přidání soli do vody / vodivost Upravte alkaličnost na hodnotu mezi 90 a 0 ppm. Upravte ph na hodnotu mezi 7, a 7,. Upravte chlór na hodnotu mezi a, ppm. V případě, že voda pochází ze studně: Nárazově chlorujte kyselinou trichloroizokyanurovou ( kg na 0 m³ vody). Přidejte - gramů soli (bez jódu) na každý litr vody v bazénu (- kg NaCl na vody). Otevřete spodní ventil a přidejte sůl přímo do bazénu. Prvních hodin nechte běžet oběhové čerpadlo. Systém Hidrolife může fungovat, zatímco se sůl bude rozpouštět. Systém Hidrolife bude bez problémů fungovat při koncentracích od, g/l do 0 g/l, aniž by to mělo nějaký negativní vliv na zařízení. Do bazénů, na které dopadají silné sluneční paprsky, je třeba přidat 0 gr/m stabilizátoru (chlor kyseliny izokyanaté). FUNGOVÁNÍ SYSTÉMU Calefacción ON/OFF Skutečný čas Electrolýza Intenzita produkce v gr/hgr/h Automatické měření ph / redox / volného chlóru / vodivosti (podle modelu) Stav relé filtrace (viz odstavec. - Filtrace) aut calef smt inte Manuální Automatický Ohřev Smart Inteligentní Připojení červená chyba připojení Hlavní obrazovka :0 º electrolysis gr/h measures ph 7. 700 off Rx mv Pol Cover LOW 7. OFF 7.0 OFF 700 OFF FL off Pol Cover --- LOW Flow 7. ON/OFF 7.0 ON/OFF FL 700 Teplota vody Polarita / Pol Polarita Produkce automaticky snížena na zvolené % (viz obrazovka.) Doba čekání Nedostatek vodivosti nebo soli / vodní kámen v cele / znehodnocená cela (zkontrolujte provozní hodiny) Filtrace zastavena z nedostatečného průtoku Parametr maximální ph (kontrola kyseliny) Funkce dávkování Parametr minimální ph (kontrola zásady) Fungování chlorového čerpadla Alarm proudění / FL Selhání průtokoměru Cl Parametr minimálního redox Stav Relé osvětlení Manuální / aut Automatický
. Elektrolýza...... Elektrolýza: Programování funkcí elektrolýzy... Úroveň: Požadovaná produkce chlóru (gr/h).. Kryt: Připojení automatického krytu. Redukce: % snížení produkce chlóru při uzavření krytu.. Nárazové chlorování: Kontinuální filtrace po dobu hodin při maximální intenzitě. Automatický návrat do režimu programované filtrace.. Během nárazového chlorování je možné deaktivovat kontrolu redox.. Měření.... Měření: Nastavení parametrů a měřících sond.. Parametry pro každé měření.. Stanovení parametrů.. Kalibrace sondy ph: Doporučuje se každý měsíc během sezóny, kdy se bazén používá.. Kalibrace se standardy (standardní tekutiny ph7 / ph0 / neutrální): Postupujte podle instrukcí, které se objeví na obrazovce (obr..)..7 Manuální kalibrace: Umožňuje nastavit sondy na bod (bez standardů) - doporučuje se pouze pro nastavení malých odchylek při čtení.....7..9.0.... Nevyndávejte sondu z vody, nastavte čtení pomocí tlačítek + /, aby odpovídalo referenční hodnotě (fotometr nebo jiné měřidlo)..9 Kalibrace sondy redox: Doporučuje se každé měsíce během sezóny, kdy se bazén používá..0 Kalibrace se vzorkem (standardní tekutina mv): Postupujte podle instrukcí, které se objeví na obrazovce (obr..).. Manuální kalibrace: Umožňuje nastavit sondy na bod (bez standardů) - doporučuje se pouze pro nastavení malých odchylek při čtení.. Nevyndávejte sondu z vody, nastavte čtení pomocí tlačítek + /, aby odpovídalo referenční hodnotě (fotometr nebo jiné měřidlo)........ Filtrace. Režimy filtrace.. Manuální: Umožňuje uálně zapnout a vypnout proces filtrace. Bez načasování a přídavných funkcí.. Automatický (nebo načasovaný): V tomto režimu se filtrace zapíná pomocí tří časovačů, které umožňují nastavit počáteční a koncovou hodinu filtrace. Časovače působí vždy během dne.. Smart*: Tento režim používá v základu automatický nebo načasovaný režim se třemi intervaly filtrace, dobu filtrace nastavuje podle teploty. Z tohoto důvodu se dodávají dva parametry teplot: maximální teplota, od které dobu filtrace budou stanovovat časovače, a minimální teplota, pod kterou filtrace bude snížená na minut, což je minimální provozní doba. Mezi těmito dvěma teplotami se doba filtrace lineárně mění. Existuje možnost aktivovat nemrznoucí režim, pomocí kterého se zapíná filtrace, pokud je teplota vody nižší než º C.. Načasovaný ohřev s možností klimatizace*: Tento režim funguje stejně jako automatický režim, ale navíc zahrnuje možnost provozu s relé pro kontrolu teploty. Parametry teploty se nastaví v tomto menu a systém funguje s hysterezí stupeň (příklad: nastavená teplota je º C, systém se aktivuje, jakmile teplota klesne na º C a nevypne se, dokud nepřekročí º C). Klima OFF: Ohřev funguje pouze v rámci nastavené doby filtrace. Klima ON: Udržuje filtraci spuštěnou i po uplynutí doby filtrace, pokud je teplota nižší než nastavená. Jakmile dosáhne nastavené teploty, filtrace a ohřev se zastaví a spustí se až při příští naprogramované době filtrace. (pokračuje na následující stránce)
. Filtrace (pokračování). Inteligentní*: V tomto režimu má uživatel dva pracovní parametry: Volí se požadovaná teplota vody a minimální doba filtrace (minimální hodnota jsou hodiny a maximální hodin). Filtrace se spustí alespoň na 0 minut každé dvě hodiny pro zkontrolování teploty. Zvolená minimální doba filtrace se rozdělí na fragmentů, které se přičtou k těmto 0 minutám. Příklad : Za hodin se čas rozdělí na denních úseků, kdy se vždy spustí filtrace pro ověření teploty. Příklad : ( hodin x 0 minut) / = 0 minut každé hodiny. Toto je doba ohřevu a filtrace každé hodiny. Po skončení naprogramované doby filtrace, a pokud není dosaženo požadované teploty, filtrace / ohřev pokračuje dál, dokud se voda nedostane na požadovanou teplotu. Chcete-li minimalizovat náklady na elektřinu při každodenní filtraci, tato dodatečná doba se odečte od následujících dob filtrace, které probíhají po zbytek dne. * Poznámka: Režimy jsou viditelné pouze pokud je aktivovaná možnost použití teplotní sondy a/nebo ohřevu v menu INSTALACE.. Osvětlení.... Osvětlení.. Manuální režim (ON/OFF).. Automatický režim: Zapíná/vypíná osvětlení v závislosti na časovačích. Časovače je možné nastavit s frekvencí: Každý den; jednou za dny; jednou za dny; jednou za dny; jednou za dní; jednou týdně; jednou za týdny; jednou za týdny; jednou za týdny.. Pomocná relé...... Pomocná relé.. Je možné kontrolovat až doplňková pomocná relé (například automatické zavlažování, integrovaný čisticí systém, vzduchová čerpadla pro spa, osvětlení zahrady, atd.). Toto menu zobrazuje a umožňuje nastavit relé, která jsou již dostupná v zařízení.. Manuální režim (ON/OFF).. Automatický režim: Spouští/vypíná se v závislosti na časovačích, které umožňují nastavit hodinu počátku a konce osvětlení. Je možné nastavit následující frekvence: Každý den; jednou za dny; jednou za dny; jednou za dny; jednou za dní; jednou týdně; jednou za týdny; jednou za týdny; jednou za týdny.. Režim časovač: Naprogramuje se doba fungování v minutách. Pokaždé, když stisknete tlačítko čelního panelu přidružené k relé, spustí se naprogramovaná doba. Tato funkce se doporučuje pro časované fungování vzduchových čerpadel ve spa.. Nastavení.......7..9.0... Nastavení preferovaného jazyka.. Nastavení aktuálního dne a hodiny..7 Nastavení intenzity osvětlení obrazovky (0-00%) a naprogramování jejího rozsvícení / zhasnutí..9 Zvuk: Programování systému pro zvuková upozornění u funkcí: Klávesnice (stisknutí klávesy); Upozornění (naléhavá zpráva); Výstrahy (provozní alarm); Filtrace (začátek filtrace).. Heslo: Umožňuje chránit přístup do uživatelského menu aktivací hesla. Pro vložení hesla stiskněte kombinaci kláves a systém si je zapamatuje.. Informace systému: Informace o verzi dostupného softwaru obrazovky TFT a výkonostním modulu. Systém uchovává počitadla hodin provozu různých modulů a ty se zobrazují na obrazovce.
SYSTÉMY S KONTROLOU redox Hodnota redox nás informuje o potenciálu okysličení nebo odkysličení a používá se ke stanovení úrovně sterilizace vody. Parametr nebo setpoint je minimální hodnota redoxu pro aktivaci/deaktivaci titanového článku. Nastavení ideálního redoxu (setpoint) je posledním krokem sekvence spouštění systému Hidrolife. Ideální hodnotu redoxu ve vašem bazénu najdete podle následujících instrukcí: Připojte systém filtrace bazénu (voda v bazénu musí obsahovat dokonale rozpuštěnou sůl). Přidávejte do vody chlór, dokud nedosáhnete úrovně -, ppm (cca -, gr chlóru na m vody). Úroveň ph musí být mezi 7, - 7,. Po třiceti minutách otestujte hodnotu volného chlóru v bazénu (uální měřič DPD). Pokud je obsah volného chlóru mezi 0, -,00 ppm, podívejte se na obrazovku redoxu a zapamatujte si tuto hodnotu jako požadovanou hodnotu pro AKTIVACI / DEAKTIVACI elektrolytického článku. Následující den zkontrolujte úroveň volného chlóru (uální měřič DPD) a redoxu. Podle potřeby zvyšte/snižte nastavenou hodnotu. Nezapomeňte kontrolovat parametr redoxu každé - měsíce a/nebo jakmile se změní parametry vody (ph / teplota / vodivost). ÚDRŽBA Během prvních 0- dní bude váš bazén vyžadovat větší pozornost a péči v následující podobě: První dny údržby Kontrolujte, že ph zůstává na ideální úrovni (7, 7,). Pokud je ph nezvykle nestabilní a spotřebovává velké množství kyseliny, zkontrolujte alkaličnost (doporučená hodnota mezi 0 a ppm). Bazén je potřeba vysát a sběrné prvky vyčistit podle potřeby, aby voda byla v dokonalém stavu. PAMATUJTE, že systém potřebuje čas, aby se přizpůsobil bazénu a že bude během prvních - dní potřebovat dodatečné chemické přípravky. Údržba elektrolytického systému spočívá v čištění článku cely každé -měsíce. Pokud je to nutné, provádějte vizuální kontrolu každý měsíc. Jak čistit elektrodu: Čištění titanového článku Sundejte článek z podstavce (po vypnutí systému cirkulace a zavření odpovídajících ventilů). Vložte elektrodu na dobu ne delší než 0 minut do % kyseliny solné (salfut), l kyseliny na každých, l vody. Jakmile povlak povolí, odstraňte jej ostříkáním tak dokončíte čištění elektrolyzéru. POVLAK NEODSTRAŇUJTE KOVOVÝMI ANI OSTRÝMI PŘEDMĚTY. Jestliže okraje nebo povrch titanových destiček poškrábáte, budou hůře odolávat chemikáliím, kvalita článku se zhorší a také přestane platit záruka. Čtrnáctidenní kontroly VOLNÝ CHLÓR:,0 -,0 ppm ph: 7, - 7, Měsíční kontroly CELKOVÁ ALKALIČNOST (TAC) PH: 0-0 ppm KONCENTRACE SOLI:.000 -.000 ppm KYSELINA KYANUROVÁ: 0-0 ppm TITANOVÝ ČLÁNEK: Vizuální kontrola pro zjištění povlaku Obecná údržba Bazén je zapotřebí vysát jako obvykle a sběrné prvky vyčistit, kdykoli je to nutné. Omývání filtru: systém vyžaduje pouze občasně. Dostačující je každých 0 dnů (pokud tlak ve filtru nepřesáhne bar, v tom případě je omývání nutné). VELMI DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že je článek cela vypnut při omývání filtru. Pokud systém ovládá filtrační čerpadlo, odpojte článek celu vypojením RCA detektoru průtoku (viz část článek cela v popisu). PŘIDÁNÍ NOVÉ VODY: Vždy přes záchytné prvky, aby nová voda prošla nejprve systémem Hidrolife a teprve pak byla vypuštěna do bazénu. Nezapomeňte přidat potřebnou sůl: g na doplněný litr vody. V zimě se nedoporučuje vyměňovat vodu v bazénu. Doporučujeme systém x až x týdně spustit (na až hodiny denně). DÁVKOVACÍ ČERPADLA: Pravidelně kontrolujte a zajistěte, aby nádrž obsahovala dostatek tekutiny a dávkovací čerpadla neběžela na prázdno. Také dávkovací čerpadlo vyžaduje údržbu (viz INSTRUKCE NA SKŘÍNI). SONDY PH / redox / VODIVOSTI: Sondy je zapotřebí vyčistit, jakmile je to nezbytné (kontrola každých až měsíců). Sondu vyčistěte ponořením do destilované vody (čisté tekutiny). Po každém vyčištění je nutné sondy zkalibrovat. Sondy musí být při skladování udržovány ve vlhku (vodě)
7 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Displej se nerozsvítí Ověřte, že svítí vypínač ON/OFF. Zkontrolujte propojovací kabel mezi displejem a základní deskou. Ověřte, že není poškozená externí pojistka 0 ma. Zkontrolujte elektrické napájení: 0 až 0 V, 0 Hz. Pokud problém přetrvává, kontaktujte SERVISNÍ STŘEDISKO. Příliš mnoho chloru ve vodě Omezte intenzitu elektrolýzy. Pokud má váš systém automatickou kontrolu redoxu, zkontrolujte setpoint redoxu. Zkontrolujte sondu REDOX a v případě potřeby ji zkalibrujte. Elektrolýza nedosáhne maximální intenzity Zkontrolujte koncentraci bromidu sodného nebo běžné soli ve vodě. Prověřte stav článku (může být potažen povlakem nebo vápnem). Vyčistěte elektrodu podle instrukcí v oddílu.. Vyčistěte detektor průtoku umístěný v podstavci článku. Prověřte, že titanový elektrolyzér není opotřebovaný (pamatujte, že sonda má garantovanou životnost 000 hodin, cca - roky letního užívání). Titanový článek je potažený povlakem za méně než měsíc Velmi tvrdá voda s vysokým ph a celkovou alkaličností: vyvažte vodu úpravou ph a celkové alkaličnosti. Prověřte, že systém automaticky mění polaritu (světla LED se mění přibližně každých 00 minut). Konzultujte záležitost s naší technickou službou a zvažte zrychlení změny polarity (automatické čištění). POZOR: Zrychlení změny polarity odpovídajícím způsobem snižuje úměrně životnost článku (na tisíc hodin). Úroveň volného chloru v bazénu ráno nedosáhne 0, ppm Zvyšte interval filtrování. Zvyšte intenzitu elektrolýzy. Zkontrolujte koncentraci bromidu sodného nebo běžné soli v bazénu ( g NaCl/l). Zkontrolujte úroveň kyseliny izokyanurové v bazénu (0 až 0 ppm) pouze tehdy, používáte-li běžnou sůl. Ověřte, že reakční činidla v testovací sadě nejsou prošlá. Zkontrolujte, zda došlo ke zvýšení teploty nebo počtu uživatelů (viz oddíly - Úvodní nastavení vody a - Údržba). Úroveň ph je nad 7, a je nutné ji upravit. Displej elektrolýzy ukazuje LOW Voda má nedostatečnou vodivost (viz oddíl - Úvodní příprava vody). Zkontrolujte povlak na článku.. Viz oddíl 7 - Elektrolýza nedosáhne maximální intenzity. V bazénu jsou bílé vločky Voda je výrazně tvrdá a nevyvážená. Upravte vodu a prověřte článek, v případě potřeby jej vyčistěte. Vložte sáček koagulátoru do sběrače a nechte běžet hodin. Displej elektrolýzy ukazuje FLOW Zkontrolujte kabel detektoru toku. Odstraňte povlak na detektoru toku v horní části krytu článku. Prověřte, že v systému není vzduch (sonda musí být vždy ponořená do vody). Rez na kovových částech v bazénu Kovové prvky nejsou uzemněné tak, jak by měly být v souladu s předpisy. Problém vyřešte s elektrotechnikem. Zrezivělé součásti nejsou z nerezové oceli: minimum je 0, doporučujeme. Polarita dosahuje maximální intenzity a polarita (automatické čištění) nedosahuje maximální intenzity Pokud je správná hladina soli (- kg/m): Článek je na konci životnosti. Od této chvíle kontrolujte intenzitu fungování každých -0 dní. Jakmile maximální intenzita polarity nedosáhne střední intenzity, doporučujeme vyměnit článek za nový, pokud jej právě používáte v bazénu (v létě). Pokud k této situaci dojde v zimě, vyměňte článek na začátku nové koupací sezóny. ADVERTENCIA Udržujte v bazénu chemické složení na úrovních uvedených v této příručce. ČIŠTĚNÍ FILTRU Ujistěte se, že článek (cela) je vypnutý během omývání filtru. Pokud systém ovládá filtrační čerpadlo, odpojte článek (celu) vypojením RCA detektoru průtoku během omývání (viz část článek cela v popisu). VELMI DŮLEŽITÉ Pamatujte, že systém potřebuje čas, aby se přizpůsobil bazénu a že bude během prvních dní potřebovat dodatečné chemické přípravky. UZEMNĚNÍ Všechny kovové součásti bazénu, jako jsou: světla, schůdky, tepelné výměníky, odtoky a podobné prvky umístěné do tří metrů (0 stop) od bazénu, musejí být uzemněné s odporem menším, než 7 ohmů Doporučujeme používat titanové tepelné výměníky ZABEZPEČENÍ Aby nedošlo k nehodě, nesmí tento produkt obsluhovat děti bez dohledu dospělých. Děti je zapotřebí při každém jejich pobytu v blízkosti lázně, bazénu nebo vířivky hlídat. PRÁCE A DÁVKOVÁNÍ CHEMICKÝCH PŘÍPRAVKŮ S chemickými látkami je nutné pracovat velmi opatrně. Při přípravě kyseliny vždy přidávejte kyselinu do vody. Nikdy nepřidávejte vodu do kyseliny, mohou vzniknout nebezpečné výpary.