VD4 Návod pro montáž, obsluhu a údržbu kv A ka

Výrobky vysokého napětí VD4 Návod pro montáž, obsluhu a údržbu 12... 24 kv - 630... 3150 A - 16... 40 ka Obsah I. Úvod 4 II. Program ochrany životního prostředí 4 1. Balení a přeprava 4 2. Kontrola při dodání 4 3. Skladování 4 4. Manipulace 4 5. Popis 5 6. Návod na obsluhu vypínače 34 7. Montáž 37 8. Uvedení do provozu 42 9. Údržba 43 10. Aplikace norem pro rentgenové záření 46 11. Náhradní díly a příslušenství 46 12. Elektrické schéma zapojení 46 13. Celkové rozměry 47

Pro Vaši bezpečnost! Ověřte si, že prostor instalace (prostory, oddělení a prostředí) je vhodný pro elektrické přístroje. Kontrolujte, že veškerá instalace, uvedení do provozu a manipulace jsou prováděny kvalifikovanými pracovníky s vhodnou znalostí přístroje. Ověřte, že jsou dodržovány standardní a právní předpisy během instalace, uvedení do provozu a údržby, tak aby instalace byly sestaveny podle uznávaných pracovních pravidel a předpisů bezpečnosti práce. Postupujte přísně podle informací uvedených v tomto návodu. Kontrolujte, že nejsou během provozu překračovány jmenovité parametry přístroje. Kontrolujte, že pracovníci obsluhy přístroje mají tento návod k dispozici jakož i nutné informace pro správné zasahování. Věnujte zvláštní pozornost poznámkám o nebezpečí označených v návodě následujícím symbolem: Odpovědné chování zajišťuje Vaši vlastní bezpečnost a bezpečnost ostatních! V případě jakýchkoliv požadavků kontaktujte prosím ABB servis 1

2

Obsah I. Úvod 4 II. Program na ochranu životního prostředí 4 1. Balení a přeprava 4 2. Kontrola při dodání 4 3. Skladování 4 4. Manipulace 4 5. Popis 5 5.1. Všeobecné informace 5 5.2. Normy a předpisy 5 5.3. Vypínače pro pevnou montáž 5 5.4. Výsuvné vypínače 13 5.5. Charakteristiky elektrického příslušenství 33 6. Návod na manipulaci s vypínačem 34 6.1. Údaje z hlediska bezpečnost 34 6.2. Spínací a signalizační části 34 6.3. Zapínání a vypínání vypínače 35 7. Montáž 37 7.1. Všeobecně 37 7.2. Montážní a provozní podmínky 37 7.3. Předběžné práce 39 7.4. Montáž pevného provedení vypínačů 39 7.5. Montáž výsuvného provedení vypínačů v rozváděčích UniGear typu ZS1 a modulech PowerCube 39 7.6. Připojení silového obvodu pevného provedení vypínače 40 7.7. Uzemnění 40 7.8. Připojení pomocných obvodů 40 8. Uvedení do provozu 42 8.1. Všeobecný postup 42 9. Údržba 43 9.1. Všeobecně 43 9.2. Inspekce a funkční zkoušky 43 9.3. Údržba 44 9.4. Opravy 46 10. Aplikace norem pro rentgenové záření 46 11. Náhradní díly a příslušenství 46 11.1. Seznam náhradních dílů 46 12. Elektrické schéma zapojení 46 13. Celkové rozměry 47 3

I. Úvod Tato publikace obsahuje informace nutné pro instalaci a uvedení do provozu vypínačů vn VD4. Čtěte prosím pozorně tento návod, aby jste zajistili správné použití výrobku. Jako všechny přístroje které vyrábíme, jsou vypínače VD4 konstruovány pro různá instalační uspořádání. Umožňují však další technické a konstrukční modifikace (na požadavek zákazníka) pro přizpůsobení speciálním požadavkům instalace. Z toho důvodu nemusí někdy dále uvedené informace obsahovat instrukce týkající se speciálních uspořádání. Je proto vždy nutné, se bez ohledu na tento návod, obracet na nejnovější dostupnou technickou dokumentaci (schéma zapojení, výkresy pro montáž a instalaci, všechny studie o koordinaci jištění atd.), zvláště s ohledem na všechny požadované odchylky od standardních uspořádání. Pro provádění údržby používejte pouze původní náhradní díly. Další informace jsou také uvedeny v technickém katalogu vypínače a katalogu náhradních dílů. II. Všechny činnosti týkající se montáže, uvedení do provozu, obsluhy a údržby musí provádět kvalifikovaní pracovníci s důkladnou znalostí přístroje. Program na ochranu životního prostředí Vypínače VD4 se vyrábějí podle norem ISO 14000 (směrnice ekologického řízení). Výrobní procesy probíhají v souladu s normami na ochranu životního prostředí s ohledem na snížení spotřeby energie jakož i surovin a vytváření odpadů. Toho všeho se dosáhne díky systému řízení ochrany životního prostředí ve výrobních zařízeních přístrojů vysokého napětí. 3. Skladování Jestliže se předpokládá doba skladování, může náš závod zajistit (na požadavek) vhodný obal pro specifikované skladovací podmínky. Při dodání musí být přístroj pečlivě vybalen a kontrolován, jak je popsáno v Kontrola při dodání (čl. 2). Jestliže není možná okamžitá instalace musí se obal obnovit s použitím původně dodaného materiálu. Do obalu vložte hydroskopickou látku s nejméně jedním standardním sáčkem pro jeden kus přístroje. Jestliže není originální obal k dispozici a okamžitá montáž není možná skladujte v krytém, dobře větraném, suchém a nekorosivním prostředí bez prachu a hořlavých materiálů s teplotami mezi -5 C a + 45 C. V každém případě zabraňte náhodným rázům nebo uložení, které namáhají konstrukci přístroje. 4. Manipulace Před prováděním jakékoliv manipulace vždy kontrolujte, že jsou pružiny pohonu nenastřádané a že přístroj je ve vypnutém stavu. Při zvedání a manipulaci s vypínačem postupujte následovně (obr. 2): použijte speciální zvedací pomůcku (1) (není součástí dodávky) vybavenou lany a bezpečnostními háky (2); vložte háky (2) do držáků (3) upevněných k rámu vypínače a zvedejte. Vložte háky (2) do otvorů držáků (3) podle typu přístroje (viz tabulka); po skončení manipulace (a v každém případě před uvedením do provozu) vyhákujte zvedací pomůcku (1) a demontujte držáky (3) z rámu. Během manipulace vždy velmi dbejte na to, aby nebyly namáhány izolační části a svorky vypínače. 1. Balení a přeprava Vypínač se přepravuje ve speciálním obalu ve vypnuté poloze s nenastřádanými pružinami. Přístroje jsou jednotlivě chráněné plastickou folií, aby se zabránilo vnikání vody během nakládání a vykládání a pronikání prachu během skladování. 2. Kontrola při dodání Před provedením jakékoliv manipulace vždy ověřte, že pružiny pohonu jsou nenastřádané, a že je přístroj ve vypnuté poloze. A 1 3 CIRCUIT-BREAKER VD4......... CLASSIFICATION......... IEC 62271-100 CEI 17-1 SN......... PR. YEAR... M MASS... kv Ur 2 Při dodání kontrolujte stav přístroje, zda není poškozen obal a zda údaje na typovém štítku odpovídají (viz obr. 1) údajům specifikovaným v potvrzení objednávky a průvodním dodacím listu. Také ověřte, že materiál uvedený v dodacím listu je obsažen v dodávce. Pokud se zjistí jakékoliv poškození nebo nesoulad v dodávce při vybalení, informujte prosím ABB (přímo nebo přes zástupce nebo dodavatele) co nejdříve, v každém případě však během pěti dnů po dodání. Přístroj je dodán jen s příslušenstvím specifikovaným v době objednání a schváleným v příslušném potvrzení objednávky zaslaným ABB. Uvnitř přepravního obalu je následující průvodní dokumentace: Návod pro montáž, obsluhu a údržbu (tento dokument) Zkušební osvědčení Identifikační závěska Kopie přepravních dokladů Elektrické schéma zapojení Ostatní dokumentace zaslaná před přepravou přístroje: Potvrzení objednávky Originál dodacího listu Veškeré výkresy nebo dokumentace týkající se zvláštního uspořádání nebo podmínek. Obr. 1 4 B 5 ELECTRIC DIAGRAM............ FIG.................. OPERATING MECHANISM -MO1......... V Made by ABB Legenda A Typový štítek vypínače B Typový štítek pohonu 1 Typ přístroje 2 Symboly souladu s normami 3 Výrobní číslo 4 Parametry vypínače 5 Parametry příslušenství pohonu 4

Přístroj nesmí být nikdy zvedán zvedacím zařízením vloženým přímo pod vlastní přístroj. Jestliže je nutné použít tuto metodu, postavte vypínač na paletu nebo tuhou opěrnou plochu (viz obr. 3). V každém případě vždy doporučujeme provádět zvedání s použitím držáků (3). 1 2 3 5. Popis 5.1. Všeobecné informace Vypínače řady VD4 jsou vakuové vypínače pro vnitřní montáž. Elektrické parametry jsou uvedené v příslušném technickém katalogu 1VCP000001. Zvláštní požadavky na instalaci je nutno projednat v ABB. K dispozici jsou následující provedení: Pro pevnou montáž Výsuvné pro rozváděče UniGear typu ZS1 a moduly PowerCube 5.2. Normy a předpisy Vypínače řady VD4 odpovídají požadavkům těchto norem IEC 62271-100, ČSN EN 62271-100 a normám předních průmyslových zemí. 5.3. Vypínače pro pevnou montáž Vypínač pro pevnou montáž (obr. 4) je základní provedení kompletně s konstrukcí a předním ochranným krytem. Upevňovací otvory jsou provedeny ve spodní části konstrukce. Pro elektrická připojení pomocných obvodů vypínače je k dispozici svorkovnice (10) (viz také čl. 7.8.1). Uzemňovací šroub je umístěn v zadní části vypínače. Další podrobnosti jsou uvedenu v legendě obr. 4. 11 1 4 5 C B A 2 3 6 12 7 3 8 11 Provedení Pólová rozteč Jmenovitý proud Otvor Pevné 150-210 mm do 1250 A A Pevné 275 mm od 1600 do 2500 A A Pevné 210 mm od 1600 do 2000 A A Výsuvné 150 mm do 1250 A A Výsuvné 210 mm od 1600 do 2500 A B Výsuvné 275 mm do 1250 A B Výsuvné 275 mm od 1600 do 2500 A C Výsuvné 210 mm do 1250 A C 9 Obr. 2 Legenda 1 Páka pro ruční střádání zapínacích pružin 2 Ukazatel stavu pro vypínač vypnutý/zapnutý 3 Typový štítek 4 Tlačítko pro vypínání 5 Tlačítko pro zapínání 6 Ukazatel stavu zapínacích pružin nastřádáno/nenastřádáno 7 Počítadlo spínacích cyklů 8 Svorky 9 Uzemňovací šroub 10 Přívodní svorkovnice 11 Připojení kabelu 12 Mechanické vyřazení podpěťové spouště (na požadavek) 10 Obr. 3 Obr. 4 5

5.3.1. Všeobecné charakteristiky vypínačů pro pevnou montáž Všeobecné charakteristiky vypínačů pro pevnou montáž (12 kv) Vypínač VD4 12 Normy IEC 62271-100 ČSN EN 62271-100 Jmenovité napětí Jmenovité izolační napětí Jmenovité výdržné napětí při 50 Hz Ur (kv) 12 Us (kv) 12 Ud (1 min.) (kv) 28 Jmenovité výdržné napětí při atmosf. impulsu Jmenovitý kmitočet Jmenovitý proud (40 C) Up (kv) 75 fr (Hz) 50-60 Ir (A) 630 630 630 1250 1250 1250 1250 1250 Jmenovitý zkratový vypínací proud Isc (ka) 16 16 16 16 16 16 (jmenovitý symetrický zkratový proud) 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) Ik (ka) 40 40 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 Zkratový zapínací proud Ip (ka) 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 100 100 Sled spínání [O-0,3s-CO-3min-CO] Vypínací doba Doba hoření oblouku Celková vypínací doba Zapínací doba Maximální celkové H rozměry Hmotnost Standardizační tabulka rozměrů Provozní teplota W P P D H (mm) W (mm) D (mm) Pólové rozteče P (mm) (kg) TN 1VCD [ C] Tropikalizace ČSN EN 60068-2-30 (IEC 60068-2-30) ČSN IEC 721-2-1 (IEC 60721-2-1) Elektromagnetická kompatibilita ČSN EN 60694 (IEC 62271-1) 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 461 461 461 461 461 461 589 589 450 570 700 450 570 700 570 700 424 424 424 424 424 424 424 424 150 210 275 150 210 275 210 275 73 75 79 73 75 79 84 84 7405 7406 7405 7406 000051 000051 003282 003285-5... + 40 6

1600 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2500 2500 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 40 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 599 599 599 589 589 599 599 599 599 450 570 700 570 700 570 700 570 700 424 424 424 424 424 424 424 424 424 150 210 275 210 275 210 275 210 275 93 98 105 84 84 98 105 98 105 7407 7408 7407 7408 7407 000050 003282 003285 7

Všeobecné charakteristiky vypínačů pro pevnou montáž (17,5 kv) Vypínač VD4 17 Normy IEC 62271-100 ČSN EN 62271-100 Jmenovité napětí Jmenovité izolační napětí Jmenovité výdržné napětí při 50 Hz Ur (kv) 17.5 Us (kv) 17.5 Ud (1 min.) (kv) 38 Jmenovité výdržné napětí při atmosf. impulsu Jmenovitý kmitočet Jmenovitý proud (40 C) Up (kv) 95 fr (Hz) 50-60 Ir (A) 630 630 630 1250 1250 1250 1250 1250 Jmenovitý zkratový vypínací proud Isc (ka) 16 16 16 16 16 16 (jmenovitý symetrický zkratový proud) 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) Ik (ka) 40 40 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 Zkratový zapínací proud Ip (ka) 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 100 100 Sled spínání [O-0,3s-CO-3min-CO] Vypínací doba Doba hoření oblouku Celková vypínací doba Zapínací doba Maximální celkové H rozměry Hmotnost Standardizační tabulka rozměrů Provozní teplota W P P D H (mm) W (mm) D (mm) Pólové rozteče P (mm) (kg) TN 1VCD [ C] Tropikalizace ČSN EN 60068-2-30 (IEC 60068-2-30) ČSN IEC 721-2-1 (IEC 60721-2-1) Elektromagnetická kompatibilita ČSN EN 60694 (IEC 62271-1) 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 461 461 461 461 461 461 589 589 450 570 700 450 570 700 570 700 424 424 424 424 424 424 424 424 150 210 275 150 210 275 210 275 73 75 79 73 75 79 84 84 7405 7406 7405 7406 000051 000051 003282 003285-5... + 40 8

1600 1600 1600 1600 2000 2000 2500 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 599 599 589 589 599 599 599 570 700 570 700 570 700 700 424 424 424 424 424 424 424 210 275 210 275 210 275 275 98 105 84 84 98 105 105 7407 7408 7407 7408 7408 003282 003285 9

Všeobecné charakteristiky vypínačů pro pevnou montáž (25 kv) Vypínač Normy IEC 62271-100 ČSN EN 62271-100 Jmenovité napětí Ur (kv) Jmenovité izolační napětí Us (kv) Jmenovité výdržné napětí při 50 Hz Ud (1 min.) (kv) Jmenovité výdržné napětí při atmosf. impulsu Up (kv) Jmenovitý kmitočet fr (Hz) Jmenovitý proud (40 C) Ir (A) Jmenovitý zkratový vypínací proud Isc (ka) (jmenovitý symetrický zkratový proud) Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) Zkratový zapínací proud Sled spínání Vypínací doba Doba hoření oblouku Celková vypínací doba Zapínací doba Maximální celkové H rozměry Hmotnost Standardizační tabulka rozměrů Provozní teplota W P P D Ik (ka) Ip (ka) [O-0,3s-CO-3min-CO] H (mm) W (mm) D (mm) Pólové rozteče P (mm) (kg) TN [ C] Tropikalizace ČSN EN 60068-2-30 (IEC 60068-2-30) ČSN IEC 721-2-1 (IEC 60721-2-1) Elektromagnetická kompatibilita ČSN EN 60694 (IEC 62271-1) VD4 24 25 25 50 125 50-60 630 630 1250 1250 1600 2000 2500 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 631 631 631 631 642 642 642 570 700 570 700 700 700 700 424 424 424 424 424 424 424 210 275 210 275 275 275 275 100 104 100 104 110 110 110 7409 7410 7409 7410 7411 7411 7411-5... + 40 10

5.3.2. Typy pevně montovaných vypínačů, které jsou k dispozici Vypínač VD4 pro pevnou montáž bez spodních a horních vývodů Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (40 C) [A] Typ vypínače V ka H=461 H=589 H=599 D=424 D=424 D=424 u/l=205 u/l=310 u/l=310 l/g=217.5 l/g=238 l/g=237.5 P=150 P=210 P=275 P=210 P=275 P=150 P=210 P=275 W=450 W=570 W=700 W=570 W=700 W=450 W=570 W=700 16 630 VD4 12.06.16 p150 20 630 VD4 12.06.20 p150 25 630 VD4 12.06.25 p150 31.5 630 VD4 12.06.32 p150 16 1250 VD4 12.12.16 p150 20 1250 VD4 12.12.20 p150 25 1250 VD4 12.12.25 p150 31.5 1250 VD4 12.12.32 p150 20 1600 VD4 12.16.20 p150 25 1600 VD4 12.16.25 p150 31.5 1600 VD4 12.16.32 p150 16 630 VD4 12.06.16 p210 20 630 VD4 12.06.20 p210 25 630 VD4 12.06.25 p210 31.5 630 VD4 12.06.32 p210 16 1250 VD4 12.12.16 p210 20 1250 VD4 12.12.20 p210 25 1250 VD4 12.12.25 p210 31.5 1250 VD4 12.12.32 p210 40 1250 VD4 12.12.40 p210 20 1600 VD4 12.16.20 p210 25 1600 VD4 12.16.25 p210 31.5 1600 VD4 12.16.32 p210 40 1600 VD4 12.16.40 p210 12 20 2000 VD4 12.20.20 p210 25 2000 VD4 12.20.25 p210 31.5 2000 VD4 12.20.32 p210 40 2000 VD4 12.20.40 p210 20 2500 VD4 12.25.20 p210 25 2500 VD4 12.25.25 p210 31.5 2500 VD4 12.25.32 p210 16 630 VD4 12.06.16 p275 20 630 VD4 12.06.20 p275 25 630 VD4 12.06.25 p275 31.5 630 VD4 12.06.32 p275 16 1250 VD4 12.12.16 p275 20 1250 VD4 12.12.20 p275 25 1250 VD4 12.12.25 p275 31.5 1250 VD4 12.12.32 p275 40 1250 VD4 12.12.40 p275 20 1600 VD4 12.16.20 p275 25 1600 VD4 12.16.25 p275 31.5 1600 VD4 12.16.32 p275 40 1600 VD4 12.16.40 p275 20 2000 VD4 12.20.20 p275 25 2000 VD4 12.20.25 p275 31.5 2000 VD4 12.20.32 p275 40 2000 VD4 12.20.40 p275 20 2500 VD4 12.25.20 p275 25 2500 VD4 12.25.25 p275 31.5 2500 VD4 12.25.32 p275 40 2500 VD4 12.25.40 p275 Poznámky: H = Výška vypínače W = Šířka vypínače D = Hloubka vypínače u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem l/g = Vzdálenost mezi spodním vývodem a opěrnou plochou vypínače P = Horizontální rozteč mezi póly 11

Vypínač VD4 pro pevnou montáž bez spodních a horních vývodů Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (40 C) [A] Typ vypínače kv ka H=461 H=589 H=599 D=424 D=424 D=424 u/l=205 u/l=310 u/l=310 l/g=217.5 l/g=238 l/g=237.5 P=150 P=210 P=275 P=210 P=275 P=150 P=210 P=275 W=450 W=570 W=700 W=570 W=700 W=450 W=570 W=700 16 630 VD4 17.06.16 p150 20 630 VD4 17.06.20 p150 25 630 VD4 17.06.25 p150 31.5 630 VD4 17.06.32 p150 16 1250 VD4 17.12.16 p150 20 1250 VD4 17.12.20 p150 25 1250 VD4 17.12.25 p150 31.5 1250 VD4 17.12.32 p150 20 1600 VD4 17.16.20 p150 25 1600 VD4 17.16.25 p150 31.5 1600 VD4 17.16.32 p150 16 630 VD4 17.06.16 p210 20 630 VD4 17.06.20 p210 25 630 VD4 17.06.25 p210 31.5 630 VD4 17.06.32 p210 16 1250 VD4 17.12.16 p210 20 1250 VD4 17.12.20 p210 25 1250 VD4 17.12.25 p210 31.5 1250 VD4 17.12.32 p210 40 1250 VD4 17.12.40 p210 20 1600 VD4 17.16.20 p210 25 1600 VD4 17.16.25 p210 17.5 31.5 1600 VD4 17.16.32 p210 40 1600 VD4 17.16.40 p210 20 2000 VD4 17.20.20 p210 25 2000 VD4 17.20.25 p210 31.5 2000 VD4 17.20.32 p210 40 2000 VD4 17.20.40 p210 16 630 VD4 17.06.16 p275 20 630 VD4 17.06.20 p275 25 630 VD4 17.06.25 p275 31.5 630 VD4 17.06.32 p275 16 1250 VD4 17.12.16 p275 20 1250 VD4 17.12.20 p275 25 1250 VD4 17.12.25 p275 31.5 1250 VD4 17.12.32 p275 40 1250 VD4 17.12.40 p275 20 1600 VD4 17.16.20 p275 25 1600 VD4 17.16.25 p275 31.5 1600 VD4 17.16.32 p275 40 1600 VD4 17.16.40 p275 20 2000 VD4 17.20.20 p275 25 2000 VD4 17.20.25 p275 31.5 2000 VD4 17.20.32 p275 40 2000 VD4 17.20.40 p275 20 2500 VD4 17.25.20 p275 25 2500 VD4 17.25.25 p275 31.5 2500 VD4 17.25.32 p275 40 2500 VD4 17.25.40 p275 Poznámky: H = Výška vypínače W = Šířka vypínače D = Hloubka vypínače u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem l/g = Vzdálenost mezi spodním vývodem a opěrnou plochou vypínače P = Horizontální rozteč mezi póly 12

Vypínač VD4 pro pevnou montáž bez spodních a horních vývodů Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (40 C) [A] Typ vypínače kv ka H=631 H=642 D=424 D=424 u/l=310 u/l=310 l/g=282.5 ll/g=282.5 P=210 P=275 P=275 W=570 W=700 W=700 16 630 VD4 24.06.16 p210 20 630 VD4 24.06.20 p210 25 630 VD4 24.06.25 p210 16 630 VD4 24.12.16 p210 20 1250 VD4 24.12.20 p210 25 1250 VD4 24.12.25 p210 16 630 VD4 24.06.16 p275 20 630 VD4 24.06.20 p275 25 630 VD4 24.06.25 p275 25 16 1250 VD4 24.12.16 p275 20 1250 VD4 24.12.20 p275 25 1250 VD4 24.12.25 p275 16 1600 VD4 24.16.16 p275 20 1600 VD4 24.16.20 p275 25 1600 VD4 24.16.25 p275 16 2000 VD4 24.20.16 p275 20 2000 VD4 24.20.20 p275 25 2000 VD4 24.20.25 p275 25 2500 VD4 24.25.25 p275 Poznámky: H = Výška vypínače W = Šířka vypínače D = Hloubka vypínače u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem l/g = Vzdálenost mezi spodním vývodem a opěrnou plochou vypínače P = Horizontální rozteč mezi póly 5.3.3. Standardní vybavení vypínačů pro pevnou montáž Základní provedení vypínačů jsou třípólová a jsou vybavena: Ručním pohonem typu EL Mechanickým ukazatel stavu zapínacích pružin, nastřádano/nenastřádano Mechanickým ukazatel stavu pro vypínač vypnutý/zapnutý Zapínacím tlačítkem Vypínacím tlačítkem Počítadlem spínacích cyklů Sadou deseti vypínacích/zapínacích pomocných kontaktů vypínače Poznámka: Se standardní sadou deseti pomocných kontaktů a maximem požadovaných aplikací jsou k dispozici následující kontakty: tři vypínací kontakty (signalizující vypínač vypnutý) a pět zapínacích kontaktů (signalizující vypínač zapnutý). Pákou pro ruční střádání zapínacích pružin Svorkovnicí pro pomocné obvody 5.4. Výsuvné vypínače Výsuvné vypínače jsou k dispozici pro rozváděče UniGear typu ZS1, moduly PowerCube (viz obr. 5a) a rozváděče ZS8.4 (viz obr. 5b). Sestávají z podvozku, na kterém je upevněna nosná konstrukce vypínače. Vypínače pro rozváděče UniGear typu ZS1 a moduly PowerCube (obr. 5a) Hadice s konektorem (14) (zástrčkou) pro připojení elektrického příslušenství pohonu je vyveden z připojení (15). Narážky pro ovládání kontaktů (připojeno/odpojeno) umístěných v rozváděči jsou upevněny na horní části vypínače. Vodítka (9) pro ovládání oddělovacích zákrytů kontaktů vysokého napětí v pouzdře rozváděče jsou upevněná po stranách vypínače. V přední části podvozku vypínače je namontovaná příčka s držadly (17) pro zachycení vypínače při zajíždění a vyjíždění pomocí speciální ovládací páky (16). 13

Vypínač je vybaven s odpojovacími kontakty (8). Výsuvný vypínač je vybaven speciálními západkami na přední příčce, které umožňují jeho zachycení v příslušných vybráních v rozváděči. Západky je možno aktivovat držadly, jen když se podvozek zcela opírá o příčku. Ovládací páka (16) musí být plně zasunutá (viz také čl. 7.5). Blokování zabrání zajetí podvozku do pouzdra nebo pevné části, když je zapnutý uzemňovač. Další blokování zabrání zajíždění a vyjíždění při zapnutém vypínači. Při podvozku v mezipoloze mezi odpojenou a pracovní polohou zabrání další blokování zapnutí vypínače (buď mechanicky nebo elektricky). Na podvozek se také montuje blokovací magnet, který, když není připojen na napětí, zabrání zajetí podvozku. Na požadavek je k dispozici také blokování, které zabrání zajetí vypínače při otevřených dveřích a otevření dveří, když je zapnutý vypínač. 13 14 15 1 2 3 4 5 6 12 7 17 8 9 11 16 10 Obr. 5a Legenda 1 Páka pro ruční střádání zapínacích pružin 2 Ukazatel stavu pro vypínač vypnutý/zapnutý 3 Typový štítek 4 Tlačítko pro vypínání 5 Tlačítko pro zapínání 6 Ukazatel stavu zapínacích pružin nastřádáno/nenastřádáno 7 Počítadlo spínacích cyklů 8 Odpojovací kontakty 9 Vodítko pro ovládání zákrytů rozváděče 10 Podvozek 11 Západky pro zachycení v pevné části 12 Mechanické vyřazení podpěťové spouště (na požadavek) 13 Narážky pro ovládání kontaktů umístěných v pouzdru 14 Konektor (vidlice) 15 Připojení kabelu 16 Ovládací páka pro zajíždění a vyjíždění vypínače 17 Držadla pro ovládání západek (11) 13 8 13 2 4 5 6 16 7 3 1 9 11 10 17 Legenda 1 Spojka pro páku ručního střádání zapínacích pružin 2 Ukazatel stavu pro vypínač vypnutý/zapnutý 3 Typový štítek 4 Tlačítko pro vypínání 5 Tlačítko pro zapínání 6 Ukazatel stavu zapínacích pružin nastřádáno/nenastřádáno 7 Počítadlo spínacích cyklů 8 Odpojovací kontakty 9 Vodítko pro ovládání zákrytů rozváděče 10 Podvozek 11 Západky pro zachycení v pevné části 13 Konektor (vidlice) 16 Ovládací páka pro zajíždění a vyjíždění vypínače (zvláštní provedení je zajištěno pro vypínače VD4/ZS8 Preussen Elektra EON) 17 Držadla pro ovládání západek (11) (*) Pouze pro provedení VD4/ZS8 Preussen Elektra EON. Obr. 5b 14

Vypínače pro rozváděče ZS8.4 (obr. 5b) Zásuvka (13) je určena pro konektor (zástrčku) umístěnou v rozváděči. Vodítka (9) pro ovládání oddělovacích zákrytů kontaktů vysokého napětí v pouzdře rozváděče jsou upevněná po stranách vypínače. V přední části podvozku vypínače je namontovaná příčka s držadly (17) pro zachycení vypínače při zajíždění a vyjíždění pomocí speciální ovládací páky (16). Vypínač je vybaven s odpojovacími kontakty (8). Výsuvný vypínač je vybaven speciálním blokováním popsaným níže (viz obr. 5c 5d) 1) Zábrana pojezdu při zapnutém vypínači Při zapnutém vypínači brání snímací kolík (16 obr. 5c) posunutí hradítka (19 obr. 5c) a z toho důvodu zasunutí páky (20 obr. 5c) pro pojezd přístroje. 2) Zábrana pojezdu při rozpojení zásuvky-zástrčky Když není zasunutá zástrčka do zásuvky (13), zabrání čípek (21 obr. 5c) zvednutí desky (22 5c) a pojezdu přístroje. 3) Zábrana uzavření dveří rozváděče při rozpojení zásuvkyzástrčky (*) Když není zasunutá zástrčka do zásuvky (13), zabrání snímací kolík (23 obr. 5d) zavření dveří. 4) Zábrana proti vyjetí vypínače při zapojení zásuvky-zástrčky (*) Když je zasunutá zástrčka do zásuvky (13), narazí blokovací čep (29 obr. 5d) na kolík (30 5d) a zabrání vyjetí přístroje z rozváděče. 16 19 20 22 21 Obr. 5c Obr. 5d 23 29 30 15

5.4.1. Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděče UniGear typu ZS1 Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděče UniGear typu ZS1 (12 kv) Vypínač Normy IEC 62271-100 ČSN EN 62271-100 Jmenovité napětí Ur (kv) Jmenovité izolační napětí Us (kv) Jmenovité výdržné napětí při 50 Hz Ud (1 min.) (kv) Jmenovité výdržné napětí při atmosf. impulsu Up (kv) Jmenovitý kmitočet fr (Hz) Jmenovitý proud (40 C) Ir (A) Jmenovitý zkratový vypínací proud Isc (ka) (jmenovitý symetrický zkratový proud) Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) Zkratový zapínací proud Sled spínání Vypínací doba Doba hoření oblouku Celková vypínací doba Zapínací doba Maximální celkové H rozměry Hmotnost Standardizační tabulka rozměrů Provozní teplota W P P D Ik (ka) Ip (ka) [O-0,3s-CO-3min-CO] H (mm) W (mm) D (mm) Pólové rozteče P (mm) (kg) TN 1VCD [ C] Tropikalizace ČSN EN 60068-2-30 (IEC 60068-2-30) ČSN IEC 721-2-1 (IEC 60721-2-1) Elektromagnetická kompatibilita ČSN EN 60694 (IEC 62271-1) VD4 12 12 12 28 75 50-60 630 1250 1250 1250 1600 1600 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 31.05.00 31.05.00 31.05.00 31.05.00 40 40 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 31.05.00 31.05.00 31.05.00 31.05.00 40 40 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 628 628 691 691 691 691 503 503 653 853 653 853 662 662 641 642 642 642 150 150 210 275 210 275 116 116 174 176 160 166 7412 7412 7415 7416 3284 3286-5... + 40 (1) Jmenovité trvalé proudy zaručované u výsuvných vypínačů instalovaných v rozváděči UniGear typu ZS1 při teplotě vzduchu 40 C. 16

1600 1600 2000 2000 2500 20 20 20 25 25 25 31.05.00 31.05.00 31.05.00 40 40 40 40 40 20 20 20 25 25 25 31.05.00 31.05.00 31.05.00 40 40 40 40 40 50 50 50 63 63 63 80 80 80 100 100 100 100 100 691 691 691 691 691 653 853 653 853 853 641 642 642 642 640 210 275 210 275 275 174 176 160 166 186 7415 7416 7417 3284 3286 17

Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděče UniGear typu ZS1 (17,5 kv) Vypínač Normy IEC 62271-100 ČSN EN 62271-100 Jmenovité napětí Ur (kv) Jmenovité izolační napětí Us (kv) Jmenovité výdržné napětí při 50 Hz Ud (1 min.) (kv) Jmenovité výdržné napětí při atmosf. impulsu Up (kv) Jmenovitý kmitočet fr (Hz) Jmenovitý proud (40 C) ( 1 ) Ir (A) Jmenovitý zkratový vypínací proud Isc (ka) (jmenovitý symetrický zkratový proud) Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) Zkratový zapínací proud Sled spínání Vypínací doba Doba hoření oblouku Celková vypínací doba Zapínací doba Maximální celkové H rozměry Hmotnost Standardizační tabulka rozměrů Provozní teplota W P P D Ik (ka) Ip (ka) [O-0,3s-CO-3min-CO] H (mm) W (mm) D (mm) Pólové rozteče P (mm) (kg) TN 1VCD [ C] Tropikalizace ČSN EN 60068-2-30 (IEC 60068-2-30) ČSN IEC 721-2-1 (IEC 60721-2-1) Elektromagnetická kompatibilita ČSN EN 60694 (IEC 62271-1) VD4/P 17 17.5 17.5 38 95 50-60 630 1250 1250 1250 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2500 16 16 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 40 40 16 16 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 632 632 691 691 691 691 691 691 691 691 691 503 503 653 853 653 853 653 853 653 853 853 664 664 641 642 642 642 641 642 642 642 640 150 150 210 275 210 275 210 275 210 275 275 116 116 174 176 160 166 174 176 160 166 186 7412 7412 7415 7416 7415 7416 7417 003284 003286 003284 003286-5... + 40 (1) Jmenovité trvalé proudy zaručované u výsuvných vypínačů instalovaných v rozváděči UniGear typu ZS1 při teplotě vzduchu 40 C. 18

Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděče UniGear typu ZS1 (25 kv) Vypínač Normy IEC 62271-100 ČSN EN 62271-100 Jmenovité napětí Ur (kv) Jmenovité izolační napětí Us (kv) Jmenovité výdržné napětí při 50 Hz Ud (1 min.) (kv) Jmenovité výdržné napětí při atmosf. impulsu Up (kv) Jmenovitý kmitočet fr (Hz) Jmenovitý proud (40 C) ( 1 ) Ir (A) Jmenovitý zkratový vypínací proud Isc (ka) (jmenovitý symetrický zkratový proud) Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) Ik (ka) Zkratový zapínací proud Sled spínání Vypínací doba Doba hoření oblouku Celková vypínací doba Zapínací doba Maximální celkové H rozměry Hmotnost Standardizační tabulka rozměrů Provozní teplota W P P D Ip (ka) [O-0,3s-CO-3min-CO] H (mm) W (mm) D (mm) Pólové rozteče P (mm) (kg) TN [ C] Tropikalizace ČSN EN 60068-2-30 (IEC 60068-2-30) ČSN IEC 721-2-1 (IEC 60721-2-1) Elektromagnetická kompatibilita ČSN EN 60694 (IEC 62271-1) VD4/P 24 25 25 50 125 50-60 630 630 1250 1250 1600 2000 2500 (2) 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 794 794 794 794 838 838 838 653 853 653 853 853 853 853 802 802 802 802 790 790 790 210 275 210 275 275 275 275 140 148 140 148 228 228 228 7413 7414 7413 7414 7418 7418 7418-5... + 40 (1) Jmenovité trvalé proudy zaručované u výsuvných vypínačů instalovaných v rozváděči UniGear typu ZS1 při teplotě vzduchu 40 C. (2) Jmenovitý proud 2300 A je zaručován s přirozenou ventilací; jmenovitý proud 2500 A je zaručován s nucenou ventilací. 19

5.4.2. Typy výsuvných vypínačů, které jsou k dispozici pro rozváděče UniGear typu ZS1 Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (40 C) [A] Typ vypínače kv ka W=650 W=800 W=1000 W=1000 P=150 P=210 P=275 P=275 u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 =35 =79 =79 =109 16 630 VD4/P 12.06.16 p150 20 630 VD4/P 12.06.20 p150 25 630 VD4/P 12.06.25 p150 31.5 630 VD4/P 12.06.32 p150 16 1250 VD4/P 12.12.16 p150 20 1250 VD4/P 12.12.20 p150 25 1250 VD4/P 12.12.25 p150 31.5 1250 VD4/P 12.12.32 p150 40 1250 VD4/P 12.12.40 p210 20 1600 VD4/P 12.16.20 p210 25 1600 VD4/P 12.16.25 p210 31.5 1600 VD4/P 12.16.32 p210 40 1600 VD4/P 12.16.40 p210 20 2000 VD4/P 12.20.20 p210 25 2000 VD4/P 12.20.25 p210 12 31.5 2000 VD4/P 12.20.32 p210 40 2000 VD4/P 12.20.40 p210 40 1250 VD4/P 12.12.40 p275 20 1600 VD4/P 12.16.20 p275 25 1600 VD4/P 12.16.25 p275 31.5 1600 VD4/P 12.16.32 p275 40 1600 VD4/P 12.16.40 p275 20 2000 VD4/P 12.20.20 p275 25 2000 VD4/P 12.20.25 p275 31.5 2000 VD4/P 12.20.32 p275 40 2000 VD4/P 12.20.40 p275 20 2500 VD4/P 12.25.20 p275 25 2500 VD4/P 12.25.25 p275 31.5 2500 VD4/P 12.25.32 p275 40 2500 VD4/P 12.25.40 p275 16 630 VD4/P 17.06.16 p150 20 630 VD4/P 17.06.20 p150 25 630 VD4/P 17.06.25 p150 31.5 630 VD4/P 17.06.32 p150 16 1250 VD4/P 17.12.16 p150 20 1250 VD4/P 17.12.20 p150 25 1250 VD4/P 17.12.25 p150 31.5 1250 VD4/P 17.12.32 p150 40 1250 VD4/P 17.12.40 p210 20 1600 VD4/P 17.16.20 p210 25 1600 VD4/P 17.16.25 p210 31.5 1600 VD4/P 17.16.32 p210 40 1600 VD4/P 17.16.40 p210 20 2000 VD4/P 17.20.20 p210 17.5 25 2000 VD4/P 17.20.25 p210 31.5 2000 VD4/P 17.20.32 p210 40 2000 VD4/P 17.20.40 p210 40 1250 VD4/P 17.12.40 p275 20 1600 VD4/P 17.16.20 p275 25 1600 VD4/P 17.16.25 p275 31.5 1600 VD4/P 17.16.32 p275 40 1600 VD4/P 17.16.40 p275 20 2000 VD4/P 17.20.20 p275 25 2000 VD4/P 17.20.25 p275 31.5 2000 VD4/P 17.20.32 p275 40 2000 VD4/P 17.20.40 p275 20 2500 VD4/P 17.25.20 p275 25 2500 VD4/P 17.25.25 p275 31.5 2500 VD4/P 17.25.32 p275 40 2500 VD4/P 17.25.40 p275 Poznámky: W = Šířka rozváděče P = Horizontální rozteč mezi póly u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem = Průměr odpojovacího kontaktu 20

Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (40 C) [A] Typ vypínače kv ka W=800 W=1000 W=1000 P=210 P=275 P=275 u/l=310 u/l=310 u/l=310 =79 =79 =109 16 630 VD4/P 24.06.16 p210 20 630 VD4/P 24.06.20 p210 25 630 VD4/P 24.06.25 p210 16 1250 VD4/P 24.12.16 p210 20 1250 VD4/P 24.12.20 p210 25 1250 VD4/P 24.12.25 p210 16 630 VD4/P 24.06.16 p275 20 630 VD4/P 24.06.20 p275 25 630 VD4/P 24.06.25 p275 16 1250 VD4/P 24.12.16 p275 25 20 1250 VD4/P 24.12.20 p275 25 1250 VD4/P 24.12.25 p275 16 1600 VD4/P 24.16.16 p275 20 1600 VD4/P 24.16.20 p275 25 1600 VD4/P 24.16.25 p275 16 2000 VD4/P 24.20.16 p275 20 2000 VD4/P 24.20.20 p275 25 2000 VD4/P 24.20.25 p275 16 2300 VD4/P 24.25.16 p275 20 2300 VD4/P 24.25.20 p275 25 2300 VD4/P 24.25.25 p275 Poznámky: W = Šířka rozváděče P = Horizontální rozteč mezi póly u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem = Průměr odpojovacího kontaktu 5.4.3. Standardní vybavení výsuvných vypínačů pro rozváděče UniGear typu ZS1 Základní provedení vypínačů jsou třípólová a jsou vybavena: - Ručním pohonem typu EL - Mechanickým ukazatel stavu zapínacích pružin, nastřádaný/nenastřádaný - Mechanickým ukazatel stavu pro vypínač vypnutý/zapnutý - Zapínacím tlačítkem - Vypínacím tlačítkem - Počítadlem spínacích cyklů - Sadou deseti vypínacích/zapínacích pomocných kontaktů vypínače Poznámka: Se standardní sadou deseti pomocných kontaktů a maximem požadovaných aplikací jsou k dispozici následující kontakty: tři vypínací kontakty (signalizující vypínač vypnutý) a pět zapínacích kontaktů (signalizující vypínač zapnutý). - Pákou pro ruční střádání zapínacích pružin - Odpojovacími kontakty - Šňůrou s konektorem (jen zástrčka) pro pomocné obvody, s blokovacím kolíkem, který nedovolí zasunutí zástrčky do zásuvky, jestliže je jmenovitý proud vypínače rozdílný od jmenovitého proudu skříně. - Pákou pro zasouvání a vysouvání (množství musí být určeno podle počtu kusů objednaných přístrojů) - Blokovacím magnetem na podvozku. Tento zabrání zasunutí vypínače do skříně při odpojených pomocných obvodech (zásuvka nezasunutá do zástrčky). 21

5.4.4. Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro moduly PowerCube Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro moduly PowerCube (12 kv) Vypínač Modul PowerCube Normy IEC 62271-100 ČSN EN 64471-100 Jmenovité napětí Ur (kv) Jmenovité izolační napětí Us (kv) Jmenovité výdržné napětí při 50 Hz Ud (1 min.) (kv) Jmenovité výdržné napětí při atmosf. impulsu Up (kv) Jmenovitý kmitočet fr (Hz) Jmenovitý proud (40 C) ( 1 ) Ir (A) Jmenovitý zkratový vypínací proud Isc (ka) (jmenovitý symetrický zkratový proud) Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) Zkratový zapínací proud Sled spínání Vypínací doba Doba hoření oblouku Celková vypínací doba Zapínací doba Maximální celkové rozměry Hmotnost Standardizační tabulka rozměrů Provozní teplota H W P P Ik (ka) Ip (ka) [O-0,3s-CO-3min- CO] H (mm) W (mm) D (mm) Pólové rozteče P (mm) (kg) TN 1VCD [ C] Tropikalizace ČSN EN 60068-2-30 (IEC 60068-2-30) ČSN IEC 721-2-1 (IEC 60721-2-1) Elektromagnetická kompatibilita ČSN EN 60694 (IEC 62271-1) D VD4/P 12 PB1 PB1 12 12 28 75 50-60 630 1250 16 16 20 20 25 25 31.5 31.5 16 16 20 20 25 25 31.5 31.5 40 40 50 50 63 63 80 80 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 628 628 503 503 662 662 150 150 116 116 7412 7412-5... + 40 VD4/W 12 PB2 PB2 12 12 28 75 50-60 630 1250 16 16 20 20 25 25 31.5 31.5 16 16 20 20 25 25 31.5 31.5 40 40 50 50 63 63 80 80 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 691 691 653 853 642 642 210 210 135 135 7420 7420-5... + 40 (1) Jmenovité trvalé proudy zaručované u výsuvných vypínačů v pouzdru PowerCube při teplotě vzduchu 40 C. 22

VD4/P 12 PB2 PB2 PB2 PB2 PB2 12 12 28 75 50-60 1250 1600 1600 2000 2500 20 20 20 25 25 25 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 20 20 20 25 25 25 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 50 50 50 63 63 63 80 80 80 100 100 100 100 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 691 691 691 690 691 653 653 653 653 853 641 642 641 642 640 210 210 210 210 275 174 160 174 160 186 7415 7417 003284 003284 003444-5... + 40 23

Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro moduly PowerCube (17,5 kv) Vypínač Modul PowerCube Normy IEC 62271-100 ČSN EN 64471-100 Jmenovité napětí Ur (kv) Jmenovité izolační napětí Us (kv) Jmenovité výdržné napětí při 50 Hz Ud (1 min.) (kv) Jmenovité výdržné napětí při atmosf. impulsu Up (kv) Jmenovitý kmitočet fr (Hz) Jmenovitý proud (40 C) ( 1 ) Ir (A) Jmenovitý zkratový vypínací proud Isc (ka) (jmenovitý symetrický zkratový proud) Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) Zkratový zapínací proud Sled spínání Vypínací doba Doba hoření oblouku Celková vypínací doba Zapínací doba Maximální celkové H rozměry Hmotnost Standardizační tabulka rozměrů Provozní teplota W P P D Ik (ka) Ip (ka) [O-0,3s-CO-3min- CO] H (mm) W (mm) D (mm) Pólové rozteče P (mm) (kg) TN 1VCD [ C] Tropikalizace ČSN EN 60068-2-30 (IEC 60068-2-30) ČSN IEC 721-2-1 (IEC 60721-2-1) Elektromagnetická kompatibilita ČSN EN 60694 (IEC 62271-1) VD4/P 17 PB2 PB2 17.5 17.5 38 95 50-60 630 1250 16 16 20 20 25 25 31.5 31.5 16 16 20 20 25 25 31.5 31.5 40 40 50 50 63 63 80 80 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 628 628 503 503 662 662 150 150 116 116 7412 7412-5... + 40-5... + 40 VD4/W 17 PB2 PB2 17.5 17.5 38 95 50-60 630 1250 16 16 20 20 25 25 31.5 31.5 16 16 20 20 25 25 31.5 31.5 40 40 50 50 63 63 80 80 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 691 691 653 853 642 642 210 210 135 135 7420 7420-5... + 40 VD4/P 17 PB2 PB2 PB2 PB2 PB3 17.5 17.5 38 95 50-60 1250 1600 1600 2000 2500 20 20 20 25 25 25 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 20 20 20 25 25 25 31.5 31.5 31.5 40 40 40 40 50 50 50 63 63 63 80 80 80 100 100 100 100 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 691 691 691 691 691 653 653 653 653 853 641 642 641 642 640 210 210 210 210 275 174 160 174 160 186 7415 7415 7417 003284 003284-5... + 40 (1) Jmenovité trvalé proudy zaručované u výsuvných vypínačů v pouzdru PowerCube při teplotě vzduchu 40 C. 24

Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro moduly PowerCube (25 kv) Vypínač Modul PowerCube Normy IEC 62271-100 ČSN EN 64471-100 Jmenovité napětí Ur (kv) Jmenovité izolační napětí Us (kv) Jmenovité výdržné napětí při 50 Hz Ud (1 min.) (kv) Jmenovité výdržné napětí při atmosf. impulsu Up (kv) Jmenovitý kmitočet fr (Hz) Jmenovitý proud (40 C) ( 1 ) Ir (A) Jmenovitý zkratový vypínací proud Isc (ka) (jmenovitý symetrický zkratový proud) Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) Zkratový zapínací proud Sled spínání Vypínací doba Doba hoření oblouku Celková vypínací doba Zapínací doba Maximální celkové H rozměry Hmotnost Standardizační tabulka rozměrů Provozní teplota W P P D Ik (ka) Ip (ka) [O-0,3s-CO-3min- CO] H (mm) W (mm) D (mm) Pólové rozteče P (mm) (kg) TN [ C] Tropikalizace ČSN EN 60068-2-30 (IEC 60068-2-30) ČSN IEC 721-2-1 (IEC 60721-2-1) Elektromagnetická kompatibilita ČSN EN 60694 (IEC 62271-1) VD4/P 24 PB4 PB4 PB5 PB5 PB5 25 25 50 125 50-60 630 1250 1600 2000 2500 (2) 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 794 794 838 838 838 653 653 853 853 853 802 802 790 790 790 210 210 275 275 275 140 140 228 228 228 7413 7413 7418 7418 7418-5... + 40 (1) Jmenovité trvalé proudy zaručované u výsuvných vypínačů v pouzdru PowerCube při teplotě vzduchu 40 C. (2) Jmenovitý trvalý proud 2300 A je zaručován s přirozenou ventilací; jmenovitý trvalý proud 2500 A je zaručován nucenou ventilací. 25

5.4.5. Typy výsuvných vypínačů, které jsou k dispozici pro moduly PowerCube Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (40 C) [A] Typ vypínače kv ka W=600 W=750 W=750 W=1000 P=150 P=210 P=210 P=275 u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 =35 =35 =79 =109 16 630 VD4/P 12.06.16 p150 20 630 VD4/P 12.06.20 p150 25 630 VD4/P 12.06.25 p150 31.5 630 VD4/P 12.06.32 p150 16 1250 VD4/P 12.12.16 p150 20 1250 VD4/P 12.12.20 p150 25 1250 VD4/P 12.12.25 p150 31.5 1250 VD4/P 12.12.32 p150 16 630 VD4/W 12.06.16 p210 20 630 VD4/W 12.06.20 p210 25 630 VD4/W 12.06.25 p210 31.5 630 VD4/W 12.06.32 p210 16 1250 VD4/W 12.12.16 p210 20 1250 VD4/W 12.12.20 p210 12 25 1250 VD4/W 12.12.25 p210 31.5 1250 VD4/W 12.12.32 p210 40 1250 VD4/P 12.12.40 p210 20 1600 VD4/P 12.16.20 p210 25 1600 VD4/P 12.16.25 p210 31.5 1600 VD4/P 12.16.32 p210 40 1600 VD4/P 12.16.40 p210 20 2000 VD4/P 12.20.20 p210 25 2000 VD4/P 12.20.25 p210 31.5 2000 VD4/P 12.20.32 p210 40 2000 VD4/P 12.20.40 p210 20 2500 VD4/P 12.25.20 p275 25 2500 VD4/P 12.25.25 p275 31.5 2500 VD4/P 12.25.32 p275 40 2500 VD4/P 12.25.40 p275 16 630 VD4/P 17.06.16 p150 20 630 VD4/P 17.06.20 p150 25 630 VD4/P 17.06.25 p150 31.5 630 VD4/P 17.06.32 p150 16 1250 VD4/P 17.12.16 p150 20 1250 VD4/P 17.12.20 p150 25 1250 VD4/P 17.12.25 p150 31.5 1250 VD4/P 17.12.32 p150 16 630 VD4/W 17.06.16 p210 20 630 VD4/W 17.06.20 p210 25 630 VD4/W 17.06.25 p210 31.5 630 VD4/W 17.06.32 p210 16 1250 VD4/W 17.12.16 p210 20 1250 VD4/W 17.12.20 p210 17.5 25 1250 VD4/W 17.12.25 p210 31.5 1250 VD4/W 17.12.32 p210 40 1250 VD4/P 17.12.40 p210 20 1600 VD4/P 17.16.20 p210 25 1600 VD4/P 17.16.25 p210 31.5 1600 VD4/P 17.16.32 p210 40 1600 VD4/P 17.16.40 p210 20 2000 VD4/P 17.20.20 p210 25 2000 VD4/P 17.20.25 p210 31.5 2000 VD4/P 17.20.32 p210 40 2000 VD4/P 17.20.40 p210 20 2500 VD4/P 17.25.20 p275 25 2500 VD4/P 17.25.25 p275 31.5 2500 VD4/P 17.25.32 p275 40 2500 VD4/P 17.25.40 p275 26 Poznámky: W = Šířka rozváděče P = Horizontální rozteč mezi póly u/l = Vzdálenost mezi spodním horním vývodem = Průměr odpojovacího kontaktu

Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (40 C) [A] Typ vypínače kv ka W=800 W=1000 P=210 P=275 u/l=310 u/l=310 =35 =79 16 630 VD4/P 24.06.16 p210 20 630 VD4/P 24.06.20 p210 25 630 VD4/P 24.06.25 p210 16 1250 VD4/P 24.12.16 p210 20 1250 VD4/P 24.12.20 p210 25 1250 VD4/P 24.12.25 p210 16 1600 VD4/P 24.16.16 p275 25 20 1600 VD4/P 24.16.20 p275 25 1600 VD4/P 24.16.25 p275 16 2000 VD4/P 24.20.16 p275 20 2000 VD4/P 24.20.20 p275 25 2000 VD4/P 24.20.25 p275 16 2300 VD4/P 24.25.16 p275 20 2300 VD4/P 24.25.20 p275 25 2300 VD4/P 24.25.25 p275 Poznámky: W = Šířka rozváděče P = Horizontální rozteč mezi póly u/l = Vzdálenost mezi spodním horním vývodem = Průměr odpojovacího kontaktu 5.4.6. Standardní vybavení výsuvných vypínačů pro moduly PowerCube Základní provedení vypínačů jsou vždy třípólová a jsou vybavena: - Ručním pohonem typu EL - Mechanickým ukazatel stavu zapínacích pružin, nastřádaný/nenastřádaný - Mechanickým ukazatel stavu pro vypínač vypnutý/zapnutý - Zapínacím tlačítkem - Vypínacím tlačítkem - Počítadlem spínacích cyklů - Sadou deseti vypínacích/zapínacích pomocných kontaktů vypínače Poznámka: Se standardní sadou deseti pomocných kontaktů a maximem požadovaných aplikací jsou k dispozici následující kontakty: tři vypínací kontakty (signalizující vypínač vypnutý) a pět zapínacích kontaktů (signalizující vypínač zapnutý). - Pákou pro ruční střádání zapínacích pružin - Odpojovacími kontakty - Hadicí s konektorem (jen vidlice) pro pomocné obvody, s blokovacím kolíkem, který nedovolí zasunutí vidlice do zásuvky, jestliže je jmenovitý proud vypínače rozdílný od jmenovitého proudu skříně. - Pákou pro zasouvání a vysouvání (množství musí být určeno podle počtu kusů objednaných přístrojů) - Blokovacím magnetem na podvozku. Tento zabrání zasunutí vypínače do skříně při odpojených pomocných obvodech (zástrčka nezasunutá do zásuvky). 27

5.4.7. Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděče typu ZS8.4 Vypínač Normy Jmenovité napětí Jmenovité izolační napětí Jmenovité výdržné napětí při 50 Hz Jmenovité výdržné napětí při atmosf. impulsu Jmenovitý kmitočet Jmenovitý proud (40 C) Jmenovitý zkratový vypínací proud (jmenovitý symetrický zkratový proud) Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) Zkratový zapínací proud Sled spínání Doba vypínání Doba hoření oblouku Celková doba vypínání Doba zapínání Maximální celkové rozměry H W P P Hmotnost Standardizační tabulka rozměrů Provozní teplota Tropikalizace Elektromagnetická kompatibilita D Skříň bez přepážek Skříň s přepážkami Preussen Elektra EON (2) Šířka (kv) Hloubka (kv) IEC 62271-100 ČSN EN 62271-100 Ur (kv) Us (kv) Ud (1 min.) (kv) Up (kv) fr (Hz) ( 1 ) Ir (A) Isc (ka) Ik (ka) Ip (ka) VD4/Z8 650 650 650 650 800 800 1000 1000 1000 1000 1200 1200 12 12 17,5 17,5 24 24 12 12 17,5 17,5 24 24 28 28 38 38 50 50 75 75 95 95 125 125 50-60 630 1250 630 1250 630 1250 16 16 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 16 16 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 40 40 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 O-0,3s-CO-3min-CO 33...60 10...15 43...75 60...80 H (mm) 579 579 579 579 680 680 W (mm) 503 503 503 503 653 653 D (mm) 548 548 548 548 646 646 Pólové rozteče P [mm] 150 150 150 150 210 210 (kg) 116 116 116 116 140 140 1VCD 000092 000137 000137 000137 000089 000138 [ C] 5... + 40 ČSN EN 60068-2-30 (IEC 60068-2-30) ČSN IEC 721-2-1 (IEC 60721-2-1) ČSN EN 60694 (IEC 62271-1) (1) Jmenovité trvalé proudy zaručované u výsuvných vypínačů instalovaných v rozváděči při teplotě okolního vzduchu 40 C. (2) Speciální typ se zařízením pro střádání zapínací a vypínací pružiny rotační pákou mimo pohon. 28

VD4/ZT8 650 650 650 650 800 800 1200 1200 1200 1200 1200 1200 VD4/ZS8 650 650 800 800 1200 1200 1200 1200 12 12 17,5 17,5 24 24 12 12 17,5 17,5 24 24 28 28 38 38 50 50 75 75 95 95 125 125 50-60 630 1250 630 1250 630 1250 16 16 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 16 16 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 40 40 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 33...60 10...15 43...75 60...80 579 579 579 579 680 680 503 503 503 503 653 653 638 638 638 638 646 646 150 150 150 150 210 210 116 116 116 116 140 140 000093 000134 000134 000134 000090 000136 5... + 40 12 12 24 24 12 12 24 24 28 28 50 50 75 75 125 125 50-60 630 1250 630 1250 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 40...60 10...15 50...75 60...80 579 579 680 680 503 503 653 653 638 638 646 646 150 150 210 210 116 116 140 140 000091 000133 000088 000135 5... + 40 29

5.4.8. Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděče typu ZS8.4 Výsuvný vypínač VD4/ZS8 - VD4/ZT8 - VD4/Z8 - pro rozváděče ZS8.4 Ur Isc Rated uninterrupted current (40 C) [A] kv ka Skříň s přepážkami Skříň bez přepážek Speciální skříň Typ vypínače EON W = 650 W = 800 W = 650 W = 800 W = 650 W = 800 P = 150 P = 210 P = 150 P = 210 P = 150 P = 210 u/l = 205 u/l = 310 u/l = 205 u/l = 310 u/l = 205 u/l = 310 = 35 = 35 = 35 = 35 = 35 = 35 20 630 VD4/ZS8 12.06.20 p150 25 630 VD4/ZS8 12.06.25 p150 20 1250 VD4/ZS8 12.12.20 p150 25 1250 VD4/ZS8 12.12.25 p150 20 630 VD4/ZT8 12.06.20 p150 12 25 630 VD4/ZT8 12.06.25 p150 20 1250 VD4/ZT8 12.12.20 p150 25 1250 VD4/ZT8 12.12.25 p150 20 630 VD4/ZS8 12.06.20 p150 25 630 VD4/ZS8 12.06.25 p150 20 1250 VD4/ZS8 12.12.20 p150 25 1250 VD4/ZS8 12.12.25 p150 20 630 VD4/Z8 17.06.20 p150 25 630 VD4/Z8 17.06.25 p150 20 1250 VD4/Z8 17.12.20 p150 17,5 25 1250 VD4/Z8 17.12.25 p150 20 630 VD4/ZT8 17.06.20 p150 25 630 VD4/ZT8 17.06.25 p150 20 1250 VD4/ZT8 17.12.20 p150 25 1250 VD4/ZT8 17.12.25 p150 16 630 VD4/ZS8 24.06.16 p210 20 630 VD4/ZS8 24.06.20 p210 25 630 VD4/ZS8 24.06.25 p210 16 1250 VD4/ZS8 24.12.16 p210 20 1250 VD4/ZS8 24.12.20 p210 25 1250 VD4/ZS8 24.12.25 p210 16 630 VD4/ZT8 24.06.16 p210 20 630 VD4/ZT8 24.06.20 p210 25 25 630 VD4/ZT8 24.06.25 p210 16 1250 VD4/ZT8 24.12.16 p210 20 1250 VD4/ZT8 24.12.20 p210 25 1250 VD4/ZT8 24.12.25 p210 16 630 VD4/ZS8 24.06.16 p210 20 630 VD4/ZS8 24.06.20 p210 25 630 VD4/ZS8 24.06.25 p210 16 1250 VD4/ZS8 24.12.16 p210 20 1250 VD4/ZS8 24.12.20 p210 25 1250 VD4/ZS8 24.12.25 p210 Poznámky: W = Šířka rozváděče P = Horizontální rozteč mezi póly u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem = Průměr odpojovacího kontaktu 30

5.4.9. Standardní vybavení výsuvných vypínačů pro rozváděče ZS8.4 Základní provedení vypínačů jsou třípólová a jsou vybavena: - Ručním pohonem typu EL - Mechanickým ukazatel stavu zapínacích pružin, nastřádaný/nenastřádaný - Mechanickým ukazatel polohy pro vypínač vypnutý/zapnutý - Zapínacím tlačítkem - Vypínacím tlačítkem - Počítadlem spínacích cyklů - Sadou deseti vypínacích/zapínacích pomocných kontaktů vypínače Poznámka: Se standardně dodávanou sadou deseti pomocných kontaktů a maximálním počtem elektrických aplikací jsou k dispozici tři vypínací kontakty (signalizující vypínač vypnutý) a čtyři zapínací kontakty (signalizující vypínač zapnutý). - Pákou pro ruční střádání zapínacích pružin obsažena v pohonu pro VD4/Z8 a VD4/ZT8, externí s rotačním pohybem pro VD4/ZS8 - Odpojovacími kontakty - Šňůrou s konektorem (jen zástrčka) pro pomocné obvody, s blokovacím kolíkem, který nedovolí zasunutí zástrčky do zásuvky, jestliže je jmenovitý proud vypínače rozdílný od jmenovitého proudu skříně. - Páku pro zasouvání a vysouvání (množství musí být určeno podle počtu kusů objednaných přístrojů) 5.4.10. VD4/ZS8 (provedení Preussen Elektra - EON) - Zařízení pro střádání zapínacích pružin při zavřených dveřích pomocí odnímatelné rotační rukojeti mimo pohon a rozváděč - Zásuvka Harting se 64 kolíky s mechanickým blokováním, které zabrání pojíždění vypínače, když není vidlice zasunutá do zásuvky. - Blokování dveří, které zabrání manipulaci s pákou střádání pružin při zapnutém vypínači. - Blokování dveří se zásuvkou Harting se 64 kolíky, které zabrání zavření dveří, když není zástrčka zasunutá do zásuvky. 5.4.11. VD4/Z8 - VD4/ZT8 - Zásuvka Harting se 64 kolíky s mechanickým blokováním, které zabrání pojíždění vypínače, když není vidlice zasunutá do zásuvky. 3 2 1 Legenda 1) Zařízení pro střádání pružin s rotační rukojetí 2) Zásuvka Harting se 64 kolíky s mechanickým blokováním, které zabrání pojíždění vypínače, když není zástrčka zasunutá do zásuvky. 3) Blokovací zařízení střádání pružin mezi dveřmi a zásuvkou (jen provedení VD4/ZS8) 31

5.4.12. Všeobecné charakteristiky výsuvných vypínačů pro rozváděče UniSwitch a rozváděče UniMix (25 kv) Vypínač Normy Jmenovité napětí Jmenovité izolační napětí Jmenovité výdržné napětí při 50 Hz Jmenovité výdržné napětí při atmosf. impulsu Jmenovitý kmitočet Jmenovitý proud (40 C) (1) Jmenovitý zkratový vypínací proud (jmenovitý symetrický zkratový proud) Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (3 s) (2) Zkratový zapínací proud Sled spínání Doba vypínání Doba hoření oblouku Celková doba vypínání Doba zapínání Maximální celkové rozměry Hmotnost Standardizační tabulka rozměrů Provozní teplota Tropikalizace Elektromagnetická kompatibilita H W P P D VD4/US 24 (3) UniSwitch (jednotka typu CBW) UniMix (jednotka typu P1/E) IEC 62271-100 VDE 0671, CEI 17-1 (soubor 1375) Ur (kv) 25 Us (kv) 25 Ud (1 min.) (kv) 50 Up (kv)] 125 fr (Hz) 50-60 Ir (A) 630 1250 Isc (ka) 16 (20) (5) 16 (25) (5) 20 (25) (5) 20 (25) (5) Ik (ka) 16 (20) (5) 16 (25) (5) 20 (25) (5) 20 (25) (5) Ip (ka) 40 (50) (5) 40 (63) (5) 40 (63) (5) 40 (63) (5) O-0,3s-CO-3min-CO 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 H (mm) 680 680 W (mm) 653 653 D (mm) 742 742 Pólové rozteče P (mm) 210 210 (kg) 125 125 1VCD 000047 000047 [ C] - 5... + 40 ČSN EN 60068-2-30 (IEC 60068-2-30) ČSN IEC 721-2-1 (IEC 60721-2-1) ČSN EN 60694 (IEC 62271-1) VD4/US 24 (4) 25 25 50 125 50-60 630 1250 16 16 20 20 16 16 20 20 40 40 50 50 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 680 680 653 653 742 742 210 210 125 125 000047 000047-5... + 40 (1) Jmenovité trvalé proudy zaručované u výsuvných vypínačů instalovaných v rozváděči při teplotě okolního vzduchu 40 C. (2) Hodnota a doba trvání jmenovitého výdržného krátkodobého proudu závisí na rozváděči. Viz specifické katalogy rozváděčů UniSwitch a UniMix (3) Kladky pro aktivaci horních zákrytů rozváděče UniSwitch (jednotka CBW) jsou montovány a nastaveny výrobcem rozváděče UniSwitch (3) Kladky pro aktivaci horních zákrytů rozváděče UniMix (jednotka P1/E) jsou k dispozici na požadavek (4) Hodnoty v závorkách se vztahují na jmenovité napětí 12 kv. 5.4.14. Standardní vybavení výsuvných vypínačů pro rozváděče UniSwitch a rozváděče UniMix Základní provedení vypínačů jsou trojpólová a jsou vybavena: - Ručním pohonem typu EL - Mechanickým ukazatel stavu zapínacích pružin, nastřádaný/ nenastřádaný - Mechanickým ukazatel polohy pro vypínač vypnutý/zapnutý - Zapínacím tlačítkem - Vypínacím tlačítkem - Počítadlem spínacích cyklů - Sadou deseti vypínacích/zapínacích pomocných kontaktů vypínače Poznámka: Se standardně dodávanou sadou deseti pomocných kontaktů a maximálním počtem elektrických aplikací jsou k dispozici tři vypínací kontakty (signalizující vypínač vypnutý) a čtyři zapínací kontakty (signalizující vypínač zapnutý). - Pákou pro ruční střádání zapínací pružiny obsažené v pohonu - Odpojovacími kontakty - Páku pro zasouvání a vysouvání (množství musí být určeno podle počtu kusů objednaných přístrojů) Výsuvné vypínače VD4 pro rozváděče UniSwitch (jednotka typu CBW) a rozváděče UniMix (jednotka typu P1/E) Ur Isc Jmenovitý trvalý proud (40 C) [A] Typ vypínače kv ka UniSwitch CBW UniMix P1/E P=210 P=210 u/l=310 u/l=310 =35 =35 16 630 (1) 630 VD4/US 24.06.16 p210 20 630 (1) 630 VD4/US 24.06.20 p210 25 25 630 VD4/US 24.06.25 p210 16 1250 (1) 1250 VD4/US 24.12.16 p210 20 1250 (1) 1250 VD4/US 24.12.20 p210 25 1250 VD4/US 24.12.25 p210 Poznámka (1) Isc při jmenovitém napětí 12 kv P = Horizontální rozteč mezi póly u/l = Vzdálenost mezi spodním a horním vývodem = Průměr odpojovacího kontaktu 32

5.5. Charakteristiky elektrického příslušenství Vypínací spoušť (-M01); Druhá vypínací spoušť (-M02); Zapínací spoušť (-MC) Un: 24 30 48 60 110-125 220 250 V DC Un: 24 48 60 110-120 127 220 240 V - 50 Hz Un: 110-120 127 220 240 V - 60 Hz Pracovní rozsah: 70 110 % Un Zapínací příkon (Ps): DC = 200 W, AC = 200 VA Doba zapínání: cca 100 ms Trvalý příkon (Pc): DC = 5 W; AC = 5 VA Vypínací doba: 40 60 ms Zapínací doba: 60 80 ms Zkušební napětí: 2500 V 50 Hz (1 min.) Podpěťová spoušť (-MU) Un: 24 30 48 60 110-125 220 250 V DC Un: 24 48 60 110-120 127 220 240 V - 50 Hz Un: 110-120 127 220 240 V - 60 Hz Pracovní rozsah: - vypínání vypínače: 35-70% Un - zapínání vypínače: 85-110% Un Zapínací příkon (Ps): DC = 200 W, AC = 200 VA Doba zapínání: cca 100 ms Trvalý příkon (Pc): DC = 5 W; AC = 5 VA Vypínací doba: 30 ms Zkušební napětí: 2500 V 50 Hz (1 min.) Elektronické zpožďovací zařízení pro podpěťovou spoušť (montované mimo vypínač) Un: 24 30 48 60 110-127 220 250 V DC Un: 48 60 110 127 220 240 V - 50/60 Hz Nastavitelná vypínací doba (spoušť + elektronické zpožďovací zařízení): 0,5-1-1,5-2-3 s Motor pro podvozek vybavený motorem (-MT) (jen pro výsuvný vypínač pro rozváděč UniGear typu ZS1 a ZS8.4) Un: 110-220 V DC Pracovní rozsah: 85 110 % Un Jmenovitý výkon (Pn): 40 W Motorové ovládání (-MS) Charakteristiky Un: Un: Pracovní rozsah: 24 30 48 60 110 130 220 250 V DC 100 130 220 250 V AC 50/60 Hz 85 110 % Un 31,5 ka 40 ka (*) Zapínací příkon (Ps): DC = 500 W, AC = 500 VA DC = 900 W, AC = 900 VA Jmenovitý příkon (Pn): DC = 200 W; AC = 200 VA DC = 350 W; AC = 350 VA Doba zapínacího nárazu: 0,2 ms 0,2 ms Doba střádání: 4-5 s 5-6 s Zkušební napětí: 2500 V 50 Hz (1 min.) 2500 V 50 Hz (1 min.) Pomocné kontakty vypínače Jmenovité izolační napětí Jmenovité napětí Zkušební izolační napětí Maximální jmenovitý proud: Počet kontaktů 5 Zdvih Kontaktní tlak Odpor v zapnutém stavu 3 m 660 V AC 800 V DC 24 V 660 V 2,5 kv 10 A 6 mm 7 mm 26 N Rozsah skladovací teploty - 20 C + 120 C Rozsah provozní teploty - 20 C + 70 C Převyšující teplota kontaktů 20 K Spínací cykly 30 000 Neomezená zkratová životnost při použití pojistek max. 10 A časově zpožděných Cos ϕ Jmenovitý proud Vypínací schopnost 220 V AC 0,7 2,5 A 25 A 380 V AC 0,7 1,5 A 15 A 500 V AC 0,7 1,5 A 15 A 660 V AC 0,7 1,2 A 12 A Časová konstanta 24 V DC 1 ms 10 A 12 A 15 ms 10 A 12 A 50 ms 8 A 10 A 200 ms 4 A 7.7 A 60 V DC 1 ms 8 A 10 A 15 ms 6 A 8 A 50 ms 5 A 6 A 200 ms 4 A 5.4 A 110 V DC 1 ms 6 A 8 A 15 ms 4 A 5 A 50 ms 2 A 4.6 A 200 ms 1 A 2,2 A 220 V DC 1 ms 1.5 A 2 A 15 ms 1 A 1.4 A 50 ms 0.75 A 1.2 A 200 ms 0.5 A 1 A Poznámka Se sadou 10 pomocných kontaktů dodávaných jako standard jsou k dispozici následující kontakty: - 3 zapínací kontakty + 5 vypínacích kontaktů pro pevně montované vypínače - 3 zapínací kontakty + 4 vypínací kontakty pro výsuvné vypínače Se sadou 15 pomocných kontaktů (+ 5 kontaktů na požadavek ve srovnání s 10 kontakty dodávanými jako standard) jsou k dispozici následující kontakty: - pro pevně montovaný vypínač, jak je požadováno, 6 zapínacích kontaktů + 7 vypínacích kontaktů nebo 5 zapínacích kontaktů + 8 vypínacích kontaktů nebo 3 zapínací kontakty + 10 vypínacích kontaktů - pro výsuvné vypínače v závislosti na požadovaných aplikací, maximum 6 zapínacích kontaktů + 6 vypínacích kontaktů a minimum 5 zapínacích kontaktů + 5 vypínacích kontaktů. Blokovací magnet na podvozku (-RL2) (*) Un: 24 30 48 60 110-125 127 132-220 240 V DC Un: 24 30-48 60 110 125 127-220 - 230-240 V - 50/60 Hz Pracovní rozsah: 85 110 % Un Zapínací příkon (Ps): DC = 250 W, AC = 250 VA Trvalý příkon (Pc): DC = 5 W; AC = 5 VA Doba zapínacího nárazu: 150 ms (*) Není k dispozici pro provedení s motorovým podvozkem. 33

6. Návod na manipulaci s vypínačem 6.1. Údaje z hlediska bezpečnosti Vypínače VD4 zaručují minimální stupeň krytí IP2X, jestliže jsou instalovány za následujících podmínek: - Provedení pro pevnou montáž s ochranným pletivem - Výsuvné provedení instalované v rozváděči. Za těchto podmínek je plně zaručeno, že nedojde k nahodilému styku obsluhy s pohyblivými částmi. Jestliže se mechanické manipulace provádí na vypínači mimo rozváděč, tak je nutná velká opatrnost s ohledem na pohyblivé části. Pokud nelze manipulaci provést, nanamáhejte mechanická blokování a zkontrolujte, že je sled manipulace správný. Manipulace zajíždění a vyjíždění vypínače se musí provádět pozvolna, aby se zabránilo rázům, které by mohly deformovat mechanická blokování. 6.2. Spínací a signalizační součásti Vypínače VD4 pro rozváděče UniGear a moduly PowerCube (obr. 6a) Mechanické vyřazení podpěťové spouště (na požadavek) Podpěťová spoušť je aktivovaná. Vypínač je možno zapnout, jen když je podpěťová spoušť připojena na napětí. 1 2 4 5 6 11 8 Podpěťová spoušť je blokovaná. Vypínač je možno zapnout, také když není podpěťová spoušť připojena na napětí. 9 10 3 7 Legenda 1 Blokování s klíčem (pokud je dodáno) (*) 2 Páka pro ruční střádání zapínacích pružin 3 Připojení páky pro pojezd (jen pro provedení VD4/ZS8) 4 Tlačítko pro vypínání 5 Tlačítko pro zapínání 6 Ukazatel polohy pro vypínač vypnutý/zapnutý 7 Ukazatel stavu zapínacích pružin nastřádáno/nenastřádáno 8 Počítadlo spínacích cyklů 9 Držadla pro ovládání západek podvozku (jen pro výsuvné vypínače) 10 Ovládací páka pro zajíždění a vyjíždění vypínače (pro VD4/ZS8 je zvláštní provedení) 11 Mechanické vyřazení podpěťové spouště (na požadavek) (*) Upozornění! Pro aktivaci blokování s klíčem: Vypněte vypínač, držte vypínací tlačítko stlačené, potom otočte klíčem a vyjměte ho z pouzdra. Obr. 6a 34

6.3. Zapínání a vypínání vypínače Vypínač je možno ovládat ručně nebo elektricky (obr. 6 obr 7). a1) Ruční střádání zapínacích pružin vypínačů VD4 pro rozváděče UniGear a moduly PowerCube (obr 7a) Opakovaně ovládejte páku pro střádání (2) (maximální úhel otáčení páky: asi 90 ), až se objeví žlutý ukazatel (7). Maximální síly, které se mohou normálně aplikovat na páce jsou 150 N pro pohon EL1. a2) Ruční střádání zapínacích pružin vypínačů VD4/ZS8 (obr 7b) Otáčejte pákou pro střádání (2) (otáčejte asi 12 krát ), až se objeví žlutý ukazatel (7). Maximální síla, kterou je možno normálně aplikovat na páce je 150 N pro pohon EL1. Manipulaci je možno provádět při otevřených dveřích, při zavřených dveřích, s vypínačem vyjetým a s vypínačem zajetým. b) Elektrické střádání pružin Na požadavek může být vypínač vybaven následujícím příslušenstvím pro elektrické ovládání: - Motorem s převodovkou pro automatické střádání zapínacích pružin - Zapínací spouští - Vypínací spouští Motor s převodovkou automaticky dostřádá pružiny po každém zapnutí, až se objeví žlutý ukazatel stavu (7). Vypínače VD4 pro rozváděče ZS8.4 (obr. 6b) 10 1 2 1 4 5 7 8 9 3 6 2 2a Legenda 1 Blokování s klíčem (pokud je dodáno) 2 Páka pro ruční střádání zapínacích pružin 2aSpojka pro ruční střádání zapínacích pružin (když není zajištěna páka 2) 3 Připojení páky pro pojezd (jen pro výsuvné vypínače) 4 Tlačítko pro vypínání 5 Tlačítko pro zapínání 6 Ukazatel polohy pro vypínač vypnutý/zapnutý 7 Ukazatel stavu zapínacích pružin nastřádáno/nenastřádáno 8 Počítadlo spínacích cyklů 9 Držadla pro ovládání západek podvozku (jen pro výsuvné vypínače) 10Ovládací páka pro zajíždění a vyjíždění vypínače Obr. 6b 35

Jestliže dojde během střádání ke ztrátě napětí, motor s převodovkou se zastaví a spustí automaticky dostřídání pružin potom, když se napětí opět obnoví. Je však vždy možné dokončit střádání ručně. c) Zapínání vypínače Tuto manipulaci je možno provést, jen když jsou zapínací pružiny zcela nastřádány. Pro provedení ručního zapnutí stlačte tlačítko (5 obr. 6b). Když je k dispozici zapínací spoušť, tak se může provést zapnutí také dálkovým ovládáním pomocí zvláštního ovládacího obvodu. Provedení zapnutí indikuje ukazatel (6 obr. 6b). d) Vypínání vypínače Pro provedení ručního vypnutí stlačte tlačítko (4 obr. 6b). Když je k dispozici vypínací spoušť, tak se může provést vypnutí také dálkovým ovládáním pomocí zvláštního ovládacího obvodu. Provedení vypnutí indikuje ukazatel (6 obr. 6b). 90 2 7 Obr. 7a Obr. 7b 2 7 2 7 1 1 Obr. 7c 36

7. Montáž 7.1. Všeobecně Správná montáž je velmi důležitá. Návod předaný výrobcem je nutno pečlivě prostudovat a postupovat podle pokynů v něm uvedených. Při montáži se doporučuje pro manipulaci s dílci použití rukavic. 7.2. Montážní a pracovní podmínky Při montáži a servisu je nutno vzít v úvahu zvláště následující normy: - ČSN EN 60694 - ČSN 33 3201 Elektrické instalace AC nad 1 kv - Veškeré předpisy bezpečnosti práce, které jsou platné v příslušných zemích. 7.2.1. Normální podmínky Postupujte podle doporučení v normách ČSN EN 60694 a ČSN EN 62271-100. Podrobnější informace: Teplota okolního vzduchu Maximální + 40 C její průměr za 24 hodin nepřesáhne + 35 C Minimální (podle třídy 5), přístroj pro vnitřní montáž - 5 C Vlhkost Průměrná hodnota relativní vlhkosti měřená po dobu delší než 24 hodin nesmí přesáhnou 95 %. Průměrná hodnota tlaku vodní páry měřená po dobu delší než 24 hodin nesmí přesáhnou 2,2 kpa. Průměrná hodnota relativní vlhkosti měřená po dobu delší než 1 měsíc nesmí přesáhnou 90 %. Průměrná hodnota tlaku vodní páry měřená po dobu delší než 1 měsíc nesmí přesáhnou 1,8 kpa. Nadmořská výška 1000 m nad hladinou moře. 7.2.2. Zvláštní podmínky Instalace v nadmořské výšce nad 1000 m: Je možná v mezích dovolených sníženou dielektrickou pevnosti vzduchu. Zvýšená teplota okolního vzduchu Snížení hodnoty jmenovitého proudu. Podporovat odvod tepla s vhodnou dodatečnou ventilaci. Klima Pro zabránění nebezpečí koroze nebo jiného poškození v oblastech: s vysokou vlhkostí vzduchu a nebo s rychlými a velkými výkyvy teploty, proveďte příslušná preventivní opatření (například použitím vhodných elektrických topných těles), aby nedošlo ke kondenzaci vodní páry. V případě zvláštních montážních požadavků nebo jiných pracovních podmínek kontaktujte ABB. Prostory, ve kterých jsou průchody silových vodičů nebo vodičů pomocných obvodů se musí chránit proti vnikání živočichů, kteří mohou způsobit poškození nebo problémy v provozu. 7.2.3. Vypínací křivky Následující grafy uvádí dovolený počet spínacích cyklů zap.-vyp. (No.) vakuových zhášedel jako funkci vypínacího proudu (la). N. N. Obr. 8a Obr. 8b Legenda No. Dovolený počet spínacích cyklů pro vakuová zhášedla Ia Vypínací proud vakuových zhášedel 37

N. N. Obr. 8c Obr. 8d N. N. Obr. 8e Obr. 8f Legenda No. Dovolený počet spínacích cyklů pro vakuová zhášedla Ia Vypínací proud vakuových zhášedel 38

N. 7.5. Montáž výsuvných vypínačů v rozváděčích UniGear typu ZS1 a modulech PowerCube Výsuvné vypínače jsou navržené pro použití v rozváděčích UniGear typu ZS1 a modulech PowerCube. Pro zajíždění do rozváděče a vyjíždění z rozváděče řádně zasuňte páku (1) (obr. 9) do příslušného pouzdra (2) a otáčejte ji ve směru otáčení hodinových ručiček pro zajíždění a proti směru hodinových ručiček pro vyjíždění, až se dosáhnou polohy koncových spínačů. Zajíždění a vyjíždění vypínačů musí být pozvolné, aby se zabránilo rázům, které by mohly deformovat mechanická blokování a koncové spínače. Normálně požadovaný moment pro provádění zajíždění a vyjíždění je 25 Nm. Tato hodnota se nesmí překročit. Pokud nelze manipulaci provést nebo jen s obtížemi, nepoužívejte nadměrnou sílu a zkontrolujte, zda je sled manipulace správný. Poznámka Pro provedení zajetí nebo vyjetí je nutno provést asi 20 otáček pákou pro vypínače do 17,5 kv a asi 30 otáček pro vypínače 25 kv. Obr. 8g Po zajetí vypínače do zkušební/odpojené polohy, je vypínač pevně připojen ke skříni a je uzemněn pomocí kol podvozku. Výsuvné vypínače stejného provedení a proto stejných rozměrů jsou záměnné. Avšak, jestliže se předpokládá např. rozdílné vybavení elektrickým příslušenstvím, zabrání rozdílné kódování vidlice pomocných obvodů nesprávným kombinacím mezi vypínači a skříněmi. S ohledem na montážní manipulace s vypínači odkazujeme také na technickou dokumentaci výše uvedených rozváděčů. Legenda No. Dovolený počet spínacích cyklů pro vakuová zhášedla Ia Vypínací proud vakuových zhášedel 7.3. Předběžné práce Očistěte izolační části čistými suchými hadry. Kontrolujte, že horní a spodní svorky jsou čisté a bez deformací způsobených rázy během přepravy a skladování. 7.4. Montáž pevného provedení vypínače Vypínač se může namontovat přímo na nosné rámy zajištěné zákazníkem, nebo na speciální nosné podvozky (k dispozici na požadavek). Vypínač s nosným podvozkem musí být vhodně upevněn k podlaze jeho prostoru zákazníkem. Povrch podlahy, na kterém spočívají kola podvozku musí být pečlivě vyrovnán. Z přední části směrem k živým částem musí být zaručen minimální stupeň krytí (IP2X). 7.4.1. Montáž vypínače na podvozky navržené jinými výrobci Vypínače VD4, které nejsou namontovány na podvozky ABB, nýbrž na podvozky navržené zákazníkem, musí být vybaveny jedním nebo dvěma dodatečnými pomocnými kontakty (aktivovanými mechanickým blokováním a vypínacím zařízením vypínače) s funkcí přerušit obvod zapínací spouště (-MC) během pojezdu z odpojené polohy a naopak. Na podvozcích ABB je tato funkce provedena pomocnými kontakty BT1 a BT2, které přeruší napájení spouště během a před aktivací mechanického blokování šroubového mechanismu pojezdu podvozku. To znamená, že napájení zapínací spouště může být připojeno jen po aktivaci mechanického blokování. Tímto způsobem je zajištěno, že zapínací spoušť nemůže být aktivována elektrickým impulsem, když je vypínač v mezipoloze. Manipulace zajetí a vyjetí se musí vždy provádět při vypnutém vypínači. 7.5.1. Vypínače s motorovým ovládáním výsuvného podvozku Proveďte zkoušku zajetí a vyjetí podvozku s motorovým ovládáním stejným způsobem jako pro podvozek s ručním zajížděním podle instrukcí uvedených níže: - Zajeďte s vypnutým vypínačem do rozváděče do odpojené polohy s vypnutým napájením obvodu motoru a zavřete dveře pouzdra. - Zasuňte ruční páku zasouvání (1) do speciální spojky (2) obr. 9 a zajeďte s motorovým podvozkem asi do střední polohy mezi zkušební/odpojenou polohou a připojenou polohou. Potřebný moment pro provedení manipulace s podvozkem je 25 Nm. Při náhodném obrácení polarity napájení motoru podvozku umožňuje tato manipulace odstranění případného chybného směru bez poškození. Ověřovací kontroly: a) Otáčení motoru ve směru hodinových ručiček během zajíždění vypínače. b) Otáčení motoru proti směru hodinových ručiček během vyjíždění vypínače. - Vyjměte ruční páku (1) ze spojky (2) obr.9 - Připojte napájení obvodu motoru podvozku. - Aktivujte ovládání pro elektrické zajetí. Po zajetí kontrolujte správné přepnutí příslušného pomocného kontaktu. - Po dokončení aktivujte ovládání pro elektrické vyjetí. Po vyjetí kontrolujte správné přepnutí příslušného pomocného kontaktu. - V případě poruchy motoru během zajíždění nebo vyjíždění se může ve zvláštním případě zajet s podvozkem do jeho koncové polohy ručně, potom co se nejdříve odpojí napájení obvodu motoru, s použitím ruční páky s ovládáním stejným způsobem jako u podvozku s ručním zajížděním. Poznámka Manipulace s podvozkem při použití ruční páky způsobí pomocí řetězového převodu otáčení kotvy motoru. Motor, který se chová jako generátor, může vyvolat inverzní napětí na připojovacích svorkách. Toto může poškodit permanentní magnet motoru, proto se musí provádět veškeré manipulace zajíždění a vyjíždění podvozku s ruční pákou bez napájení obvodu motoru. 39

Zajetí 2 Max 25 Nm 1 Vyjetí Obr. 9 7.6. Připojení silového obvodu pevného provedení vypínače 7.6.1. Všeobecná doporučení - Zvolte průřez vodiče na základě provozního a zkratového proudu instalace. - V blízkosti svorek vypínače pro pevnou montáž nebo pouzdra montujte zvláštní podpěrné izolátory dimenzované podle elektrodynamického namáhání odvozeného od zkratového proudu instalace. 7.6.2. Montáž připojení - Kontrolujte, že jsou připojovací kontaktní plochy rovné a nemají otřepy, stopy po oxidaci nebo deformace způsobené vrtáním nebo rázy. - V závislosti na materiálu vodičů a použité povrchové úpravě proveďte na kontaktních plochách vodičů operace uvedené v tabulce T1. Montážní postup - Přiložte přívody na svorky vypínače. Dbejte přitom, aby se zabránilo mechanickým (tahovým nebo tlakovým) namáháním např. na přívodních pasech nebo svorkách. - Mezi hlavu šroubu a přívod vložte plochou a pružnou podložku. - Doporučuje se použití šroubů podle norem ČSN třídy 8.8, také podle informací uvedených v tabulce T2. - V případě připojení kabelů postupujte přesně podle návodu výrobce pro provádění kabelových koncovek. T1 Měď bez pokovení - Očistěte s jemným pilníkem nebo smirkovým plátnem. - Řádně utáhněte a na kontaktních plochách potřete filmem tuku typu 5RX Moly. Postříbřená měď nebo hliník - Očistěte s hrubým suchým hadrem. - Jen v případě stop oxidace, které se velmi obtížně odstraňují, očistěte s velmi jemným smirkovým plátnem s opatrností, aby se neodstranil povrchový povlak. - Jestliže je to nutné, obnovte povrchovou úpravu. Hliník bez pokovení - Očistěte drátěným kartáčem nebo smirkovým plátnem. - Ihned opět potřete kontaktní plochy neutrálním tukem. Vložte Cu-Al bimetal s očištěnými plochami ( Cu stranu na svorku, Al- na stranu na přívod) mezi hliníkový přívod a měděnou svorku. T2 Šroub M6 M8 M10 M12 M16 Doporučený utahovací moment (1) Bez maziva S mazivem (2) 10 Nm 4,5 Nm 30 Nm 10 Nm 40 Nm 20 Nm 70 Nm 40 Nm 200 Nm 80 Nm (1) Jmenovité utahovací momenty jsou založeny na koeficientu tření závitu 0,14 (hodnoty na závitu podléhají rozptylu, který není v některých případech zanedbatelný). (2) Mazáno olejem nebo tukem. Závit a plochy ve styku s mazanými hlavami. Je nutno vzít v úvahu utahovací momenty odchylné od všeobecné tabulky (např. pro kontaktní systémy nebo svorky) podle údajů v podrobné technické dokumentaci. Závit a opěrná plochy ve styku s hlavami šroubů se musí lehce namazat olejem nebo tukem, aby se dosáhlo správného jmenovitého utahovacího momentu. 7.7. Uzemnění U vypínačů v provedení pro pevnou montáž proveďte uzemnění pomocí šroubu označeného příslušnou značkou. Očistěte a odstraňte tuk s plochy kolem šroubu o průměru cca 30 mm a poukončení montáže natřete spoj opět vaselinou. Použijte vodič (pas nebo kabel) o průřezu, který je v souladu s platnými normami. 7.8. Připojení pomocných obvodů Poznámka: Minimální průřez vodičů použitých pro pomocné obvody nesmí být menší než průřez použitý pro interní zapojení. Vodiče musí mít také izolaci pro zkušební napětí 3 kv. 7.8.1. Vypínač v provedení pro pevnou montáž Připojení pomocných obvodů vypínače musí být provedeno pomocí svorkovnice (1) (obr.10) montované na konstrukci vypínače a kabely musí procházet připojením (2). Za připojením musí být vodiče uloženy ve vhodném kovovém krytu (trubka nebo kabelový žlab atd.), který musí být uzemněný. 40

Aby se zabránilo nahodilému styku vodičů kabeláže mimo vypínač (zajišťováno zákazníkem) s pohyblivými částmi a z toho důvodu poškození izolace, doporučuje se umístit a upevnit kabely, jak je uvedeno na obr. 10a. Před demontáži krytu pohonu pro přístup ke svorkovnici ověřte, že je vypínač vypnutý a zapínací pružiny nenastřádané. 1 7.8.2. Výsuvná provedení vypínačů Pomocné obvody výsuvného vypínačů jsou plně zapojené v závodě až po konektor (Obr.11). Externí připojení jsou uvedena na elektrickém schématu zapojení rozváděče. 2 Obr. 10 Obr. 10a Vypínač VD4 pro rozváděč UniGear a PowerBox. Vypínač VD4 pro rozváděč ZS8.4 (Provedení VD4/ZS8 s rotačním střádáním). Obr. 11 41

8. Uvedení do provozu 8.1. Všeobecný postup Veškeré činnosti týkající se uvedení do provozu musí být provedeny pracovníky ABB nebo kvalifikovanými pracovníky zákazníka, kteří mají důkladné znalosti o přístroji a instalaci. Pokud nelze provést manipulace, nepoužívejte nadměrnou sílu na mechanická blokování, ale kontrolujte, že je sled manipulace správný. Síly pro manipulaci, které je možno použít pro zajíždění výsuvných vypínačů, jsou uvedeny v čl. 7.5. Před uvedením vypínače do provozu proveďte následující operace: - Kontrolujte, že jsou utažené silové přívody na svorkách vypínače - Proveďte nastavení primární elektronické nadproudové spouště (pokud je montována) - Kontrolujte, že je hodnota napájecí napětí pomocných obvodů mezi 85 % a 110 % jmenovitého napětí elektrického příslušenství - Kontrolujte, že se do pohyblivých ústrojí nedostala cizí tělesa, jako např. zbytky obalu - Kontrolujte, že v místě instalace vypínače je dostatečná cirkulace vzduchu, takže nehrozí nebezpečí přehřátí - Proveďte také kontroly uvedené v tabulce T3: T3 POLOŽKA PRO INSPEKCI POSTUP POZITIVNÍ KONTROLA 1 Izolační odpor Obvod vn Se zkoušečkou 2500 V měřte izolační odpor mezi fázemi a exponovanou vodivou částí obvodu. Izolační odpor má být alespoň 50 M a v každém případě časově konstantní. 2 3 Pomocné obvody Ruční pohon Pomocné obvody Se zkoušečkou 500 V (pokud to instalované zařízení dovoluje) měřte izolační odpor mezi pomocnými obvody a exponovanou vodivou částí. Kontrolujte, že jsou přívody k ovládacím obvodům správné, pokračujte s příslušným napájením. Proveďte několik zapnutí a vypnutí (viz čl. 6). Přiveďte příslušné jmen. napětí na podpěťovou spoušť a blokovací magnet na pohonu (pokud jsou montovány) Izolační odpor má být několik M a v každém případě časově konstantní. Normální spínání a signalizace. Spínání a příslušná signalizace probíhají správně. 4 5 Motorový pohon (pokud je montován) Podpěťová spoušť (pokud je montována) Napájejte motor s převodovkou pro střádání pružin s příslušným jmenovitým napětím. Proveďte několik zapnutí a vypnutí. Přiveďte příslušné jmen. napětí na podpěťovou spoušť a blokovací magnet na pohonu (pokud jsou montovány) Přiveďte příslušné jmenovité napětí na podpěťovou spoušť a proveďte zapnutí vypínače. Pružiny jsou správně střádány. Signalizace je správná. Motor s převodovkou se zastaví, když jsou pružiny nastřádané. Motor s převodovkou dostřádá pružiny po každém zapnutí. Vypínač správně zapne. Signalizace je správná. 6 Vypínací spoušť a druhá vypínací spoušť (pokud jsou montovány) Rozpojte napájení spouště. Zapněte vypínač a přiveďte příslušné jmenovité napětí na vypínací spoušť. Vypínač vypne. Signalizace se přepne. Vypínač správně vypne. Signalizace je správná. 7 8 Zapínací spoušť (pokud je montována) Blokování s klíčem (pokud je montováno) Vypněte vypínač a přiveďte příslušné jmenovité napětí na zapínací spoušť. Vypněte vypínač, držte vypínací tlačítko stlačené, potom otočte klíčem a vyjměte ho z pouzdra. Zkuste zapnout vypínač. Vypínač správně zapne. Signalizace je správná. Není možné ani ruční ani elektrické zapnutí. 9 10 11 Blokovací magnet (-RL1) (pokud je montován) Pomocné kontakty v pohonu Locking electromagnet on the truck circuit-breaker (-RL2) (if provided). Zasuňte klíč zpět a otočte ho o 90. Proveďte zapnutí. Při vypnutém vypínači, nastřádaných pružinách a blokovacím magnetu bez napájení zkuste zapnout vypínač jak ručně tak elektricky. Zapojte pomocné kontakty do vhodných signálních obvodů. Proveďte několik zapnutí a vypnutí. Při vypnutém vypínači v odpojené zkušební poloze a blokovacím magnetu bez napájení zkuste zajet s vypínačem. Správné provedení zapnutí je možné jak elektricky tak ručně; v této poloze není možno klíč vyjmout. Zapnutí není možné. Signalizace probíhá správně. Zajetí není možné. Připojte blokovací magnet na napětí a projeďte zajetí. Zajetí je provedeno správně. 12 Pomocné signální kontakty pro indikaci, že je vypínač zajetý, odpojený (rozváděče UniGear nebo moduly PowerCube) Připojte pomocné kontakty do vhodných signálních obvodů. S vypínačem v pouzdře proveďte několik zajetí z odpojené zkušební polohy do pracovní polohy. Vyjeďte s vypínačem do vysunuté polohy. Signalizace příslušné manipulace probíhá správně. 42

9. Údržba Cílem údržby je zajištění bezporuchového provozu přístroje po co možná nejdelší dobu. Podle ustanovení norem ČSN EN 60694 se musí provádět tyto činnosti: Inspekce: Zjištění stávajícího stavu Údržba: Opatření, která je nutno provést pro zachování specifikovaného stavu Opravy: Opatření, která je nutno provést pro obnovení specifikovaného stavu. 9.1. Všeobecně Vakuové vypínače se vyznačují jednoduchou a robustní konstrukcí a dlouhou životností. Pohon nevyžaduje údržbu po celou dobu životnosti. Jsou nutné jen funkční inspekce. (viz čl. 9.2.2) Vakuová zhášedla nevyžadují údržbu po celou dobu jejich životnosti. Vakuové vypínání nezpůsobuje žádné nepříznivé účinky ani v případě častých spínání jmenovitých a zkratových proudů. Intervaly údržby a jejich účel závisí na podmínkách prostředí, sledu manipulací a vypínání zkratových proudů. Poznámka Při provádění veškerých údržbářských prací je nutno dbát na tyto normy: - Důležité specifikace uvedené v kapitole Normy a předpisy - Pokyny bezpečnosti práce uvedené v kapitole Uvedení do provozu - Normy a specifikace země, kde se provádí instalace. Údržbářské práce mohou provádět pouze vyškolení pracovníci při dodržení všech bezpečnostních předpisů. Mimoto se doporučuje se přizvání pracovníků servisu ABB, alespoň v případech kontroly provádění údržby a pro opravy. Při provádění údržby odpojte napájení a uveďte přístroj do bezpečného stavu. Před prováděním jakékoliv manipulace kontrolujte, že vypínač je vypnutý, pružiny pohonu jsou nenastřádané, a že vypínač je bez napětí (obvod vysokého napětí a pomocné obvody). 9.1.1. Předpokládaná životnost Předpokládaná životnost pro vypínače VD4 je následující: - Vakuová zhášedla: do 30 000 spínacích cyklů, v závislosti na typu zhášedla (viz čl. 7.2.3. Vypínací křivky ) - Pohonné zařízení a přenosový systém: do 30 000 spínacích cyklů za normálních pracovních podmínek podle typu vypínače a při pravidelné při údržbě - Při správně prováděných manipulacích je možno provést do 1000 manipulací vyjetí/zajetí (jak je stanoveno v normě ČSN EN 62271-200) - Údaje týkající se životnosti je možno v zásadě aplikovat na všechny komponenty, které nemohou být přímo ovlivněny činností obsluhy. Ručně ovládané komponenty (pohyblivé části odpojovacích součástí atd.) mohou změnit svou funkci. 9.2. Inspekce a funkční zkoušky 9.2.1. Vypínací zařízení všeobecně - Kontrolujte stav vypínacích zařízení pravidelnými inspekcemi. - Inspekci v pravidelných intervalech je možno se vyhnout, jestliže je přístroj trvale kontrolován kvalifikovanými pracovníky. - Kontroly musí především zahrnovat vizuální inspekci pro kontrolu znečištění, stop koroze a elektrických výbojových jevů. - Provádějte inspekce častěji při mimořádných pracovních podmínkách (včetně ztížených klimatických podmínek) a v případě znečištění prostředí (např. silné znečištění nebo agresivní atmosféra). - Vizuální inspekce odpojovacích kontaktů. Aby zůstaly vnitřní kontaktní plochy čisté, doporučuje se střídavé otáčení kontaktů. Jestliže se zjistí stopy přehřátí kontaktů (změna barvy plochy) (viz také čl. Opravy), musí se kontaktní plochy očistit. - Jestliže se zjistí abnormální stav, je nutno provést příslušná opatření údržby (viz čl. Údržba). 9.2.2. Střádačový pohon Funkční zkoušku pohonu je nutno provést po 5 000 spínacích cyklech nebo 4 letech. Před provedením zkoušky vypněte vypínač a proveďte následující operace: - V případě výsuvných vypínačů vysuňte vypínač do odpojené polohy - V případě pevně montovaných vypínačů odpojte napájení obvodu vysokého napětí Poznámka Odpojte a zabezpečte pracoviště v souladu s bezpečnostními předpisy stanovenými normami ČSN (IEC). Funkční zkouška - S vypínačem nepřipojeným na zatížení proveďte několik vypnutí a zapnutí. - Pokud je namontován, odpojte napájení motoru pro střádání pružin. Uvolněte pružiny zapnutím a vypnutím vypínače s pomocí zapínacího a vypínacího tlačítka. - Proveďte vizuální inspekci stavu mazání tulipánových odpojovacích kontaktů, kluzných ploch atd. - Kontrolujte správnou elektrickou a mechanickou funkci různých zařízení se zvláštní pozorností na blokování. - Šrouby a matice jsou utaženy ve výrobním podniku a správné utažení je označeno barevným označením. Během životnosti vypínače se nepředpokládá další utahování. Avšak, jestliže by bylo nutné znovu utáhnout šrouby nebo matice následně po zasahování, doporučuje se vždy vyměnit šrouby a matice a dodržet hodnoty uvedené na obr. 12. - Kontrolujte mazání válečkových ložisek hlavní páky pohonu (viz detaily A obr. 13): doporučuje se mazat několika kapkami oleje typu SAE 80W/90, s použitím speciální maznice. Postupujte následovně: - Demontujte masku vypínače - Nastřádejte pružiny pohonu a namažte pravé ložisko (pohled na vypínač zepředu obr. 13) - Zapněte vypínač a namažte levé ložisko (pohled na vypínač zepředu obr. 13) 9.2.3. Pól vypínače Není požadována jiná kontrola kromě specifikace ve čl. 9.2.1. 9.2.4. Výsuvná sestava (podvozek a vypínač) Vizuálně prohlédněte komponenty, zvláště ty, které mohou být poškozeny nesprávnou manipulací (viz také tabulka v kap. 8). Vizuálně prohlédněte odpojovací kontakty a kontrolujte, že jsou všechny kontaktní elementy čisté, zvláště v případě že se objeví stopy po přehřátí (viz také čl. 9.4). Vizuálně prohlédněte a proveďte funkční zkoušky blokování, kontrolujte jejich správnou funkci a aktivaci bez nadměrné síly maximum 25 N (viz také tabulka v kap. 8). 43

9.3. Údržba 9.3.1. Vypínací zařízení všeobecně Jestliže by bylo nutné čistit zařízení během inspekcí, jak je specifikováno v čl. 9.2.1, tak použijte tento postup: Odpojte a zabezpečte pracoviště v souladu s bezpečnostními předpisy stanovenými normami ČSN (IEC). Celkové čištění povrchů: Otřete a odstraňte usazeniny nečistoty s malou přilnavostí s použitím měkkého suchého hadru. Silněji přilnavé usazeniny nečistoty se mohou odstranit s použitím lehce alkalického čistícího prostředku pro domácnost nebo čistícího prostředku typu Rivolta BWR 210. Čištění povrchů izolačních ploch a vodivých součástí: Znečištění s malou přilnavostí: prostředkem Rivolta BVR 210 Silně přilnavá znečištění: čistícím prostředkem za studena 716. Po čištění opláchnout řádně čistou vodou a pečlivě osušit. Poznámka Je nutno použít jen čistící prostředky bez halogenů, v žádném případě nepoužívejte trichlórethan, trichlóretylén nebo tetrachlormetan! 9.3.2. Pohonné zařízení a přenosový systém Vypínače do 31,5 ka Pro zajištění správné funkce vypínače se doporučuje inspekce a údržba vypínacích zařízení po každých 10 000 spínacích cyklech. Pro tento účel kontaktujte servis ABB. Kompletní výměna pohonného zařízení, tlumiče rázů a ostatních součástí přenosového systému (hřídel, hlavní páky, pojistné kroužky atd.) se musí provést po 30 000 spínacích cyklech. Vypínače do 40 ka Pro zajištění správné funkce vypínače se doporučuje inspekce a údržba vypínacích zařízení po každých 10 000 spínacích cyklech. Pro tento účel kontaktujte servis ABB. Kompletní výměna pohonného zařízení se musí provést po každých 10 000 spínacích cyklech. Kompletní výměna tlumiče rázů a ostatních součástí přenosového systému (hřídel, hlavní páky, pojistné kroužky atd.) se musí provést po 30 000 spínacích cyklech. Poznámka Demontáž a výměnu kompletního pohonu (vypínací skříň) mohou provést jen pracovníci ABB nebo kvalifikovaní a zvláště vyškolení pracovníci, zvláště s ohledem na nutná nastavení. Podrobnosti o údržbě: Pokud je namontován, odpojte napájení motoru pro střádání pružin a ručně uvolněte pružiny pohonu zapnutím a vypnutím vypínače. Vyměňte součásti vystavené mechanickému namáhání nebo namáhání následkem zvláštních klimatických podmínek (kontaktujte servisní středisko ABB). Poznámka Tyto práce mohou být prováděny jen pracovníky ABB nebo vhodně kvalifikovanými a zvláště vyškolenými pracovníky. Kontrola utažení šroubů 25 Nm 10 Nm 10 Nm 12 Nm 15 Nm 25 Nm Obr. 12 44

Mazání válečkových ložisek A A A A A A Mazání pravého ložiska (pohled na vypínač zepředu) A Mazání levého ložiska (pohled na vypínač zepředu) A Obr. 13 9.3.3. Póly vypínače Pól vypínače a příslušné vakuové zhášedlo nevyžaduje žádnou údržbu až do maximálního počtu elektrických spínacích cyklů předpokládaného pro typ zhášedla (viz čl. 7.2.3. Vypínací křivky). Životnost vakuového zhášedla je určena mezí sumárního proudu odpovídajících specifickému typu zhášedla v souladu s tím, co je uvedeno na diagramech čl. 7.2.3: Vypínací křivky: Když se dosáhne mez sumárního proudu, musí se vyměnit kompletní pól. Poznámka Demontáž a výměnu pólů mohou provést jen pracovníci ABB nebo kvalifikovaní a zvláště vyškolení pracovníci, zvláště s ohledem na nutná nastavení. Pro provedení zkoušky zhášedla bez demontáže pólu vypínače použijte: Vakuovou zkoušečku VIDAR, firma Programma Electric GmbH.Bad Homberg v.d.h. 45