Výroční zpráva za rok 2002

2

Výroční zpráva za rok 2002 Obsah: 5 Finanční, obchodní a technické údaje ve zkratce 6 Úvodní slovo předsedy představenstva 7 Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti a stavu majetku společnosti 11 Zpráva dozorčí rady 12 Výrok auditora 13 Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou 14 Finanční část 41 Základní informace o společnosti 43 Informace pro akcionáře 44 Identifikační údaje 3

Finanční, obchodní a technické údaje ve zkratce Základní ukazatele hospodaření společnosti / Fundamental data on company economy: měr.j. 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Stálá aktiva tis.kč 302 771 375 040 360 136 365 615 406 190 432 003 Intangible and tangible assets and investments Oběžná aktiva tis.kč 55 726 64 146 56 131 70 372 51 015 35 911 Current assets Vlastní kapitál tis.kč 132 396 140 307 209 650 222 367 246 085 280 606 Shareholders equity Základní kapitál tis.kč 73 472 73 472 142 472 142 472 142 472 149 926 Registered capital Cizí zdroje tis.kč 240 782 296 745 246 919 214 165 197 915 182 407 Liabilities Celková zadluženost % 64,4 67,4 54 49 43 39 Total indebtedness Výsledek hospodaření tis.kč 2 087 8 844 16 963 22 961 28 484 44 861 Financial result (profit/loss) Výsledek hosp. po zdanění tis.kč 2 110 8 844 1 211 13 688 24 637 32 602 Financial result after tax deduction Přidaná hodnota tis.kč 40 944 61 217 84 500 87 316 95 567 92 588 Added value Produkt. práce tis.kč 328,08 503,43 673,31 760,59 938,77 954,52 z přidané hodn. Labour productivity from the added value Průměrný (přepočt.) 124,8 121,6 125,5 114,8 101,8 97 počet zam. Average (recalculated)* number of employees Investice tis.kč 199 115 91 138 12 487 32 188 67 769 54 376 Investments Technické a obchodní údaje / Technical and trade data měr.j. 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Instalovaný tepelný výkon MWt 226,3 226,3 226,3 226,3 226,3 161,0 Installed heating capacity MW of heat Instalovaný el. výkon MWe 8,75 8,75 8,75 8,75 8,75 Installed electrical output Prodej tepla celkem GJ 931 112 869 151 852 279 798 965 865 334 853 032 Sale of heat - in total z toho: prům. sektor GJ 510 400 491 523 476 343 433 266 465 741 455 598 of that: industrial sector bytový sektor GJ 420 712 377 628 375 936 365 699 399 593 397 434 housing sector Výroba elektřiny MWh 1 108 25 726 27 898 30 443 27 171 Electric power generation Prodej elektřiny MWh 850 21 581 23 496 25 056 22 240 Sale of electricity * The figure gives a hypothetical number of employees if all of them worked full time 5

Úvodní slovo předsedy představenstva Rok 2002 byl pro naši akciovou společnost, stejně jako řada předchozích let, rokem dobrým a úspěšným. Abych ale mohl tento výrok vyslovit, bylo třeba, aby všichni pracovníci na všech úrovních vyvinuli značné úsilí k překonání problémů, které před nás uplynulý rok postavil. Provozní výsledek hospodaření ve výši 41 410 tis. Kč za r. 2002 se zvýšil proti roku 2001 o téměř 8 200 tis.kč. Přesto nemůžeme být s výsledky r. 2002 plně spokojeni, výsledek mohl být lepší. Některé skutečnosti v průběhu roku se promítly do hospodaření společnosti nepříznivě. Došlo k poklesu přidané hodnoty o 2,98 mil. Kč a provozní výsledek hospodaření po očistění o rezervy a opravné položky poklesl meziročně o 3,4 mil. Kč. Rozhodujícími vlivy na tento výsledek jsou nárůst ceny paliva o 12%, letní záplavové deště a především mimořádná oprava ohřívače vzduchu na kotli K5 v prosinci minulého roku. Odstavení a oprava tohoto kotle měla dopad do hospodaření ve výši cca 6,5 mil. Kč. Způsobený výpadek ve výrobě tepelné energie vlivem opravy kotle K5 si vyžádal mimořádné úsílí provozních pracovníků a spolupráci všech dotčených odběratelů. Dovolte mi, abych touto cestou ještě jednou poděkoval především našim odběratelům za spolupráci, pochopení a omluvil se jménem společnosti za případné snížení dodávek tepelné energie. Přes tyto vlivy je proto příjemné konstatovat, že se podařilo překročit pro r. 2002 plánovaný a za r. 2001 skutečně dosažený hospodářský výsledek a to výrazným způsobem o téměř 32%. V září 2002 byla provedena změna v bankovním devizovém úvěru poskytnutém Raiffeisenbank,a.s., spočívající v převedení 50ti% zůstatku hodnoty úvěru na CZK. Tímto opatřením bylo sníženo riziko vlivu kurzových pohybů při současném pozitivním vlivu na výsledek hospodaření za účetní období. V průběhu období byly sníženy bankovní úvěry o 30,8 mil.kč, z toho dlouhodobé o 24,17 mil. Kč. Užitečná dodávka tepelné energie byla meziročně nižší o 1,5%, prodej el. energie byl vlivem prosincové odstávky kotle K5 a tím rovněž TG nižší o 11,25%. Návratnost kondenzátu nedosáhla vlivem prováděné přestavby sítí a oprav rozvodů po letních záplavách úrovně minulého roku, ale v koncových měsících roku dosahovaly ztráty kondenzátu méně než 10%. Letní přívalové deště ovlivnily dodávky minimálně, způsobené škody jsou odstraněny a byly finančně kryty z pojištění hmotného majetku. Valná hromada, konaná v květnu 2002, schválila finanční navýšení základního kapitálu o 7 518 tis. Kč. Navýšení kapitálu je ukončeno a emise akcií je připsána na účty upisovatelů. Nadále pokračovala přestavba rozvodných sítí tepelné energie, byla dokončena a zprovozněna první sekundární teplovodní síť společnosti v prostoru Kvapilovy ulice. Celkově byly realizovány investiční akce v hodnotě přes 54 mil. Kč. Do údržby majetku byly vloženy finanční prostředky přes 20 mil. Kč. Po celý rok pracovala naše akciová společnost v podmínkách finanční rovnováhy s plánovaným poklesem úvěrového zatížení. Průměrný výdělek vzrostl o 5,4%, v absolutní výši překračuje regionální průměr a je základem příznivého sociálního klimatu ve společnosti. Dosažená výše výsledku hospodaření po zdanění ve výši 32 602 tis. Kč překročila plánovanou hodnotu pro r. 2002. Na základě rozhodnutí valné hromady v r. 2001 a na základě tohoto výsledku bude společnost za r. 2002 vyplácet dividendy. Nastoupený trend v minulých letech bude pokračovat i v tomto roce. Před pracovníky společnosti je postavena další velká výzva, přebudovat tepelné rozvody na sídlišti Nad Lužnicí na teplovody. Rovněž bude pokračováno v obnově parovodů. Dovolte mi proto, abych poděkoval všem, kdo se podíleli na dosavadním úspěšném vývoji akciové společnosti, všem obchodním partnerům a všem našim zaměstnancům a vyjádřil přesvědčení, že se nám podaří v dosavadním dobrém vývoji naší společnosti Teplárna Tábor, a.s. pokračovat i v tomto roce. Ing. Jiří Schacherl předseda představenstva 6

Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti Zpráva představenstva a stavu majetku o společnosti podnikatelské činnosti a stavu majetku společnosti Vývoj energetického trhu v uplynulém roce Vývoj Rok 2002 energetického přinesl pro společnost trhu v stabilitu uplynulém a to jak legislativní roce tak i provozní. Sjednaná smlouva s JČE, a.s. na výkup elektrické energie byla postavena na oboustranné výhodnosti za podpory Energetického regulačního úřadu, plně akceptovala možnosti dodávek Rok a typovou 2002 přinesl strukturu pro zařízení společnost teplárny. stabilitu a to jak legislativní tak i provozní. Sjednaná smlouva s JČE,a.s. na výkup elektrické energie byla postavena na oboustranné výhodnosti za podpory Energetického regulačního úřadu, plně akceptovala možnosti dodávek a typovou strukturu zařízení teplárny. Nejvýznamnější události ve společnosti v roce 2002 Nejvýznamnější události ve společnosti v roce 2002 Dokončena výstavba parovodu Západ1 k Černým mostům a u Bechyňské dráhy Zprovozněn Dokončena poloautomatický výstavba parovodu provoz Západ1 špičkové k Černým kotelny mostům TTA2 včetně a u Bechyňské přenosu dráhy dat Provedena Zprovozněn rekonstrukce poloautomatický tepelných provoz sítí špičkové v lokalitě kotelny Kvapilova TTA2 ulice včetně přenosu dat Vybudována Provedena rekonstrukce OPS Plavecký tepelných stadion sítí v lokalitě Kvapilova ulice Vybudována OPS Plavecký stadion Obchodní rok 2002 rok 2002 Trh s teplem V posledních letech se se dá dá o o trhu trhu s s teplem teplem hovořit hovořit jako jako o trhu o trhu stabilizovaném. stabilizovaném. Počet Počet odběratelů, odběratelů kteří, kteří se rozhodli se rozhodli tento tento trh opus- trh opustit je roven je roven počtu počtu nově nově získaných. získaných Objem. Objem užitečné užitečné dodávky dodávky se v závislosti se v závislosti na počasí na počasí a ostatních a ostatních vlivech vlivech podobá podobá sinusové sinusové periodě. periodě. Použijeme-li toto přirovnání, toto přirovnání byla společnost byla společnost v roce roce 2002 2002 ve fázi ve fázi mírného mírného růstu. růstu. Skladba Skladba odběratelů odběratelů a počet a počet nově nově připravovaných připravova- Použijeme-li investic ných investic na straně na straně zákazníka zákazníka v letech v letech následujících následujících dává dobrý dává dobrý předpoklad předpoklad k pokračování k pokračování správným správným směrem. směrem. Počet odběratelů tepelné energie 103 Počet odběrných míst 160 Celkem připojeno bytů 8 298 Vývoj ceny tepla v období 1996-2002 Vývoj ceny tepla období 1996 2002 (ceny jsou uvedeny v Kč bez DPH) ceny jsou uvedeny v Kč bez DPH Platnost ceny Bytový sektor Ostatní Platnost ceny 1. 1. 1996 Bytový sektor 186,76 Ostatní 203,00 1. 1. 1996 1. 1. 1997 186,76 194,04 203,00 213,15 1. 1. 1997 1. 1. 1998 194,04 198,72 213,15 234,46 1. 1. 1998 1. 7. 1998 198,72 217,62 234,46 254,43 1. 7. 1998 1. 1. 1999 217,62 216,11 254,43 254,43 1. 1. 1999 1. 1. 2000 216,11 216,11 254,43 254,43 1. 1. 2000 1. 1. 2001 216,11 220,40 254,43 258,35 1. 1. 2001 1. 1. 2002 220,40 226,65 258,35 267,40 1. 1. 2002 226,65 267,40 Výroba a prodej tepelné energie Výroba a prodej tepelné energie Výrobu a prodej tepla ovlivnila v závěru roku porucha ohříváku vzduchu kotle K5. Důsledkem je nesplnění plánu prodané el. energie Výrobu a překročení a prodej tepla sjednaného ovlivnila v limitu závěru zemního roku porucha plynu pro ohříváku špičkovou vzduchu kotelnu kotle TTA2. K5. Důsledkem je nesplnění plánu prodané el. energie Tak a překročení jako v minulých sjednaného letech limitu byl trvale zemního kladen plynu důraz pro na špičkovou hospodárný kotelnu provoz TTA2. výrobního zařízení při dodržování plnění emisních limitů zdrojů. Tak jako v minulých letech byl trvale kladen důraz na hospodárný provoz výrobního zařízení při dodržování plnění emisních limitů zdrojů. 7

Trend ve vývoji výroby tepla a užitečné dodávky za období let 1996-2002 je uveden v následující tabulce a grafu Vývoj dodávky tepla v letech 1996-2002 v GJ ROK Výroba tepelné energie Užitečná dodávka Nákup tepelné energie Ztráty 1996 1 143 252 1 012 138 9 105 140 219 1997 1 048 902 931 112 5 654 123 444 1998 1 006 362 869 151 9 763 142 908 1999 1 079 687 852 279 0 134 021 2000 1 046 671 798 965 0 141 539 2001 1 132 782 865 334 0 151 735 2002 1 083 210 853 032 9 915 136 524 Výroba a prodej elektrické energie Výroba elektrické energie je od roku 1998 výhradně zajišťována kogeneračním způsobem z turbogenerátoru o jmenovitém výkonu 8,75 MW. Svorková výroba dosáhla hodnoty 27 171 vyrobených MWh. VLASTNÍ VÝROBA ELEKTŘINY, PRODEJ JČE A VLASTNÍ SPOTŘEBA Z VL. VÝROBY Měsíc Svorková výroba [MWh] Prodej JČE [MWh] Vl. sp. z vl. výr. [MWh] Skutečnost Skutečnost Skutečnost 2001 2002 2001 2002 2001 2002 leden 5 543 5 301 4 741 4 454 802 847 únor 4 542 4 092 3 864 3 400 678 692 březen 4 348 4 015 3 654 3 478 694 537 duben 3 059 2 826 2 488 2 210 571 616 květen 384 448 199 179 185 269 červen 0 0 0 0 0 0 červenec 0 0 0 0 0 0 srpen 0 0 0 0 0 0 září 230 419 121 337 109 82 říjen 2 256 3 444 1 476 2 628 780 816 listopad 4 594 3 712 3 868 3 097 726 615 prosinec 5 487 2 914 4 645 2 457 842 457 rok celkem 30 443 27 171 25 056 22 240 5 387 4 931 8

Investice a opravy hmotného majetku Hlavní investiční akce v roce 2002 měly jeden společný faktor - snižování ztrát v síti. Výměna technologie parovodu Západ 1 a rekonstrukce lokality Kvapilova ulice s přechodem od parních k teplovodním rozvodům, takto se dají jednoduše charakterizovat investice tohoto roku. Zvýšení návratnosti kondenzátu v posledním čtvrtletí a snížení ztrát v parovodech jsou výsledkem. Špičková kotelna v roce 2002 prodělala zásadní změny. Zdrojová základna, výstup tepla na patě kotelny, měření a regulace, dálkový přenos dat. Výsledkem je poloautomatický provoz zdroje, následně pak úspora pracovních míst, plynulost výroby, efektivnost a kvalita při zajišťování dodávek tepla. Opravy hmotného majetku probíhaly na základě stanoveného plánu údržby pro rok 2002. Korekce tohoto plánu vycházely z aktuelního stavu zařízení. Rozhodujícími faktory jako prevence, periodicita a predikce. Posledně zmiňovaný pak zásadně ovlivnil celkovou částku vynaloženou na opravy. 1997 1998 1999 2000 2001 2002 náklady na investiční činnost v tis. Kč 199 115 91 138 12 487 32 188 67 769 54 376 financováno z : vlastních zdrojů 6 431 18 822 12 487 32 188 67 769 54 376 cizích zdrojů 192 684 72 316 0 0 0 0 náklady na opravy v tis. Kč 20 599 8 592 14 119 15 979 17 351 20 201 Společnost a životní prostředí Životní prostředí Po ukončení rozsáhlé ekologizace provozu v roce 2001 řeší společnost pouze běžné záležitosti spojené s ochranou ovzduší, půdy, vod a s produkováním běžných odpadů. Veškeré její zařízení splňuje legislativní normy a tudíž je připravena na vstup České republiky do Evropské unie. V roce 2002 nedošlo ke změně palivové základny. Nadále byl spalován v základním závodě hnědouhelný generátorový dehet a na špičkových kotelnách, jejichž provoz byl utlumen na minimum, zemní plyn. Ve výše uvedeném roce vypustila společnost do ovzduší cca 362 t emisí, za což jí byl vyměřen pro rok 2003 poplatek ve výši 343 200,- Kč. Konkrétní množství jednotlivých druhů a konkrétní poplatky jsou níže uvedeny v tabulce: TTA 1 TTA 2 TTA 3 kotelna základní kotelna špičková kotelna nemocnice Druh emise Množství Poplatek Množství Poplatek Množství Poplatek Tuhé emise 3 t / rok 7 600,- Kč 0 t / rok 0,- Kč 0 t / rok 0,- Kč SO 2 244 t / rok 244 000,- Kč 0 t / rok 0,- Kč 0 t / rok 0,- Kč NO x 109 t / rok 87 200,- Kč 3 t / rok 2 400,- Kč 0 t / rok 0,- Kč CO 3 t / rok 2 000,- Kč 0,08 t / rok 0,- Kč 0 t / rok 0,- Kč Celkem 359 t/rok 340 800,- Kč 3,08 t / rok 2 400,- Kč 0 t / rok 0,- Kč Klesající trend množství vypouštěných škodlivin je patrný z následujícího grafu: 9

V roce 2002 vyprodukovala společnost cca 77 t odpadů. Z toho cca 39 t odpadů obyčejných včetně komunálního, 5,5 t odpadu nebezpečného (včetně likvidace odpadu v rámci vyčištění nádrží na LTO na špičkové kotelně) a cca 200 t železného šrotu. Roční výnosy za šrot převýšily o cca 60 000,- Kč náklady na likvidaci odpadů a činnost firmy Rumpold, s.r.o., která zajišťuje pro společnost komplexní službu v oblasti ekologie. Lidské zdroje Průměrný evidenční přepočtený počet pracovníků v roce 2002 činil 97 zaměstnanců, ve srovnání s rokem 2001 představuje snížení o 5 pracovníků. V návaznosti na organizační a zejména technická opatření došlo od roku 1994 k postupnému meziročnímu snižování počtu z výchozího stavu 137 zaměstnanců celkem o 40 osob. Věková struktura zaměstnanců Struktura zaměstnanců dle vzdělání 1 do 30 let 7, tj. 7 % 2 do 40 let 21, tj. 22 % 3 do 50 let 26, tj. 27 % 4 nad 50 let 43, tj. 44 % 1 základní vzdělání 4, tj. 4% 2 vyučen 50, tj. 52 % 3 střední odborné 36, tj. 37% 4 vysokoškolské 7, tj. 7% Mzdová oblast Vyplacené mzdové prostředky po vyloučení ostatních osobních nákladů představují finanční objem ve výši 18 762 tis.kč. Mzdový vývoj respektoval podmínky vyplývající z uzavřené kolektivní smlouvy pro rok 2002. Průměrný měsíční výdělek dosáhl výše 16 119 Kč a ve srovnání s předchozím rokem vzrostl o 5,4 %. Sociální a zdravotní politika V rámci rozdělení zisku za rok 2001 byla do sociálního fondu přidělena dotace ve výši 560 tis. Kč. Finanční prostředky centrální části tohoto fondu jsou využívány zejména k úhradám příspěvku na stravování zaměstnanců, odměn u příležitosti životních výročí a odchodu do důchodu. Z části, kterou představují osobní účty zaměstnanců, jsou především prováděny úhrady rekreačních pobytů a účasti na kulturních a sportovních akcích. Pozornost je rovněž věnována dalšímu zlepšování pracovního prostředí. Smluvním lékařem jsou zajišťovány preventivní a vstupní prohlídky a rovněž pravidelné prohlídky zaměstnanců rizikových pracovišť. Vývoj společnosti a její strategické záměry Vývoj posledních let v oblasti CZT potvrzuje určitou nezastupitelnost tohoto oboru v těchto zeměpisných podmínkách. Zajištění dodávek tepla za přijatelných finančních podmínek pro obyvatelstvo, poskytování komplexních služeb pro podnikatelský sektor, to jsou a budou hlavní cíle. Teplárna Tábor, a.s. se v roce 2003 zaměří na rekonstrukci rozvodných sítí sídliště Nad Lužnicí, v dalších letech pak předpokládá stejný postup při přechodu na teplovodní sítě v ostatních částech města. Strategickým záměrem zůstává začlenění sekundárních sítí do majetku společnosti, nalezení způsobu provozování soustavy CZT jako celku v oblasti Tábora. 10

Zpráva dozorčí rady Dozorčí rada společnosti Teplárna Tábor, a.s. pracovala v dále uvedeném období ve stejném složení Dipl.Kauf. Gert Wölfel, předseda dozorčí rady, RNDr. Jiří Vaníček, člen dozorčí rady a Jiří Shorný, člen dozorčí rady. Zpráva se týká činnosti dozorčí rady od konání řádné valné hromady, konané dne 22.5.2002, do doby uvedené v této zprávě. Dozorčí rada jednala pravidelně každé dva měsíce spolu s představenstvem společnosti. Tato společná jednání obou orgánů umožnila dozorčí radě průběžnou informovanost o dění ve společnosti ze všech potřebných pohledů a tím byla zajištěna průběžná kontrolní činnost nad hospodařením společnosti a činností představenstva. Dozorčí rada sledovala svou činností: zajištění dlouhodobé podnikatelské úspěšnosti investiční politiku průběžné hospodaření v r. 2002 péči o majetek a jeho optimální využití zajištění finanční rovnováhy společnosti Dozorčí rada se spolu s představenstvem zaměřila především na: zlepšení výroby a její organizaci z pohledu ekologie a ekonomie zajištění sanace rozvodů tepelné energie s cílem převést v budoucnosti většinu parních rozvodů na horkovody a teplovody získávání nových zákazníků a zlepšení péče o stávající zákazníky zlepšení spolupráce se společností BYTES s.r.o. odstranění poruchy kotle K5 a zmírnění jejího vlivu na naše zákazníky Dne 19.3.2003 se dozorčí rada na svém zasedání seznámila se zprávou auditora o provedeném auditu roční účetní závěrky společnosti za r. 2002. Dále dozorčí rada přezkoumala roční účetní závěrku společnosti a konstatuje, že účetní závěrka dává věrný pohled na hospodaření společnosti a její majetek k 31.12.2002. Současně přezkoumala dozorčí rada vztahy mezi ovládající a ovládanou osobou, ve smyslu 66a, odst.9 O.Z. a konstatuje, že tyto vztahy jsou v souladu s požadavky zákona a společnosti nevznikla žádná újma. Dozorčí rada se rovněž seznámila s návrhem představenstva na rozdělení zisku za rok 2002 a doporučuje řádné valné hromadě společnosti schválit tento návrh na rozdělení zisku a roční účetní závěrku za rok 2002. V Táboře, 20.3.2003. Dipl. Kauf. Gert Wölfel předseda dozorčí rady 11

Výrok auditora Consultas - Audit s.r.o. Osvědčení KAČR č. 087 Zápis u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 25668 IČO: 60469081 Sídlo: Na Pankráci 38, 140 00 Praha 4 tel./fax: 241409042 Kancelář: Nábřežní 4, 150 00 Praha 5 tel./fax: 257329911 ZPRÁVA AUDITORA pro akcionáře společnosti Teplárna Tábor, a. s. Ověřili jsme soulad informací o auditované společnosti Teplárna Tábor, a.s. za rok 2002, uvedených v této výroční zprávě, s ověřovanou účetní závěrkou k 31. prosinci 2002. Podle našeho názoru jsou tyto informace ve všech významných ohledech v souladu s účetní závěrkou, z níž byly převzaty. Za úplnost a správnost zprávy o vztazích mezi propojenými osobami odpovídá statutární orgán společnosti. Ověřili jsme věcnou správnost údajů uvedených v této zprávě, a nezjistili jsme významné nesprávnosti. Jakožto auditoři společnosti jsme vydali dne 25. února 2003 auditorskou zprávu týkající se účetní uzávěrky za rok 2002 v tomto znění: Provedli jsme audit přiložené účetní závěrky společnosti Teplárna Tábor, a.s. k 31. prosinci 2002. Za sestavení účetní závěrky je odpovědný statutární orgán společnosti. Naší úlohou je vydat na základě auditu výrok k této účetní závěrce. Audit jsme provedli v souladu se zákonem o auditorech a auditorskými směrnicemi Komory auditorů České republiky. Tyto směrnice požadují, aby byl audit naplánován a proveden tak, aby auditor získal přiměřenou jistotu, že účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje výběrovým způsobem provedené ověření úplnosti a průkaznosti částek a informací uvedených v účetní závěrce. Audit rovněž zahrnuje posouzení použitých účetních postupů a významných odhadů učiněných společností a zhodnocení celkové prezentace účetní závěrky. Jsme přesvědčeni, že provedený audit poskytuje přiměřený podklad pro vydání výroku. Podle našeho názoru účetní závěrka podává ve všech významných ohledech věrný a poctivý obraz aktiv, závazků, vlastního kapitálů a finanční situace společnosti Teplárna Tábor, a.s. k 31. prosinci 2002 a výsledku hospodaření za rok 2002 v souladu se zákonem o účetnictví a příslušnými předpisy České Republiky. V Praze dne 14. května 2003 Auditorská firma: Odpovědný auditor: Consultas - Audit s.r.o. Prof.Ing. Jaroslav Sůva, CSc. osvědčení č. 087 osvědčení č. 0234 12

Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou dle 66 a, odst. 9 zákona č. 513/1991 Sb. ve znění zák. č.370/2000 Sb. V návaznosti na 66 a, odst. 9 předkládá představenstvo akciové společnosti Teplárna Tábor následující zprávu za účetní období roku 2002. ovládaná osoba ovládající osoba obchodní jméno Teplárna Tábor, a.s. ENERGETIKA INVEST s.r.o. sídlo společnosti Tábor, U Cihelny 2128 České Budějovice, Lannova 16 IČO 60826827 25 17 26 62 Přehled smluvních vztahů Mandátní smlouva - uzavřena dne 7.1.2002 na dobu od 2.1.2002 do 31.12.2002. Předmětem smlouvy je poskytování poradenství v oblasti řízení výroby, rozvoje a obchodní činnosti ovládající osobou. Za tuto činnost byla stanovena měsíční odměna ve výši 12 000,- Kč bez DPH, která je ovládané osobě čtvrtletně fakturována. Hodnota proplacené odměny za rok 2002 činila celkem 144 000,- Kč. Jiné smlouvy uzavřeny nebyly. Mezi propojenými osobami nebyla učiněna žádná další opatření a právní úkony. Představenstvo ovládané osoby prohlašuje, že Teplárně Tábor, a.s. nevznikla v návaznosti na vzájemné plnění smlouvy žádná újma. V Táboře, dne 20. února 2003 Ing. Jiří Schacherl předseda představenstva 13

Finanční část Finanční situace společnosti Záměrem vedení akciové společnosti bylo udržení finanční stability a zajištění tvorby zdrojů pro financování provozních a investičních potřeb. Pozornost je zaměřena rovněž na budování korektních vztahů s našimi dodavateli a zákazníky. Postupným splácením investičního úvěru, který byl čerpán v období let 1997-1998 za účelem financování výstavby teplárenského bloku, dochází ke snižování zadluženosti společnosti. Na základě rozhodnutí představenstva byl k 30.9.2002 zůstatek devizového úvěru v hodnotě 3 833 tis. EUR rozdělen na dvě části s tím, že 50 % bylo převedeno na úvěr vedený v CZK. Kurzové zisky ve výši 8 433 tis. Kč, které v rámci převodu vznikly, byly proúčtovány do výnosů společnosti a příznivě ovlivnily finanční výsledek hospodaření. Financování provozních a investičních potřeb společnosti probíhalo v průběhu roku plynule bez větších problémů převážně z vlastních zdrojů. K využití rámcové smlouvy o poskytování kontokorentního úvěru docházelo krátkodobě v průběhu I.čtvrtletí a dále pak v měsíci červenci, kdy hodnota čerpání nepřekročila v uvedených obdobích 6,8 mil. Kč. Struktura majetku a kapitálu ( v tis.kč) Objem celkových aktiv společnosti k 31.12.2002 činí celkem 470 mil. Kč a proti roku 2001 se zvýšil o 12 mil. Kč. Stálá aktiva představují z celkové hodnoty majetku společnosti 91,9 %, oběžná aktiva 7,6 % a ostatní aktiva 0,5 %. Stálá aktiva v návaznosti na realizované investice za poslední účetní období vzrostla o téměř 26 mil. Kč. Ve srovnání s rokem 2001, kdy zásoby vzrostly vlivem vyššího předzásobení kapalným palivem, se hodnota zásob v roce 2002 snížila o 6,9 mil. Kč. Z celkových pasiv společnosti je rozhodujícím zdrojem pro krytí aktiv společnosti vlastní kapitál, který tvoří 59,7 % z celkové kapitálové struktury. Základní kapitál společnosti byl na základě rozhodnutí řádné valné hromady navýšen peněžitým vkladem o 7,5 mil. Kč. Cizí zdroje činí 38,8 % - poklesly proti roku 2001 o 15,5 mil. Kč. Došlo ke zvýšení rezerv o 6,2 mil.kč - v rámci rezerv je vykazován odložený daňový závazek, který v roce 2002 vzrostl o 11,3 mil. Kč, ostatní rezervy na podnikatelská rizika ve výši 2,8 mil. Kč byly pro pominutí důvodů jejich tvorby zúčtovány ve prospěch výnosů. Struktura majetku Aktiva 1999 2000 2001 2002 Pohledávky za upsaný vl. kapitál 34 500 0 0 0 Dlouhodobý hmotný majetek 358 093 363 525 404 144 430 342 Dlouhodobý nehmotný majetek 2 043 2 090 2 046 1 661 Zásoby 10 381 8 458 16 007 9 143 Pohledávky krátkodobé 11 650 13 451 17 426 16 037 Finanční majetek 34 100 48 463 17 582 10 731 Ostatní aktiva 6 838 975 1 069 2 127 Aktiva celkem 457 605 436 962 458 274 470 041 Struktura majetku 2002 1 Dlouhodobý hmotný majetek 2 Dlouhodobý nehmotný majetek 3 Zásoby 4 Pohledávky krátkodobé 5 Finanční majetek 6 Ostatní aktiva 14

Struktura kapitálu Pasiva 1999 2000 2001 2002 Základní kapitál 142 472 142 472 142 472 149 926 Kapitálové fondy 16 544 16 544 16 544 16 544 Fondy ze zisku 15 392 15 280 15 938 17 133 Výsledek hospodaření min. let 34 031 34 383 46 494 64 401 Výsledek hospodaření 1 211 13 688 24 637 32 602 Rezervy 11 187 5 448 7 400 2 375 Odložený daňový závazek 15 752 25 025 28 872 40 153 Krátkodobé závazky 10 914 12 402 13 718 22 750 Bankovní úvěry a výpomoci 209 066 171 290 147 925 117 129 Ostatní pasiva 1 036 430 14 274 7 028 Pasiva celkem 457 605 436 962 458 274 470 041 Struktura kapitálu 2002 1 Základní kapitál 2 Kapitálové fondy 3 Fondy ze zisku 4 Výsledek hospodaření min. let 5 Výsledek hospodaření 6 Rezervy 7 Odložený daňový závazek 8 Krátkodobé závazky 9 Bankovní úvěry a výpomoci 10 Ostatní pasiva Výnosy a náklady, tvorba zisku Celkové výnosy společnosti (v tis. Kč) 1999 2000 2001 2002 Tržby za tepelnou energii 198 401 185 082 201 435 207 224 Tržby za el. energii 17 286 19 229 20 888 21 976 Tržby z prodeje majetku a materiálu 5 620 710 1 193 493 Ostatní provozní výnosy 3 796 3 074 3 803 13 106 Finanční výnosy 8 682 23 607 49 507 23 851 Mimořádné výnosy 568 44 20 2 909 Výnosy celkem 234 353 231 746 276 846 269 559 15

Celkové náklady společnosti (v tis. Kč) 1999 2000 2001 2002 Spotřeba materiálu a energií 117 897 104 041 108 950 116 676 z toho : spotřeba paliv 99 739 88 255 95 815 101 026 Služby 15 669 15 486 20 167 22 547 Osobní náklady 29 664 27 870 26 605 26 595 Daně a poplatky 170 213 209 161 Odpisy 24 780 26 336 27 661 30 020 Ostatní provozní náklady 5 652 5 513 10 558 5 390 Finanční náklady 23 478 28 583 54 207 21 895 Mimořádné náklady 80 743 5 1 414 Daň z příjmu - splatná 978 Daň z příjmu - odložená 15 752 9 273 3 847 11 281 Náklady celkem 233 142 218 058 252 209 236 957 Tvorba zisku Za účetní období roku 2002 byl vytvořen zisk před zdaněním ve výši 44 861 tis.kč, což v porovnání s předchozím rokem představuje jeho zvýšení o 16,4 mil. Kč. Provozní výsledek hospodaření se zvýšil o 8,2 mil. Kč. Výkony společnosti meziročně vzrostly o 7,1 mil. Kč a ostatní provozní výnosy (zejména z důvodu zúčtování rezerv ve výši 7,4 mil. Kč ) celkem o 8,3 mil. Kč. Celkové provozní náklady se zvýšily o 7,2 mil.kč zejména vlivem vyšších odpisů, nákladů na opravy a vyšší ceny kapalného paliva. Finanční výsledek hospodaření se zvýšil o 6,7 mil. Kč a byl ovlivněn zejména proúčtováním kurzových zisků vzniklých při splácení investičního úvěru. Výsledek hospodaření (v tis. Kč) 1999 2000 2001 2002 z provozní činnosti 31 271 28 636 33 169 41 410 z finanční činnosti - 14 796-4 976-4 700 1 956 mimořádný výsledek hospodaření 488-699 15 1 022 výsledek hospodaření před zdaněním 16 963 22 961 28 484 44 861 daň z příjmu - odložená 15 752 9 273 3 847 11 281 daň z příjmu - splatná 978 výsledek hospodaření za účetní období 1 211 13 688 24 637 32 602 16

Rozvaha / balance sheet v tis.kč / in thousands of CZK AKTIVA 1997 1998 1999 2000 2001 2002 ASSETS netto/net netto/net netto/net netto/net netto/net netto/net AKTIVA CELKEM TOTAL ASSETS 373 924 440 547 457 605 436 962 458 274 470 041 Pohledávky za upsané vlastní jmění Receivables for subscriptions 34 500 Stálá aktiva Fixed assets 302 771 375 040 360 136 365 615 406 190 432 003 Dlouhodobý nehmotný majetek Intangible fixed assets 222 2 222 2 043 2 090 2 046 1 661 Dlouhodobý hmotný majetek Tangible fixed assets 302 549 372 818 358 093 363 525 404 144 430 342 Oběžná aktiva Current assets 55 726 64 146 56 131 70 372 51 015 35 911 Zásoby Inventory 10 927 10 345 10 381 8 458 16 007 9 143 Krátkodobé pohledávky Short-term receivables 20 164 19 933 11 650 13 451 17 426 16 037 Finanční majetek Financial assets 24 635 33 868 34 100 48 463 17 582 10 731 Ostatní aktiva - přechodné účty aktiv Other assets - temporaty accounts of assets 15 427 1 361 6 838 975 1 069 2 127 Náklady příštích období Prepaid expenses 458 543 380 589 1 068 816 Příjmy příštích období Unbilled revenue 818 71 338 1 1 311 Kurzové rozdíly aktivní Exchange rate variances - loss (debit) 14 542 6 387 48 Dohadné účty aktivní Contingencies - gains 427 17

PASIVA 1997 1998 1999 2000 2001 2002 CAPITAL & LIABILITIES PASIVA CELKEM TOTAL SHAREHOLDERS EQUITY LIABILITIES 373 924 440 547 457 605 436 962 458 274 470 041 Vlastní kapitál Shareholders equity 132 396 140 307 209 650 222 367 246 085 280 606 Základní kapitál Registered capital 73 453 73 453 142 472 142 472 142 472 149 926 Kapitálové fondy Capital funds 16 544 16 544 16 544 16 544 16 544 16 544 Fondy ze zisku Funds created from profit 15 596 15 358 15 392 15 280 15 938 17 133 Nerozdělený zisk minulých let Retained earnings from previous years 24 693 26 108 34 031 34 383 46 494 64 401 Výsledek hospodaření běžného účetního období (+/-) Profit (loss) of current period (+/-) 2 110 8 844 1 211 13 688 24 637 32 602 Cizí zdroje Liabilities 240 782 296 745 246 919 214 165 197 915 182 407 Rezervy Reserves 8 104 7 500 11 187 5 448 7 400 2 375 Krátkodobé závazky Short-term liabilities 32 064 26 637 10 914 12 402 13 718 22 750 Stát - odložený daňový závazek Due to state - deferred taxes 15 752 25 025 28 872 40 153 Bankovní úvěry a výpomoci Bank loans and short-term notes 200 614 262 608 209 066 171 290 147 925 117 129 Ostatní pasíva - přechodné účty pasív Other liabilities - temporary accounts of liabilities 746 3 495 1 036 430 14 274 7 028 Časové rozlišení Accruals 3 270 833 205 14 006 6 760 Dohadné účty pasívní Contingencies - loos 746 225 203 225 268 268 18

Výkaz zisků a ztráty / Profit and Loss Account v tis.kč / in thousands of CZK Text / Text 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Tržby za prodej zboží Revenues from goods sold 54 Náklady vynaložené na prodané zboží Cost of goods sold 49 Obchodní marže / Trade margin 5 Výkony Revenues from operations - total 189 368 198 377 218 066 206 843 224 684 231 811 Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb Revenues from own products and services 189 368 197 869 218 066 206 636 224 684 231 584 Aktivace / Capitalisation 508 207 227 Výkonová spotřeba Operating costs 148 429 137 160 133 566 119 527 129 117 139 233 Spotřeba materiálu a energie Materials and energy consumption 127 119 126 255 117 897 104 041 108 950 116 676 Služby / Services 21 310 10 905 15 669 15 486 20 167 22 547 Přidaná hodnota / Added value 40 944 61 217 84 500 87 316 95 567 92 588 Osobní náklady / Personnel expenses 24 755 26 620 29 664 27 870 26 605 26 595 Mzdové náklady / Wages and salaries 17 558 18 909 21 019 19 824 18 947 18 843 Odměny členům orgánů společnosti Bonuses to members of executive bodies 372 456 599 559 615 645 Náklady na sociální zabezpečení Social security expenses 6 183 6 630 7 405 6 955 6 641 6 643 Sociální náklady / Social expenses 642 625 641 532 402 464 Daně a poplatky / Taxes and fees 187 181 170 213 209 161 Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku Depreciation of intangible and tangible fixed assets 9 947 18 907 24 780 26 336 27 661 30 020 Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu Revenues from disposals of fixed assets and material 400 494 5 620 710 1 193 493 Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu Net book value of fixed assets and material sold 279 249 3 815 451 816 341 Zúčtování rezerv a časového rozlišení provozních výnosů Reversal of reserves and prepaid expenses 21 004 7 400 Tvorba rezerv a časového rozlišení provozních výnosů Creation of reserves and prepaid expenses 21 004 7 400 2 375 Zúčtování opravných položek do provozních výnosů Reversal of provisions 181 32 1 360 439 1 232 528 19

Zúčtování opravných položek do provozních nákladů Creation of provisions 973 583 520 2 138 437 501 Ostatní provozní výnosy Other operating revenues 1 408 1 389 56 103 210 2 567 Ostatní provozní náklady Other operating expenses 948 1 173 1 316 2 924 1 905 2 173 Provozní výsledek hospodaření Operating profit (loss) 5 844 15 419 31 271 28 636 33 169 41 410 Tržby z prodeje cenných papírů a vkladů Revenues from sale of securities and deposits 29 10 014 41 647 12 859 Prodané cenné papíry a vklady Securities and deposits sold 29 10 010 41 687 15 159 Výnosy z krátkodobého finančního majetku Revenues from short-term financial assets 310 629 292 Zúčtování rezerv do finančních výnosů Accounting for reserves to financial revenues 8 104 7 500 11 187 5 448 Tvorba rezerv na finanční náklady Additions to reserves (financial) 8 104 7 500 11 187 5 448 Zúčtování opravných položek do fin.výnosů Reversal of provisions 773 Zúčtování opravných položek do fin.nákladů Creation of provisions 773 1 415 Výnosové úroky Interests received 4 140 752 1 153 2 096 724 81 Nákladové úroky Interests paid 247 8 005 10 499 10 424 9 120 5 783 Ostatní finanční výnosy Other financial revenues 68 146 286 10 619 Ostatní finanční náklady Other financial expenses 34 117 1 763 1 928 1 985 953 Finanční výsledek hospodaření Profit (loss) from financial operations - 4 177-6 620-14 796-4 976-4700 1 956 Daň z příjmu za běžnou činnost Income tax on ordinary activity - 23 15 752 9 273 3 847 11 786 - splatná / due - 23 505 - odložená / deferred 15 752 9 273 3 847 11 281 Výsledek hospodaření za běžnou činnost Result from Normal Activities 1 690 8 799 723 14 387 24 622 31 580 Mimořádné výnosy Extraordinary revenues 420 45 568 44 20 2 909 Mimořádné náklady Extraordinary expenses 80 743 5 1 414 Daň z příjmu za mimořádnou činnost Income tax on extraordinary activity 473 - splatná / due 473 Mimořádný výsledek hospodaření Result from Extraordinary Activities 420 45 488-699 15 1 022 Výsledek hospodaření za účetní období Result of the current accounting period 2 110 8 844 1 211 13 688 24 637 32 602 Výsledek hospodaření před zdaněním Result of the current accounting period 2 087 8 844 16 963 22 961 28 484 44 861 20

Rozvaha v plném rozsahu - aktiva k 31. 12. 2002 v tis.kč označ. AKTIVA řád. Běžné účetní období Minulé úč. období a b c Brutto Korekce Netto Netto AKTIVA CELKEM (ř. 02 + 03 + 30 + 57) 001 718 701-248 660 470 041 458 274 A. Pohledávky za upsaný vlastní kapitál 002 0 0 0 0 B. Stálá aktiva (ř. 04 + 12 + 22) 003 679 102-247 099 432 003 406 190 B. I. Dlouhodobý nehmotný majetek (ř. 05 až 11) 004 5 160-3 499 1 661 2 046 B. I. 1.Zřizovací výdaje 005 0 0 0 0 2.Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje 006 0 0 0 0 3.Software 007 5 160-3 499 1 661 2 046 4.Ocenitelná práva 008 0 0 0 0 5.Jiný dlouhodobý nehmotný majetek 009 0 0 0 0 6.Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek 010 0 0 0 0 7.Poskytnuté zálohy na nehmotný majetek 011 0 0 0 0 B. II. Dlouhodobý hmotný majetek (ř. 13 až 21) 012 673 942-243 600 430 342 404 144 B. II. 1.Pozemky 013 4 734 4 734 3 239 2.Stavby 014 255 815-98 944 156 871 124 426 3.Samostatné movité věci a soubory movitých věcí 015 412 646-144 573 268 073 275 221 4.Pěstitelské celky trvalých porostů 016 0 0 0 0 5.Základní stádo a tažná zvířata 017 0 0 0 0 6.Jiný dlouhodobý hmotný majetek 018 83-83 0 6 7.Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek 019 624 0 624 502 8.Poskytnuté zálohy na hmotný majetek 020 40 40 750 9.Opravná položka k nabytému majetku 021 0 0 0 0 B. III. Dlouhodobý finanční majetek (ř. 23 až 27) 022 0 0 0 0 B. III. 1.Podílové cenné papíry a vklady v podnicích s rozhodujícím vlivem 023 0 0 0 0 2.Podílové cenné papíry a vkladv v podnicích s podstatným vlivem 024 0 0 0 0 3.Ostatní dlouhodobé cenné papíry a vklady 025 0 0 0 0 4.Půjčky podnikům ve skupině 026 0 0 0 0 5.Jiný dlouhodobý finanční majetek 027 0 0 0 0 6. Nedokončený dlouhodobý finanční majetek 028 7. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý finanční majetek 029 0 0 0 0 C. Oběžná aktiva (ř. 29 + 36 + 42 + 51) 030 37 472-1 561 35 911 51 015 C. I. Zásoby (ř. 30 až 35) 031 9 864-721 9 143 16 007 C. I. 1. Materiál 032 9 864-721 9 143 16 007 2.Nedokončená výroba a polotovary 033 0 0 0 0 3.Výrobky 034 0 0 0 0 4.Zvířata 035 0 0 0 0 5.Zboží 036 0 0 0 0 6.Poskytnuté zálohy na zásoby 037 0 0 0 0 C. II. Dlouhodobé pohledávky (ř. 37 až 41) 038 0 0 0 0 C. II. 1.Pohledávky z obchodního styku 039 0 0 0 0 2.Pohledávky ke společníkům a sdružení 040 0 0 0 0 3.Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem 041 0 0 0 0 4.Pohledávky v podnicích s podstatným vlivem 042 0 0 0 0 5.Jiné pohledávky 043 0 0 0 0 C. III. Krátkodobé pohledávky (ř. 43 až 50) 044 16 877-840 16 037 17 426 C. III. 1.Pohledávky z obchodního styku 045 11 621-840 10 781 12 779 2.Pohledávky ke společníkům a sdružení 046 0 0 0 0 3.Sociální zabezpečení 047 0 0 0 0 4.Stát - daňové pohledávky 048 5 249 0 5 249 4 640 6.Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem 049 0 0 0 0 7.Pohledávky v podnicích s podstatným vlivem 050 0 0 0 0 8.Jiné pohledávky 051 7 0 7 7 C. VI. Finanční majetek (ř. 52 až 54) 052 10 731 0 10 731 17 582 C. IV. 1. Peníze 053 20 0 20 29 2. Účty v bankách 054 10 711 0 10 711 1 586 3. Krátkodobý finanční majetek 055 0 0 0 15 967 4. Nedokončený krátkodobý finanční majetek 056 0 0 0 0 D. Ostatní aktiva - přechodné účty aktiv (ř. 56 + 60) 057 2 127 0 2 127 1 069 D. I. Časové rozlišení (ř. 57 až 59) 058 2 127 0 2 127 1 069 D. I. 1. Náklady příštích období 059 816 0 816 1 068 2. Příjmy příštích období 060 1 311 0 1 311 1 D. II. Dohadné účty aktivní 061 0 0 0 0 Kontrolní číslo (ř. 01 až 60) 999 2 874 804-994 640 1 880 164 1 833 096 21

Rozvaha v plném rozsahu - pasiva k 31. 12. 2002 v tis.kč Označ. PASIVA řád. Stav v běž. Stav v min. úč. ob. úč. ob. a b c 5 6 PASIVA CELKEM (ř. 63 + 81 + 107) 062 470 041 458 274 A. Vlastní kapitál (ř. 64 + 68 + 73 + 77 + 80) 063 280 606 246 085 A. I. Základní kapitál (ř. 65 + 66 + 67) 064 149 926 142 472 A. I. 1. Základní jmění 065 149 990 142 472 2. Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly 066-64 0 3. Změny základního kapitálu 067 0 0 A. II. Kapitálové fondy (ř. 69 až 72) 068 16 544 16 544 A. II. 1. Emisní ážio 069 0 0 2. Ostatní kapitálové fondy 070 16 544 16 544 3. Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků 071 0 0 4. Oceňovací rozdíly z přecenění při přeměnách 072 0 0 A. III. Fondy ze zisku (ř. 74 + 75 + 76) 073 17 133 15 938 A. III. 1. Zákonný rezervní fond 074 16 735 15 439 2. Nedělitelný fond 075 0 0 3. Statutární a ostatní fondy 076 398 499 A. IV. Výsledek hospodaření minulých let (ř. 78 + 79) 077 64 401 46 494 A. IV. 1.Nerozdělený zisk minulých let 078 64 401 46 494 2.Neuhrazená ztráta minulých let 079 0 0 A. V. Výsledek hospodaření [ř. 01 - (64 + 68 + 73 + 77 + 81 + 107)] 080 32 602 24 637 B. Cizí zdroje (ř. 82 + 87 + 94 + 103) 081 182 407 197 915 B. I. Rezervy (ř. 83 až 86) 082 42 528 36 272 B. I. 1. Rezervy zákonné 083 2 375 4 600 2. Rezerva na daň z příjmu 084 0 0 3. Ostatní rezervy 085 0 2 800 4. Odložený daňový závazek (pohledávka) 086 40 153 28 872 B. II. Dlouhodobé závazky (ř. 88 až 93) 087 0 0 B. II. 1. Závazky k podnikům s rozhodujícím vlivem 088 0 0 2. Závazky k podnikům s podstatným vlivem 089 0 0 3. Dlouhodobé přijaté zálohy 090 0 0 4. Emitované dluhopisy 091 0 0 5. Dlouhodobé směnky k úhradě 092 0 0 6. Jiné dlouhodobé závazky 093 0 0 B. III. Krátkodobé závazky (ř. 95 až 102) 094 22 750 13 718 B. III. 1. Závazky z obchodního styku 095 20 822 12 807 2. Závazky ke společníkům a sdružení 096 0 0 3. Závazky k zaměstnancům 097 25 19 4. Závazky ze sociálního zabezpečení 098 731 714 5. Stát - daňové závazky a dotace 099 1 172 178 6. Závazky k podnikům s rozhodujícím vlivem 100 0 0 7. Závazky k podnikům s podstatným vlivem 101 0 0 8. Jiné závazky 102 0 0 B. IV. Bankovní úvěry a výpomoci (ř. 104 až 106) 103 117 129 147 925 B. IV. 1. Bankovní úvěry dlouhodobé 104 96 112 120 285 2. Běžné bankovní úvěry 105 21 017 27 640 3. Krátkodobé finanční výpomoci 106 0 0 C Ostatní pasíva - přechodné účty pasiv (ř. 108 + 112) 107 7 028 14 274 C. I. Časové rozlišení (ř. 109 + 110 + 111) 108 6 760 14 006 C. I. 1. Výdaje příštích období 109 216 253 2. Výnosy příštích období 110 0 0 3. Kurzové rozdíly pasivní 111 6 544 13 753 C. II. Dohadné účty pasívní 112 268 268 Kontrolní číslo (ř. 61 až 110) 999 1 847 294 1 808 191 22

Výkaz zisku a ztráty v plném rozsahu k 31. 12. 2002 Označ. Text Číslo řádku. Skutečnost v účetním období a b c sledovaném minulém I. Tržby za prodej zboží 01 0 0 A. Náklady vynaložené na prodané zboží 02 0 0 + Obchodní marže (ř.01-02) 03 0 0 II. Výkony (ř. 05 + 06 + 07 04 231 811 224 684 II. 1. Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb 05 231 584 224 684 2. Změna stavu vnitropodnikových zásob vlastní výroby 06 0 0 3. Aktivace 07 227 0 B. Výkonová spotřeba (ř. 09 + 10) 08 139 223 129 117 B. 1. Spotřeba materiálu a energie 09 116 676 108 950 B. 2. Služby 10 22 547 20 167 + Přidaná hodnota (ř. 03 + 04-08) 11 92 588 95 567 C. Osobní náklady (ř. 13 až 16) 12 26 595 26 605 C. 1. Mzdové náklady 13 18 843 18 947 C. 2. Odměny členům orgánů společnosti a družstva 14 645 615 C. 3. Náklady na sociální zabezpečení 15 6 643 6 641 C. 4. Sociální náklady 16 464 402 D. Daně a poplatky 17 161 209 E. Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku 18 30 020 27 661 III. Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu 19 493 1 193 F. Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu 20 341 816 IV. Zúčtování rezerv a časového rozlišení provozních výnosů 21 7 400 0 G. Tvorba rezerv a časového rozlišení provozních nákladů 22 2 375 7 400 V. Zúčtování opravných položek do provozních výnosů 23 528 1 232 H. Zúčtování opravných položek do provozních nákladů 24 501 437 VI. Ostatní provozní výnosy 25 2 567 210 I. Ostatní provozní náklady 26 2 173 1 905 VII. Převod provozních výnosů 27 0 0 J. Převod provozních nákladů 28 0 0 * Provozní výsledek hospodaření [ř. 11-12 -17-18 + 19-20 + 21-22 + 23-24 + 25-26 + (-27) - (-28)] 29 41 410 33 169 VIII. Tržby z prodeje cenných papírů a podílů 30 12 859 41 647 K. Prodané cenné papíry a podíly 31 15 159 41 687 IX. Výnosy z dlouhodobého finančního majetku (ř. 33 + 34 + 35) 32 0 0 IX. 1. Výnosy z cenných papírů a podílů v podnicích ve skupině 33 0 0 2. Výnosy z ostatních dlouhodobých cenných papírů a podílů 34 0 0 3. Výnosy z ostatního dlouhodobého finančního majetku 35 0 0 X. Výnosy z krátkodobého finančního majetku 36 292 629 L. Náklady z finančního majetku 37 0 0 XI. Výnosy z přecenění majetkových cenných papírů 38 0 0 M. Náklady z přecenění majetkových cenných papírů 39 0 0 XII. Zúčtování rezerv do finančních výnosů 40 0 5 448 N. Tvorba rezerv na finanční náklady 41 0 0 XIII. Zúčtování opravných položek do finančních výnosů 42 0 773 O. Zúčtování opravných položek do finančních nákladů 43 0 1 415 XIV. Výnosové úroky 44 81 724 P. Nákladové úroky 45 5 783 9 120 XV. Ostatní finanční výnosy 46 10 619 286 Q. Ostatní finanční náklady 47 953 1 985 XVI. Převod finančních výnosů 48 0 0 R. Převod finančních nákladů 49 0 0 Finanční výsledek hospodaření 50 1 956-4 700 S. Daň z příjmů za běžnou činnost 51 11 786 3 847 S. 1. -splatná 52 505 0 2. -odložená 53 11 281 3 847 ** Výsledek hospodaření za běžnou činnost (ř. 29 + 50-51) 54 31 580 24 622 XVII. Mimořádné výnosy 55 2 909 20 T. Mimořádné náklady 56 1 414 5 U. Daň z příjmů za mimořádnou činnost (ř. 58 + 59) 57 473 0 U. 1. -splatná 58 473 0 2. -odložená 59 0 0 * Mimořádný výsledek hospodaření (ř. 55-56 - 57) 60 1 022 15 W. Převod podílu na výsledku hospodaření společníkům (+/-) 61 0 0 *** Výsledek hospodaření za účetní období (+/-) (ř. 54 + 60-61) 62 32 602 24 637 Výsledek hospodaření před zdaněním (+/-) (ř. 29 + 50 + 55-56) 63 44 861 28 484 Kontrolní číslo (ř. 01 až 63) 999 1 162 423 1 115 102 23

Příloha k účetní závěrce za rok 2002 Název společnosti : Teplárna Tábor, a.s. Sídlo: U Cihelny 2128, 390 02 Tábor IČO : 608 26 827 1. Charakteristika společnosti a její hlavní činnost 1.1 Založení a charakteristika společnosti Akciová společnost Teplárna Tábor, a.s. byla založena k 1. 1. 1994 Fondem národního majetku České republiky a byla zapsána do Obchodního rejstříku vedeného u Krajského soudu v Českých Budějovicích, oddíl B, vložka 638. Sídlo společnosti je v Táboře. Společnost byla založena na dobu neurčitou. Základní kapitál společnosti činí 149 990 tis. Kč a je zcela splacen. Rozhodující předmět činnosti: výroba, nákup, rozvod a prodej tepla a elektřiny. Oblastí působení společnosti je město Tábor. 1.2 Hlavní akcionáři společnosti Ze zapsaného základního kapitálu 149 990 tis. Kč vlastní 51% akcií ENERGETIKA INVEST, s.r.o. a 48 % akcií Město Tábor, zastoupené Úřadem města. Mezi Teplárnou Tábor, a.s. a ovládající společností ENERGETIKOU INVEST, s.r.o. není uzavřena ovládací smlouva. 1.3 Změny a dodatky v obchodním rejstříku v uplynulém období V souladu s rozhodnutím řádné valné hromady společnosti konané dne 22. května 2002 byla provedena změna zápisu takto : 1. Změna zápisu stanov společnosti v článku 5 - Předmět podnikání společnosti - bylo doplněno : zprostředkování služeb, projektová činnost ve výstavbě - nahrazeno : specializovaný maloobchod Maloobchodem provozovaným mimo řádné provozovny v článku 13 - Svolávání valné hromady - nahrazen název " SLOVO" názvem " Lidové noviny" 2. Zápis změny výše základního kapitálu Základní kapitál: 149 990 000,- Kč Splaceno: 149 990 000,- Kč 3. Akcie 149 907 ks kmenové akcie na majitele ve jmenovité hodnotě 1 000,- Kč v zaknihované podobě 83 ks kmenové akcie na jméno ve jmenovité hodnotě 1 000,- Kč v listinné podobě s omezenou převoditelností 1.4 Organizační struktura společnosti Valná hromada Představenstvo Ředitel Dozorčí rada technika a výroba ekonomika a obchod rozvoj hospodářská správa systémové služby 25

1.5 Statutární a dozorčí orgány Představenstvo Ing. Jiří Schacherl Ing. František Dědič Ing. Zdeněk Majer Dozorčí rada Dipl. Kfm. GERT Wőlfel RNDr. Jiří Vaníček, CSc. Jiří Shorný předseda představenstva člen představenstva člen představenstva předseda dozorčí rady člen dozorčí rady člen dozorčí rady 1.6 Zaměstnanci a vedoucí pracovníci Průměrný počet zaměstnanců přepočtený 2002 2001 2000 Zaměstnanci celkem 97 102 115 z toho řídící pracovníci (mimo stat.orgány) 7 6 6 Osobní náklady Zaměstnanci Z toho řídící Zaměstnanci Z toho řídící Zaměstnanci Z toho řídící (v tis. Kč) celkem 2002 pracovníci celkem 2001 pracovníci celkem 2000 pracovníci Mzdové náklady 18 843 3 130 18 947 2 865 19 824 2 583 Sociální a zdravotní pojištění 6 643 1 095 6 641 1 003 6 955 904 Sociální náklady 464 24 402 15 532 24 Osobní náklady celkem 25 950 4 249 25 990 3 883 27 311 3 511 1.7 Plnění poskytnutá členům statutárních orgánů a řídícím pracovníkům (v tis. Kč) Odměna Celkem Z toho Ostatní řídící Běžný rok 2002 Statutární orgán Dozorčí rada pracovníci Tantiémy - vyplacené 600 366 234 Odměny 645 393 252 Poskytnuté půjčky Životní a důchodové zabezpečení Další plnění Používání automobilů a jiných movitých věcí 84 84 Celkem 1 329 759 486 84 Odměna Celkem Z toho Ostatní řídící Minulý rok 2001 Statutární orgán Dozorčí rada pracovníci Tantiémy - vyplacené 300 183 117 Odměny 615 375 240 Poskytnuté půjčky Životní a důchodové zabezpečení Další plnění Používání automobilů a jiných movitých věcí 91 91 Celkem 1 006 558 357 91 26

Odměna Celkem Z toho Ostatní řídící Předminulý rok 2000 Statutární orgán Dozorčí rada pracovníci Tantiémy - vyplacené 170 115 55 Odměny 559 346 213 Poskytnuté půjčky Životní a důchodové zabezpečení Další plnění Používání automobilů a jiných movitých věcí 98 98 Celkem 827 461 268 98 1.8 Uložení výroční zprávy Výroční zprávy společnosti jsou k dispozici v sídle společnosti a dále k nahlédnutí ve Sbírce listin, která je součástí Obchodního rejstříku vedeného Krajským soudem v Českých Budějovicích. 2.. Významné účetní zásady, metody, způsoby oceňování 2.1 Základ účetnictví Účetnictví společnosti je vedeno a účetní závěrka za rok 2002 byla sestavena podle zákona č. 563/1991 Sb. o účetnictví, opatření MF č.j. 281/89 759/2001, kterým se stanoví účtová osnova a postupy účtování pro podnikatele a opatření MF č.j. 281/97 417/2001, kterým se stanoví obsah účetní závěrky pro podnikatele. 2.2 Oceňování aktiv - způsoby ocenění 2.2.1 dlouhodobého nehmotného, hmotného a drobného majetku DNM, DHM je oceňován v souladu se zákonem č.563/91 Sb. o účetnictví pořizovací cenou, která obsahuje cenu pořízení a náklady s pořízením související. DDHM jsou samostatné movité věci pořízené : do 31.12.1995 - v pořiz. ceně vyšší než 5000 Kč a nižší nebo rovné 10000 Kč do 31.12.1997 - v pořiz. ceně vyšší než 10000 Kč a nižší nebo rovné 20000 Kč po 1.1.1998 - v pořiz. ceně vyšší než 10000 Kč a nižší nebo rovné 40000 Kč s dobou použitelnosti delší než 1 rok. U tohoto majetku byl uplatňován jednorázový odpis do nákladů při uvedení do užívání. Počínaje rokem 2002 je odpisován po dobu 24 měsíců. Ostatní drobný hmotný majetek v pořizovací ceně vyšší nebo rovné 500,- Kč se vede v operativní evidenci a účtuje se jednorázově do nákladů jako spotřeba materiálu. DDNM je ostatní nehmotný majetek, jehož ocenění je 60 000 Kč a nižší a jeho doba použití je delší než jeden rok. Počínaje rokem 2002 je odpisován po dobu 24 měsíců. 2.2.2 zásob nakupovaných a vytvořených ve vlastní režii Nakoupené zásoby jsou oceňovány v pořizovacích cenách a průběžně se při každém příjmu cena za každý druh zásob přepočítá váženým aritmetickým průměrem pořizovacích cen. Pořizovací cenou se rozumí cena, za kterou jsou zásoby skutečně pořízeny včetně nákladů, které s jejich pořízením souvisejí. Vedlejší pořizovací náklady zásob se rozpouštějí do cen zásob při měsíční uzávěrce váženým aritmetickým průměrem dle skupin materiálu na jednotlivé druhy přijatých zásob. Zásoby vytvořené vlastní činností se oceňují vlastními náklady. 2.2.3 cenných papírů a majetkových účastí Oceňují se pořizovacími cenami. 27

2.3 Odpisové metody a) účetní odpisy Dlouhodobý majetek je odpisován dle odpisového plánu, který je vydán jako samostatná směrnice společnosti č.3/2001. Odpisový plán upravuje postupy odpisování v závislosti na způsobu využití majetku a době životnosti. Metoda odpisování - lineární. Příklady dle odpisového plánu: Druh majetku doba odpisování v letech Budovy a haly: 25-77 - budovy a haly pro výrobu a služby 50 Ostatní stavební objekty 20-100 - teplovody, parovody 20 Energetické hnací stroje a zařízení 5-50 - kotle, rozvodna bloková 17 - turbogenerátor 25 - zařízení pro úpravu vody 14 Pracovní stroje 4-20 Přístroje, zvl.technické zařízení 5-17 Dopravní prostředky 5-8 Inventář 10-25 Nehmotný majetek 2-5 b) daňové odpisy Daňové odpisy jsou prováděny v souladu se zákonem o daních z příjmů č.586/92 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek již odpisovaný k 31. 12. 1992 je odpisován rovnoměrným - lineárním způsobem. DHM a DNM pořízený po 1. 1. 1993 je odpisován zrychleným - degresivním způsobem. Daňové odpisy u DNM pořízeného po 1.1.2001 jsou shodné s odpisy účetními. 2.4 Přepočty cizích měn Transakce prováděné v průběhu roku jsou oceňovány směnným kurzem ČNB platným ke dni uskutečnění účetního případu. K datu účetní závěrky se aktiva i pasiva evidovaná v zahraniční měně přepočítávají dle platného kurzu ČNB. 2.5 Stanovení opravných položek k majetku Tvorba opravných položek je stanovena vnitřním předpisem společnosti. Opravné položky se vytvářejí k odpisovanému investičnímu majetku, jehož užitná hodnota zjištěná při inventarizaci je výrazně nižší než jeho ocenění v účetnictví a snížení hodnoty nelze považovat za definitivní. Opravné položky k zásobám se stanoví na základě vyhodnocení nepotřebných a nepoužitelných zásob k 31.12. Opravné položky k pohledávkám po lhůtě splatnosti nad rámec stanovený zákonem se tvoří v závislosti na počtu dnů, které uplynuly od konce sjednané lhůty splatnosti následujícím způsobem: od 30-90 dnů ve výši 10 %, 91-180 dnů ve výši 20 %, 181-360 dnů ve výši 50 % a nad 360 dnů ve výši 60-67 %. Opravné položky ke krátkodobému finančnímu majetku v zahr.měně jsou tvořeny ve výši rozdílu mezi tržní hodnotou a přepočtem ceny pořízení cenných papírů kurzem ČNB k 31.12. 2.6 Účtování nákladů a výnosů Náklady a výnosy se účtují časově rozlišené, tj. do období s nímž časově i věcně souvisejí. V souladu s principem opatrnosti se na vrub nákladů účtuje tvorba rezerv na krytí všech rizik, která jsou ke dni sestavení účetní závěrky známa. 28

2.7 Daň z příjmu Splatná daň z příjmu se stanoví za použití platné daňové sazby z účetního zisku zvýšeného nebo sníženého o trvale nebo dočasně neuznatelné náklady a nedaňové výnosy. Náklad na odloženou daň vychází z rozdílů mezi daňovými a účetními odpisy a dočasnými rozdíly opravných položek a rezerv - součin výsledného přechodného rozdílu a sazby daně z příjmů pro následující účetní a zdaňovací období. 2.8 Změna účetních zásad a metod V roce 2002 nedošlo ve způsobu oceňování a účtování k žádným podstatným změnám, které by ovlivnily výši majetku, závazků a hospodářského výsledku. 3.. Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisků a ztrát 3.1 Události po datu účetní závěrky K datu sestavení účetní závěrky nenastaly žádné skutečnosti, které by ovlivnily hospodářský výsledek společnosti za rok 2002. 3.2 Hmotný a nehmotný majetek 3.2.1 Dlouhodobý hmotný majetek Pořizovací cena v tis.kč Pozemky Stavby Stroje, Dopravní Inventář Ostatní Nedokon- Zálohy Celkem přístroje prostředky DHM čený DHM DHM a zařízení 1. 1. 2001 1 067 146 879 393 175 685 415 2 561 11 055 0 555 837 Přírůstky 2 180 71 215 3 575 0 0 672 67 090 53 488 198 220 Úbytky 8 294 63 188 37 24 77 643 52 738 130 995 Přeúčtování 0 31. 12. 2001 3 239 217 800 396 687 497 378 3 209 502 750 623 062 Přírůstky 1 495 38 083 15 217 0 0 1 233 54 655 35 146 145 829 Úbytky 0 68 4 304 0 143 45 54 533 35 856 94 949 Přeúčtování 0 31. 12. 2002 4 734 255 815 407 600 497 235 4 397 624 40 673 942 Oprávky v tis.kč Pozemky Stavby Stroje, Dopravní Inventář Ostatní Nedokon- Zálohy Celkem přístroje prostředky DHM čený DHM DHM a zařízení 1. 1. 2001 0 89 805 99 290 312 360 2 545 0 0 192 312 Odpisy 0 3 864 22 590 60 16 682 0 0 27 212 Oprávky k úbytkům 0-295 - 63-187 - 37-24 0 0-606 Přeúčtování 0 31. 12. 2001 0 93 374 121 817 185 339 3 203 0 0 218 918 Odpisy 0 5 638 23 306 57 15 226 0 0 29 242 Oprávky k úbytkům 0-68 - 4 304 0-143 - 45 0 0-4 560 Přeúčtování 0 31. 12. 2002 0 98 944 140 819 242 211 3 384 0 0 243 600 29

Zůstatková cena v tis. Kč Pozemky Stavby Stroje, Dopravní Inventář Ostatní Nedokon- Zálohy Celkem přístroje prostředky DHM čený DHM DHM a zařízení 1.1.2001 1 067 57 074 293 885 373 55 16 11 055 0 363 525 31.12.2001 3 239 124 426 274 870 312 39 6 502 750 404 144 31.12.2002 4 734 156 871 266 781 255 24 1 013 624 40 430 342 Mezi nejvýznamnější pořízené investice v roce 2002 patří ( v tis.kč) : Přestavba CZT - Kvapilova ulice 17 076 Parovod Západ - I.etapa, část A,C 15 086 Parovod Západ - u Bech.dráhy 10 613 Přenos dat TTÁ 1 - TTÁ 2 2 626 Vlečka, signalizační zařízení 2 712 Mezi nejvýznamnější pořízené investice v roce 2001 patří ( v tis.kč) : Rekonstrukce palivového hospodářství 18 901 Parovod Jih-TAPA - II.etapa 10 129 Parovod Západ - Černé mosty 7 220 Výměna kondenzátu Východ - I. etapa 8 740 Parovod Jordánská hráz 7 751 K 31.12.2002 má společnost v evidenci nedokončené akce v celkové hodnotě 664 tis.kč z toho rozhodující položku tvoří náklady na zpracování studie CZT - 467 tis. Kč. 3.2.2 Dlouhodobý nehmotný majetek Pořizovací cena v tis.kč Nehmotné výsledky Software Ocenitelná Nedokončený Zálohy Celkem DNM výzkumu a vývoje práva DNM 1. 1. 2001 0 4 128 0 0 0 4 128 Přírůstky 0 601 0 601 0 1 202 Úbytky 0 0 0 601 0 601 Přeúčtování 0 31. 12. 2001 0 4 729 0 0 0 4 729 Přírůstky 0 432 0 432 0 864 Úbytky 0 0 0 432 0 432 Přeúčtování 0 31. 12. 2002 0 5 161 0 0 0 5 161 30

Oprávky v tis.kč Nehmotné výsledky Software Ocenitelná Nedokončený Zálohy Celkem DNM výzkumu a vývoje práva DNM 1. 1. 2001 0 2 038 0 0 0 2 038 Odpisy 0 645 0 0 0 645 Oprávky k úbytkům 0 0 0 0 0 0 Přeúčtování 0 31. 12. 2001 0 2 683 0 0 0 2 683 Odpisy 0 816 0 0 0 816 Oprávky k úbytkům 0 0 0 0 0 0 Přeúčtování 0 31. 12. 2002 0 3 499 0 0 0 3 499 Zůstatková cena v tis.kč Nehmotné výsledky Software Ocenitelná Nedokončený Zálohy Celkem DNM výzkumu a vývoje práva DNM 1.1.2001 0 2 090 0 0 0 2 090 31.12.2001 0 2 046 0 0 0 2 046 31.12.2002 0 1 662 0 0 0 1 662 3.2.3 Majetek pořizovaný formou finančního pronájmu ( v tis.kč) Společnost měla v roce 2002 uzavřeno celkem 5 smluv o finančním pronájmu. Předmětem pronájmu jsou dopravní prostředky : osobní automobil Škoda Octavia, Škoda Felicia-COMBI, Škoda Fabia, Peugeot Partner a MAGMA. Celková výše splátek Záloha na splátky Skutečně uhrazené Budoucí platby (vč. DPH) v tis. Kč v tis. Kč měsíční splátky z toho k 31.12.2002 k 31.12.2001 v roce 2003 po roce 2003 3 075 779 1 893 835 733 449 3.2.4 Souhrnná výše majetku neuvedená v rozvaze: předměty dlouhodobé spotřeby V rámci operativní evidence je veden drobný hmotný majetek v pořizovací hodnotě 3 925 tis.kč. 3.2.5 Hmotný majetek, který je zatížen zástavním právem (nemovitosti věcným břemenem) Při poskytnutí dlouhodobého investičního úvěru na výstavbu teplárenského bloku ve výši 230 mil. Kč byla s peněžním ústavem uzavřena Smlouva o zřízení zástavního práva k nemovitostem a pozemkům, které jsou ve vlastnictví Teplárna Tábor, a. s. Předmětem zástavního práva jsou pozemky a nemovitosti jejichž účetní hodnota činila v době uzavření zástavní smlouvy 41 385 tis. Kč. 31

3.2.6 Finanční majetek Krátkodobý finanční majetek ( v tis.kč) Přehled majetku druh CP brutto hodnota opravné položky netto hodnota k 31.12.2000 k 31.12.2000 k 31.12. 2000 majetkové cenné papíry : tis. Kč tis. EUR tis. Kč tis. EUR tis. Kč tis. EUR Podílové listy BKAU 9 605 274 328 9 9 277 265 Globální balancovaný fond 9 467 270 445 13 9 022 257 c e l k e m 19 072 544 773 22 18 299 522 druh CP brutto hodnota opravné položky netto hodnota stav k 31.12.2001 k 31.12.2001 rok 2001 k 31.12.2002 majetkové cenné papíry : tis. Kč tis. EUR tis. Kč tis. EUR tis. Kč tis. EUR Podílové listy BKAU 8 754 274 910 28 7 844 246 0 Globální balancovaný fond 8 628 270 505 16 8 123 254 0 c e l k e m 17 382 544 1415 44 15 967 500 0 dlužné cenné papíry rok 2000 rok 2001 rok 2002 stav k 31.12. v tis. Kč Euroobligace - Patria 9 999 0 0 depozitní směnka - Raiffeisenbank, a.s. 13 000 0 0 depozitní směnka - Raiffeisenbank, a.s. 2 600 0 0 3.3 Zásoby V aktivech společnosti jsou k 31.12.2002 zahrnuty skladové zásoby v celkové hodnotě (brutto) 9 864 tis.kč, jejich hodnota k 31.12.2001 činila 17 011 tis.kč a k 31.12.2000-9 892 tis.kč. Do nákladů roku 2000 byly na základě rozhodnutí vedení společnosti proúčtovány opravné položky ve výši 1 434 tis.kč, kterými bylo sníženo ocenění zásob - vyhodnocení z pohledu bezobrátkových a nevyužitelných položek. V roce 2001 byla část takto vyhodnocených zásob zlikvidována (prodej,spotřeba, sešrotování) a opravné položky byly o hodnotu 430 tis.kč sníženy proúčtováním do výnosů. V návaznosti na likvidaci uvedených zásob v průběhu roku 2002 byla hodnota opravných položek snížena o dalších 283 tis.kč a jejich stav k 31.12.2002 činí 721 tis.kč. Z vykázaného stavu zásob představují zásoby paliva finanční objem 5 611 tis.kč, materiál a náhradní díly jsou evidovány v hodnotě 4 176 tis.kč. 3.4 Pohledávky Krátkodobé pohledávky Krátkodobé pohledávky - rozvaha ř.044 /brutto/ činí k 31.12.2002 celkem 16 877 tis. Kč( k 31. 12. 2001-18 010 tis. Kč), z toho pohledávky z obchodního styku 11 621 tis.kč( k 31.12.2001-13 363 tis.kč). Pohledávky po lhůtě splatnosti činily 3 180 tis. Kč celkem, k 31.12.2001 celkem 1 939 tis. Kč a k 31.12.2000 celkem 2 021 tis. Kč. 32

Pohledávky po lhůtě splatnosti : v tis.kč k 31.12.2002 k 31.12.2001 k 31.12.2000 do 30 dnů 1 271 1 145 723 do 90 dnů 896 206 367 do 180 dnů 137 12 1 do 360 dnů 496 1 50 nad 360 dnů 380 575 880 celkem 3 180 1 939 2 021 Státní daňové pohledávky ve výši 5 249 tis. Kč představují nadměrný odpočet DPH za měsíc listopad a prosinec 2002 a přeplatek silniční daně r.2002. Společnost má v evidenci k 31.12.2002 zálohy vůči společnostem (CCS Česká společnost a Eurotel Praha, JČE, a.s. Technoplyn.) v celkové výši 128 tis.kč Pohledávky k podnikům ve skupině K 31.12.2002 činí celková hodnota pohledávek - 4 243 tis.kč z toho: do lhůty jejich splatnosti 3 156 tis.kč (Bytes Tábor, s.r.o. - 3 097 tis.kč, JČE,a.s. - 59 tis.kč) pohledávky po splatnosti 1 030 tis.kč (Bytes Tábor, s.r.o.) zálohy vůči JČE, a.s. 57 tis.kč Pohledávky v cizí měně Společnost nevykazuje k 31.12.2002 žádné pohledávky v cizí měně. 3.5 Opravné položky Opravné položky představují přechodné snížení hodnoty aktiv uvedené v bodech : 3.2.5, 3.3 a 3.4. Změny na účtech opravných položek v období od 31.12.2000 do 31.12.2002 zůstatek tvorba zůčtování zůstatek tvorba zůčtování zůstatek k 31.12.00 k 31.12.01 k 31.12.02 opr.položky -pohl. 8a 297 245 107 435 9 70 374 opr.položky-pohl. ost. 652 149 652 149 456 139 466 opr.pol. k zásobám 1 434 43 473 1 004 0 283 721 opr.pol. ke kr.fin.majetku 773 1 415 773 1 415 0 1 415 0 3.6 Vlastní kapitál Základní kapitál společnosti činí 149 990 tis.kč a je tvořen 149 907 ks kmenových akcií na majitele a 83 ks kmenových akcií na jméno. Jmenovitá hodnota všech akcií je 1 000 Kč. Vlastní kapitál společnosti k 31.12.2002 činí 280 606 tis.kč. Z toho: 2000 2001 2002 Základní kapitál 142 472 142 472 149 926 Kapitálové fondy 16 544 16 544 16 544 Fondy ze zisku 15 280 15 938 17 133 Hospodářský výsledek m.o. 34 383 46 494 64 401 Hospodářský výsledek b.o. 13 688 24 637 32 502 33

Přehled o změnách vlastního kapitálu ( v tis.kč) Je uveden v samostatné příloze. Rozdělení zisku předcházejících účetních období 2001 2000 dosažený zisk 24 637 13 688 příděl do rezervního fondu 1 232 684 příděl do sociálního fondu 560 593 výplata dividend 4 274 0 výplata tantiém 600 300 nerozdělený zisk 17 971 12 111 Návrh na rozdělení zisku běžného účetního období Představenstvo předloží řádné valné hromadě ke schválení následující návrh : dosažený zisk 2002 32 602 příděl do rezervního fondu 1 630 příděl do sociálního fondu 563 výplata dividend 6 000 výplata tantiém 620 nerozdělený zisk 23 789 Základní kapitál Řádná valná hromada konaná dne 22.května 2002 rozhodla o navýšení základního kapitálu společnosti upsáním nových kmenových akcií. ENERGETIKA INVEST s.r.o. upsala 3 920 ks akcií, Město Tábor 3 597 ks akcií a zaměstnancem společnosti byla upsána 1 akcie. Základní kapitál společnosti byl upsáním celkového počtu akcií 7 518 navýšen na 149 990 tis.kč. počet jednotlivých druhů akcií : kmenové akcie na majitele 149 907 kmenové akcie na jméno 83 Akcie jsou veřejně neobchodovatelné, akcie na majitele jsou zaknihovány a akcie na jméno byly vydány v listinné podobě. Řádná valná hromada konaná dne 22.května 2002 rovněž schválila možnost nabytí vlastních akcií v maximálním počtu 83 ks na dobu max. 18 měsíců. Složení akcionářů je následující : ENERGETIKA INVEST s.r.o. 76 581 Město Tábor 71 938 Nikl Petr 1 387 Vaněk Václav 1 akcie ve vlastnictví zaměstnanců 19 akcie ve vlastnictví společnosti 64 34

3.7 Cizí zdroje 3.7.1 Dlouhodobé závazky Investiční úvěr od Raiffeisenbank,a.s. České Budějovice (poskytnut v průběhu období 1997-98 na financování výstavby teplárenského bloku) Hodnota úvěru poč. stav splátky konečný zůst. splátky konečný zůst. v tis. DEM k 1. 1. 2000 2000 k 31.12.2000 2001 k 31.12.2001 12 823 11 317 1 770 9 547 870 8 677 V měsíci říjnu 2001 byl tento úvěr převeden na hodnoty uváděné v EUR. Konečný zůstatek devizového úvěru činil k 31.12.2001 4 437 tis. EUR. Hodnota úvěru poč. stav splátky konečný zůst. v tis. EUR k 1. 1. 2002 2002 k 31.12.2002 4 437 2 556 1 881 Ke dni 30.9.2002 byla hodnota zůstatku devizového úvěru 3 833 362,14 EUR. 50 % tohoto zůstatku, tj. 1 916 681,07 EUR bylo převedeno na úvěr v CZK. Od okamžiku převedení probíhá splácení úvěru tak, že polovina zůstatku úvěru je splácena v EUR a druhá polovina v Kč. Hodnota úvěru poč. stav splátky konečný zůst. v tis. Kč k 1.9.2002 2002 k 31.12.2002 58 804 1 105 57 699 Hodnota obou částí úvěru v tis. Kč. poč. stav splátky poč.stav k 1.9. splátka konečný zůst. k 1. 1. 2002 k 30.9.2002 úvěru v CZK k 31.12. k 31.12.2002 155 638 88 402 58 804 2 367 123 673 Při převedení části úvěru do CZK vznikly kurzové zisky ve výši 8 433 tis. Kč, které byly proúčtovány v rámci výnosů společnosti. Z přepočtu investičního úvěru k 31. 12. 2002 vznikly kurzové rozdíly pasivní, které byly v hodnotě 6 544 tis.kč proúčtovány v rámci ostatních pasiv. Jištění úvěru probíhá dle smlouvy zřízením zástavního práva k nemovitostem a pozemkům - uvedeno v části 3.2.5 a dále zástavním právem na současné a budoucí pohledávky za odběrateli vzniklé z titulu smluv uzavřených na odběr tepelné energie. Splatnost úvěru dle úvěrové smlouvy - 31.3. 2004 3.7.2 Krátkodobé závazky (v tis. Kč) běžný rok po lhůtě rok 2001 po lhůtě rok 2000 po lhůtě splatnosti splatnosti splatnosti Závazky celkem 22 750 4 13 718 14 12 402 0 v tom: - z obchodního styku (bez záloh) 19 423 4 9 525 14 8 415 0 - zálohy 0 61 26 - ostatní 3 327 4 132 3 961 35

Hodnota krátkodobých závazků uvedených v období roku 2001 a 2000 byla oproti výkazům v uvedených letech snížena - upravena o částku odloženého daňového závazku ( 28 872 tis.kč a 25 025 tis.kč) v návaznosti na postupy účtování platné od roku 2002. Jedná se o závazky, jejichž splatnost nastává v dalším účetním období s výjimkou závazků po lhůtě splatnosti v roce 2001 v celkové výši 14 tis.kč, které byly během měsíce ledna 2002 vyrovnány. K 31.12.2002 činila hodnota závazků po lhůtě splatnosti 4 tis.kč - vyrovnáno v lednu 2003. Závazky vůči podnikům ve skupině činí 814 tis. Kč a jsou do lhůty jejich splatnosti z toho vůči : JČE, a.s. - 776 tis. Kč Energetice Invest, s.r.o. - 38 tis. Kč Závazky kryté podle zástavního práva k 31 12. 2002 Teplárna Tábor, a. s. nemá závazky kryté zástavním právem mimo závazků vyplývajících z investičního úvěru - uvedeno v části 3.2.5 a 3.7.1 Závazky (peněžní i nepeněžní) nevyúčtované v účetnictví a neuvedené v rozvaze: závazky tohoto charakteru se v průběhu období nevyskytly 3.7.3 Krátkodobé úvěry Společnost v měsíci prosinci 2001 uzavřela s Raiffeisenbank,a.s. rámcovou smlouvu na poskytování krátkodobých úvěrů ( kontokorentní úvěr nebo fixní krátkodobé úvěry) v celkovém objemu do 10 milionů korun českých. Z tohoto objemu bylo k 31.12.2001 čerpáno 6 040 tis.kč. K 31.12.2002 nebyla možnost čerpání finančních prostředků využita. Tyto úvěry jsou zajištěny zástavním právem k pohledávkám. Výše splátky dlouhodobých úvěrů v roce 2003 činí dle splátkového kalendáře částku 338 tis.eur a 10 370 tis. Kč. 3.7.4 Odložená daň Závazek vyplývající z odložené daně z roku 2001 ve výši 28 872 tis. Kč byl za období roku 2002 zvýšen o 11 281 tis. Kč a jeho celková výše činí k 31. 12. 2002 částku 40 153 tis. Kč ( rozvaha ř. 086). 3.8 Rezervy a časové rozlišení 3.8.1 Rezervy ( v tis.kč) zůstatek tvorba zůčtování zůstatek tvorba zůčtování zůstatek k 31.12.00 k 31.12.01 k 31.12.02 rezerva na opravy 4 600 4 600 2 375 4 600 2 375 rezerva na kurz.ztráty 48 48 0 0 0 0 ostatní rezervy 5 400 2 800 5 400 2 800 0 2 800 0 Ostatní rezervy jsou tvořeny na základě rozhodnutí představenstva. Jedná se zejména o rezervy na ostatní podnikatelská rizika související s činností společnosti. V roce 2000 byla vytvořena rezerva na případná rizika spojená se splácením investičního devizového úvěru ve výši 5 400 tis.kč. Vzhledem k tomu, že důvod pro vytvoření této rezervy na kurzové ztráty v roce 2001 pominul, byla tato rezerva zúčtována ve prospěch výnosů. V rámci ostatních rezerv byla v roce 2001 vytvořena rezerva ve výši 1 300 tis. Kč na náklady spojené s likvidací nevyužívaného výrobního zařízení - olejového kotle K3 a rezerva ve výši 1 500 tis.kč na ztrátu z prodeje elektřiny z důvodů možného nedodržení dodávky dle nasmlouvaných odběrových diagramů. Tyto rezervy byly v roce 2002 zúčtovány ve prospěch výnosů. V roce 2001 byla zahájena tvorba zákonné rezervy na opravy výrobního zařízení - výměna ohříváku vzduchu kotle K5, která měla být realizována v roce 2004 v předpokládaných nákladech 13 800 tis.kč. Vzhledem k tomu, že v průběhu 4. čtvrtletí 2002 došlo k výraznému snížení parametrů ohříváku vzduchu, bylo přikročeno k jeho opravě, která nebyla provedena v rozsahu kompletní výměny. Jednalo se pouze o výměnu trubek jednotlivých sekcí ohříváku vzduchu. Tato oprava byla méně časově náročná než zamýšlená kompletní výměna ohříváku vzduchu, která byla plánována v letním období roku 2004. Hodnota rezervy ve výši 4 600 tis.kč vytvořená v roce 2001 byla proúčtována ve prospěch výnosů. V roce 2002 byla zahájena tvorba rezervy na výměnu ekonomizéru kotle K5 v předpokládaných nákladech 9,5 mil. Kč s termínem realizace v letním období roku 2006. 36

3.8.2 Časové rozlišení (v tis.kč) k 31.12.2002 k 31.12.2001 k 31.12.2000 náklady příštích období (účet 381) 817 1 068 589 z toho leasing (účet 311100) 406 658 237 příjmy příštích období (účet 385) 1 311 1 338 kurzové rozdíly aktivní (účet 386) 0 0 48 nevyfakturované dodávky (účet 389) 268 268 225 výdaje příštích období (účet 383) 216 253 205 kurzové rozdíly pasivní (účet 387) 6 544 13 753 0 Hodnota příjmů příštích období uvedená k 31. 12. 2002 je ovlivněna plněním od pojišťovny - náhrada škody za odstranění následků přívalových dešťů ve výši 1 298 tis.kč, která proběhla v měsíci lednu 2003. Hodnota kurzových rozdílů pasivních odpovídá přepočtu zůstatku úvěru v cizí měně kurzem ČNB k 31. 12. 2002. 3.9 Výnosy z běžné činnosti rozvržené podle hlavních činností v tis. Kč rok 2002 rok 2001 rok 2000 celkem tuzemsko zahraničí celkem tuzemsko zahraničí celkem tuzemsko zahraničí Elektrická energie 21 976 21 976 0 20 888 20 888 0 19 229 19 229 0 Teplo 207 224 207 224 0 201 435 201 435 0 185 082 185 082 0 Tržby z prodeje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 vlastních výrobků Tržby za prodej zboží 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tržby za prodej služeb 2 384 2 384 0 2 361 2 361 0 2 325 2 325 0 Ostatní 35 066 35 066 0 52 142 52 142 0 25 066 25 066 0 Celkem 266 650 266 650 0 276 826 276 826 0 231 702 231 702 0 3.10 Splatná daň z příjmu (v tis.kč) Za rok 2000 a 2001 nevznikla společnosti splatná daňová povinnost. Za rok 2002 vznikla společnosti splatná daňová povinnost v celkové výši 978 tis.kč, z toho daň z příjmu splatná za běžnou činnost ve výši 505 tis.kč a za mimořádnou činnost ve výši 473 tis.kč. Odložená daňová povinnost - viz. 3.7.4 3.11 Výkaz o peněžních tocích Výkaz peněžních toků (Cash - flow) byl sestaven dle opatření MFČR č.j.281/97417/2001 a je uveden v příloze. 37

Přehled o změnách vlastního kapitálu k 31.12.2002 (v tis. Kč) 2002 Počáteční Konečný zůstatek Zvýšení Snížení zůstatek A. Základní kapitál zapsaný v OR (411) 142 472 7 518 0 149 990 B. Základní kapitál nezapsaný v OR (419) 0 0 0 0 Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly 0 64 64 C. Základní kapitál se zohl.účtu 252 142 472 7 454 0 149 926 D. Emisní ažio 0 0 0 0 E. Rezervní fondy 15 439 1 296 0 16 735 F. Ostatní fondy ze zisku 499 560 661 398 G. Kapitálové fondy 16 544 0 0 16 544 H. Rozdíly z přecenění nezahrnuté do výsledku hospodaření 0 0 0 0 I. Zisk účetních období (428+431 Dal) 46 494 17 907 0 64 401 J. Ztráta účetních období (429+431 Má dáti) 0 0 0 0 K. Zisk/ztráta za účetní období po zdanění 24 637 32 602 24 637 32 602 VLASTNÍ KAPITÁL 246 085 59 819 25 298 280 606 Vyplacené dividendy brutto hodnota vyplacených dividend: 4 274 vyplaceno z: rozdělení zisku roku 2001 2001 Počáteční Konečný zůstatek Zvýšení Snížení zůstatek A. Základní kapitál zapsaný v OR (411) 142 472 0 0 142 472 B. Základní kapitál nezapsaný v OR (419) 0 0 0 0 Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly 0 0 0 0 C. Základní kapitál se zohl.účtu 252 142 472 0 0 142 472 D. Emisní ažio 0 0 0 0 E. Rezervní fondy 14 755 684 0 15 439 F. Ostatní fondy ze zisku 525 593 619 499 G. Kapitálové fondy 16 544 0 0 16 544 H. Rozdíly z přecenění nezahrnuté do výsledku hospodaření 0 0 0 0 I. Zisk účetních období (428+431 Dal) 34 383 12 111 0 46 494 J. Ztráta účetních období (429+431 Má dáti) 0 0 0 0 K. Zisk/ztráta za účetní období po zdanění 13 688 24 637 13 688 24 637 VLASTNÍ KAPITÁL 222 367 38 025 14 307 246 085 Vyplacené dividendy brutto hodnota vyplacených dividend: 0 2000 Počáteční Konečný zůstatek Zvýšení Snížení zůstatek A. Základní kapitál zapsaný v OR (411) 73 472 69 000 0 142 472 B. Základní kapitál nezapsaný v OR (419) 69 000 0 69 000 0 Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly 0 0 0 0 C. Základní kapitál se zohl.účtu 252 142 472 69 000 69 000 142 472 D. Emisní ažio 0 0 0 0 E. Rezervní fondy 14 694 61 0 14 755 F. Ostatní fondy ze zisku 698 628 801 525 G. Kapitálové fondy 16 544 0 0 16 544 H. Rozdíly z přecenění nezahrnuté do výsledku hospodaření 0 0 0 0 I. Zisk účetních období (428+431 Dal) 34 031 352 0 34 383 J. Ztráta účetních období (429+431 Má dáti) 0 0 0 0 K. Zisk/ztráta za účetní období po zdanění 1 211 13 688 1 211 13 688 VLASTNÍ KAPITÁL 209 650 83 729 71 012 222 367 Vyplacené dividendy brutto hodnota vyplacených dividend: 0 38

Přehled o peněžních tocích k (v tis. Kč) CF 2002 CF 2001 CF 2000 P Stav peněžních prostředků a PE na začátku období 17 582 48 463 34 100 Peněžní toky z hlavní výdělečné činnosti (provozní činnost) Z Účetní zisk /+/ ztráta /-/ z běžné čin. před zdaněním 43 366 28 469 14 387 A.1. Úpravy o nepeněžní operace 30 382 35 709 35 074 A.1.1. Odpisy stálých aktiv /+/ s výjimkou zůstatkové ceny prodaných stálých aktiv, a dále umořování OP k nabytému majetku /+/-/ 30 020 27 661 26 336 A.1.2. Změna stavu opravných položek a rezerv/ /+/-/ - 5 052 1 075 617 A.1.3. Zisk /-/ ztráta /+/ z prodeje stálých aktiv 4-794 - 208 A.1.4. Výnosy z dividend a podílů na zisku (-) - 292-331 0 A.1.5. Vyúčtované N/+/ a V/-/ úroky bez kapitaliz. 5 702 8 098 8 329 A.1.6. Případné úpravy o ostatní nepeněžní operace A.*. Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním, změnami prac. kapitálu a mimořádnými položkami 73 748 64 178 49 461 A.2. Změny stavu nepeněžních složek pracovního kapitálu 15 227-9 403-89 A.2.1. Změna stavu pohledávek z provoz.č. /+/-/, aktivních účtů časového rozlišení a doh. účtů aktivních 75-3 600-2 066 A.2.2. Změna stavu krátkodobých závazků z pr.č. /+/-/, pasivních účtů časového rozlišení a doh. účtů pasivních 8 005 1 316 1 488 A.2.3. Změna stavu zásob /+/-/ 7 147-7 119 489 A.2.4. Změna stavu krátkodobého fin. majetku nespadajícího do pen. prostředků a ekvivalentů A.** Čistý pen. tok z pr.č. před zdaněním a mimoř.pol. 88 975 54 775 49 372 A.3 Vyplacené úroky s výjimkou kapitalizovaných úroků /-/ - 5 783-9 041-10 425 A.4. Přijaté úroky /+/ 81 1 022 2 096 A.5. Zaplacená daň z příjmů za běžnou činnost vč. doměrků min. let /-/ 10-10 0 A.6. P a V tvořící mim.hv vč.splatné DzP mimoř. 15-699 A.7. Přijaté dividendy a podíly na zisku /+/ 292 331 A.*** Čistý peněžní tok z provozní činnosti 83 575 47 092 40 344 Peněžní toky z investiční činnosti B.1. Výdaje spojené s nabytím stálých aktiv - 86 338-84 093-69 365 B.2. Příjmy z prodeje stálých aktiv 33 999 582 B.3. Půjčky a úvěry spřízněným osobám 0 0 B.*** Čistý peněžní tok vztahující se k investiční činnosti - 86 305-83 094-68 783 Peněžní toky z finančních činností C.1. Změna stavu dl.,kr. závazků - 6 040 6 040 43 773 C.2. Dopady změn VK na peněžní prostředky - 919-971 C.2. Dopady změn VK na peněžní prostředky 1 919-919 - 971 C.2.1. Zvýšení PP a PE ze zvýšení ZK,REF vč. složených záloh /+/ 7 454 0 0 C.2.2. Vyplacení podílu na VK společníkům /-/ 0 0 C.2.3. Další vklady pen. prostředků společníků a akcionářů /+/ 0 0 C.2.4. Úhrada ztráty společníky /+/ 0 0 C.2.5. Přímé platby na vrub fondů /-/ - 661-619 - 801 C.2.6. Vyplacené dividendy a podíly vč.zapl.srážk.daně/-/ - 4 874-300 -170 C.*** Ćistý peněžní tok z finanční činnosti - 4 121 5 121 42 802 F. Čisté zvýšení či snížení peněžních prostředků - 6 851-30 881 14 363 R. Stav peněžních prostředků a PE na konci období 10 731 17 582 48 463 39

Základní informace o společnosti Název : Teplárna Tábor, a.s. Sídlo: U Cihelny 2128, 390 02 Tábor IČO: 60826827 DIČ: 110-60826827 Datum zápisu do obchodního rejstříku: 1. ledna 1994 vedeného Krajským soudem v Českých Budějovicích - oddíl B, vložka 638 Právní forma: akciová společnost Předmět podnikání výroba tepla rozvod tepla výroba elektřiny silniční motorová doprava nákladní kovoobráběčství vodoinstalatérství, topenářství poskytování technických služeb zámečnictví výroba, instalace a opravy elektronických zařízení pronájem a půjčování věcí movitých maloobchod provozovaný mimo řádné provozovny přípravné práce pro stavby povrchové úpravy a svařování kovů ubytovací služby zprostředkovatelské služby projektová činnost ve výstavbě Orgány společnosti k 31.12.2002 Složení představenstva Ing. Jiří Schacherl, předseda představenstva - narozen 4.8.1948, rodné číslo 480804/084 - bydliště: České Budějovice, Vrbová 24 - vysokoškolské vzdělání v oboru strojně-energetickém - zaměstnán ENERGETIKA INVEST, s.r.o. - v představenstvu od r. 1999 - vlastnictví akcií společnosti : 0 Ing. František Dědič, člen představenstva - narozen 7.3.1963, rodné číslo 630307/1379 - bydliště: Tábor, K Tůni 520 - vysokoškolské vzdělání v oboru strojně-energetickém - starosta města Tábor - v představenstvu od r. 1995 - vlastnictví akcií společnosti : 0 Ing. Zdeněk Majer, člen představenstva - narozen 1.6.1960, rodné číslo 600601/0483 - bydliště: České Budějovice, N. Frýda 1246/2 - vysokoškolské vzdělání v oboru elektrotechnickém - ředitel Teplárny Tábor, a.s. - v představenstvu od r. 2000 - vlastnictví akcií společnosti : 1 41

Složení dozorčí rady Dipl. Kauf. Gert Wőlfel, předseda dozorčí rady - narozen 29.3.1939 - bydliště : Brückelsee 29, 92442 Wackersdorf, SRN - vysokoškolské vzdělání v oboru ekonomickém - ekonomický a daňový poradce, poradce E.ON Bohemia - v dozorčí radě od r. 2000 - vlastnictví akcií společnosti : 0 RNDr. Jiří Vaníček, Csc., člen dozorčí rady - narozen 26.2.1946, rodné číslo 440226/083 - bydliště : Tábor, Ke Chlumu 257 - vysokoškolské vzdělání v oboru přírodních věd, chemické inženýrství - zaměstnán jako odborný asistent Jihočeské univerzity - od roku 1995 do roku 2000 předseda představenstva - člen dozorčí rady od roku 2000 - vlastnictví akcií společnosti : 0 Jiří Shorný, člen dozorčí rady - narozen 23.6.1972, rodné číslo 720623/1725 - bydliště : Tábor, U Cihelny 2643 - středoškolské vzdělání v oboru elektrotechnickém - zaměstnán jako strojník energetických zařízení v Teplárně Tábor, a.s. - člen dozorčí rady od 13.12.2000 - vlastnictví akcií společnosti : 1 Výkonný management : Ing. Zdeněk Majer Jaroslava Budková Josef Krýsl Ing. Zdeněk Havlůj Ing. Jan Špingl Jiří Severa Petr Nešetřil ředitel nám. ředitele pro ekonomii a obchod vedoucí odboru Výroba tepla vedoucí odboru Rozvoj vedoucí odboru Systémové služby vedoucí odboru Rozvody tepla vedoucí odboru Hospodářská správa Organizační struktura společnosti je uvedena na str. 25. 42

Informace pro akcionáře Základní kapitál činí k 31.2.2002 149 990 tis.kč V roce 1994, kdy došlo ke vzniku společnosti činil základní kapitál 73 472 tis. Kč. K jeho změně došlo v roce 1999 vstupem strategického partnera, který základní kapitál navýšil o 69 000 tis.kč. Navýšení základního kapitálu bylo projednáno a schváleno valnou hromadou dne 29.7.1999. V roce 2002 došlo na základě rozhodnutí řádné valné hromady k navýšení základního kapitálu o dalších 7 518 tis.kč na celkovou výši 149 990 tis.kč. Struktura akcionářů k 31.12.2002 akcie na majitele : ENERGETIKA INVEST s.r.o. Město Tábor Nikl Petr Vaněk Václav akcie na jméno : akcie ve vlastnictví zaměstnanců akcie ve vlastnictví společnosti 76 581 akcií 71 938 akcií 1 387 akcií 1 akcie 19 akcií 64 akcií V roce 1999 došlo ke změně charakteru akcií na majitele z listinné na zaknihovanou podobu. Celkový objem emise - 149 907 tis. Kč, jmenovitá hodnota cenného papíru - 1000 Kč, počet cenných papírů - 149 907, identifikační kód - 770990001479. Akcie na jméno jsou vydány v listinné podobě a jsou veřejně neobchodovatelné. S akciemi téhož druhu jsou spojena stejná práva. S jednou akcií je při hlasování na valné hromadě spojen vždy jeden hlas. Výplata výnosů a způsob zdaňování Výnos z akcie je zdaňován podle zákona ČNR č. 586/1992 Sb. o daních z příjmů ve znění pozdějších předpisů. Daň se vybírá srážkou při výplatě dividendy. Místa, na kterých jsou k nahlédnutí veškeré dokumenty a materiály uváděné ve výroční zprávě : sídlo společnosti 43

Identifikační údaje Firma : Teplárna Tábor, a.s. Sídlo : U Cihelny 2128 390 02 Tábor Datum založení a zápisu do obchodního rejstříku : 1.1.1994 Rejstříkový soud : Krajský soud v Českých Budějovicích, oddíl B, vložka 638 IČO : 60826827 DIČ : 110-60826827 Telefon : 381417202 spojovatelka Fax : 381417286, 381417247 E-mail : info@tta.cz www stránky : www.tta.cz bankovní spojení : Raiffeisenbank, a.s. číslo účtu - 1100020492/5500, 1000033624/5500 44

Osoby odpovídající za výroční zprávu Prohlašuji, že údaje uvedené ve výroční zprávě odpovídají skutečnosti a žádné podstatné okolnosti, které by mohly ovlivnit přesné a správné posouzení emitenta cenných papírů, nebyly vynechány. Ing. Jiří Schacherl předseda představenstva Teplárny Tábor, a.s. Ing. Zdeněk Majer ředitel a člen představenstva Teplárny Tábor, a.s. Jaroslava Budková náměstek ředitele pro ekonomiku a obchod Teplárny Tábor, a.s. 45

Osoby odpovědné za ověření řádných účetních závěrek (za poslední tři účetní období) Odpovědný auditor: Prof. Ing. Jaroslav Sůva, CSc. osvědčení č. 0234 Auditorská firma: Consultas - Audit s.r.o. osvědčení č. 087 Zápis u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 25668 IČO: 60469081 Sídlo: Na Pankráci 38, 140 00 Praha 4 Kancelář: Nábřežní 4, 150 00 Praha 5 46

47