decembra 2010 Štrasburg

EURÓPSKY PARLAMENT 2009 2014 Dokument zo schôdze PROGRAM ROKOVANIA 13. 16. decembra 2010 Štrasburg 13/12/10 452.508 SK Zjednotení v rozmanitosti SK

Vysvetlivky Ak Parlament nerozhodne inak, o prerokovaných textoch sa hlasuje v tomto poradí: 1. Tretie čítanie - Riadny legislatívny postup («««III) väčšina odovzdaných hlasov na schválenie spoločného textu 2. Súhlas - Postup súhlasu («««) keď zmluvy vyžadujú väčšinu všetkých poslancov Parlamentu na prijatie alebo zamietnutie rozhodnutia, ktorým sa udeľuje súhlas 3. Druhé čítanie - Riadny legislatívny postup («««II) väčšina všetkých poslancov Parlamentu na zamietnutie alebo zmenu a doplnenie pozície Rady; väčšina odovzdaných hlasov na schválenie pozície Rady 4. Rokovací poriadok - Zmeny a doplnenia rokovacieho poriadku väčšina všetkých poslancov Parlamentu na prijatie zmien a doplnení väčšina odovzdaných hlasov na prijatie návrhu rozhodnutia 5. Prvé čítanie - Riadny legislatívny postup («««I) väčšina odovzdaných hlasov na prijatie alebo zmenu a doplnenie legislatívneho návrhu väčšina odovzdaných hlasov na prijatie návrhu legislatívneho uznesenia 6. Súhlas - Postup súhlasu («««) keď zmluvy vyžadujú väčšinu odovzdaných hlasov na prijatie alebo zamietnutie rozhodnutia, ktorým sa udeľuje súhlas 7. Iné postupy - Konzultačný postup («) väčšina odovzdaných hlasov na prijatie alebo zmenu a doplnenie legislatívneho návrhu väčšina odovzdaných hlasov na prijatie návrhu legislatívneho uznesenia - Iné (vyhlásenia, otázky na ústne zodpovedanie, iniciatívne správy, zbavenie imunity) väčšina odovzdaných hlasov na prijatie návrhu uznesenia alebo návrhu rozhodnutia

Obsah Obsah pondelok 13. decembra 2010 1 17.00 h 24.00 h 1 Pokračovanie schôdze a program práce 1 Jednominútové vystúpenia (článok 150 rokovacieho poriadku) 1 Spoločná rozprava - Víza 1 Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o zjednodušení udeľovania víz - Odporúčanie: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010) 1 Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o readmisii osôb bez povolenia na pobyt - Odporúčanie: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010) 1 Vykonávanie dohody medzi EÚ a Ruskom o zjednodušení vízového režimu - Otázky na ústne zodpovedanie (O-0140/2010 - B7-0568/2010) (O-0172/2010 - B7-0656/2010) 1 Systém vízovej liberalizácie v Srbsku a v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko - Otázka na ústne zodpovedanie (O-0181/2010 - B7-0654/2010) 1 Vytvorenie siete imigračných styčných dôstojníkov - Správa: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010) 2 Zjednotený postup vybavovania žiadostí o povolenie na pobyt a prácu - Správa: Véronique Mathieu (A7-0265/2010) 2 Rozšírenie pôsobnosti smernice 2003/109/ES na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu - Správa: Claude Moraes (A7-0347/2010) 2 Spoločná rozprava - Regionálna politika 2 Územná, sociálna a hospodárska súdržnosť - Správa: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010) 2 Dobrá správa vecí verejných a regionálna politika EÚ - Správa: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010) 2 Krátka prezentácia týchto správ : 3 Vplyv reklamy na správanie spotrebiteľov - Správa: Philippe Juvin (A7-0338/2010) 3 Regulácia obchodovania s finančnými nástrojmi tzv. dark pools atď. - Správa: Kay Swinburne (A7-0326/2010) 3 utorok 14. decembra 2010 4 09.00 h 11.50 h 4 Základné práva v Európskej únii (2009) účinné uplatňovanie po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy - Správa: Kinga Gál (A7-0344/2010) 4 Európsky ochranný príkaz - Správa: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López (A7-0354/2010) 4 Obchodovanie s ľuďmi - Správa: Edit Bauer, Anna Hedh (A7-0348/2010) 4 12.00 h 13.00 h HLASOVANIE 4 Mobilizácia Fondu solidarity EÚ: Portugalsko záplavy; Francúzsko búrka Xynthia - Správa: Reimer Böge (A7-0335/2010) 4 Návrh opravného rozpočtu č. 9/2010: Fond solidarity EÚ (záplavy v Portugalsku, búrka Xynthia vo Francúzsku) - Oživenie hospodárstva: Európska sieť využívania veternej energie na mori - Správa: László Surján (A7-0341/2010) 5 Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizáciii: SI/Mura, Slovinsko - Správa: Barbara Matera (A7-0336/2010) 5 Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Heidelberger Druckmaschinen, Nemecko - Správa: Barbara Matera (A7-0337/2010) 5 Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: automobilový sektor, Poľsko - Správa: Barbara Matera (A7-0359/2010) 5 Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Aragón - maloobchod, Španielsko - Správa: Barbara Matera (A7-0358/2010) 5

Obsah Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Comunidad Valenciana - textil/španielsko - Správa: Barbara Matera (A7-0357/2010) 6 Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Comunidad Valenciana prírodný kameň, Španielsko - Správa: Barbara Matera (A7-0356/2010) 6 Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Lear, Španielsko - Správa: Barbara Matera (A7-0351/2010) 6 Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: H.Cegielski-Poznań, Poľsko - Správa: Barbara Matera (A7-0352/2010) 6 Rozšírenie pôsobnosti smernice 2003/109/ES na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu - Správa: Claude Moraes (A7-0347/2010) 6 Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o zjednodušení udeľovania víz - Odporúčanie: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010) 6 Zriadenie schopnosti rýchlej reakcie EÚ - Správa: Iva Zanicchi (A7-0332/2010) 7 Regulácia obchodovania s finančnými nástrojmi tzv. dark pools atď. - Správa: Kay Swinburne (A7-0326/2010) 7 Posilnenie chemickej, biologickej, rádiologickej a jadrovej bezpečnosti v Európskej únii akčný plán EÚ v oblasti CBRN bezpečnosti - Správa: Ana Gomes (A7-0349/2010) 7 Dobrá správa vecí verejných a regionálna politika EÚ - Správa: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010) 7 Vytvorenie siete imigračných styčných dôstojníkov - Správa: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010) 7 Zjednotený postup vybavovania žiadostí o povolenie na pobyt a prácu - Správa: Véronique Mathieu (A7-0265/2010) 7 Európsky ochranný príkaz - Správa: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López (A7-0354/2010) 7 Obchodovanie s ľuďmi - Správa: Edit Bauer, Anna Hedh (A7-0348/2010) 7 Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o readmisii osôb bez povolenia na pobyt - Odporúčanie: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010) 8 Územná, sociálna a hospodárska súdržnosť - Správa: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010) 8 15.00 h 16.00 h 8 Hodina otázok pre predsedu Komisie 8 16.00 h 19.00 h 8 Pozícia Parlamentu k novému návrhu rozpočtu na rok 2011 po úpravách Rady - Správa: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Helga Trüpel (A7-0369/2010) 8 Ratingové agentúry - Správa: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010) 8 Výsledok konferencie v Cancúne o zmene klímy - Vyhlásenia Rady a Komisie 8 19.00 h 20.30 h 9 Hodina otázok (pre Komisiu) (B7-0655/2010) 9 21.00 h 24.00 h 9 Akčný plán pre energetickú účinnosť - Správa: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010) 9 Zrušenie smerníc týkajúcich sa metrológie - Správa: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) 9 Bezpečnosť hračiek - Otázka na ústne zodpovedanie (O-0195/2010 - B7-0658/2010) 9 streda 15. decembra 2010 10 08.30 h 12.20 h KĽÚČOVÉ ROZPRAVY 10 Spoločná rozprava - Zasadnutie Európskej rady/finančná stabilita v eurozóne 10 Príprava zasadnutia Európskej rady (16. 17. decembra 2010) - Vyhlásenia Rady a Komisie 10 Zavedenie stáleho krízového mechanizmu na ochranu finančnej stability eurozóny - Otázka na ústne zodpovedanie (O-0199/2010 - B7-0659/2010) 10 Iniciatíva občanov - Správa: Zita Gurmai, Alain Lamassoure (A7-0350/2010) 10

Obsah 12.30 h 13.00 h Hlasovanie 10 Mobilizácia nástroja flexibility pre akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania, pre program pre konkurencieschopnosť a inovácie a pre Palestínu - Správa: Reimer Böge (A7-0367/2010) 10 Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 po úpravách Rady 10 Pozícia Parlamentu k novému návrhu rozpočtu na rok 2011 po úpravách Rady - Správa: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Helga Trüpel (A7-0369/2010) 10 13.00 h 13.30 h 11 Sacharovova cena 2010 11 13.30 h 14.00 h Pokračovanie hlasovania (v čase ukončenia udeľovania Sacharovovej ceny) 11 Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Noord Holland ICT, Holandsko - Správa: Barbara Matera (A7-0353/2010) 11 Rozhodné právo pre rozvod a právnu rozluku - Správa: Tadeusz Zwiefka (A7-0360/2010) 11 Ratingové agentúry - Správa: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010) 11 Zrušenie smerníc týkajúcich sa metrológie - Správa: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) 11 Iniciatíva občanov - Správa: Zita Gurmai, Alain Lamassoure (A7-0350/2010) 11 Predloženie pracovného programu Komisie na rok 2011 - Návrhy uznesení 11 Budúcnosť strategického partnerstva medzi Afrikou a EÚ pred tretím samitom Afrika EÚ - Návrhy uznesení 11 Základné práva v Európskej únii (2009) účinné uplatňovanie po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy - Správa: Kinga Gál (A7-0344/2010) 12 Vplyv reklamy na správanie spotrebiteľov - Správa: Philippe Juvin (A7-0338/2010) 12 Akčný plán pre energetickú účinnosť - Správa: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010) 12 15.00 h 21.00 h 12 Správa ekonomických záležitostí a článok 9 Lisabonskej zmluvy - Otázky na ústne zodpovedanie (O-0200/2010) (O-0201/2010) 12 Ľudské práva vo svete za rok 2009 a politika Európskej únie v tejto oblasti - Správa: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010) 12 Nová stratégia pre Afganistan - Správa: Pino Arlacchi (A7-0333/2010) 12 Výsledok samitu NATO v Lisabone - Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku 12 Situácia na Pobreží Slonoviny - Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku 13 Kontrola uplatňovania vykonávacích právomocí Komisie členskými štátmi - Správa: József Szájer (A7-0355/2010) 13 štvrtok 16. decembra 2010 14 09.00 h 11.50 h 14 Značka Európske dedičstvo - Správa: Chrysoula Paliadeli (A7-0311/2010) 14 Účasť Švajčiarska na programe Mládež v akcii a na akčnom programe v oblasti celoživotného vzdelávania - Odporúčanie: Doris Pack (A7-0334/2010) 14 Dobré životné podmienky nosníc - Otázka na ústne zodpovedanie (O-0178/2010 - B7-0657/2010) 14 12.00 h 13.00 h HLASOVANIE 14 Značka Európske dedičstvo - Správa: Chrysoula Paliadeli (A7-0311/2010) 14 Účasť Švajčiarska na programe Mládež v akcii a na akčnom programe v oblasti celoživotného vzdelávania - Odporúčanie: Doris Pack (A7-0334/2010) 14 Ľudské práva vo svete za rok 2009 a politika Európskej únie v tejto oblasti - Správa: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010) 15 Nová stratégia pre Afganistan - Správa: Pino Arlacchi (A7-0333/2010) 15 Kontrola uplatňovania vykonávacích právomocí Komisie členskými štátmi - Správa: József Szájer (A7-0355/2010) 15

Obsah Zavedenie stáleho krízového mechanizmu na ochranu finančnej stability eurozóny - Návrhy uznesení 15 Situácia na Pobreží Slonoviny - Návrhy uznesení 15 Dobré životné podmienky nosníc - Návrhy uznesení 15 15.00 h 16.00 h 15 Rozpravy o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu celkové trvanie maximálne 60 minút (článok 122) 15 Malajzia: používanie bitia 15 Uganda: Bahatiho návrh zákona a diskriminácia lesbičiek, homosexuálov, bisexuálov a transsexuálov 15 Eritrejskí utečenci zadržiavaní ako rukojemníci na Sinaji 15 16.00 h 17.00 h Hlasovanie (po skončení predchádzajúcich rozpráv) 16 Návrhy uznesení týkajúce sa rozpráv o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (článok 122 rokovacieho poriadku) 16 Rečnícky čas (článok 149 rokovacieho poriadku) 18 Lehoty 20

1 pondelok 13. decembra 2010 1 pondelok 13. decembra 2010 17.00 h 24.00 h Rozpravy 17.00 h 24.00 h 1 Pokračovanie schôdze a program práce 2 Jednominútové vystúpenia (článok 150 rokovacieho poriadku) Spoločná rozprava - Víza 102 «««Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o zjednodušení udeľovania víz Odporúčanie: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010) Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Gruzínskom o zjednodušení udeľovania víz [11324/2010 - C7-0391/2010-2010/0106(NLE)] 103 «««Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o readmisii osôb bez povolenia na pobyt Odporúčanie: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010) Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskou úniou a Gruzínskom o readmisii osôb bez povolenia na pobyt [15507/2010 - C7-0392/2010-2010/0108(NLE)] 145 Vykonávanie dohody medzi EÚ a Ruskom o zjednodušení vízového režimu Otázky na ústne zodpovedanie Kristiina Ojuland (O-0140/2010 - B7-0568/2010) Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu Komisia Vykonávanie dohody medzi EÚ a Ruskom o zjednodušení vízového režimu Manfred Weber, Simon Busuttil, Elmar Brok, Alojz Peterle (O-0172/2010 - B7-0656/2010) Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) Komisia Vykonávanie dohody medzi EÚ a Ruskom o zjednodušení vízového režimu [2010/2910(RSP)] 144 Systém vízovej liberalizácie v Srbsku a v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko Otázka na ústne zodpovedanie Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt, Monika Hohlmeier (O-0181/2010 - B7-0654/2010) Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) Komisia Obavy týkajúce sa správneho uplatňovania systému vízovej liberalizácie EÚ v Srbsku a v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko [2010/2973(RSP)]

2 pondelok 13. decembra 2010 2 Koniec spoločnej rozpravy 58 À «««I Vytvorenie siete imigračných styčných dôstojníkov Správa: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010) Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 377/2004 o vytvorení siete imigračných styčných dôstojníkov [KOM(2009)0322 - C7-0055/2009-2009/0098(COD)] 63 À «««I Zjednotený postup vybavovania žiadostí o povolenie na pobyt a prácu Správa: Véronique Mathieu (A7-0265/2010) Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zjednotenom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a na prácu na území členského štátu vydávané pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pre pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007-2007/0229(COD)] 62 «««I Rozšírenie pôsobnosti smernice 2003/109/ES na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu Správa: Claude Moraes (A7-0347/2010) Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/109/ES na účely rozšírenia jej pôsobnosti na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu [KOM(2007)0298 - C6-0196/2007-2007/0112(COD)] Spoločná rozprava - Regionálna politika 138 À Územná, sociálna a hospodárska súdržnosť Správa: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010) Správa o dosiahnutí skutočnej územnej, sociálnej a hospodárskej súdržnosti v EÚ nevyhnutná podmienka pre globálnu konkurencieschopnosť? [2009/2233(INI)] Výbor pre regionálny rozvoj 139 Dobrá správa vecí verejných a regionálna politika EÚ Správa: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010) Správa o dobrej správe vecí verejných so zreteľom na regionálnu politiku EÚ: postupy pomoci a kontroly zo strany Európskej komisie [2009/2231(INI)] Výbor pre regionálny rozvoj Koniec spoločnej rozpravy

3 pondelok 13. decembra 2010 3 Krátka prezentácia týchto správ : 105 À Vplyv reklamy na správanie spotrebiteľov Správa: Philippe Juvin (A7-0338/2010) Správa o vplyve reklamy na správanie spotrebiteľov [2010/2052(INI)] Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa Hlasovanie sa uskutoční v stredu Článok 48 ods. 2 rokovacieho poriadku 87 Regulácia obchodovania s finančnými nástrojmi tzv. dark pools atď. Správa: Kay Swinburne (A7-0326/2010) Správa o regulácii obchodovania s finančnými nástrojmi tzv. dark pools atď. [2010/2075(INI)] Výbor pre hospodárske a menové veci Článok 48 ods. 2 rokovacieho poriadku

4 utorok 14. decembra 2010 4 utorok 14. decembra 2010 09.00 h 11.50 h Rozpravy 12.00 h 13.00 h HLASOVANIE 15.00 h 16.00 h Hodina otázok 16.00 h 19.00 h Rozpravy 19.00 h 20.30 h Hodina otázok 21.00 h 24.00 h Rozpravy 09.00 h 11.50 h 86 À Základné práva v Európskej únii (2009) účinné uplatňovanie po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Správa: Kinga Gál (A7-0344/2010) Správa o situácii v oblasti základných práv v Európskej únii (2009) účinné uplatňovanie po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy [2009/2161(INI)] Hlasovanie sa uskutoční v stredu 179 À «««I Európsky ochranný príkaz Správa: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López (A7-0354/2010) Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o európskom ochrannom príkaze [00002/2010 - C7-0006/2010-2010/0802(COD)] Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť 178 À «««I Obchodovanie s ľuďmi Správa: Edit Bauer, Anna Hedh (A7-0348/2010) Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o predchádzaní obchodovaniu s ľuďmi a boji proti nemu a o ochrane obetí, ktorou sa zrušuje rámcové rozhodnutie 2002/629/SVV [KOM(2010)0095 - C7-0087/2010-2010/0065(COD)] Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť Článok 51 rokovacieho poriadku 12.00 h 13.00 h HLASOVANIE 114 - Mobilizácia Fondu solidarity EÚ: Portugalsko záplavy; Francúzsko búrka Xynthia Správa: Reimer Böge (A7-0335/2010) Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [KOM(2010)0578 - C7-0323/2010-2010/2237(BUD)] Výbor pre rozpočet

5 utorok 14. decembra 2010 5 95 - Návrh opravného rozpočtu č. 9/2010: Fond solidarity EÚ (záplavy v Portugalsku, búrka Xynthia vo Francúzsku) - Oživenie hospodárstva: Európska sieť využívania veternej energie na mori Správa: László Surján (A7-0341/2010) Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 9/2010 na rozpočtový rok 2010, oddiel III Komisia [17633/2010 - C7-0409/2010-2010/2238(BUD)] Výbor pre rozpočet 96 - Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizáciii: SI/Mura, Slovinsko Správa: Barbara Matera (A7-0336/2010) Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [KOM(2010)0582 - C7-0334/2010-2010/2243(BUD)] Výbor pre rozpočet 93 - Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Heidelberger Druckmaschinen, Nemecko Správa: Barbara Matera (A7-0337/2010) Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [KOM(2010)0568 - C7-0332/2010-2010/2241(BUD)] Výbor pre rozpočet 110 - Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: automobilový sektor, Poľsko Správa: Barbara Matera (A7-0359/2010) Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [KOM(2010)0616 - C7-0347/2010-2010/2253(BUD)] Výbor pre rozpočet 111 - Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Aragón - maloobchod, Španielsko Správa: Barbara Matera (A7-0358/2010) Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [KOM(2010)0615 - C7-0346/2010-2010/2252(BUD)] Výbor pre rozpočet

6 utorok 14. decembra 2010 6 112 - Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Comunidad Valenciana - textil/španielsko Správa: Barbara Matera (A7-0357/2010) Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [KOM(2010)0613 - C7-0345/2010-2010/2251(BUD)] Výbor pre rozpočet 113 - Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Comunidad Valenciana prírodný kameň, Španielsko Správa: Barbara Matera (A7-0356/2010) Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [KOM(2010)0617 - C7-0344/2010-2010/2250(BUD)] Výbor pre rozpočet 122 - Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Lear, Španielsko Správa: Barbara Matera (A7-0351/2010) Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [KOM(2010)0625 - C7-0360/2010-2010/2265(BUD)] Výbor pre rozpočet 121 - Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: H.Cegielski-Poznań, Poľsko Správa: Barbara Matera (A7-0352/2010) Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [KOM(2010)0631 - C7-0361/2010-2010/2266(BUD)] Výbor pre rozpočet 62 «««I - Rozšírenie pôsobnosti smernice 2003/109/ES na osoby požívajúce medzinárodnú ochranu Správa: Claude Moraes (A7-0347/2010) [KOM(2007)0298 - C6-0196/2007-2007/0112(COD)] 102 «««- Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o zjednodušení udeľovania víz Odporúčanie: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010) [11324/2010 - C7-0391/2010-2010/0106(NLE)]

7 utorok 14. decembra 2010 7 51 - Zriadenie schopnosti rýchlej reakcie EÚ Správa: Iva Zanicchi (A7-0332/2010) Správa s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o vytvorení spôsobilosti rýchlej reakcie EÚ [2010/2096(INI)] Výbor pre rozvoj 87 - Regulácia obchodovania s finančnými nástrojmi tzv. dark pools atď. Správa: Kay Swinburne (A7-0326/2010) [2010/2075(INI)] Výbor pre hospodárske a menové veci 71 - Posilnenie chemickej, biologickej, rádiologickej a jadrovej bezpečnosti v Európskej únii akčný plán EÚ v oblasti CBRN bezpečnosti Správa: Ana Gomes (A7-0349/2010) Správa o posilnení chemickej, biologickej, rádiologickej a jadrovej bezpečnosti v Európskej únii akčný plán EÚ v oblasti CBRN bezpečnosti [KOM(2009)0273-2010/2114(INI)] 139 - Dobrá správa vecí verejných a regionálna politika EÚ Správa: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010) [2009/2231(INI)] Výbor pre regionálny rozvoj 58 À «««I - Vytvorenie siete imigračných styčných dôstojníkov Správa: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010) [KOM(2009)0322 - C7-0055/2009-2009/0098(COD)] 63 À «««I - Zjednotený postup vybavovania žiadostí o povolenie na pobyt a prácu Správa: Véronique Mathieu (A7-0265/2010) [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007-2007/0229(COD)] 179 À «««I - Európsky ochranný príkaz Správa: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López (A7-0354/2010) [00002/2010 - C7-0006/2010-2010/0802(COD)] Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť 178 À «««I - Obchodovanie s ľuďmi Správa: Edit Bauer, Anna Hedh (A7-0348/2010) [KOM(2010)0095 - C7-0087/2010-2010/0065(COD)] Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť

8 utorok 14. decembra 2010 8 103 «««- Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o readmisii osôb bez povolenia na pobyt Odporúčanie: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010) [15507/2010 - C7-0392/2010-2010/0108(NLE)] 138 À - Územná, sociálna a hospodárska súdržnosť Správa: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010) [2009/2233(INI)] Výbor pre regionálny rozvoj 15.00 h 16.00 h 4 Hodina otázok pre predsedu Komisie 1) Voľné témy: 30 minút (1 min na otázku predsedu každej politickej skupiny + 1 min na odpoveď pána Barrosa; prípadne 30 s na doplňujúcu otázku + 30 s na odpoveď pána Barrosa) 2) Osobitná téma: 30 minút na postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (1 min na otázku) + odpovede pána Barrosa (1 min na odpoveď) - Wikileaks - kybernetická bezpečnosť 16.00 h 19.00 h 221 À Pozícia Parlamentu k novému návrhu rozpočtu na rok 2011 po úpravách Rady Správa: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Helga Trüpel (A7-0369/2010) Správa o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 všetky oddiely po úpravách Rady [17635/2010 - C7-0411/2010-2010/2290(BUD)] Výbor pre rozpočet 41 À «««I Ratingové agentúry Správa: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010) Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach [KOM(2010)0289 - C7-0143/2010-2010/0160(COD)] Výbor pre hospodárske a menové veci 215 Výsledok konferencie v Cancúne o zmene klímy Vyhlásenia Rady a Komisie [2010/3007(RSP)]

9 utorok 14. decembra 2010 9 19.00 h 20.30 h 5 Hodina otázok (pre Komisiu) (B7-0655/2010) 21.00 h 24.00 h 74 À Akčný plán pre energetickú účinnosť Správa: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010) Správa o revízii akčného plánu pre energetickú účinnosť [2010/2107(INI)] Výbor pre priemysel, výskum a energetiku 115 À «««I Zrušenie smerníc týkajúcich sa metrológie Správa: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zrušujú smernice Rady 71/317/EHS, 71/347/EHS, 71/349/EHS, 74/148/EHS, 75/33/EHS, 76/765/EHS, 76/766/EHS a 86/217/EHS týkajúce sa metrológie [KOM(2008)0801 - C6-0467/2008-2008/0227(COD)] Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa 197 À Bezpečnosť hračiek Otázka na ústne zodpovedanie Andreas Schwab, Anja Weisgerber, Marianne Thyssen, Anna Maria Corazza Bildt, Evelyne Gebhardt, Christel Schaldemose, Anna Hedh, Barbara Weiler, Cristian Silviu Buşoi, Jürgen Creutzmann, Antonyia Parvanova, Nadja Hirsch, Heide Rühle, Malcolm Harbour (O-0195/2010 - B7-0658/2010) Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov), Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente, Skupina Aliancie liberálov a demokratov za Európu, Skupina zelených/európska slobodná aliancia, Európski konzervatívci a reformisti Komisia Bezpečnosť hračiek [2010/2992(RSP)]

10 streda 15. decembra 2010 10 streda 15. decembra 2010 08.30 h 12.20 h KĽÚČOVÉ ROZPRAVY 12.30 h 13.00 h Hlasovanie 13.00 h 13.30 h Udelenie Sacharovovej ceny 13.30 h 14.00 h Pokračovanie hlasovania (v čase ukončenia udeľovania Sacharovovej ceny) 15.00 h 21.00 h Rozpravy 08.30 h 12.20 h KĽÚČOVÉ ROZPRAVY Spoločná rozprava - Zasadnutie Európskej rady/finančná stabilita v eurozóne 15 Príprava zasadnutia Európskej rady (16. 17. decembra 2010) Vyhlásenia Rady a Komisie [2010/2653(RSP)] 204 À Zavedenie stáleho krízového mechanizmu na ochranu finančnej stability eurozóny Otázka na ústne zodpovedanie Sharon Bowles (O-0199/2010 - B7-0659/2010) Výbor pre hospodárske a menové veci Komisia Zavedenie stáleho krízového mechanizmu na ochranu finančnej stability eurozóny [2010/2987(RSP)] Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok Koniec spoločnej rozpravy 25 À «««I Iniciatíva občanov Správa: Zita Gurmai, Alain Lamassoure (A7-0350/2010) Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o iniciatíve občanov [KOM(2010)0119 - C7-0089/2010-2010/0074(COD)] Výbor pre ústavné veci 12.30 h 13.00 h Hlasovanie 190 À - Mobilizácia nástroja flexibility pre akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania, pre program pre konkurencieschopnosť a inovácie a pre Palestínu Správa: Reimer Böge (A7-0367/2010) Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility [KOM(2010)0760 - C7-0398/2010-2010/2293(BUD)] Výbor pre rozpočet 219 À Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 po úpravách Rady 221 À - Pozícia Parlamentu k novému návrhu rozpočtu na rok 2011 po úpravách Rady Správa: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Helga Trüpel (A7-0369/2010) [17635/2010 - C7-0411/2010-2010/2290(BUD)] Výbor pre rozpočet

11 streda 15. decembra 2010 11 13.00 h 13.30 h 156 Sacharovova cena 2010 Udelenie Sacharovovej ceny za rok 2010 kubánskemu disidentovi Guillermovi Fariñasovi 13.30 h 14.00 h Pokračovanie hlasovania (v čase ukončenia udeľovania Sacharovovej ceny) 185 À - Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Noord Holland ICT, Holandsko Správa: Barbara Matera (A7-0353/2010) Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o uvoľnení prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [KOM(2010)0685 - C7-0389/2010-2010/2279(BUD)] Výbor pre rozpočet 65 À «- Rozhodné právo pre rozvod a právnu rozluku Správa: Tadeusz Zwiefka (A7-0360/2010) Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti rozhodného práva pre rozvod a právnu rozluku [KOM(2010)0105 - C7-0102/2010-2010/0067(CNS)] Výbor pre právne veci 41 À «««I - Ratingové agentúry Správa: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010) [KOM(2010)0289 - C7-0143/2010-2010/0160(COD)] Výbor pre hospodárske a menové veci 115 À «««I - Zrušenie smerníc týkajúcich sa metrológie Správa: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) [KOM(2008)0801 - C6-0467/2008-2008/0227(COD)] Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa 25 À «««I - Iniciatíva občanov Správa: Zita Gurmai, Alain Lamassoure (A7-0350/2010) [KOM(2010)0119 - C7-0089/2010-2010/0074(COD)] Výbor pre ústavné veci 151 À - Predloženie pracovného programu Komisie na rok 2011 Návrhy uznesení B7-0688/2010, B7-0689/2010, B7-0690/2010, B7-0697/2010, B7-0701/2010, B7-0702/2010 [2010/2639(RSP)] Rozprava : 23/11/2010 123 À - Budúcnosť strategického partnerstva medzi Afrikou a EÚ pred tretím samitom Afrika EÚ Návrhy uznesení B7-0693/2010, B7-0694/2010, B7-0695/2010, B7-0696/2010, B7-0698/2010, B7-0699/2010 [2010/2911(RSP)] Rozprava : 24/11/2010

12 streda 15. decembra 2010 12 86 À - Základné práva v Európskej únii (2009) účinné uplatňovanie po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy Správa: Kinga Gál (A7-0344/2010) [2009/2161(INI)] 105 À - Vplyv reklamy na správanie spotrebiteľov Správa: Philippe Juvin (A7-0338/2010) [2010/2052(INI)] Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa Článok 48 ods. 2 rokovacieho poriadku 74 À - Akčný plán pre energetickú účinnosť Správa: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010) [2010/2107(INI)] Výbor pre priemysel, výskum a energetiku Článok 48 ods. 2 rokovacieho poriadku 15.00 h 21.00 h 182 Správa ekonomických záležitostí a článok 9 Lisabonskej zmluvy Otázky na ústne zodpovedanie Stephen Hughes, Pervenche Berès, Udo Bullmann (O-0200/2010) Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente Rada Správa ekonomických záležitostí a článok 9 Lisabonskej zmluvy Stephen Hughes, Pervenche Berès, Udo Bullmann (O-0201/2010) Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente Komisia Správa ekonomických záležitostí a článok 9 Lisabonskej zmluvy [2010/2989(RSP)] 72 À Ľudské práva vo svete za rok 2009 a politika Európskej únie v tejto oblasti Správa: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010) Správa o výročnej správe o ľudských právach vo svete za rok 2009 a politika Európskej únie v tejto oblasti [2010/2202(INI)] Výbor pre zahraničné veci 60 À Nová stratégia pre Afganistan Správa: Pino Arlacchi (A7-0333/2010) Správa o novej stratégii pre Afganistan [2009/2217(INI)] Výbor pre zahraničné veci 128 Výsledok samitu NATO v Lisabone Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku [2010/2955(RSP)]

13 streda 15. decembra 2010 13 214 À Situácia na Pobreží Slonoviny Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku [2010/3006(RSP)] 94 À «««I Kontrola uplatňovania vykonávacích právomocí Komisie členskými štátmi Správa: József Szájer (A7-0355/2010) Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú uplatňovanie vykonávacích právomocí Komisie [KOM(2010)0083 - C7-0073/2010-2010/0051(COD)] Výbor pre právne veci

14 štvrtok 16. decembra 2010 14 štvrtok 16. decembra 2010 09.00 h 11.50 h Rozpravy 12.00 h 13.00 h HLASOVANIE 15.00 h 16.00 h Rozpravy 16.00 h 17.00 h Hlasovanie (po skončení predchádzajúcich rozpráv) 09.00 h 11.50 h 57 «««I Značka Európske dedičstvo Správa: Chrysoula Paliadeli (A7-0311/2010) Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje iniciatíva Európskej únie na podporu značky Európske dedičstvo [KOM(2010)0076 - C7-0071/2010-2010/0044(COD)] Výbor pre kultúru a vzdelávanie 143 «««Účasť Švajčiarska na programe Mládež v akcii a na akčnom programe v oblasti celoživotného vzdelávania Odporúčanie: Doris Pack (A7-0334/2010) Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa ustanovujú podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programe Mládež v akcii a na akčnom programe v oblasti celoživotného vzdelávania [12818/2010 - C7-0277/2010-2010/0231(NLE)] Výbor pre kultúru a vzdelávanie 199 À Dobré životné podmienky nosníc Otázka na ústne zodpovedanie Paolo De Castro (O-0178/2010 - B7-0657/2010) Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka Komisia Chov nosníc v EÚ - zákaz používania neprispôsobených klietkových systémov od roku 2012 [2010/2979(RSP)] 12.00 h 13.00 h HLASOVANIE 57 «««I - Značka Európske dedičstvo Správa: Chrysoula Paliadeli (A7-0311/2010) [KOM(2010)0076 - C7-0071/2010-2010/0044(COD)] Výbor pre kultúru a vzdelávanie 143 «««- Účasť Švajčiarska na programe Mládež v akcii a na akčnom programe v oblasti celoživotného vzdelávania Odporúčanie: Doris Pack (A7-0334/2010) [12818/2010 - C7-0277/2010-2010/0231(NLE)] Výbor pre kultúru a vzdelávanie

15 štvrtok 16. decembra 2010 15 72 À - Ľudské práva vo svete za rok 2009 a politika Európskej únie v tejto oblasti Správa: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010) [2010/2202(INI)] Výbor pre zahraničné veci 60 À - Nová stratégia pre Afganistan Správa: Pino Arlacchi (A7-0333/2010) [2009/2217(INI)] Výbor pre zahraničné veci 94 À «««I - Kontrola uplatňovania vykonávacích právomocí Komisie členskými štátmi Správa: József Szájer (A7-0355/2010) [KOM(2010)0083 - C7-0073/2010-2010/0051(COD)] Výbor pre právne veci 204 À - Zavedenie stáleho krízového mechanizmu na ochranu finančnej stability eurozóny Návrhy uznesení [2010/2987(RSP)] 214 À - Situácia na Pobreží Slonoviny Návrhy uznesení B7-0707/2010, B7-0716/2010, B7-0721/2010, B7-0722/2010, B7-0723/2010, B7-0724/2010 [2010/3006(RSP)] 199 À - Dobré životné podmienky nosníc Návrhy uznesení B7-0705/2010, B7-0706/2010, B7-0714/2010, B7-0720/2010 [2010/2979(RSP)] 15.00 h 16.00 h Rozpravy o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu celkové trvanie maximálne 60 minút (článok 122) 218 À Malajzia: používanie bitia B7-0708/2010, B7-0713/2010, B7-0717/2010, B7-0725/2010, B7-0726/2010, B7-0730/2010 [2010/3008(RSP)] 217 À Uganda: Bahatiho návrh zákona a diskriminácia lesbičiek, homosexuálov, bisexuálov a transsexuálov B7-0709/2010, B7-0710/2010, B7-0711/2010, B7-0718/2010, B7-0727/2010, B7-0729/2010 [2010/3009(RSP)] 216 À Eritrejskí utečenci zadržiavaní ako rukojemníci na Sinaji B7-0712/2010, B7-0715/2010, B7-0719/2010, B7-0728/2010, B7-0731/2010 [2010/3010(RSP)]

16 štvrtok 16. decembra 2010 16 16.00 h 17.00 h Hlasovanie (po skončení predchádzajúcich rozpráv) 9 Návrhy uznesení týkajúce sa rozpráv o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (článok 122 rokovacieho poriadku)

17 17 Rečnícky čas (článok 149 rokovacieho poriadku) Lehoty

18 Rečnícky čas (článok 149 rokovacieho poriadku) 18 Rečnícky čas (článok 149 rokovacieho poriadku) pondelok 13. decembra 2010 17.00 h 24.00 h Komisia (vrátane odpovedí) :45 min Spravodajcovia (6 x 6 min) :36 min Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (2 x 1 min) :2 min Spravodajcovia (Článok 48 ods. 2 rokovacieho poriadku) (2 x 4 min) :8 min Autori (3 x 2 min) :6 min Poslanci :135 min PPE : 45 min, S&D : 32 min, ALDE : 15 min 30, Verts/ALE : 11 min, ECR : 10 min 30, GUE/NGL : 7 min 30, EFD : 7 min, NI : 6 min 30 Postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (7 x 5 min) :35 min utorok 14. decembra 2010 09.00 h 11.50 h 16.00 h 19.00 h 21.00 h 24.00 h Komisia (vrátane odpovedí) :15 min Spravodajcovia (5 x 6 min) :30 min Poslanci :60 min PPE : 18 min, S&D : 13 min, ALDE : 7 min, Verts/ALE : 5 min 30, ECR : 5 min, GUE/NGL : 4 min, EFD : 4 min, NI : 3 min 30 Postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (3 x 5 min) :15 min Rada (vrátane odpovedí) :15 min Komisia (vrátane odpovedí) :20 min Spravodajcovia (3 x 6 min) :18 min Spravodajca požiadaný o stanovisko :1 min Poslanci :75 min PPE : 23 min, S&D : 17 min, ALDE : 8 min 30, Verts/ALE : 6 min 30, ECR : 6 min 30, GUE/NGL : 5 min, EFD : 4 min 30, NI : 4 min Postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (3 x 5 min) :15 min Komisia (vrátane odpovedí) :15 min Spravodajcovia (2 x 6 min) :12 min Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (2 x 1 min) :2 min Autori (5 x 2 min) :10 min Poslanci :75 min PPE : 23 min, S&D : 17 min, ALDE : 8 min 30, Verts/ALE : 6 min 30, ECR : 6 min 30, GUE/NGL : 5 min, EFD : 4 min 30, NI : 4 min Postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (3 x 5 min) :15 min

19 Rečnícky čas (článok 149 rokovacieho poriadku) 19 streda 15. decembra 2010 08.30 h 12.20 h 15.00 h 21.00 h Rada (vrátane odpovedí) :15 min Komisia (vrátane odpovedí) :20 min Spravodajcovia (2 x 6 min) :12 min Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (4 x 1 min) :4 min Autor :5 min Poslanci :104 min 30 PPE : 34 min, S&D : 24 min 30, ALDE : 12 min, Verts/ALE : 8 min 30, ECR : 8 min 30, GUE/NGL : 6 min, EFD : 5 min 30, NI : 5 min 30 Postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (2 x 5 min) :10 min Rada (vrátane odpovedí) :5 min Vysoká predstaviteľka (vrátane odpovedí) :30 min Komisia (vrátane odpovedí) :10 min Spravodajcovia (3 x 6 min) :18 min Spravodajcovia požiadaní o stanovisko (13 x 1 min) :13 min Autor :2 min Poslanci :164 min 30 PPE : 55 min 30, S&D : 39 min 30, ALDE : 19 min, Verts/ALE : 13 min, ECR : 13 min, GUE/NGL : 9 min, EFD : 8 min, NI : 7 min 30 Postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (6 x 5 min) :30 min štvrtok 16. decembra 2010 09.00 h 11.50 h 15.00 h 16.00 h Komisia (vrátane odpovedí) :15 min Spravodajcovia (2 x 6 min) :12 min Autor :5 min Poslanci :75 min PPE : 23 min, S&D : 17 min, ALDE : 8 min 30, Verts/ALE : 6 min 30, ECR : 6 min 30, GUE/NGL : 5 min, EFD : 4 min 30, NI : 4 min Postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (3 x 5 min) :15 min Komisia (vrátane odpovedí) :15 min Autori jednotlivých návrhov uznesení :1 min Poslanci :29 min 30 PPE : 7 min, S&D : 5 min 30, ALDE : 3 min 30, Verts/ALE : 3 min, ECR : 3 min, GUE/NGL : 2 min 30, EFD : 2 min 30, NI : 2 min 30 Postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (3 x 2 min) :6 min

20 Lehoty 20 Lehoty pondelok 13. decembra 2010 58 Vytvorenie siete imigračných styčných dôstojníkov - Správa: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010) - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy streda 8. decembra, 12.00 h 63 Zjednotený postup vybavovania žiadostí o povolenie na pobyt a prácu - Správa: Véronique Mathieu (A7-0265/2010) - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy streda 8. decembra, 12.00 h 138 Územná, sociálna a hospodárska súdržnosť - Správa: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010) - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy spravodajcu, aspoň 74 poslancov EP; alternatívne návrhy uznesení streda 8. decembra, 12.00 h 105 Vplyv reklamy na správanie spotrebiteľov - Správa: Philippe Juvin (A7-0338/2010) pondelok 13. decembra, 19.00 h utorok 14. decembra 2010 86 Základné práva v Európskej únii (2009) účinné uplatňovanie po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy - Správa: Kinga Gál (A7-0344/2010) - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy piatok 10. decembra, 12.00 h utorok 14. decembra, 19.00 h 179 Európsky ochranný príkaz - Správa: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López (A7-0354/2010) - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy streda 8. decembra, 12.00 h 178 Obchodovanie s ľuďmi - Správa: Edit Bauer, Anna Hedh (A7-0348/2010) - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy streda 8. decembra, 12.00 h 221 Pozícia Parlamentu k novému návrhu rozpočtu na rok 2011 po úpravách Rady - Správa: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Helga Trüpel (A7-0369/2010) - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy pondelok 13. decembra, 19.00 h utorok 14. decembra, 19.00 h 41 Ratingové agentúry - Správa: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010) - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy pondelok 13. decembra, 19.00 h utorok 14. decembra, 19.00 h 74 Akčný plán pre energetickú účinnosť - Správa: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010) - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy spravodajcu, aspoň 74 poslancov EP; alternatívne návrhy uznesení streda 8. decembra, 12.00 h

21 Lehoty 21 115 Zrušenie smerníc týkajúcich sa metrológie - Správa: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy streda 8. decembra, 12.00 h 197 Bezpečnosť hračiek - Otázka na ústne zodpovedanie (O-0195/2010 - B7-0658/2010) - Návrhy uznesení pondelok 13. decembra, 19.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné návrhy uznesení utorok 14. decembra, 19.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločným návrhom uznesení utorok 14. decembra, 20.00 h streda 15. decembra, 17.00 h streda 15. decembra 2010 204 Zavedenie stáleho krízového mechanizmu na ochranu finančnej stability eurozóny - Otázka na ústne zodpovedanie (O-0199/2010 - B7-0659/2010) - Návrhy uznesení pondelok 13. decembra, 19.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné návrhy uznesení utorok 14. decembra, 19.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločným návrhom uznesení utorok 14. decembra, 20.00 h 25 Iniciatíva občanov - Správa: Zita Gurmai, Alain Lamassoure (A7-0350/2010) streda 15. decembra, 17.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy streda 8. decembra, 12.00 h utorok 14. decembra, 19.00 h 190 Mobilizácia nástroja flexibility pre akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania, pre program pre konkurencieschopnosť a inovácie a pre Palestínu - Správa: Reimer Böge (A7-0367/2010) - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy streda 8. decembra, 12.00 h 219 Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 po úpravách Rady utorok 14. decembra, 19.00 h - Návrhy zmien a doplnení piatok 3. decembra, 12.00 h - Opätovné predloženie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov pondelok 13. decembra, 12.00 h zamietnutých vo výbore - Návrhy na celkové zamietnutie pondelok 13. decembra, 12.00 h utorok 14. decembra, 12.00 h 185 Uvoľnenie prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Noord Holland ICT, Holandsko - Správa: Barbara Matera (A7-0353/2010) utorok 14. decembra, 19.00 h 65 Rozhodné právo pre rozvod a právnu rozluku - Správa: Tadeusz Zwiefka (A7-0360/2010) utorok 14. decembra, 19.00 h

22 Lehoty 22 151 Predloženie pracovného programu Komisie na rok 2011 - Návrhy uznesení - Návrhy uznesení streda 8. decembra, 12.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné návrhy uznesení utorok 14. decembra, 10.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločným návrhom uznesení utorok 14. decembra, 11.00 h utorok 14. decembra, 19.00 h 123 Budúcnosť strategického partnerstva medzi Afrikou a EÚ pred tretím samitom Afrika EÚ - Návrhy uznesení - Návrhy uznesení streda 8. decembra, 12.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné návrhy uznesení pondelok 13. decembra, 19.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločným návrhom uznesení pondelok 13. decembra, 20.00 h utorok 14. decembra, 19.00 h 72 Ľudské práva vo svete za rok 2009 a politika Európskej únie v tejto oblasti - Správa: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010) - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy streda 8. decembra, 12.00 h 60 Nová stratégia pre Afganistan - Správa: Pino Arlacchi (A7-0333/2010) - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy spravodajcu, aspoň 74 poslancov EP; alternatívne návrhy uznesení streda 8. decembra, 12.00 h 214 Situácia na Pobreží Slonoviny - Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku - Návrhy uznesení pondelok 13. decembra, 19.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné návrhy uznesení utorok 14. decembra, 19.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločným návrhom uznesení utorok 14. decembra, 20.00 h streda 15. decembra, 17.00 h 94 Kontrola uplatňovania vykonávacích právomocí Komisie členskými štátmi - Správa: József Szájer (A7-0355/2010) - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy streda 15. decembra, 10.00 h streda 15. decembra, 17.00 h štvrtok 16. decembra 2010 199 Dobré životné podmienky nosníc - Otázka na ústne zodpovedanie (O-0178/2010 - B7-0657/2010) - Návrhy uznesení pondelok 13. decembra, 19.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné návrhy uznesení utorok 14. decembra, 19.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločným návrhom uznesení utorok 14. decembra, 20.00 h 218 Malajzia: používanie bitia streda 15. decembra, 17.00 h - Návrhy uznesení (článok 122 rokovacieho poriadku) pondelok 13. decembra, 20.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné návrhy uznesenia (článok 122 rokovacieho poriadku) - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločným návrhom uznesení (článok 122 rokovacieho poriadku) streda 15. decembra, 13.00 h streda 15. decembra, 14.00 h

23 Lehoty 23 217 Uganda: Bahatiho návrh zákona a diskriminácia lesbičiek, homosexuálov, bisexuálov a transsexuálov - Návrhy uznesení (článok 122 rokovacieho poriadku) pondelok 13. decembra, 20.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné návrhy uznesenia (článok 122 rokovacieho poriadku) - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločným návrhom uznesení (článok 122 rokovacieho poriadku) 216 Eritrejskí utečenci zadržiavaní ako rukojemníci na Sinaji streda 15. decembra, 13.00 h streda 15. decembra, 14.00 h - Návrhy uznesení (článok 122 rokovacieho poriadku) pondelok 13. decembra, 20.00 h - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a spoločné návrhy uznesenia (článok 122 rokovacieho poriadku) - Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločným návrhom uznesení (článok 122 rokovacieho poriadku) streda 15. decembra, 13.00 h streda 15. decembra, 14.00 h Oddelené hlasovanie - hlasovanie po častiach - hlasovanie - Texty predložené na hlasovanie v utorok piatok 10. decembra, 12.00 h - Texty predložené na hlasovanie v stredu pondelok 13. decembra, 19.00 h - Texty predložené na hlasovanie vo štvrtok utorok 14. decembra, 19.00 h - Návrhy uznesení týkajúce sa rozpráv o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (článok 122 rokovacieho poriadku) štvrtok 16. decembra, 10.00 h