n vod k pouûitì Bubnov suöiëka EDC 67550W

n vod k pouûitì Bubnov suöiëka EDC 67550W

electrolux 3 VÌtejte ve svïtï Electroluxu Vybrali jste si prvot ÌdnÌ v robek Electrolux, kter si, jak vï Ìme, v budoucnu velmi oblìbìte. Electrolux si klade za cìl nabìzet öirok sortiment v robk, kterè mohou v ö ûivot uëinit pohodlnïjöìm. NÏkterÈ z nich vidìte na ob lce tohoto n vodu. NajdÏte si nïkolik minut a prostudujte si tento n vod, abyste mohli zaëìt nov spot ebië pouûìvat a vyuûìvat vöech v hod, kterè nabìzì. Slibujeme v m vysokou uûivatelskou spokojenost, p in öejìcì pohodu p i jeho pouûìv nì. HodnÏ ötïstì! CZ

4 electrolux obsah Obsah BezpeËnostnÌ informace...5 Popis spot ebiëe...8 Ovl dacì panel...8 PouûitÌ...9 Tipy k suöenì...13-14 SuöicÌ program...15-16 Informace o programu...17»iötïnì a drûba...18 NÏco nefunguje...21-23 TechnickÈ daje...24 daje o spot ebï...25 Instalace...26-27 UpozornÏnÌ k ochranï ûivotnìho prost edì...28 Z ruënì podmìnky...29 St ediska sluûeb z kaznìk m...30 V tomto n vodu se pouûìvajì n sledujìcì symboly: D leûitè informace t kajìcì se vaöì bezpeënosti a informace o ochranï spot ebiëe p ed poökozenìm. VöeobecnÈ informace a rady UpozornÏnÌ k ochranï ûivotnìho prost edì

BezpeËnostnÌ informace V z jmu svè bezpeënosti a spr vnèho chodu spot ebiëe si p ed jeho instalacì a prvnìm pouûitìm pozornï p eëtïte n vod k pouûitì vëetnï rad a upozornïnì. K ochranï p ed neû doucìmi omyly a nehodami je d leûitè, aby se vöechny osoby, kterè budou pouûìvat tento spot ebië, sezn mily s jeho provozem a bezpeënostnìmi funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistïte, aby z staly u spot ebiëe i v p ÌpadÏ jeho p estïhov nì na jinè mìsto nebo prodeje dalöìm osob m, aby se tak vöichni uûivatelè po celou dobu ûivotnosti spot ebiëe mohli dnï informovat o jeho pouûìv nì a bezpeënosti. VöeobecnÈ bezpeënostnì informace ï ZmÏna technick ch parametr, nebo jak koli jin prava spot ebiëe je nebezpeën. ï Tento spot ebië nesmïjì pouûìvat osoby (vëetnï dïtì) se snìûen mi fyzick mi nebo duöevnìmi schopnostmi, bez pat iën ch zkuöenostì a znalostì, pokud je nesledujì osoby odpovïdnè za jejich bezpeënost, nebo jim ned vajì p ÌsluönÈ pokyny. ï ZajistÏte, aby se mal dom cì zvì ata nemohla dostat do bubnu. RadÏji proto p ed pouûitìm vûdy zkontrolujte vnit ek bubnu. ï P edmïty jako mince, zavìracì öpendlìky, h ebìky, örouby, kameny a jinè tïûkè nebo ostrè p edmïty mohou zp sobit znaënè ökody a do spot ebiëe proto nepat Ì. ï V suöiëce nesuöte n sledujìcì vïci, bezpeënostnì informace electrolux 5 protoûe jejich p esuöenì by mohlo zp sobit poû r: polöt e, pokr vky apod. (v tïchto vïcech se hromadì teplo). ï V suöiëce se nesmïjì suöit kousky z pïnovè pryûe (latexov pïna), koupacì Ëepice, nepromokavè tkaniny, odïvy s gumovou vloûkou a odïvy nebo polöt e s vycp vkami z pïnovè pryûe. ï Po pouûitì, p ed ËiötÏnÌm a drûbou vûdy odpojte spot ebië od zdroje nap jenì. ï Nikdy se nepokouöejte opravovat spot ebië sami. Opravy prov dïnè nezkuöen mi osobami mohou vèst ke zranïnì nebo v ûnèmu poökozenì spot ebiëe. S opravami se obraùte na mìstnì servisnì st edisko. Vûdy û dejte origin lnì n hradnì dìly. ï Pr dlo zneëiötïnè l tkami jako je jedl olej, aceton, benzìn, petrolej, odstraúovaëe skvrn, terpent n a odstraúovaëe vosku je nutnè vyprat v horkè vodï s velk m mnoûstvìm pracìho prost edku, a teprve pak suöit v bubnovè suöiëce. ï NebezpeËÌ v buchu: nikdy v bubnovè suöiëce nesuöte pr dlo, na kterè byla pouûita ho lav rozpouötïdla (benzìn, metylalkohol, tekutiny k chemickèmu ËiötÏnÌ apod.). Tyto l tky jsou tïkavè a mohly by zp sobit v buch. Suöte pouze pr dlo vypranè ve vodï. ï NebezpeËÌ poû ru: pr dlo, na kterèm jsou skvrny od rostlinnèho oleje nebo oleje na va enì, nebo pr dlo, kterè v nïm bylo namoëenè, se m ûe vznìtit a nesmì se proto suöit v suöiëce. ï Pokud jste pr dlo Ëistili ËisticÌm prost edkem na skvrny, musìte ho nechat jeötï jednou vym chat pomocì p ÌdavnÈho m chacìho cyklu, a teprve pak ho vloûit do CZ

6 electrolux bezpeënostnì informace suöiëky. ï Vûdy zkontrolujte, zda v kaps ch odïv, kterè chcete suöit, nez staly plynovè zapalovaëe nebo sirky. UPOZORNÃNÕ! Pokud zastavìte bubnovou suöiëku p ed koncem suöicìho cyklu, musìte vöechno pr dlo rychle vyjmout a rozprost Ìt tak, aby se teplo mohlo rozpt lit. NEBEZPE»Õ POé RU! Instalace ï Tento spot ebië je tïûk. P i p emisùov nì spot ebiëe buôte proto opatrnì. ï Po odstranïnì obalu spot ebiëe zkontrolujte, zda nenì poökozen. V p ÌpadÏ pochybnostì spot ebië nepouûìvejte a obraùte se na servisnì st edisko. ï P ed pouûitìm spot ebiëe je nutnè odstranit vöechny obalovè a p epravnì prvky. Pokud se neodstranì, m ûe se spot ebië i jeho funkce v ûnï poökodit. Viz p Ìsluön Ë st n vodu k pouûitì. ï Z vïreën Ë st cyklu v suöiëce probìh bez oh evu (zchlazovacì cyklus) a tìm je zajiötïno ponech nì pr dla v teplotï, kter pr dlo nepoökodì. ï JakÈkoliv elektrik skè pr ce, nutnè pro zapojenì tohoto spot ebiëe, smì prov dït pouze kvalifikovan elektrik nebo osoba s p Ìsluön m opr vnïnìm. ï P i instalaci zkontrolujte, zda spot ebië nestojì na elektrickèm nap jecìm kabelu. ï Pokud je spot ebië umìstïn na koberci, upravte noûiëky tak, aby mohl kolem volnï proudit vzduch. ï Kdyû je instalace ukonëena, zkontrolujte, zda spot ebië nestojì na elektrickèm p ÌvodnÌm kabelu, p ÌvodnÌ hadici nebo vypouötïcì hadici. ï Je-li suöiëka umìstïn na praëce, je povinnè pouûìt speci lnì spojovacì soupravu k umìstïnì suöiëky na praëku (volitelnè p ÌsluöenstvÌ). PouûitÌ ï Tento spot ebië je urëen k dom cìmu pouûitì. NesmÌ se pouûìvat pro jinè Ëely neû pro ty, pro kterè byl vyroben. ï Perte jen pr dlo urëenè k suöenì v suöiëce. Dodrûujte pokyny na visaëce pr dla. ï NevypranÈ pr dlo v suöiëce nesuöte. ï Spot ebië nep eplúujte. Viz p Ìsluön Ë st tohoto n vodu k pouûitì. ï PromoËenÈ pr dlo se nesmì suöit v suöiëce. ï OdÏvy, na kterè se dostaly tïkavè ropnè produkty, se nesmì suöit v suöiëce. Pokud jste na odïv pouûili tïkavè ËisticÌ kapaliny, musìte je z odïvu odstranit jeötï p ed vloûenìm do praëky. ï Nikdy nevytahujte z strëku ze z suvky tahem za kabel, ale vûdy uchopte z strëku. ï Nikdy nepouûìvejte bubnovou suöiëku, jestliûe jsou p ÌvodnÌ kabel, ovl dacì panel, pracovnì plocha nebo podstavec poökozenè tak, ûe je vnit ek suöiëky p Ìstupn. ï Aviv ûnì p Ìpravky nebo podobnè prost edky je nutnè pouûìvat podle

bezpeënostnì informace electrolux 7 pokyn v robce aviv ûe. DÏtsk pojistka ï Tento spot ebië nesmïjì bez dozoru obsluhovat malè dïti ani nemocnè Ëi jinak oslabenè osoby. ï Na malè dïti je t eba dohlèdnout, aby si se spot ebiëem nehr ly. ï Obalov materi l (nap. plastovè fûlie, polystyren) m ûe b t pro dïti nebezpeën - nebezpeëì uduöenì! Uloûte ho proto z dosahu dïtì. ï Vöechny pracì prost edky uloûte na bezpeënè mìsto, kde k nim dïti nemajì p Ìstup. ï ZajistÏte, aby se dïti ani mal dom cì zvì ata nemohly dostat do bubnu. CZ

8 electrolux popis spot ebiëe/ovl dacì panel Popis spot ebiëe 1 Ovl dacì panel 2 Filtry na vl kna 3 Typov ötìtek 4 Kondenz tor 5 N drûka na vodu 6 Se iditelnè noûiëky Ovl dacì panel 1 VoliË programu 2 TlaËÌtko JemnÈ 3 TlaËÌtko SuöenÌ 4 TlaËÌtko Zvukov sign l 5 Kontrolky ukazatele 6 7 TlaËÌtko Start/Pauza TlaËÌtko Odloûen start

pouûitì electrolux 9 PouûitÌ PrvnÌ pouûitì CZ Zkontrolujte, zda je elektrickè p ipojenì provedeno v souladu s pokyny k instalaci. Z bubnu vyt hnïte polystyren a vöechen dalöì obalov materi l. P ed prvnìm pouûitìm bubnovè suöiëky doporuëujeme vloûit dovnit nïkolik vlhk ch had Ìk a suöit je po dobu 30 minut. V novè suöiëce m ûe b t prach nebo neëistoty. Zvolte poûadovan program OtoËte voliëem programu na poûadovan program. Kontrolka Start/Pauza zaëne blikat. DennÌ pouûìv nì Vloûte pr dlo P ipojte suöiëku k p Ìvodu elektrickè energie. Otev ete dvì ka (viz obr zek). Pr dlo vkl dejte do bubnu po jednotliv ch kusech a d kladnï ho prot epte. Zav ete dvì ka. P esvïdëte se, ûe se pr dlo nezachytilo mezi dvì ky a filtrem. VoliË programu je rozdïlen do n sledujìcìch Ë stì: Bavlna Syntetika»as Speci lnì UmoûÚuje v bïr elektronicky ÌzenÈho nebo ËasovÏ ÌzenÈho suöenì. OtoËte voliëem programu na poûadovan program nebo Ëas. Elektronicky ÌzenÈ suöenì (automatickè) Tyto programy probìhajì v suöiëce pomocì Ëidel, kter rozpoznajì stupeú vlhkosti pr dla. Pr dlo staëì jen rozt Ìdit podle druhu tkaniny a poûadovanèho stupnï suöenì. VoliËem programu je moûnè ot Ëet doprava i doleva. Kontrolky SuöenÌ, ChlazenÌ a Proti zmaëk nì se rozsvìtì.

10 electrolux pouûitì Na konci programu musìte pootoëit voliëem programu do polohy O, aby se praëka vypnula. UpozornÏnÌ! Pokud voliëem programu otoëìte za chodu spot ebiëe na jin program, kontrolky displeje pr bïhu programu zaënou blikat. SuöiËka novï zvolen program neprovede. TlaËÌtka moûnostì programu V z vislosti na zvolenèm programu lze kombinovat r znè moûnosti. Moûnosti je nutnè zvolit po v bïru poûadovanèho programu a p ed stisknutìm tlaëìtka Start/Pauza. Po stisknutì tïchto tlaëìtek se rozsvìtì odpovìdajìcì kontrolky. OpÏtn m stisknutìm tlaëìtek kontrolky zhasnou. StisknÏte tlaëìtko SuöenÌ tolikr t, aû se rozsvìtì mal kontrolka u poûadovanè rovnï zbytkovè vlhkosti. Po skonëenì programu se rozsvìtì kontrolka Konec. Zvolte Zvukov sign l Po skonëenì suöicìho cyklu zaznì p eruöovan zvukov sign l. Zvolte JemnÈ StisknutÌ tohoto tlaëìtka umoûúuje provèst suöenì p i niûöì teplotï pro jemnè pr dlo. P Ìsluön kontrolka se rozsvìtì. Tuto funkci m ûete pouûìt pro ËasovÏ ÌzenÈ suöenì. Funkce JemnÈ je vhodn jen pro mnoûstvì pr dla do 3 kg! Po skonëenì programu se rozsvìtì kontrolka Konec. Vyberte SuöenÌ OpakovanÏ stisknïte tlaëìtko SuöenÌ, abyste vybrali poûadovanou funkci. P Ìsluön kontrolka se rozsvìtì. Volbou od MIN do MAX nastavìte stupeú suöenì. StisknutÌm tlaëìtka Zvukov sign l se zvukov sign l vypne v n sledujìcìch p Ìpadech: ï p i v bïru programu ï p i stisknutì tlaëìtek ï kdyû bïhem programu otoëìte voliëem program do jinè polohy, nebo kdyû stisknete tlaëìtko moûnostì bïhem cyklu ï na konci programu. P Ìsluön kontrolka se rozsvìtì. Volba funkce Start/Pauza

pouûitì electrolux 11 Po v bïru programu a moûnostì stisknïte toto tlaëìtko ke spuötïnì suöiëky. P Ìsluön kontrolka p estane blikat. Pokud volië programu otoëìte za chodu spot ebiëe do jinè polohy, zaznì zvukov sign l a kontrolky f ze programu zaënou blikat. Buben se bïhem suöenì st ÌdavÏ ot ËÌ obïma smïry. Vöechny suöicì programy jsou zakonëeny 10minutovou chladicì f zì (kontrolka ChlazenÌ svìtì). Po skonëenì tèto f ze m ûete pr dlo vyjmout. Kontrolky Proti zmaëk nì, a svìtì a znì zvukov sign l. Jestliûe otev ete bïhem pr bïhu programu dvì ka suöiëky nebo mal dvì ka na spodku suöiëky, je opïtovnè spuötïnì programu od mìsta p eruöenì moûnè dalöìm stisknutìm tohoto tlaëìtka. Toto tlaëìtko je nutnè stisknout i po v padku proudu a po opïtovnèm zasunutì n drûky na vodu, pokud jste ji vylèvali uprost ed programu po rozsvìcenì kontrolky. V obou p Ìpadech zaëne blikat kontrolka tlaëìtka Start/Pauza, aby v s upozornila, ûe je nutnè opït stisknout tlaëìtko startu. Zvolte Odloûen start Toto tlaëìtko umoûúuje odloûit spuötïnì programu o 3, 6 a 9 hodin. StisknÏte tlaëìtko, aû se kontrolka poûadovanèho odloûenèho startu rozsvìtì. Tuto moûnost je nutnè zvolit po volbï programu a p ed stisknutìm tlaëìtka Start/Pauza ke spuötïnì programu. ZaËne se odpoëìt vat nastaven Ëas, zobrazovan kontrolkami. Nap Ìklad: jestliûe jste zvolili odloûenì o 9 hodin (kontrolka 9h svìtì), po 3 hodin ch kontrolka 9h zhasne a rozsvìtì se 6h; po dalöìch 3 hodin ch kontrolka 6h zhasne a rozsvìtì se 3h. Po uplynutì 9 hodin (kontrolka 3h zhasne) se spustì suöicì cyklus. V dobï odloûenèho startu nenì moûnè zmïnit program nebo zvolenè odloûenì. Chcete-li odloûenì zmïnit, musìte nejprve zruöit vöechna nastavenì otoëenìm voliëe program do polohy ìoî. Zvolte nov program, moûnosti a odloûen start, pak stisknïte Start/Pauza. Chcete-li zmïnit pouze moûnosti, m ûete je zmïnit pouze tehdy, jsou-li novè moûnosti (moûnost) sluëitelnè s programem. Nejprve nastavte praëku do stavu PAUZY stisknutìm p ÌsluönÈho tlaëìtka, pak zvolte novou moûnost (moûnosti)stisknutìm tlaëìtka Start/Pauza. Chcete-li do suöiëky p idat pr dlo bïhem doby odpoëìt v nì startu, po vloûenì pr dla a zav enì dvì ek stisknïte opït tlaëìtko Start/Pauza, aby suöiëka mohla dokonëit odpoëìt v nì Ëasu do spuötïnì programu. Kontrolky ukazatele Kontrolky signalizujì n sledujìcì funkce: Kontrolka SuöenÌ Tato kontrolka ud v, ûe je spot ebië ve f zi suöenì. Kontrolka ChlazenÌ Tato kontrolka ud v, ûe je spot ebië ve f zi chlazenì. Na konci suöenì je CZ

12 electrolux pouûitì 10minutov chladicì f ze k ochlazenì pr dla. Kontrolka Konec programu, Proti zmaëk nì Kontrolka se rozsvìtì na konci chladicì f ze, bïhem f ze ochrany proti zmaëk nì pr dla a na konci programu. Kontrolka Pln n drûka na vodu Tato kontrolka ud v, ûe je spot ebië ve f zi suöenì. Tato kontrolka se rozsvìtì na konci programu a p ipomene v m nutnost vylitì vodnì n drûky. Pokud se tato kontrolka rozsvìtì bïhem programu, znamen to, ûe je vodnì n drûka pln. ZnÌ zvukov sign l, program se zastavì a kontrolka tlaëìtka Start/Pauza blik. Tato kontrolka se rozsvìtì i v p ÌpadÏ, ûe vodnì n drûka nenì spr vnï umìstïn. Kontrolka»iötÏnÌ filtru Tato kontrolka se rozsvìtì na konci programu a p ipomene v m nutnost vyëiötïnì filtr. Kontrolka»iötÏnÌ kondenz toru Kontrolka se rozsvìtì vûdy po 80 cyklech a signalizuje nutnost vyëiötïnì kondenz toru. ZruöenÌ programu OtoËte voliëem programu na ìoî, abyste zruöili pr vï probìhajìcì program. NynÌ m ûete zvolit nov program. Na konci programu Pokud pr dlo na konci cyklu nevyjmete, provede suöiëka f zi proti zmaëk nì (dèlka: maxim lnï 30 minut). Pokud pr dlo nevyjmete, suöiëka se automaticky zastavì na konci f ze proti zmaëk nì. Kontrolky Proti zmaëk nì a z stanou svìtit a na 2 minuty zaznì zvukov sign l. PraËka se vypne otoëenìm programovèho voliëe na ìoî. VyjmÏte pr dlo z bubnu a pozornï zkontrolujte, zda buben z stal pr zdn. Jestliûe uû nebudete suöiëku pouûìvat, zav ete p Ìvod vody. Nechte dve e pootev enè, abyste zabr nili vzniku plìsnì a nep Ìjemn ch pach. OtoËte voliëem programu do polohy ìoî; vöechny kontrolky zhasnou. SuöiËka je vypnut. Vyndejte pr dlo. Jestliûe otev ete a zav ete dvì ka p ed otoëenìm voliëe program na ìoî, vöechny kontrolky f zì danèho programu se rozsvìtì. Po kaûdèm pouûitì ï VyËistÏte filtry. ï Vylijte n drûku na vodu. D leûitè upozornïnì! Jestliûe pot ebujete zastavit suöicì program p ed koncem, doporuëujeme otoëit volië program do polohy chlazenì. Pak poëkejte, aû chladicì f ze skonëì, a teprve pak vyndejte pr dlo. TÌm se zabr nì nahromadïnì tepla uvnit spot ebiëe. Postupujte takto - nejprve otoëte voliëem na ìoî, pak na chlazenì a stisknïte tlaëìtko Start. ZmÏna programu Chcete-li zmïnit probìhajìcì program, je nutnè ho nejprve zruöit pootoëenìm programovèho voliëe na ìoî. Zvolte nov program a stisknïte tlaëìtko Start.

tipy k suöenì electrolux 13 Tipy k suöenì P ed vloûenìm pr dla Nikdy v bubnovè suöiëce nesuöte: Obzvl ötï jemnè pr dlo jako sìùovè z clony, vlna a hedv bì, odïvy s kovov mi ozdobami, nylonovè punëochy, objemnè odïvy jako vïtrovky, pokr vky, proöìvanè p ikr vky, spacì pytle, prostïradla a kusy obsahujìcì gumu nebo podobn materi l se v suöiëce nesmïjì suöit. ï Vûdy dodrûujte pokyny na visaëk ch odïv. ze suöit v bubnovè suöiëce norm lnì suöenì (vysok teplota) jemnè suöenì (nìzk teplota) nesuöit v bubnovè suöiëce ï Tkanice na cìch ch a povlacìch na polöt Ìch je nutnè sv zat, aby se malè kousky pr dla bïhem suöenì nezamotaly dohromady. ZapnÏte patenty, zdrhovadla, h Ëky i poutka a svaûte p sky a tkanice z stïr. ï Pr dlo rozt iôte podle druhu a stupnï poûadovanèho suöenì. ï Pr dlo nep esuöujte, nezmaëk se a jeötï uöet Ìte energii. ï Nesuöte tmavè odïvy se svïtl mi tkaninami s vl knem, nap. ruënìky, protoûe by se na nich mohla zachytit uvolnïn vl kna. ï Pr dlo musì b t p ed suöenìm v bubnovè suöiëce d kladnï odst edïnè. ï Snadno udrûovatelnè pr dlo, nap. koöile, je nutnè p ed suöenìm kr tce p edodst edit (podle odolnosti v Ëi zmaëk nì 30 vte in nebo pouûìt speci lnì kr tk odst eôovacì program u praëky). ï plety (spodnì pr dlo z pletu) se mohou p i suöenì trochu srazit. D vejte pozor, abyste tento druh pr dla nep esuöili. P i v bïru velikosti nov ch odïv doporuëujeme myslet na moûnost sraûenì. ï V suöiëce m ûete suöit i ökrobenè pr dlo. Chcete-li ale dos hnout poûadovanèho ökrobìcìho Ëinku, zvolte program ìsuöenì k ûehlenìî. Zbytky ökrobu pak po usuöenì pr dla odstraúte vyt enìm vnit nìho bubnu vlhk m had Ìkem, a pak ho jeötï vyt ete do sucha. ï Statickou elekt inu usuöenèho pr dla odstranìte pouûitìm zmïkëovadla p i pranì pr dla, nebo speci lnì aviv ûe pro bubnovè suöiëky. ï Po skonëenì suöicìho cyklu vyjmïte pr dlo. ï Jestliûe jsou nïkterè kousky pr dla po suöenì jeötï vlhkè, nastavte kr tk Ëas k dosuöenì, nejmènï 30 minut. To m ûe b t uûiteënè u vìcevrstvèho Ë stì pr dla (lìmce, kapsy apod.). UjistÏte se, ûe v pr dle nez staly û dnè kovovè p edmïty (nap. sponky do vlas, öpendlìky zavìracì i obyëejnè apod.). ZapnÏte knoflìky polöt, zat hnïte zipy, zapnïte h Ëky a patenty. Svaûte vöechny p sky nebo dlouhè stuûky. Aby se pr dlo nezamotalo: doporuëujeme zav Ìt zipy, zapnout knoflìky povlak na polöt e a p ikr vky a sv zat volnè p sky nebo tkanice (nap. z stïr). CZ

14 electrolux tipy k suöenì DvouvrstvÈ tkaniny obraùte vnit nì stranou nahoru (nap. u vïtrovek s bavlnïnou vloûkou by mïla b t bavlnïn vrstva naho e). Tyto tkaniny pak lèpe uschnou. Maxim lnì mnoûstvì pr dla DoporuËen mnoûstvì jsou uvedena v tabulce program. ObecnÈ z sady: Bavlna, len: pln buben, ale ne napïchovan ; SyntetickÈ: buben pln pouze do poloviny; JemnÈ pr dlo a vlna: buben pln do jednè t etiny. Snaûte se suöit maxim lnì objem pr dla, protoûe suöenì mal ch mnoûstvì je ne spornè. V hy pr dla D le uvedenè hodnoty jsou jen orientaënì: koupacì pl öù ubrousek povlak na p ikr vku prostïradlo povlak polöt e ubrus osuöka utïrka noënì pr dlo d mskè kalhotky p nsk pracovnì koöile p nsk koöile p nskè pyûamo bl za p nskè spodky 1200 g 100 g 700 g 500 g 200 g 250 g 200 g 100 g 200 g 100 g 600 g 200 g 500 g 100 g 100 g

suöicì programy electrolux 15 SuöicÌ programy Program Druh pr dla Moûnosti Popis programu CZ Extra Bavlna a len SuöenÌ SuöenÌ siln ch nebo vìcevrstv ch tkanin, nap. frotè osuöek. Max. mnoûstvì: 7 kg SilnÈ Bavlna a len SuöenÌ SuöenÌ siln ch tkanin, nap. frotè osuöek, ruënìk. K uloûenì Bavlna a len SuöenÌ SuöenÌ tkanin stejnè tlouöùky, nap. frotè osuöek, plet, ruënìk. VlhkÈ Bavlna a len SuöenÌ Pro slabè tkaniny, kter se jeötï ûehlì, jako plety, bavlnïnè koöile. K ûehlenì Bavlna a len SuöenÌ Pro bavlnïnè nebo lnïnè pr dlo, kterè se jeötï musì p eûehlit, nap. l ûkoviny, stolnì lnïnè pr dlo. Extra SyntetickÈ SuöenÌ SuöenÌ siln ch nebo vìcevrstv ch tkanin, nap. svetr, loûnìho a stolnìho pr dla. K uloûenì SyntetickÈ SuöenÌ Pro slabè tkaniny, kter se neûehlì, nap. koöile se snadnou drûbou, stolnì pr dlo, dïtskè odïvy, ponoûky, spodnì pr dlo. K ûehlenì SyntetickÈ SuöenÌ Pro slabè tkaniny, kterè se ûehlì, jako plety, bavlnïnè koöile.»asov 30 min 60 min SyntetickÈ Bavlna SuöenÌ siln ch nebo vìcevrstevn ch tkanin, nap. frotè osuöek. Pro suöenì jednotliv ch kus pr dla nebo pro mal mnoûstvì do 1 kg.

16 electrolux suöicì programy SuöicÌ programy Program Druh pr dla Moûnosti Popis programu Speci lnì SmÏs Bavlna SuöenÌ k uloûenì SyntetickÈ SuöenÌ Speci lnì program pro bavlnu a snadno udrûovatelnè tkaniny, kterè se mohou suöit dohromady. Speci lnì SnadnÈ SyntetickÈ Speci lnì program s funkcì proti zmaëk nì pro snadno udrûovatelnè tkaniny jako koöile a bl zy; pro minim lnì ûehlenì. V sledek z visì na druhu a kvalitï tkaniny. (mnoûstvì pr dla odpovìd asi 4 aû 5 koöilìm.) DoporuËenÌ: Vloûte odïvy do suöiëky hned po odst edïnì. Po usuöenì je okamûitï vyjmïte a povïste na ramìnko. Speci lnì DûÌny Bavlna SuöenÌ k uloûenì SuöenÌ Speci lnì program pro odïvy na voln Ëas jako dûìny, mikiny apod. z r znï siln ch materi l (nap. na manûet ch a övech). Speci lnì ChlazenÌ Bavlna a len SyntetickÈ Speci lnì program v dèlce asi 10 minut k osvïûenì nebo öetrnèmu ËiötÏnÌ odïv s bïûn mi ËisticÌmi prost edky za sucha. (PouûÌvejte pouze v robky doporuëenè v robcem jako vhodnè pro suöiëky, dodrûujte prosìm pokyny v robce k pouûitì.) Max. mnoûstvì bavlny: Max. mnoûstvì syntetiky: Max. mnoûstvì pro Ëasov program: Max. mnoûstvì pro smïsovè tkaniny: Max. mnoûstvì pro dûìnovè tkaniny: 7 kg 1 kg 3 kg 3 kg 7 kg

informace o programu electrolux 17 Informace o programu CZ CÌl NastavenÌ stupnï vodivosti: Postup Voda obsahuje r znè mnoûstvì v pence a miner lnìch solì podle mìsta instalace spot ebiëe a tyto l tky mïnì hodnoty jejì vodivosti.v raznè zmïny vodivosti vody oproti hodnot m stanoven m ve v robï mohou lehce ovlivnit zbytkovou vlhkost pr dla na konci cyklu. SuöiËka umoûúuje regulaci citlivosti Ëidla suöenì na z kladï hodnot vodivosti vody pomocì n sledujìcìho postupu. Otev enì reûimu nastavenì: 1. ZapnÏte spot ebië otoëenìm voliëe programu. 2. V reûimu volby stisknïte souëasnï tlaëìtka SuöenÌ a Start/Pauza. StisknÏte tlaëìtka, aû kontrolky nad kaûd m z tlaëìtek zaënou blikat a jedna z kontrolek oznaëujìcì f zi suöenì, a bude svìtit. NastavenÌ stupnï vodivosti: StisknÏte tlaëìtko Start/Pauza: stupeú vodivosti je signalizov n kontrolkami f zì, jejich v znam je n sledujìcì: SvÌtÌcÌ LED: StupeÚ vodivostl P ibliûn hodnota µs/cm NÌzk < 300 St ednì 300-600 Vysok > 600 Spot ebië je obvykle z v roby nastaven na nejvyööì stupeú; ale nïkterè modely mohou b t nakonfigurov ny jinak. UloûenÌ novèho nastavenì: SouËasnÏ stisknïte tlaëìtka SuöenÌ a Start/Pauza. StisknÏte souëasnï tlaëìtka, aû kontrolka nad kaûd m tlaëìtkem p estane blikat a zaznì zvukov sign l. O = ZruöenÌ/VYP K vynulov nì programu a vypnutì suöiëky otoëte voliëem programu do polohy O. NynÌ m ûete zvolit nov program.

18 electrolux ËiötÏnÌ a drûba»iötïnì a drûba P ed kaûdou drûbou nebo ËiötÏnÌm musìte spot ebië ODPOJIT od p Ìvodu proudu.»iötïnì vnïjöìch ploch VnÏjöÌ plochy suöiëky um vejte pouze vodou se sapon tem a pak d kladnï osuöte. D leûitè: nepouûìvejte metylalkohol, edidla a podobnè prost edky.. Filtr na vnit nì stranï dvì ek se musì k ËiötÏnÌ vyjmout.»iötïnì dvì ek PravidelnÏ ËistÏte vnit nì Ë st dvì ek a z tïsnïnì okolo filtru odstraúte vöechna vl kna. PeËlivÈ ËiötÏnÌ je z rukou spr vnèho suöenì pr dla.»iötïnì filtr SuöiËka bude dob e fungovat, jen pokud budou ËistÈ filtry. Filtry zachycujì vöechna vl kna, kter se nahromadì bïhem suöenì, a musìte je proto na konci kaûdèho programu, jeötï p ed vyjmutìm pr dla, ot Ìt vlhk m had Ìkem. Kontrolka v s na tuto povinnost upozornì. NebuÔte p ekvapeni mnoûstvìm vl ken. NenÌ zp sobeno nadmïrn m opot ebenìm pr dla suöiëkou. Vöechny tkaniny ztr cejì p i suöenì vl kna, ale ta zmizì nepozorovanï ve vzduchu. V bubnovè suöiëce se prostï nahromadì ve filtru. Po urëitè dobï se na filtrech vytvo Ì bìl povlak ze zbytk pracìho pr öku. VyËistÏte filtry teplou vodou a kart Ëkem. VyjmÏte filtr z dve nìho otvoru podle obr zku (filtr lze umìstit s v stupkem doleva nebo doprava).

ËiötÏnÌ a drûba electrolux 19 NepouûÌvejte suöiëku bez filtr. CZ»iötÏnÌ kondenz toru VyËistÏte kondenz tor, kdyû se rozsvìtì kontrolka. Kondenz tor je umìstïn v dolnì Ë sti suöiëky za mal mi dvì ky. DvÌ ka otev ete stlaëenìm z padky jako na obr zku. BÏhem suöicìho cyklu nebo na jeho konci se st v, ûe je na povrchu kondenz toru voda; jde o norm lnì jev. Je-li to nutnè, vyëistïte ho kart Ëkem a opl chnïte pod sprchou. VyËistÏte takè vnïjöì strany a odstraúte vöechna vl kna. VyËistÏte gumovè tïsnïnì kolem prostoru na kondenz tor a na vnit nì stranï mal ch dvì ek vlhk m had Ìkem. D leûitè upozornïnì! Prostor mezi deskami kondenz toru neëistïte öpiëat mi p edmïty nebo n stroji, mohli byste ho poökodit a kondenz tor by mohl prosakovat. Kondenz tor vraùte zpït, otoëte ËervenÈ zar ûky nahoru a zav ete dvì ka. Nejprve otoëte dvï ËervenÈ zar ûky dol, a pak vyt hnïte kondenz tor za drûadlo. NepouûÌvejte spot ebië bez kondenz toru. VylitÌ vodnì n drûky Voda z pr dla v suöiëce kondenzuje a sbìr se do speci lnì n drûky. N drûku je nutnè po kaûdèm suöicìm programu vylìt, jinak by p i dalöìm pouûitì suöiëka dob e nefungovala. Kontrolka v s na tuto povinnost upozornì.

20 electrolux ËiötÏnÌ a drûba Postupujte n sledovnï: ï Vyt hnïte n drûku. ï OtoËte ji vzh ru nohama a vylijte plnï vodu. ï Vraùte n drûku zpït na mìsto.»iötïnì m Ìûky p Ìvodu vzduchu K odstranïnì vl ken z m Ìûky p Ìvodu vzduchu na zadnì stranï spot ebiëe pouûijte vysavaë.»iötïnì bubnu Jestliûe pr dlo nem poûadovan stupeú suchosti, tedy nenì tak suchè nebo vlhkè, jak si p ejete, doporuëujeme v m vyëistit vnit ek bubnu had Ìkem namoëen m v octï. N drûku je nutnè spr vnï zasunout. Po vylitì a zasunutì n drûky je nutnè opït stisknout tlaëìtko Start/Pauza, aby mohl program pokraëovat. TÌm odstranìte slab povlak na bubnu (ze zbytk pracìch pr ök, zmïkëovadel pouûit ch p i pranì a z v pence ve vodï), jeû br nì Ëidl m ve spr vnèm snìm nì stupnï suöenì. Praktick tip: Kondenzovanou vodu z n drûky m ûete pouûìt do napa ovacì ûehliëky nebo k doplnïnì baterie apod. Vodu musìte ale p efiltrovat (nap. p es k vov filtr).

nïco nefunguje electrolux 21 NÏco nefunguje NÏkterÈ problèmy jsou zp sobeny pouze zanedb nìm drûby nebo p ehlèdnutìm a m ûete je snadno odstranit sami bez vol nì do servisu. P ed zavol nìm do servisnìho st ediska proveôte nejprve nìûe uvedenè kontroly. Je moûnè, ûe bïhem provozu spot ebiëe zaëne blikat Ëerven kontrolka Start/Pauza a signalizovat tak, ûe spot ebië nefunguje. Po odstranïnì problèmu stisknïte tlaëìtko Start/Pauza k restartov nì programu. Pokud i po provedenì vöech kontrol potìûe p etrv vajì, zavolejte do mìstnìho servisnìho st ediska. Z vada Moûn p ÌËina ÿeöenì CZ SuöiËka nefunguje. SuöenÌ nenì uspokojivè. SÌùov z strëka nenì zasunut do z suvky, nebo nefunguje spr vnï pojistka. Jsou otev en dvì ka. Stiskli jste tlaëìtko Start/Pauza? Zvolili jste nevhodn program. Filtr na vl kna je zanesen. V mïnìk tepla je zanesen vl kny. Nespr vnè mnoûstvì pr dla. VÏtracÌ otvory v prostoru podstavce jsou zakrytè. IZbytky na vnit nìm povrchu bubnu nebo ûeber bubnu. IVodivost vody v mìstï pouûitì je jin neû je u standardnìho nastavenì spot ebiëe. ZasuÚte z strëku do z suvky. Zkontrolujte pojistku v pojistkovè sk ÌÚce (dom cì instalace). Zav ete dvì ka. OpÏt stisknïte tlaëìtko Start/Pauza. P ÌötÏ zvolte k suöenì jin program (viz Ë st ìp ehled program î). VyËistÏte filtr na vl kna. VyËistÏte v mïnìk tepla. Dodrûujte doporuëen mnoûstvì. Odkryjte vïtracì otvory v prostoru podstavce. VyËistÏte vnit ek bubnu a ûebra bubnu. P eprogramujte standardnì nastavenì pro stupeú suöenì (viz Ë st ìprogramovacì moûnostiî). PlnicÌ dvì ka nelze zav Ìt. JemnÈ sìto nenì na mìstï anebo velk sìtkov filtr nenì p ipevnïn na svèm mìstï. Instalujte spr vnï jemnè sìto anebo velk sìtkov filtr tak, aby zapadl.

22 electrolux nïco nefunguje Z vada Moûn p ÌËina ÿeöenì P i stisknutì tlaëìtka p ÌsluönÈ tlaëìtko nïkolikr t zablik. Ochrana pr dla. Po spuötïnì programu uû nelze nastavit funkci. OtoËte programov m voliëem do polohy vypnuto ìoî. Nastavte opït program. Program nebïûì, kontrolka svìtì.: N drûka na kondenz t je pln. Vylijte n drûku na kondenz t, pak spusùte program tlaëìtkem Start/Pauza. SuöicÌ cyklus se ukonëì kr tce po spuötïnì. Kontrolka Proti zmaëk nì svìtì. Vloûili jste p Ìliö m lo pr dla, nebo p Ìliö suchè pr dlo pro zvolen program. Zvolte Ëasov program nebo vyööì stupeú suöenì (nap. Extra suchè mìsto SuöenÌ k uloûenì). SuöenÌ trv neobvykle dlouho. Pozn mka : SuöicÌ cyklus se ukonëì automaticky asi po 5 hodin ch (viz ìdokonëenì suöicìho cykluî). Filtr na vl kna je zanesen. V mïnìk tepla je zanesen vl kny. StisknutÈ tlaëìtko JemnÈ a p Ìliö mnoho pr dla. P Ìliö mnoho pr dla. Pr dlo nebylo dostateënï odst edïno. VyËistÏte filtr na vl kna. VyËistÏte v mïnìk tepla. Funkce JemnÈ je vhodn jen pro mnoûstvì pr dla do 3 kg! Sniûte mnoûstvì pr dla. Pr dlo musì b t p edem vhodnï odst edïno.

nïco nefunguje electrolux 23 Pokud problèm nem ûete urëit nebo vy eöit, obraùte se prosìm na naöe servisnì st edisko. D Ìve neû budete telefonovat do servisu, poznamenejte si model, sèriovè ËÌslo a datum zakoupenì praëky; servisnì st edisko se na tyto daje bude dotazovat. CZ 1206 DŸLEéIT : jestliûe zavol te technika kv li jednè z nìûe uveden ch poruch, nebo k opravï poruchy zp sobenè nespr vn m pouûìv nìm nebo instalacì, budete muset opravu zaplatit, i kdyû je spot ebië jeötï v z ruce.

24 electrolux technickè daje TechnickÈ daje RozmÏry äì ka 60 cm V öka 85 cm Hloubka 58 cm NapÏtÌ elektrickè sìtï - Celkov v kon - Pojistka Hloubka s otev en mi dvì ky Informace o p ipojenì k elektrickè sìti jsou uvedeny na typovèm ötìtku na vnit nìm okraji dve Ì praëky. 109 cm Maxim lnì mnoûstvì pr dla Bavlna 7 kg SyntetickÈ 3 kg PouûitÌ V dom cnosti + 5 C + 35 C Tento spot ebië je v souladu s n sledujìcìmi smïrnicemi EU: - 73/23/EHS ze dne 19.2.1973 SmÏrnice pro nìzkè napïtì - EMC 89/336/EHS ze dne 3.5.1989 vëetnï pozmïúujìcì smïrnice 92/31/EHS - 93/68/EHS ze dne 22.7.1993 SmÏrnice pro znaëenì CE

daje o spot ebï electrolux 25 daje o spot ebï Program DÈlka programu (v minut ch) Spot eba energie (v kwh) Ot Ëky za minutu CZ Bavlna k uloûenì 1) 125 3,92 1000 Bavlna k ûehlenì 1) 107 3,34 1000 Bavlna k uloûenì 1) 119 3,6 1400 Bavlna k ûehlenì 1) 95 2,8 1400 SyntetickÈ k uloûenì 2) 48 1,33 1200 1) Max. mnoûstvì bavlny: 7 kg 2) Max. mnoûstvì syntetiky: 3 kg daje o spot ebï byly zjiötïny za standardnìch podmìnek. P i pouûitì spot ebiëe v dom cìch podmìnk ch se mohou liöit.

26 electrolux instalace Instalace VybalenÌ P ed pouûitìm suöiëky musìte vyjmout polyetylenov s Ëek s polystyrènovou n plnì. OdtrhnÏte lepicì prouûky z hornì Ë sti bubnu zevnit spot ebiëe. Po instalaci suöiëky na mìsto zkontrolujte jejì dokonalè vyrovn nì pomocì vodov hy. Jestliûe nenì spr vnï vyrovnan, zdvihnïte nebo sniûte noûiëky podle pot eby. NoûiËky nikdy neodstraúujte. Nezakr vejte voln prostor mezi suöiëkou a podlahou tìm, ûe ji postavìte na koberce s vysok m vlasem, prkènka apod. Pod suöiëkou by se pak hromadilo teplo a naruöovalo jejì provoz. Je-li nutnè spot ebië p emìstit, p epravujte ho ve svislè poloze. Spot ebië se nesmì instalovat za zamykatelnè dve e, posuvnè dve e a dve e se z vïsem na opaënè stranï, neû je z vïs dvì ek na spot ebiëi. UmÌstÏnÌ Kv li pohodlì doporuëujeme umìstit suöiëku v blìzkosti praëky. Bubnovou suöiëku je nutnè instalovat na ËistÈ mìsto, kde se nemohou usazovat neëistoty. Okolo suöiëky musì volnï cirkulovat vzduch. Nezakr vejte p ednì vïtracì m Ìûku, ani m Ìûky p Ìvodu vzduchu na zadnì stranï spot ebiëe. SuöiËka musì st t na pevnèm, rovnèm povrchu, kter co nejvìce utlumì vibrace a hluk zapnutè suöiëky. D leûitè upozornïnì Hork vzduch vypouötïn bubnovou suöiëkou m ûe dos hnout teplot aû 60 C. Spot ebië se proto nesmì instalovat na podlahy, kterè nejsou odolnè v Ëi vysok m teplot m. P i provozu bubnovè suöiëky nesmì b t teplota mìstnosti niûöì neû +5 C nebo vyööì neû +35 C, protoûe teplota m ûe ovlivnit v kon spot ebiëe. SpojovacÌ sada Speci lnì spojovacì sadu k instalaci suöiëky na praëku zìsk te u svèho prodejce; tato sada umoûúuje postavit suöiëku na praëku s p ednìm plnïnìm öirokou 48 aû 60 cm. P eëtïte si prosìm pozornï n vod p iloûen k sadï.

instalace electrolux 27 ZmÏna smïru otvìr nì dvì ek SmÏr otvìr nì dvì ek m ûete zmïnit, aby se v m pr dlo pohodlnïji vkl dalo a vytahovalo. ZmÏna smïru otvìr nì dvì ek nenì moûn, pokud by po tèto zmïnï byl spot ebië instalovan za dve mi, jejichû z vïs by byl na opaënè stranï, neû je z vïs spot ebiëe. ZmÏnu smïru otvìr nì dvì ek smì prov dït pouze kvalifikovan pracovnìk. Obraùte se prosìm na nejbliûöì servisnì st edisko. P ipojenì k elektrickè sìti Spot ebië m ûe fungovat s jednof zov m napïtìm 230 V, 50 Hz. OvÏ te si, ze v ö dom cì elektrick rozvod unese maxim lnì poûadovanè zatìûenì i p ÌpadnÈ dalöì souëasnï zapnutè dom cì elektrospot ebiëe. P ipojte spot ebië pomocì uzemnïnè z suvky podle platn ch elektroinstalaënìch p edpis. V robce odmìt veökerou odpovïdnost za moûnè poökozenì zdravì a za ökody na majetku, k nimû doölo v d sledku nedodrûenì v öe uveden ch pokyn. V p ÌpadÏ, ûe pot ebujete vymïnit p ÌvodnÌ kabel, musì v mïnu provèst naöe servisnì st edisko. CZ D leûitè upozornïnì! P ÌvodnÌ kabel musì b t po instalaci spot ebiëe p Ìstupn.

28 electrolux pozn mky k ochranï ûivotnìho prost edì UpozornÏnÌ k ochranï ûivotnìho prost edì ObalovÈ materi ly Materi ly oznaëenè symbolem jsou recyklovatelnè. >PE<=polyetylen >PS<=polystyren >PP<=polypropylen Tyto materi ly je nutnè vhodit do p Ìsluön ch sbïrn ch kontejner, aby mohlo dojìt k jejich druhotnèmu vyuûitì. Star spot ebië K likvidaci starèho spot ebiëe vyuûijte schv len ch sbïrn ch mìst. NezneËiöùuje svoji zem! Symbol na v robku nebo jeho obalu ud v, ûe tento v robek nepat Ì do norm lnìho domovnìho odpadu, ale je nutnè ho odevzdat do sbïrnèho dvora k recyklaci elektrick ch a elektronick ch p Ìstroj. DodrûenÌm postupu spr vnè likvidace tohoto v robku chr nìte ûivotnì prost edì a zdravì sv ch spoluobëan. Nespr vnou likvidacì v robku poökozujete ûivotnì prost edì i zdravì. DalöÌ informace o recyklaci tohoto v robku zìsk te na radnici, v podniku pro odvoz odpadk nebo v obchodï, ve kterèm jste tento v robek zakoupili. EkologickÈ rady Chcete-li uöet it energii a p ispït k ochranï ûivotnìho prost edì, doporuëujeme dodrûovat n sledujìcì rady: ï Snaûte se suöit maxim lnì mnoûstvì pr dla, protoûe suöenì malèho mnoûstvì pr dla je neekonomickè. ï Vûdy suöte dob e vyûdìmanè pr dlo.»ìm vyööì je rychlost odst edïnì, tìm niûöì je spot eba energie a kratöì doba suöenì. ï Pr dlo nep esuöujte, nezmaëk se a jeötï uöet Ìte energii. Zvolte suöicì program podle druhu pr dla a poûadovanèho stupnï suöenì. ï Chcete-li vyuûìt plnè kapacity suöiëky, m ûete suöit dohromady pr dlo urëenè k uloûenì s pr dlem, kterè budete ûehlit. Postupujte takto - zvolte program pro suöenì k ûehlenì, po skonëenì programu vyjmïte pr dlo urëenè k ûehlenì ze suöiëky a pak dosuöte zbylè pr dlo k uloûenì do sk ÌnÏ. ï Filtry ËistÏte pravidelnï, vyhnete se nadmïrnï dlouhèmu suöenì a vysokè spot ebï energie. ï MÌstnost se suöiëkou dob e vïtrejte. Teplota mìstnosti nesmì bïhem suöenì p es hnout +35 C.

z ruënì podmìnky electrolux 29 CZ

30 electrolux

electrolux 31 CZ

136907600-01-08082008