PROTOKOL O AUTORIZOVANÉM MĚŘENÍ EMISÍ

INPEK spol. s r.o. Zkušební laboratoř akreditovaná ČIA pod č. 1505 V Holešovičkách 41, 182 00 Praha 8 PROTOKOL O AUTORIZOVANÉM MĚŘENÍ EMISÍ číslo 131/15 Název zdroje: Teplárna České Budějovice, a.s. Výtopna Vráto uhelný kotel K21 Měření provedli: Antonín Přída Protokol vypracoval: Ing. Jiří Vaněk.... Počet stran: 9 Počet příloh: 4 Datum vydání: 10.7. 2015 Schválil: Josef Heppner.... Zástupce vedoucího ZL

Zkušební laboratoř o autorizovaném měření emisí Strana 2 (celkem 9) OBSAH 1. Úvod... 3 2. Účel měření... 4 3. Stručný popis technologického zařízení... 4 4. Údaje o provozu zařízení a odběrech vzorků... 4 4.1. Údaje o provozu zařízení... 4 4.2. Odběry vzorků... 5 4.3. Odběrová místa... 5 5. Specifikace užitých metod měření... 6 6. Souhrnné výsledky měření emisí... 6 7. Důležité informace týkající se měření... 6 7.1. Nejistota měření... 6 7.2. Ostatní informace... 7 8. Údaje o použitých metodikách, předpisech, přístrojích a zařízení... 7 8.1. Měření plynných emisí... 7 8.2. Měření tuhých znečišťujících látek a objemového toku spalin... 8 9. Použitá literatura... 9 10. Úplné výsledky měření emisí... 9

Zkušební laboratoř o autorizovaném měření emisí Strana 3 (celkem 9) 1. ÚVOD Zhotovitel: INPEK spol. s r.o. Člen asociace autorizovaných laboratoří měření emisí V Holešovičkách 41 182 00 Praha 8 Tel./fax.: +420 284 681 611 E-mail: inpek@inpek.cz http://www.inpek.cz IČO: 41196848 DIČ: CZ41196848 Objednatel: Teplárna České Budějovice, a.s. Novohradská 32 372 15 České Budějovice IČO: 60826835 DIČ: CZ60826835 Místo měření: Teplárna České Budějovice, a.s. Výtopna Vráto kotel K21 Datum měření: 25.6. 2015 Předmět měření: Emise tuhých znečišťujících látek (TZL), CO, SO 2, NO x (jako NO 2 ) při provozu kotle K21 spalujícího hnědé uhlí Rozdělovník: Teplárna České Budějovice, a.s. 4 ks INPEK spol. s r.o. 1 ks

Zkušební laboratoř o autorizovaném měření emisí Strana 4 (celkem 9) 2. ÚČEL MĚŘENÍ Jednorázové autorizované měření emisí bylo provedeno za účelem zjišťování úrovně znečišťování dle zákona o ochraně ovzduší č. 201/2012 Sb., vyhlášky č. 415/2012 Sb. a integrovaného povolení pro zařízení Výtopna Vráto, a to při provozu granulačního kotle K21. Výsledky uvedené v Protokolu o autorizovaném měření emisí se týkají výhradně předmětu měření a nenahrazují jiné dokumenty. 3. STRUČNÝ POPIS TECHNOLOGICKÉHO ZAŘÍZENÍ IČP je 622220931. Předmětem měření je práškový, granulační kotel K21 ve výtopně Vráto: - výrobce kotle ČKD Dukla - výrobní číslo 23236 - rok výroby 1987 - rok rekonstrukce 2004 V roce 2012 bylo provedeno přetypování kotle na základě posudku firmy Invelt Servis s.r.o. a z něho plynoucí úpravy práškových hořáků. Základní technické parametry kotle K21 po přetypování: - jmenovitý tepelný výkon 44,4 MW - jmenovitý tepelný příkon 49,9 MW - jmenovitý výkon 66 t.h -1 - minimální výkon bez stabilizace 30 t.h -1 - jmenovitý tlak přehřáté páry 1,32 MPa - jmenovitá teplota přehřáté páry 220 o C - jmenovitá teplota napájecí vody 105 o C Kotel K21 je granulační, dvoutahový, jednobubnový s přirozenou cirkulací a s přímým foukáním prášku. Sálavá spalovací komora je tvořena membránovými stěnami, druhý konvekční tah s ohřívákem vody a ohřívákem vzduchu tvoří plechový kanál. Po boku kotle jsou umístěny práškové hořáky. Kotel je osazen 4 tlukadlovými mlýny. Na kotli byla provedena v r. 2013 generální oprava práškových hořáků (Invelt Servis s.r.o.). Kotel má plynové stabilizační přitápění (dva hořáky SAACKE SKV 150). Za kotlem je instalován třísekcový elektroodlučovač typ EHK-1-12-7,5-5-3-250665, výrobce ZVVZ Milevsko. 4. ÚDAJE O PROVOZU ZAŘÍZENÍ A ODBĚRECH VZORKŮ 4.1. Údaje o provozu zařízení Autorizované měření emisí se uskutečnilo dne 25.6. 2015. Doba měření činila v souladu s vyhláškou č. 415/2012 Sb. šest hodin: - 9:00 15:00 hod. Kotel K21 byl provozován v rámci měření na výkonové úrovni cca 56-63 t/h. Provoz kotle byl ustálený v běžném provozním režimu dle automatické regulace.

Zkušební laboratoř o autorizovaném měření emisí Strana 5 (celkem 9) Průměrné hodnoty základních výkonových provozních parametrů dle provozních měřidel: Parametr Jednotka K21 Parní výkon t/h 57,9 Tlak výstupní páry MPa 1,2 Teplota výstupní páry o C 241 Množství napájecí vody t/h 63,7 Teplota napájecí vody o C 106 Tepelný výkon MW 41,8 Spalované palivo představuje hnědé uhlí. Výsledky rozboru odebraného vzorku spalovaného paliva byly následující: Parametr Jednotka K21 r Výhřevnost Q i MJ.kg -1 11,58 r Obsah vody W t % hm. 33,26 Obsah popela A r % hm. 21,48 r Obsah síry veškeré S t % hm. 0,45 4.2. Odběry vzorků - CO, SO 2, NO x, CO 2, O 2 - kontinuální měření po dobu 6 hodin - 09:00-15:00 hod. - tuhé znečišťující látky - tři jednotlivá manuální měření - 11:15-12:05 hod. - 12:15-13:05 hod. - 13:15-14:05 hod. 4.3. Odběrová místa Měřicí místa jsou umístěna na svislém rovném úseku kouřovodu za elektroodlučovačem před spalinovým ventilátorem. Tvar potrubí kruhové Průměr potrubí D [m] 2,0 Délka rovného úseku před měřicím profilem [-] 3,8 D Délka rovného úseku za měřicím profilem [-] 4,25 D Počet vzorkovacích přímek [-] 2 Měřicí místa z prostorových důvodů svým umístěním nevyhovují požadavkům na délku rovného úseku (), tj. min. 5 D před měřicím profilem a 2 D za měřicím profilem. Z hlediska požadavků ČSN 12 4070 (Zařízení odlučovací, Metody měření veličin) na délku rovného úseku (min. 2 D před měřicím profilem a 0,5 D za měřicím profilem) je umístění měřicích míst vyhovující.

Zkušební laboratoř o autorizovaném měření emisí Strana 6 (celkem 9) 5. SPECIFIKACE UŽITÝCH METOD MĚŘENÍ Číslo SOP SOP 003 SOP - 104 SOP - 105 SOP - 201 SOP - 201 SOP - 201 SOP - 201 SOP - 201 Zdrojová norma ČSN ISO 10780 ČSN EN 13284-1 ČSN EN 14790 ČSN EN 15058 ČSN EN 14792 ČSN ISO 7935 STN ISO 12039 ČSN EN 14789 Měřená složka rychlost a průtok plynu tuhé znečišťující látky vodní pára oxid uhelnatý oxidy dusíku oxid siřičitý oxid uhličitý kyslík Princip měření měření rychlosti dynamické rychlostní sondy manuální odběr, gravimetricky manuální odběr, kondenzační kontinuální odběr, spektrofotometricky kontinuální odběr, chemiluminiscenční kontinuální odběr, spektrofotometricky kontinuální odběr, spektrofotometricky kontinuální odběr, paramagneticky Autorizovaná metoda Akreditovaná metoda 6. SOUHRNNÉ VÝSLEDKY MĚŘENÍ EMISÍ SOUHRNNÉ VÝSLEDKY MĚŘENÍ EMISÍ, zpracované dle osnovy MŽP, jsou uvedeny v příloze č. 1. 7. DŮLEŽITÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE MĚŘENÍ 7.1. Nejistota měření Nejistota měření je uvedena jako odhad kombinované nejistoty, skládající se z nejistoty odběru, nejistoty analýzy. Nejistota měření je počítána aktuálně pro každé měření na základě užitého výpočetního programu. Nejistota měření nepostihuje proměnlivost měřeného procesu a odchylky od požadavků na měřicí profil a nevztahuje se k hodnotám pod mezí stanovitelnosti. Rozšířená nejistota měření RNM je součinem kombinované nejistoty a koeficientu rozšíření k=2, což pro normální rozdělení odpovídá pravděpodobnosti pokrytí asi 95%.

Zkušební laboratoř o autorizovaném měření emisí Strana 7 (celkem 9) 7.2. Ostatní informace Měrné výrobní emise uvedené v souhrnných výsledcích měření jsou stanoveny jako poměr hmotnostního toku znečišťující látky k hmotnostnímu toku paliva. Hmotnostní tok paliva [kg.h -1 ] byl stanoven z naměřeného objemového toku suchých spalin [Nm 3.h -1 ] a jednotkového objemu suchých spalin [Nm 3.kg -1 paliva], vypočteného na základě rozboru paliva a naměřeného obsahu O 2 ve spalinách. Spotřeba paliva kg.h -1 14 930 Tyto faktory jsou platné pro spalování daného paliva, příslušný výkonový režim a srovnatelné podmínky technologického procesu za předpokladu obdobného technického stavu technologického zařízení jako v čase měření. Naměřené hmotnostní toky znečišťujících látek platí pro výkon zařízení v době měření. Koncentrace emisí v grafických průbězích jsou uvedeny v suchém plynu při normálních podmínkách (0 C; 101,325 kpa) a referenčním obsahu kyslíku 6 %. 8. ÚDAJE O POUŽITÝCH METODIKÁCH, PŘEDPISECH, PŘÍSTROJÍCH A ZAŘÍZENÍ 8.1. Měření plynných emisí Název a typ přístroje HORIBA, PG 250C Hartmann & Braun, chladnička vzorku plynu CGEK 5 ELIDIS, Elin, A/D převodník WINKLER, WAP 4190/06/200, vytápěné PTFE vedení VAMET, OS-2 vytápěná sonda s keramickým filtrem Air Products, CRM tlaková láhev Výrobní nebo evidenční číslo 6313008 Měřená veličina Měřící rozsah SOP koncentrace CO koncentrace NO x koncentrace SO 2 koncentrace CO 2 koncentrace O 2 0 1000 ppm 0 500 ppm 0 1000 ppm 0 20 %obj. 0 25 %obj. SOP 201 INPEK-ZP-0007 SOP 201 INPEK-PPS-1174 INPEK-ZP-0013 INPEK-PPS-1167 040004951532 koncentrace CO koncentrace NO x koncentrace SO 2 koncentrace CO 2 0 (4) 20 ma SOP 201 20 m SOP 201 599,9 ppm CO 300,5 ppm NO 756,3 ppm SO 2 14,978 %obj. CO 2 v N 2 SOP 201 SOP 201

Zkušební laboratoř o autorizovaném měření emisí Strana 8 (celkem 9) 8.2. Měření tuhých znečišťujících látek a objemového toku spalin Souprava pro automatizované měření tuhých částic gravimetrickou metodou Elidust 1 Název a typ přístroje BD SENSORS, DMP 331 (plynoměr) BD SENSORS, DPS 50 (potrubí) BD SENSORS, DPS 10 (potrubí) BD SENSORS, DPS 20 (dýza) BD SENSORS, DMP 331 (dýza) GREISINGER, GPB 1300 Pt 100 (plynoměr) NiCr-Ni (dýza) dýza GAS, G 4 BK suchý plynoměr vytápěná kombinovaná sonda A (Pitotova trubice, snímání statického tlaku, termočlánek NiCr-Ni) nerezové hubice k sondám A vytápěný odběrový filtr A (odlučovač) regulátor teploty chlazení vzorku s kondenzátorem BECKER, lamelová vývěva 3.16 ELIDIS, EliDust frekvenční měnič Výrobní nebo evidenční číslo 11 454 0999 11 457 0999 11 456 0999 11 453 0999 11 455 0999 INPEK-PPS-1104 INPEK-PPS-1635 INPEK-PPS-1636 INPEK-PPS-1107 INPEK-PPS-1747 INPEK-PPS-1017/VII INPEK-PPS-1118 INPEK-PPS-1114 INPEK-PPS-1116 INPEK-PPS-1115 INPEK-PPS-1117 0199 INPEK-PPS-1119 Měřená veličina Měřící rozsah SOP tlak -1 0 bar tlak diferenční tlak 0 5000 Pa 0 1000 Pa SOP 003 SOP 003 diferenční tlak 0 2000 Pa tlak -1 0 bar barometrický tlak 0 130 kpa SOP 003 teplota 0 50 C teplota 0 400 C průtok 0 4 m 3 /h objem 0,016 6 m 3 /h rychlost teplota 3 50 m/s 0 400 C SOP 003 teplota 0 250 C SOP 105 průtok 0 16 m 3 /h řízení izokinetiky frekvence 0 50 Hz

Zkušební laboratoř o autorizovaném měření emisí Strana 9 (celkem 9) 9. POUŽITÁ LITERATURA Zákony a vyhlášky 1) Zákon o ochraně ovzduší č. 201/2012 Sb. 2) Vyhláška č. 415/2012 Sb. o přípustné úrovni znečišťování a jejím zjišťování a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší 3) Integrované povolení pro zařízení Výtopna Vráto Interní předpisy laboratoře 1) Příručka jakosti autorizované laboratoře měření emisí INPEK s.r.o. 2) Příručka kvality zkušební laboratoře 3) Standardní operační postupy (SOP) dle Příručky kvality zkušební laboratoře 10. ÚPLNÉ VÝSLEDKY MĚŘENÍ EMISÍ Úplné výsledky měření emisí jsou uvedeny v přílohách č. 1 až č. 4: - příloha č. 1... souhrnné výsledky měření emisí dle osnovy MŽP - příloha č. 2... emise tuhých znečišťujících látek a objemový tok spalin - příloha č. 3... emise CO, NO x (jako NO 2 ), SO 2, koncentrace CO 2, O 2 - příloha č. 4... grafický průběh CO, NO x (jako NO 2 ), SO 2, O 2

Teplárna České Budějovice, a.s. Výtopna Vráto Granulační kotel K21 Příloha č.: 1 Číslo protokolu: 131 / 15 Souhrnné výsledky měření emisí dle osnovy MŽP Znečišťující látka: Oxid uhelnatý (CO) Emisní limit 400 mg/m 3 normální podmínky, suchý plyn, O2 ref. = 6 % Hmotnostní koncentrace uvedené při normálních podmínkách: t = 0 C; p = 101,325 kpa suchý plyn, O2 ref. = 6 % Průměrná hodnota s RNM 65 mg/m 3 ± 9 % 30 minutové střední hodnoty [ mg/m 3 ] 68 72 66 66 56 57 59 71 72 69 65 63 Hmotnostní tok s RNM 4409 g/h ± 10 % Měrná výrobní emise 0,295 kg/t paliva Znečišťující látka: Oxidy dusíku (jako NO 2 ) Emisní limit 650 mg/m 3 normální podmínky, suchý plyn, O2 ref. = 6 % Hmotnostní koncentrace uvedené při normálních podmínkách: t = 0 C; p = 101,325 kpa suchý plyn, O2 ref. = 6 % Průměrná hodnota s RNM 584 mg/m 3 ± 4 % 30 minutové střední hodnoty [ mg/m 3 ] 598 624 620 614 565 544 533 604 593 575 568 566 Hmotnostní tok s RNM 39533 g/h ± 5 % Měrná výrobní emise 2,648 kg/t paliva Znečišťující látka: Oxid siřičitý (SO 2 ) Emisní limit 2500 mg/m 3 normální podmínky, suchý plyn, O2 ref. = 6 % Hmotnostní koncentrace uvedené při normálních podmínkách: t = 0 C; p = 101,325 kpa suchý plyn, O2 ref. = 6 % Průměrná hodnota s RNM 1967 mg/m 3 ± 9 % 30 minutové střední hodnoty [ mg/m 3 ] 1630 1849 1947 1976 2039 2071 2067 2043 2011 1993 1996 1989 Hmotnostní tok s RNM 133515 g/h ± 9 % Měrná výrobní emise 8,943 kg/t paliva Hodnoty referenčních a stavových veličin použitých pro přepočet kontinuálního měření Objemová koncentrace kyslíku uvedená v suchém plynu Průměrná hodnota s RNM 10,07 % ± 6 % 30 minutové střední hodnoty [ % ] 10,07 10,49 10,09 10,13 9,39 9,27 9,38 10,38 10,53 10,49 10,30 10,35 Teplota [ o C ] 115,8 ( průměrná hodnota ) Tlak [ kpa ] 96,61 ( průměrná hodnota ) Vlhkost [ % ] 11,61 ( průměrná hodnota ) Znečišťující látka: Tuhé znečišťující látky (TZL) Emisní limit 150 mg/m 3 normální podmínky, suchý plyn, O2 ref. = 6 % Hmotnostní koncentrace uvedené při normálních podmínkách: t = 0 C; p = 101,325 kpa suchý plyn, O2 ref. = 6 % Průměrná hodnota s RNM 57 mg/m 3 ± 23 % jednotlivá měření [ mg/m 3 ] 47 56 68 Hmotnostní tok s RNM 3934 g/h ± 23 % Měrná výrobní emise 0,264 kg/t paliva Hodnoty referenčních a stavových veličin použitých pro přepočet: Kyslík [ % ] 9,24 10,10 10,46 Teplota [ o C ] 113,9 115,3 118,0 Tlak [ kpa ] 96,81 96,58 96,44 Vlhkost [ % ] 12,22 11,60 11,01 POZNÁMKA: RNM = Rozšířená Nejistota Měření [%]. Kritérium dodržení EL: Průměr menší nebo roven EL, současně hodnota z každého měření < 120 % EL. Emisní limity jsou uvedeny dle integrovaného povolení pro zařízení "Výtopna Vráto".

Příloha č.: 2 Číslo protokolu: 131 / 15 Teplárna České Budějovice, a.s. Výtopna Vráto Granulační kotel K21 Výsledky měření objemového toku spalin Číslo měření Rozměr 1 2 3 Průměr RNM [%] Datum měření [ dd.mm.rr ] 25.červen 2015 Doba měření [ min. ] 50 50 50 - - Atmosferický tlak [ kpa ] 97,60 97,55 97,50 97,55 - Průřez potrubí [ m 2 ] 3,1416 3,1416 3,1416 3,1416 - Teplota spalin [ C ] 113,9 115,3 118,0 115,8 - Statický tlak spalin [ kpa ] -0,793-0,967-1,058-0,940 - Dynamický tlak spalin [ Pa ] 75 83 90 83 - Hustota spalin [ kg.m -3 ] při n.p. 1,275 1,275 1,276 1,275 - Střední rychlost spalin [ m.s -1 ] 13,19 13,96 14,56 13,90 - Objemový tok vlhkých spalin [ m 3.h -1 ] při n.p. 100 557 105 852 109 459 105290 Objemový tok suchých spalin [ m 3.h -1 ] při n.p. 88 272 93 576 97 408 93085 ± 3 Výsledky měření emisí tuhých znečišťujících látek Číslo měření Rozměr 1 2 3 Průměr RNM [%] Datum měření [ dd.mm.rr ] 25.červen 2015 Doba odběru [ min. ] 50 50 50 50 - Průměr ústí hubice sondy [ m ] 0,010 0,010 0,010 0,010 - Izokinetický poměr vzorkování [ - ] 1,06 1,04 1,02 1,04 - Referenční obsah O2 [ %obj. ] 6 6 6 6 - Obsah O2 ve spalinách [ %obj. ] 9,24 10,10 10,46 9,93 - Obsah CO2 ve spalinách [ %obj. ] 10,16 9,35 9,00 9,50 - Vlhkost spalin [ %obj. ] 12,22 11,60 11,01 11,61 - Fiktivní vlhkost spalin [ kg.m -3 ] při n.p. 0,112 0,105 0,099 0,106 - Množství kondenzátu [ ml ] 189 181 162 177 - Hmotnost zachycených částic [ g ] 0,0723 0,0833 0,0997 0,0851 - Průtok vzorku spalin [ m 3. h -1 ] při n.p. 2,658 2,757 2,796 2,737 - Odebraný objem suchých spalin [ m 3 ] při n.p. 1,945 2,031 2,073 2,016 - Odebraný objem vlhkých spalin [ m 3 ] při n.p. 2,215 2,298 2,330 2,281 - Teplota vzorku spalin [ C ] 12,0 13,1 16,5 13,9 - Podtlak vzorku spalin [ kpa ] -21,316-23,628-25,882-23,609 - Hmotnostní koncentrace tuhých znečišťujících látek (TZL) ve vlhkých spalinách [ mg.m -3 ] při n.p. 32,6 36,3 42,8 37,2 v suchých spalinách [ mg.m -3 ] při n.p. 37,2 41,0 48,1 42,1 v suchých spalinách při O 2 ref. [ mg.m -3 ] při n.p. 47,4 56,4 68,5 57,4 ± 23 Hmotnostní tok TZL [g.h -1 ] 3 282 3 837 4 684 3 934 ± 23 RNM = rozšířená nejistota měření [%]

Teplárna České Budějovice, a.s. Výtopna Vráto Granulační kotel K21 Příloha č.: 3 Číslo protokolu: 131 / 15 Výsledky měření emisí CO, NO x, SO 2, koncentrace CO 2, O 2 Datum Měřená veličina 25.červen 2015 O 2 Oxid uhelnatý (CO) Oxidy dusíku (jako NO 2 ) Oxid siřičitý (SO 2 ) CO 2 [% obj.] [ mg.m -3 ] při n.p., suchý plyn [ mg.m -3 ] při n.p., suchý plyn [ mg.m -3 ] při n.p., suchý plyn [% obj.] Čas při O 2 měř. při O 2 ref. při O 2 měř. při O 2 ref. při O 2 měř. při O 2 ref. 9:00-9:30 10,07 50 68 435 598 1188 1630 10,05 9:30-10:00 10,49 50 72 437 624 1295 1849 9,23 10:00-10:30 10,09 48 66 451 620 1415 1947 9,45 10:30-11:00 10,13 48 66 445 614 1432 1976 9,37 11:00-11:30 9,39 43 56 437 565 1578 2039 10,02 11:30-12:00 9,27 44 57 425 544 1620 2071 10,13 12:00-12:30 9,38 46 59 413 533 1601 2067 10,01 12:30-13:00 10,38 50 71 428 604 1446 2043 9,09 13:00-13:30 10,53 50 72 414 593 1404 2011 8,95 13:30-14:00 10,49 48 69 403 575 1397 1993 8,97 14:00-14:30 10,30 47 65 406 568 1424 1996 9,12 14:30-15:00 10,35 45 63 402 566 1413 1989 9,06 Průměrná hodnota 10,07 47 65 425 584 1434 1967 9,45 Rozšířená nejistota měření [%] ± 6 ± 9 ± 4 ± 9 ± 6 Hmotnostní tok [ g.h -1 ] 4409 39533 133515 Rozšířená nejistota měření [%] ± 10 ± 5 ± 9

24 22 20 18 16 14 O2 [% obj.] 12 10 15:00 14:45 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 Průběh CO, NO x, SO 2, O 2 Výtopna Vráto - kotel K21: 25.6. 2015 9:00 9:15 9:30 9:45 14:30 10:00 10:15 10:30 10:45 11:00 11:15 11:30 11:45 12:00 12:15 12:30 12:45 13:00 13:15 13:30 14:15 14:00 13:45 Čas 8 6 4 Příloha č. 4 Číslo protokolu: 131 / 15 2 0 CO, NOx, SO2 [mg/m 3 ] CO NOx SO2 O2