EXTERNÍ KAMNA K HOT TUB NÁVOD Horavia s.r.o., Hněvkovského 30/65, Brno 61700, tel. 545 214 689, info@finskasauna.cz VAROVÁNÍ Topidlo musí být po dobu provozu pod dohledem. Před montáží si pečlivě prostudujte technické parametry. Předtím, než začnete topidlo používat, si pročtěte manuál. Nesprávné používání topidla může být nebezpečné. Během provozu topidla se jeho dvířka a komínové roury stanou velmi horkými. Držte děti dál od topidla. Nikdy k topení nepoužívejte vlhké dřevo, neboť drasticky snižuje účinnost topidla. Nevypouštějte káď ani topidlo dřív, než všechno dřevo vyhoří a žhavé uhlíky nevyhasnou. 1
Externí kamna k HOT TUB (WBR) V externích kamnech se topí dřevem a ke kádi jsou připojena zvnějšku. Ke kádi se dají zvlášť dokoupit komínové roury (100cm) a zakončení, které účinně redukuje jiskry. Konečné požadavky se liší podle lokace kamen. Ohřívač vody na dřevo Tento precizně zhotovený ohřívač vody byl speciálně vyvinut pro použití v kombinaci s koupacími káděmi Hot Tub. Voda v systému cirkuluje zcela samostatně za využití principu termo sifonu. Horká voda stoupá a vytváří ve výměníku nižší tlak, díky čemuž se na její místo dostává voda odspodu kádě. Tento systém nevyžaduje ke svému fungování čerpadlo ani elektřinu, a přesto umožňuje vodu ohřívat externě. Takové řešení šetří místo uvnitř kádě, kam se vejde mnohem více lidí. Výsledkem lze pro stejný počet osob zvolit i káď menších rozměrů, než je tomu v případě kádě s interním vytápěním. Vnější těleso topidla i topeniště je zhotoveno z nerezové oceli. Dvířka jsou vyrobena ze speciálního druhu oceli, který vám garantuje roky bezproblémového užívání. Voda z ohřívače musí být po každém použití pomocí vypouštěcího otvoru vypuštěna. Sálající teplo z ohně je efektivně převedeno k ohřevu vody za pomoci unikátní a velmi sofistikované konstrukce tvořící celé topeniště a povrch k převodu tepla. Celková výkonnost kamen je 15 kw. K dosažení ideální cirkulace vody je třeba, aby bylo topidlo umístěno alespoň 15 cm níž něj základ, na kterém stojí káď. To platí v případě, že budou dodržena všechna následující pravidla. 2
MONTÁŽ EXTERNÍCH KAMEN NA DŘEVO VAROVÁNÍ! Přečtěte si celý návod před započetím montáže. Montáž Externí kamna jsou spojena s kádí (nejmenší průměr 150 cm) sadou pro připojení (WBRUP, WBRLP), která je součástí balení kádě hot tub. V případě, že si objednáváte pouze topidlo, sada není součástí balení. Lze ji však objednat zvlášť jako doplněk. Sada obsahuje 50mm PVC trubky, ohebné gumové hadice spolu se svorkami, jedno připojení k boku kádě a jedno ke spodu zahnuté do 90 (viz obrázek na předchozí straně). 1. Umístěte topidlo na rovný dřevěný, cihlový nebo betonový povrch. Topidlo by mělo být umístěno alespoň o 15cm níž než hot tub, aby vrchní trubka mířila směrem vzhůru. Je to velmi důležité pro správnou cirkulaci vody, a pro zajištění odtoku vody z ohřívače i při chladném počasí. 2. V boku kádě vyvrtejte 60mm otvor pro vrchní spojovací trubku (výtok) v 190mm od spodu kádě. Stejný otvor vyvrtejte na protější straně v základně kádě pro přívodní potrubí pro kamna. 3. Oba přípoje, včetně potrubí, by měly být ke stěnám kádě pevně přišroubovány. Abyste zabránili prosakování, použijte k ošetření spojů silikon. 4. Připojte černé gumové potrubí k topidlu a rourám. Pro snazší spojení doporučujeme roury pomazat kuchyňským olejem. Utěsněte s použitím svorek. Komínový držák Upevněte komínové kování. Poté sestavte jednotlivé komínové části a umístěte jej na místo. POZOR! Otočte spoj kouřovodu k zadní straně. Viz obrázek na str. 5 Provoz Topidlo funguje jako konvekční kamna na dřevo, které se nejrychleji zahřejí při spalování suchého dřeva. Topeniště je 46cm dlouhé a má 36cm v průměru. Nejvyšší účinnosti se dosáhne v případě spalování suchého dřeva, 40-43cm dlouhého nasekaného na tloušťku 4x4cm. Jedno naložení hoří asi 30 min. Topidlo má možnost nastavit rychlý či pomalý tah ke kontrole stupně hoření. Při plném otevření je ohřev rychlý a poté, když je voda ohřátá, lze zpomalit a snadno kontrolovat teplotu. Viz obrázek na str. 5 Design Konstrukce topidla je navržena tak, že při umístění na pevném a rovném povrchu se směrem k přední části lehce sklání dolů. Nikdy topidlo neinstalujte do písku nebo na jiný měkký povrch. Tento druh povrchů vytvoří vzduchovou kapsu a zabraňuje řádné cirkulaci vzduchu, což vede k poškození topidla. Pokud je k topidlu přimontováno čerpadlo (např. u bazénu) musí být spoje vybaveny nastavitelným ventilem na straně sání, který umožňuje ovládat tlak a tok vody. Příliš velký tok nebo tlak může poškodit topidlo. Nastavte ventil tak, aby si horká voda proudící z topidla udržovala teplotu kolem 50-60 C. Vlastnosti Konstrukce odolná počasí Těleso kamen k nerezové oceli Dveře ze speciální oceli Spojovací části ke kádi Hot Tub Velké ohniště Výpustní ventil na vodu jako ochrana před zamrznutím NEREZ Specifikace 43 cm (výška) x 56 cm (délka) x 41 cm (šířka) Hmotnost: 20 kg Topeniště: 43 x 35 x 23 cm Povrch tepelného výměníku: 0,85 m 2 Ohřev Výkon ohřevu se liší dle kvality spalovaného dřeva a intenzity přikládání. Přibližný výkon topidla je 14,9kW. 3
POUŽITÍ V ZIMĚ Pokud hrozí, že může dojít k poškození topidla mrazem, je nutné vodu po každém použití vypouštět. Samostatná cirkulace přestane při spálení dřeva fungovat a malé množství vody, která zůstane v topidle, jej může velmi snadno vážně poškodit. Pro udržení vody v kádi použijte gumové zátky (viz obrázek pod textem). Mimo jiné můžete potrubí vybavit uzavíratelným ventilem. Podle konkrétního užití může být nutné provést izolaci potrubí a ventilů. Pokud je v dosahu elektřina, může být pro chvíle, kdy není topeniště v provozu, zabezpečeno ochranou proti zamrznutí. Vrchní i spodní přípojné potrubí musí být izolováno. TIP! Kamna na dřevo mají poměrně veliký vnější povrch, který je v přímém kontaktu se vzduchem, a proto se doporučuje jej izolovat nějakým druhem ohebné izolace. Izolace značně zkrátí fázi ohřevu. VAROVÁNÍ! Bílé přípojné trubky musí být během provozu připojeny. Nestrkejte do přípojných trubek prsty. Ohřev vody by neměl být používán do té doby, než hladina vody v kádi stoupne nad vrchní přívod. Zvykněte si vodu z topidla po každém použití vypustit, zvláště v případě že nebude dále užíváno a dále, kdy teplota okolí klesá k 0 C. Pokud používáte slanou vodu, vždy po použití výměník propláchněte čerstvou sladkou vodou. To samé platí pro vodu chlorovanou či jinak chemicky ošetřenou. 4
SMOTUJTE KAMNA SPRÁVNĚ nebo mohou dopadnout takto. Topidlo na obrázku se nacházelo ve stejné výšce jako káď, což způsobilo, že cirkulace vody nefungovala a topidlo se poničilo. Pro více informací viz str. 2 (Na fotografiích je starý model, avšak se stejnou funkcí.) POZOR! Zcela otevřené nastavení tahu, jak je ukázáno na obr. 4, dává nejlepší tah, ale současně zvyšuje teplotu kouře. Při používání topidla zcela odstraňte spodní přisávání, viz obr 9. 5
Správné spalování Abyste lázeň ohřáli na správnou teplotu co nejrychleji, je důležité dodržovat určité základní principy. 1. Používejte suché dřevo, nejlépe pod 10% vlhkosti, naštípané na menší kousky. Vysoká vlhkost značně snižuje efektivitu ohřevu, protože na vnitřním povrchu topidla, který je odpovědný za přenos tepla, vytváří usazeniny. Stejně tak se vyhněte olši a speciálně, pokud není suchá. Vlhké dřevo na topení může mimo jiné vést k vytváření páry, které může být chybně klasifikováno jako prosakování. 2. Naštípané dřevo by mělo být ideálně 40-42 cm dlouhé, aby vyplnilo celou délku topeniště. 3. Při používání kamen otevřete přisávání ve dvířkách na maximum a spodní zcela odstraňte. Začněte plněním kamen jen z poloviny, nebo i méně, abyste dosáhli efektivního ohřevu již od začátku. 4. Přikládejte ve 20-30 minutových intervalech. 5. Sledujte a dávejte pozor, jak je umístěn rošt, aby nebyl sklopen jiným směrem. Správně umístěný rošt produkuje méně popelu, což ovlivňuje tah. Pokud jsou dodrženy tyto podmínky, pak je ohřevný stupeň pro 1000 litrů vody 12 za hodinu. Z důvodu nesprávného užívání může být doba ohřevu prodloužena o několik hodin. TIP! Je též možné zlepšit tah otevřením poutek v držáku komínu. Viz manuál str. 5 6
POUŽÍVEJTE SUCHÉ DŘEVO! Naše topidlo je navrženo tak, aby poskytlo dobrý energetický výnos, když je jako palivo používáno suché dřevo. To mimo jiné i sníží spotřebu paliva. Kamna nemohou být srovnávána s jinými, u kterých je kladen důraz na výrazný účinek bez ohledu na jejich efektivnost. Aby externí kamna pracovala dobře a správně, je třeba používat suché dřevo. Tento fakt je zmíněn v manuálu. Dřevo na topení, které obsahuje mnoho vlhkosti, způsobuje slabý tah a hoření. Vlhkost také může začít prosakovat v přední části kamen. I jediné zatopení takovým dřevem může vytvořit vrstvu usazenin na povrchu kamen, což způsobuje prodloužení doby ohřevu. Pokud není povrch vyčištěn, vrstva usazenin bude mohutnět a dále značně snižovat účinnost a prodlužovat dobu ohřevu. Následující obrázky ukazují, jak mohou takové nánosy začít vypadat. Příklady usazenin, které jsou způsobeny vlhkým dřevem. Použití nesprávného dřeva může snadno zdvojnásobit dobu ohřevu nebo i více. 7