SKLOKERAMICKÉ ZK 640 LW - ZK 640 LB ZK 640 LN - ZK 640 LX N VOD K OBSLUZE

Transkript

1 ELEKTRICKÉ SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY ZK 640 LW - ZK 640 LB ZK 640 LN - ZK 640 LX N VOD K OBSLUZE

2 Obsah Pro uûivatele Pro instalatèra BezpeËnostnÌ upozornïnì... 3 Celkov pohled a technickè daje... 4 P ed prvnìm pouûitìm... 4 Pokyny pro varnou desku... 5 Sklokeramick povrch... 5 ZapÌn nì a regulace... 5 VypÌn nì... 5 Indik tor zbytkovèho tepla... 6 Hrnce a p nve... 6 InteligentnÌ spot eba energie... 6 Oöet ov nì a ËiötÏnÌ... 7 Zvl ötnì problèmy... 7 Co dïlat kdyû nïco nefunguje spr vnï? Typov ötìtek Z ruka, servis a n hradnì dìly BezpeËnostnÌ upozornïnì... 3 Pokyny k instalaci... 8 VybalenÌ a vyhozenì obal... 8 Instalace do kuchyúskè desky... 8 RozmÏry pro vestavbu... 9 Vestavba... 9 ElektrickÈ p ipojenì Typov ötìtek

3 BezpeËnostnÌ upozornïnì P ed prvnìm pouûitìm tohoto spot ebiëe se d kladnï seznamte s n vodem k obsluze. Zvl ötnì pozornost vïnujte bezpeënostnìm upozornïnìm. Tato upozornïnì jsou v tomto n vodu oznaëena symbolem troj helnìka. Tato upozornïnì majì za cìl zabr nit ökod m osob a samotnèho spot ebiëe. Uloûte peëlivï tento n vod na bezpeënèm mìstï a p ÌpadnÏ ho p edejte novèmu uûivateli spot ebiëe. Spot ebië je urëen jen pro pouûitì v dom cnosti a splúuje poûadavky mezin rodnìch bezpeënostnìch p edpis a kvalitativnìch norem. BezpeËnostnÌ opat enì, obecnï povaûovan za samoz ejm, by vöak nepokr vala vöechna moûn rizika razu. Elektrick bezpeënost Tento spot ebië smì instalovat pouze kvalifikovan person l. Elektrick bezpeënost musì b t zajiötïna odbornï provedenou instalacì do standardnìch sk ÌnÏk / pracovnìch desek pro vestavbu. P i instalaci je nutnè dodrûovat zvl ötnì pokyny obsaûenè v Ë sti Pokyny k instalaci. PoökozenÈ spot ebiëe se nesmïjì pouûìvat. V p ÌpadÏ poruchy nebo problèm je t eba vypnout vypìnaë nebo vyöroubovat pojistky (vypnout jistië). Z bezpeënostnìch d vod musì opravy, zejmèna na ûiv ch Ë stech spot ebiëe, prov dït pouze kvalifikovan elektrik nebo zaökolen servisnì technik, protoûe pro uûivatele takovè pr ce p edstavujì potenci lnì nebezpeëì. Kdyby doölo k nïjakè z vadï, prosìm kontaktujte naöe servisnì st edisko. P Ìprava pokrm v hlinìkovè fûlii nebo n dobk ch z umïlè hmoty nenì dovolena. Kdybyste zapìnali varnou desku aniû by na nì st ly varnè n doby, nebo kdybyste pouûili pr zdnè nebo nevhodnè n doby, nap Ìklad s nerovn m dnem nebo dnem p Ìliö malèho pr mïru, varn deska by se poökodila. P eh t olej se m ûe velmi rychle vznìtit. Proto dohlìûejte na p Ìpravu pokrm v tuku nebo na oleji a na podobnè postupy p Ìpravy pokrm, p i kter ch je zapot ebì velkè mnoûstvì oh tèho tuku. Kdyû odebìr te z varn ch zûn horkè n dobì, vûdy pouûìvejte ochrannè rukavice. P i zapojov nì dalöìch kuchyúsk ch elektrick ch spot ebië v blìzkosti varnè desky se vûdy ujistïte, ûe p ÌvodnÌ kabely nemohou p ijìt do styku s hork mi Ë stmi varn ch zûn. Po pouûitì se ujistïte, ûe spot ebië je vypnut. Vöechny otoënè knoflìky musì b t nastaveny do v chozì polohy VYP (OFF).»iötÏnÌ BÏhem ËiötÏnÌ nesmì b t û dn varn zûna zapnut. ZajistÏte, aby sklokeramick povrch vychladl tak, aby bylo moûno dot kat se vnit nìch Ë stì bez nebezpeëì pop lenì. Vûdy udrûujte sklokeramick povrch Ëist. Z d vod elektrickè bezpeënosti neëistïte spot ebië parou ani vysokotlak mi ËisticÌmi p Ìstroji. BezpeËnost dïtì DÏti vûdy drûte stranou varnè desky. ZajistÏte, aby hrajìcì si dïti nemohly se spot ebiëem manipulovat. PouûitÌ a obsluha V p ÌpadÏ neopatrnèho zach zenì zde existuje nebezpeëì pop lenì od varn ch zûn ve varnè oblasti desky. NezapÌnejte varnè zûny, dokud na nich nejsou postaveny hrnce nebo p nve. N doby a jejich dna musì b t ËistÈ a suchè. NepouûÌvejte varnou desku jako odkl dacì plochu pro û dnè p edmïty. 3

4 Celkov pohled ZK 640 LW ZK 640 LB ZK 640 LN ZK 640 LX 1. Dvouokruhov varn zûna 120 mm 210 mm 750 W 2200 W 2. Varn zûna 145 mm 1200 W 3. Varn zûna 170 mm 1400 W 265 mm 2200 W 4. Varn zûna 180 mm 1800 W 5. Indik tor zbytkovèho tepla NapÏtÌ 230 V st. Celkov p ipojovan v kon 7,4 kw P ed prvnìm pouûitìm ProsÌm zkontrolujte, zda byla varn deska dod na v perfektnìm stavu, bez poökozenì. Spot ebiëe, na kter ch je z ejmè poökozenì vzniklè p i p epravï, se nesmïjì p ipojovat na sìù. PrvnÌ ËiötÏnÌ Aby se odstranily vöechny moûnè stopy z v roby, p ed prvnìm pouûitìm spot ebië vyëistïte. OdstraÚte ze sklokeramickèho povrchu vöechny moûnè n lepky a ochrannè fûlie. VyËistÏte sklokeramickou desku a r m horkou vodou a mycìm prost edkem a vyt ete ji do sucha. PrvnÌ vyh tì VarnÈ zûny se musì jedna po druhè kr tce zapnout na maxim lnì nastavenì, aby se zjistila jejich funkënì schopnost. Kdyû pouûijete varnè zûny poprvè, kr tkou chvìli budou nep ÌjemnÏ cìtit. 4

5 Pokyny pro varnou desku Sklokeramick povrch Varn povrch je zhotoven ze sklokeramiky osvïdëenè kvality. Povrch desky nenì porèznì a kromï toho je necitliv v Ëi rychl m zmïn m teploty. VarnÈ n doby se tudìû mohou p emisùovat z horkè na studenou varnou zûnu. Kdyû se varnè zûny zapìnajì, uslyöìte kr tkè zabzuëenì topn ch tïles p en öejìcìch teplo z enìm. Tento zvuk je fyzik lnï opodstatnïn a nem û dn ökodliv vliv na v kon spot ebiëe, a jak se varn zûna pat iënï oh eje, postupnï zmizì. Dbejte, aby û dnè p edmïty a materi ly, kterè se mohou tavit, nap Ìklad umïl hmota a hlinìkov fûlie, nep iöly do styku s varnou deskou. BuÔte opatrnì p i pouûìv nì cukru nebo cukr obsahujìcìch tekutin p i p ÌpravÏ pokrm. Jestliûe se nïco n hodou na varnèm povrchu natavì, ihned to s pouûitìm ökrabky odstraúte - jeötï za horka, - aby se p edeölo poökozenì povrchu. ZapÌn nì a regulace VarnÈ zûny se zapìnajì a regulujì prost ednictvìm Ëty v konov ch p epìnaë umìstïn ch po pravè stranï varnè desky. Zvl ötnì rady naleznete v n vodu pro peëicì troubu nebo p epìnacì panel. Tabulka nastavenì v m poskytne rady pro praktickè pouûitì. P epìnaëe pro dvouokruhovè varnè zûny DvÏ varnè zûny, jedna vlevo vep edu a druh vzadu vpravo, jsou vybaveny dvïma topn mi okruhy. M ûete pouûìvat menöì okruhy samostatnï a oba topnè okruhy varnè zûny souëasnï. VypÌn nì Varnou zûnu vypnïte natoëenìm knoflìku do polohy VYP (OFF). Po pouûitì se ujistïte, ûe spot ebië je vypnut. Vöechny otoënè knoflìky musì b t nastaveny do polohy VYP (OFF). 5

6 Indik tor zbytkovèho tepla Indik tor zbytkovèho tepla s jednou kontrolkou je umìstïn mezi dvï p ednì varnè zûny. Tato kontrolka se rozsvìtì, kdyû teplota zapnut ch varn ch zûn p ekroëì hodnotu 60 C. I po vypnutì varnè zûny bude kontrolka nad le svìtit, dokud p Ìsluön varn zûna nevychladne. Hrnce a p nve Nestavte hrnce na varnè zûny, pokud jejich dna nejsou Ëist a such. Vyh bejte se oh Ìv nì pr zdn ch n dob. Vûdy pouûìvejte n doby zakrytè pokliëkou. Dna hrnc a p nvì mohou na sobï mìt ot epy a ostrè hrany, kterè dok ûì poökr bat sklokeramick povrch, jakmile se s n dobami zaëne po desce pohybovat. To platì takè pro litinovè hrnce a p nve, a pro smaltovanè n doby, kterè majì dna opat en elektrografitem. äkr bance se mohou objevit takè tehdy, kdyû se na varnè desce nach zejì zrnka pìsku (nap Ìklad po p edchozìm ËiötÏnÌ brambor) a zaëne se s n dobami pohybovat. N dobì s hlinìkov mi a mïdïn mi dny m ûe po sobï zanechat na povrchu desky stopy barevn ch zmïn, kterè se odstraúujì jen velmi tïûko, nebo se v bec nedajì odstranit. InteligentnÌ spot eba energie Abyste uöet ili energii, mïli byste Ö ï pouûìvat v luënï vhodnè n doby na va enì a peëenì, s hladk mi a rovn mi dny; ï ze z sady stavït na varnè zûny hrnce a p nve d Ìve neû tyto zûny zapnete; ï pouûìvat hrnce a p nve jen s pokliëkami; ï vypìnat varnè zûny nïkolik minut p ed koncem tepelnè p Ìpravy pokrm, aby bylo moûno vyuûìt zbytkovè teplo; ï vyuûìvat zbytkovè teplo varn ch zûn pro udrûov nì teploty pokrm. Hrnce a p nve nesmïjì b t menöì neû pouûitè varnè zûny. NemÏly by b t ani vïtöì neû varnè zûny o vìce jak 2 aû 4 cm na pr mïru. PouûÌvejte jen takovè n doby, kterè majì hladk dna. Po pouûitì se p esvïdëte, ûe je spot ebië vypnut. Vöechny otoënè knoflìky musì b t nastaveny do polohy VYP (OFF). 6

7 Oöet ov nì a ËiötÏnÌ»istÏte svoji sklokeramickou varnou desku dnï a pravidelnï, kdyû je jeötï tepl, abyste na nì udrûeli ruku, nebo je studen. Vyh bejte se ËastÈmu p ipalov nì pot ÌsnÏnÌ. VhodnÈ ËisticÌ materi ly jsou: Ëist hadr nebo papìr pro dom cnost, vhodnè ËisticÌ prost edky jako Cerafix, Stahlfix, WK Top a jinè, a ËisticÌ ökrabky, dodanè v robcem desky. äkrabku p iloûte na sklokeramick povrch varnè desky pod hlem. Pot ÌsnÏnÌ odstraúte pohybem ökrabky po desce. LehkÈ skvrny odstraúte vlhk m hadrem s pouûitìm trochy mycìho prost edku. TrvalejöÌ pot ÌsnÏnÌ se snadno odstranì s pouûitìm ökrabky. V penatè stopy a kruhy po vodï, tukovè st Ìkance a kovovè lesklè stopy barevn ch zmïn odstraúujte ËisticÌm prost edkem na sklokeramiku nebo nerez, jako jsou Sigolin-Chrom nebo Stahlfix.»isticÌ prost edky se musì vûdy zcela odstranit vlhk m hadrem, protoûe majì p i opïtnèm oh tì varnè desky korosivnì Ëinky. Nakonec povrch vyt ete do sucha. Nikdy nepouûìvejte agresivnì nebo leöticì prost edky, jako jsou spreje na gril nebo peëicì trouby, odstraúovaëe skvrn nebo rzi, ËisticÌ pr öky a cìdìcì houby. Zvl ötnì problèmy... kdyû chemickè ËisticÌ prost edky nestaëì... kdyû se objevì tmavè skvrny... kdyû se na varnèm povrchu objevì kovovè stopy barevn ch zmïn... kdyû se na povrchu objevì ökr bance nebo dìry äkrabka m ûe ËiötÏnÌ usnadnit. Jestliûe ËiötÏnÌ ökrabkou a Stahlfix ani Sidol nepomohou, dekor je pravdïpodobnï sed en nevhodn mi ËisticÌmi prost edky nebo dny varn ch n dob. PouûitÈ ËisticÌ prost edky byly z velkè Ë sti nevhodnè. BarevnÈ zmïny lze odstranit obtìûnï Sidolem nebo Stahlfixem. Tyto trhlinky, zp sobenè ökr b nìm nebo tavenìm p edmït nelze jiû odstranit, ale nesniûujì Ëinnost varnè desky. 7

8 Pokyny k instalaci Tento spot ebië musì instalovat a p ipojit kvalifikovan person l. ProsÌm, dodrûujte tyto pokyny, protoûe z ruka se nebude vztahovat na ökody, kterè by mohly jejich nedodrûenìm vzniknout. MusÌ b t p ÌsnÏ dodrûov ny vöeobecnè p edpisy pro instalaci a provoz elektrick ch spot ebië, p edpisy p ÌsluönÈho rozvodnèho z vodu a ustanovenì pokyn t kajìcìch se instalace. VybalenÌ ProsÌm zkontrolujte, zda byl spot ebië dod n v perfektnìm stavu. Spot ebiëe, na kter ch je z ejmè poökozenì vzniklè p i p epravï, se nesmïjì p ipojovat na sìù. polomïr VyhozenÌ do odpadu öì ka hloubka Vöechny Ë sti obalu jsou recyklovatelnè, d evïnè liöty jsou neoöet enè, fûlie a tvrdè pïnovè Ë sti jsou oznaëeny. Obalov materi l a vy azenè spot ebiëe je t eba vyhazovat do odpadu v souladu s p Ìsluön mi p edpisy. polomïr ProsÌm dodrûujte n rodnì a region lnì p edpisy (t ÌdÏnÌ materi l, sbïr odpadu, sbïrn mìsta). Instalace do kuchyúskè pracovnì desky Elektrickou bezpeënost musì zajistit odbornï proveden instalace. Spr vnï proveden instalace spot ebiëe musì zajistit ochranu p ed nebezpeën m dotykov m napïtìm podle p edpis VDE, normy EN a jin ch mìstnìch p edpis. TotÈû platì pro zadnì stranu spot ebiëe, kter ani v p ÌpadÏ vestavby vzd lenè od stïny nesmì b t volnï p Ìstupn. Sk ÌÚky pro vestavbu musì b t umìstïny a p ipevnïny tak, aby byly stabilnì. vzd lenost od v ezu v pracovnì desce k zadnì stïnï minim lnï 55 mm vzd lenost od v ezu v pracovnì desce k levè nebo pravè boënì stïnï, nebo k vyööì sk ÌÚce, minim lnï 55 mm Poznamenejte si daje z typovèho ötìtku vaöeho spot ebiëe do p ÌsluönÈho okènka na stranï 12 tohoto n vodu k obsluze. Tyto daje jsou pot ebnè pro p Ìpad p ivol nì servisu. 8

9 Kdyû prov dìte vestavbu sklokeramick ch ploch, musì se ve sk ÌÚce pro vestavbu odstranit p ednì p ÌËnÌk, aby vyza ovanè teplo mohlo bez p ek ûek odch zet ven. Prostor pod varnou deskou musì b t na vöech stran ch uzav en tak, aby spodnì strana nebyla volnï p Ìstupn. Vzd lenost mezi spodnìm povrchem varnè desky a souë stmi n bytku pod nì musì b t alespoú 20 mm. V p ÌpadÏ pot eby nainstalujte izolaci. Z suvky se pod varnou deskou nesmïjì nach zet. PostrannÌ vzd lenost mezi boënìmi stranami varnè desky a sk ÌÚkou musì b t alespoú 55 mm a alespoú 55 mm od zadnìho panelu. S ohledem na ochranu povrch sousednìho n bytku proti p eh tì tento spot ebië odpovìd typu Y (EN 60335). Tento spot ebië, nebo sk ÌÚka pro vestavbu tohoto spot ebiëe, mohou b t umìstïny se zadnì stïnou a jednou boënì stïnou k jakèkoli vysokè stïnï nebo n bytku a druhou boënì stranou k jinèmu spot ebiëi nebo n bytku stejnè v öky, jakou m tento spot ebië. RozmÏry pro instalaci Otvor ve sk ÌÚce musì odpovìdat standardnìm komerënìm rozmïr m. Pot ebnè informace lze nalèzt v rozmïrov ch n Ërtech. RozmÏry V ez v pracovnì desce Spot ebië öì ka 560 mm öì ka 572 mm hloubka 490 mm hloubka 502 mm polomïr 24 mm v öka 43 mm rozmïry r mu na pracovnì desce 9 mm hloubka polomïr öì ka v öka r mu nad pracovnì deskou 3 mm Vestavba V pracovnì desce proveôte v ez p edepsan ch rozmïr. VeÔte ez p esnï podle znaëkovacì Ë ry. DoporuËenÌ: OznaËte si v ez ocelovou jehlou. Naneste p es Ë ru lepidlo, aby se p i ezu net epil povlak desky. U pracovnìch desek s obkladem musì b t mezery v obkladu v oblasti kontaktu s varnou deskou zcela zaplnïny do roviny materi lem, kter m jsou zaplnïny mezery. PracovnÌ desku v oblasti v ezu vyëistïte. Varn deska se shora vloûì do v ezu, vyst edì se a pevnï zatlaëì aû pruûiny zapadnou. Zkontrolujte jak tïsnïnì podp rnèho r mu dosedlo a jak tïsnì. ProsÌm nepouûìvejte silikonov materi l, protoûe by se tìm zkomplikovalo vyjìm nì varnè desky v p ÌpadÏ nutnèho servisnìho z kroku. Pro p ipevúovacì örouby upevúovacìch destiëek je ve spodnì Ë sti sk ÌÚky pro vestavbu 5 otvor. Nejprve upevúovacì destiëky lehce p iöroubujte a pak je rovnomïrnï utahujte st Ìdav m nasazov nìm öroubov ku na örouby umìstïnè hlop ÌËnÏ po obvodu, dokud r m na pracovnì desce perfektnï nesedì. Neutahujte örouby p Ìliö silnï ani jednostrannï! Je t eba pouûìt v hradnï elektrickè nebo pneumatickè öroubov ky se skluzovou spojkou (hodnota nastavenì prokluzu 1 aû 1,1 Nm). r m varnè desky body pro p Ìchytky (sponky) sklokeramick deska p ipevúovacì p Ìchytka 9

10 ElektrickÈ p ipojenì P ipojenì na sìù musì prov dït elektrik s p Ìsluönou kvalifikacì. MusÌ b t dodrûeny p ÌsluönÈ p edpisy VDE a p edpisy mìstnìho rozvodnèho z vodu. ProsÌm dodrûujte pokyny n vodu pro peëicì troubu nebo ovl dacì panel. P ed p ipojenìm by se mïlo zkontrolovat, zda napïtì uvedenè na typovèm ötìtku - tj. jmenovitè napïtì spot ebiëe a ovl dacì sk ÌnÏ peëicì trouby - odpovìd sìùovèmu napïtì. Typov ötìtek je umìstïn na spodnìm krytu varnè desky. NapÏtÌ topn ch tïles je 230 V st. Tento spot ebië bude perfektnï pracovat takè se sìùov m napïtìm 220 V st. P ipojenì sìtï musì b t provedeno tak, aby se spot ebië mohl odpojovat ve vöech pûlech, s kontakty v rozepnutèm stavu vzd len mi nejmènï 3 mm, nap Ìklad vypìnaëem, stykaëem zemnì ochrany nebo jistiëem. Pro p ÌvodnÌ kabel musì b t pouûity vodiëe typu H05VV-F nebo s vyööì hodnotou. Zapojte konektor do p ÌsluönÈho protikonektoru na peëicì troubï nebo na ovl dacìm panelu. D le vïnujte pozornost pokyn m pro vestavbu peëicì trouby nebo ovl dacìho panelu, do kter ch se bude varn deska p ipojovat! P ed prvnìm pouûitìm odstraúte ze svè sklokeramickè varnè desky a z r mu desky vöechny n lepky a ochrannè fûlie. Po p ipojenì elektrickèho p Ìvodu by se vöechny varnè zûny mïly na okamûik jedna po druhè zapnout na sv j maxim lnì v kon, aby se vyzkouöelo, zda jsou funkënì. 10

11 Co dïlat, kdyû nïco nefunguje spr vnï? Vöechny ovl dacì knoflìky nastavte do polohy VYP (OFF). Vyöroubujte pojistky (vypnïte jistië) Zavolejte servisnì st edisko. NalÈhavÈ! Poznamenejte si sem daje z typovèho ötìtku vaöeho spot ebiëe. Typov ötìtek se nalèz na spodku varnè desky. Tyto informace budou na v s vyûadov ny: - kdyû û d te o z sah servisu; - p i objedn v nì n hradnìch dìl nebo p ÌsluöenstvÌ; - u technick ch dotaz. Typov ötìtek Typov ötìtek se nalèz na spodku varnè desky. Po provedenì vestavby tento ötìtek jiû nenì vidït. Proto si sèriovè ËÌslo svèho spot ebiëe poznamenejte do p ÌsluönÈho okènka nìûe. Tento spot ebië odpovìd p edpis m EG:EWG 73/23; EWG 89/336, EWG 90/

12 Z ruka, servis a n hradnì dìly P eëtïte si tento n vod k obsluze a dodrûujte v nïm uvedenè rady a pokyny. V mnoha p Ìpadech si budete moci vyjasnit jakèkoli pochybnosti sami a tudìû vyhnout se zbyteën m vol nìm do servisu. P edchozì Ë sti nazvanè " drûba" a "OdstraÚov nì poruch" obsahujì doporuëenì, co by se mïlo zkontrolovat d Ìve, neû zavol te servisnìho technika. Jestliûe po tïchto kontrol ch z vada st le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöì autorizovanè servisnì st edisko Zanussi. UjistÏte se, ûe m ûete sdïlit model, ËÌslo v robku (Prod. No.) a seriovè ËÌslo (Serial. Nr.) spot ebiëe. Tyto informace naleznete na datovèm ötìtku p Ìstroje. Origin lnì n hradnì dìly lze koupit od autorizovan ch st edisek servisu Zanussi. V jimky - tato z ruka se nevztahuje na: - poökozenì nebo poûadavky vzniklè v d sledku p epravy, nespr vnèho pouûitì nebo nedbalosti, v mïny û rovek a snìmateln ch Ë stì ze skla nebo plastick ch hmot - n klady spojenè s poûadavky na odstranïnì z vad spot ebiëe, kter je nespr vnï instalov n - spot ebiëe, kterè jsou pouûìv ny v komerënìm prost edì vëetnï pronajìman ch - zemï EvropskÈho spoleëenstvì. Lze pouûìt standardnì z ruku, ale zajiötïnì, ûe spot ebië splúuje normy platnè v p ÌsluönÈ zemi, kam byl spot ebië dopraven, je na zodpovïdnosti a na n klady vlastnìka. M ûe b t vyûadov n doklad o koupi. PodmÌnky z ruky My, v robce, zaruëujeme, ûe jestliûe bïhem 12 mïsìc od data zakoupenì tohoto spot ebiëe Zanussi se tento spot ebië nebo jak koli jeho Ë st uk ûou jako vadnè pouze z d vodu vadnèho zpracov nì nebo vadnèho materi lu, provedeme podle naöeho uv ûenì buô opravu nebo v mïnu tèhoû bez placenì za pr ci, materi l nebo p epravu za p edpokladu, ûe: - spot ebië byl spr vnï instalov n a pouûìv n pouze na napïtì uvedenè na ötìtku jmenovit ch hodnot - spot ebië byl pouûìv n pouze pro norm lnì dom cì Ëely a v souladu s pokyny v robce pro provoz a drûbu - na spot ebiëi neprov dïla servis, drûbu ani opravu jin neû n mi autorizovan osoba - vöechny servisnì pr ce podle tèto z ruky musì prov dït servis Zanussi nebo jìm autorizovanè st edisko - kaûd vymïnïn spot ebië nebo vymïnïn vadn souë st se stanou naöìm vlastnictvìm - tato z ruka platì vedle vaöich z konn ch nebo jinak pr vnï podloûen ch pr v Model...»Ìslo v robku (Prod. No.)... SeriovÈ ËÌslo (Ser. No.)... BezpeËnost P eëtïte si tento n vod a varovn upozornïnì na zaë tku tohoto n vodu. V robce nezodpovìd za vady zp sobenè nespr vnï pouûìvan m v robkem nebo v robkem pouûìvan m pro jinè Ëely neû jsou Ëely specifikovanè v tomto n vodu. V p ÌpadÏ problèmu 12

13