01-0.8 10.06.CZ Ventily řady 00 line s phny LDM ANT A.P.O. - ELMOS v..s., Pražská 90, 509 01 Nvá Paka, Tel.: +40 493 504 61, Fax: +40 493 504 57, E-mail: ap@apelms.cz, Internet: www.apelms.cz -1-
Výpčet sučinitele Kv Praktický výpčet se prvádí s přihlédnutím ke stavu regulačníh kruhu a pracvních pdmínek látky pdle vzrců níže uvedených. Regulační ventil musí být navržen tak, aby byl schpen regulvat maximální průtk při daných prvzních pdmínkách. Přitm je nutné kntrlvat, jestli nejmenší regulvaný průtk je ještě regulvatelný. Pdmínku je,že regulační pměr ventilu r > Kvs / Kvmin Z důvdu mžné minusvé tlerance 10% hdnty Kv100 prti Kvs a pžadavku na mžnst regulace v blasti maximálníh průtku (snižvání i zvyšvání průtku) výrbce dpručuje vlit hdntu Kvs regulačníh ventilu větší než maximální prvzní hdntu Kv: Navrhvání charakteristiky s hledem na zdvih ventilu Pr správnu vlbu regulační charakteristiky ventilu je vhdné prvést kntrlu, jakých zdvihů bude dsahvat armatura při různých předpkládaných prvzních režimech. Tut kntrlu dpručujeme prvést alespň při minimálním, nminálním a maximálním uvažvaném průtčném mnžství. Orientačním vdítkem při vlbě charakteristiky je zásada vyhnut se, je-li t mžné, prvním a psledním 5 10 % zdvihu armatury. Pr výpčet zdvihu při různých prvzních režimech a jedntlivých charakteristikách je mžné s výhdu pužít firemní výpčtvý prgram VENTILY. Prgram služí ke kmpletnímu návrhu armatury d výpčtu Kv sučinitele až p určení knkrétníh typu armatury včetně phnu. Kvs = 1.1 1.3 Kv Přitm je třeba vzít v úvahu, jak dalece již ve výpčtu uvažvaná hdnta Qmax bsahuje bezpečnstní přídavek, který by mhl mít za následek předimenzvání výknu armatury. Vztahy pr výpčet Kv Kapalina Plyn Kv = Přehřátá pára Sytá pára Tlakvá ztráta Tlakvá ztráta p > p 1 / p > = p 1 / p<p 1 / p = < p 1/ Q 100 p 1 Q n 5141 Q m 100 Q m 100 n.t 1 p.p v p v.x p.q n 5141.p 1 Q m 100 Q m 100 Nadkritické prudění par a plynů Při tlakvém pměru větším než kritickém (p /p 1 < 0.54) dsahuje rychlst prudění v nejužším průřezu rychlsti zvuku. Tent jev může být příčinu zvýšené hlučnsti. Pak je vhdné pužít škrtící systém s nízku hlučnstí (vícestupňvá redukce tlaku, tlumící clna na výstupu). Veličiny a jedntky Označení Jedntka Kv m.h Kv 100 m.h Kv min m.h Kvs m.h Q m.h Q n Nm 3.h -1 Q m kg.h -1 p 1 MPa p MPa p s MPa p MPa kg.m -3 1 kg.nm -3 v m.kg v m.kg T 1 K x 1 r 1 v p1 n.t 1 v.x p 1 Název veličiny Průtkvý sučinitel za jedntkvých pdmínek průtku Průtkvý sučinitel při jmenvitém zdvihu Průtkvý sučinitel při minimálním průtku Jmenvitý průtkvý sučinitel armatury Objemvý průtk za prvzníh stavu (T 1, p Objemvý průtk za nrmálníh stavu (0 C, 0.101 MPa) Hmtnstní průtk za prvzníh stavu ( T,p 1 Abslutní tlak před regulačním ventilem Abslutní tlak za regulačním ventilem Abslutní tlak syté páry při dané tepltě ( T 1 ) Tlakvý spád na regulačním ventilu ( p = p 1 - p ) Hustta pracvníh média za prvzníh stavu ( T,p 1 Hustta plynu za nrmálníh stavu ( 0C, 0.101 MPa) Měrný bjem páry při tepltě T1 a tlaku p Měrný bjem páry při tepltě T1 a tlaku p1/ Abslutní teplta před ventilem ( T 1 = 73 + t 1 ) Pměrný hmtnstní bsah syté páry v mkré páře Regulační pměr -- Průtčné charakteristiky ventilů L R P S Kv/Kv 100 1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0. 0.1 0 L - lineární charakteristika Kv/Kv 100 = 0.0183 + 0.9817. (H/H 100) - rvnprcentní charakteristika (4-prcentní) (4. H/H 100 ) Kv/Kv 100 = 0.0183. e - parablická charakteristika Kv/Kv 100 = 0.0183 + 0.9817. (H/H 100) - LDMspline charakteristika Kv/Kv 100 =0.0183+0.69.(H/H 100)-0.380.(H/H 100) 3 4 +1.096.(H/H 100) -0.194.(H/H 100) 5 6-0.65.(H/H ) +0.443.(H/H ) P 0.1 0. 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 S R 100 100 H/H 100
Zásady pr vlbu typu kuželky Kuželky s výřezy nepužívat v případě nadkritických tlakvých spádů při vstupním přetlaku p > 1 = 0,4 MPa a pr regulaci syté páry. V těcht případech dpručujeme pužít děrvanu kuželku. Tut kuželku je nutné pužít také vždy, když hrzí nebezpečí kavitace z důvdu velkéh tlakvéh spádu neb erze stěn tělesa armatury z důvdu vyských rychlstí regulvanéh média. V případě pužití tvarvané kuželky (z důvdu maléh Kvs) pr přetlak p > 1 = 1,6 MPa a nadkritický tlakvý spád je nutné vlit jak kuželku tak sedl patřené návarem z tvrdkvu. Ucpávky - Vlnvec Vlnvcvá ucpávka je vhdná pr nízké i vyské teplty v rzsahu -50 až 550 C. Je zde zaručena abslutní těsnst ventilu vzhledem k vnějšímu klí. Standardně se pužívá s bezpečnstní ucpávku PTFE. Nevyžaduje velké vládací síly. Ucpávky - O -kružek EPDM Ucpávka je určena pr neagresivní média, prvzvané při teltách 0 až 1 C. Vyniká svu splehlivstí a dlhdbu těsnstí. Má schpnst těsnit i při mírně pškzeném táhle ventilu. Nízké třecí síly umžňují pužití phnů s nízku svu silu. Živtnst těsnicích kružků je závislá na prvzních pdmínkách a v průměru je vyšší než 0 000 cyklů. Ucpávky - DRSpack (PTFE) Pužití vlnvcvé ucpávky Vlnvcvá ucpávka je vhdná na aplikace pr silně agresivní, jedvatá neb jinak nebezpečná média, u kterých je vyžadvána abslutní těsnst ventilu vzhledem k vnějšímu klí. V těcht případech je nutné rvněž prvěřit snášenlivst pužitých materiálů tělesa a vnitřních částí armatury s daným médiem. U bzvláště nebezpečných tekutin se dpručuje pužít vlnvec s bezpečnstní ucpávku, která zabrání úniku média při prušení vlnvce. Vlnvec je rvněž výbrným řešením při tepltách média pd bdem mrazu, kdy namrzání táhla způsbuje předčasné zničení ucpávky, neb při vyských tepltách, kde služí rvněž jak chladič. DRSpack (Direct Radial Sealing Pack) je ucpávka s vysku těsnicí schpnstí při nízkých i vyských prvzních tlacích. Nejpužívanější typ ucpávky vhdný pr teplty 0 až 60 C. Rzsah ph je 0 až 14. Ucpávka umžňuje pužití phnů s nízku svu silu. Knstrukce umžňuje jednduchu výměnu celé ucpávky. Průměrná živtnst ucpávky DRSpack je vyšší než 500 000 cyklů. Živtnst vlnvcvé ucpávky Materiál vlnvce 1.4541 1.4571 00 C 100 000 90 000 300 C 000 34 000 Teplta 0 C 8 000 000 500 C 7 000 13 000 550 C není vhdný 8 000 Hdnty v tabulce jsu zaručené minimální pčty cyklů při plném zdvihu ventilu, kdy dchází k maximálnímu prdlužení a stlačení vlnvce. Při regulaci, kdy se kuželka ventilu phybuje klem střední plhy puze v částečném rzsahu zdvihu, je živtnst vlnvce až něklikanásbně vyšší a závisí na knkrétních pdmínkách. -3-
Zjedndušený pstup návrhu dvucestnéh regulačníh ventilu Dán : médium vda, 155 C, statický tlak v místě připjení 1000 kpa (10 bar), p =80 kpa (0,8 bar), p =15 DISP POTRUBÍ kpa (0,15 bar), p SPOTŘEBIČ=5 kpa (0,5 bar), nminální průtk Q NOM=8 m.h, minimální průtk Q MIN =1,3 m.h. p = p + p + p DISP VENTIL SPOTŘEBIČ POTRUBÍ p = p - p - p = 80-5 - 15 = kpa (0,4 bar) VENTIL DISP SPOTŘEBIČ POTRUBÍ Kv = Q NOM = 8 = 1,7 m.h p 0,4 VENTIL Bezpečnstní přídavek na výrbní tlerance (za předpkladu, že průtk Q nebyl předimenzván): 3 Kvs = (1,1 až 1,3). Kv = (1,1 až 1,3). 1,7 = 14 až 16,5 m.h Ze sérivě vyráběné řady Kv hdnt vybereme nejbližší Kvs hdntu, tj. Kvs = 16 m.h. Tét hdntě dpvídá světlst DN 3. Vybereme-li přírubvý ventil PN 16, z tvárné litiny, s těsněním v sedle kv-ptfe, ucpávku PTFE a průtčnu charakteristiku rvnprcentní, dstáváme typvé čísl : RV 1x XXX 143 R1 16/0-3 x v kódu ventilu (1x) značí jeh prvedení (přímý neb reverzní) a závisí na pužitém phnu, který je vlen pdle ptřeb regulačníh systému (typ, výrbce, napětí, způsb řízení, ptřebná vládací síla apd.) Určení tlakvé ztráty zvlenéh ventilu při plném tevření a daném průtku ( ( Q 8 p = ( NOM = = 0,5 bar (5 kpa) VENTIL H100 Kvs 16 ( Takt vypčtená skutečná tlakvá ztráta regulační armatury by měla být zhledněna v hydraulickém výpčtu sítě. -1 Určení autrity zvlenéh ventilu pventil H100 a = = 5 = 0,31 p 80 přičemž a by měl být rvn nejméně 0,3. Kntrla zvlenéh ventilu vyhvuje. Upzrnění : výpčet autrity regulačníh ventilu je třeba vztahvat k tlakvému rzdílu na ventilu v zavřeném stavu, tedy k dispzičnímu tlaku větve pdisppři nulvém průtku. Nikli tedy k tlaku čerpadla p ČERPADLO, prtže p < p vlivem DISP ČERPADLO tlakvých ztrát ptrubní sítě až k místu napjení regulvané větve. V tmt případě pr jednduchst uvažujme p DISP H100 = p = p. DISP H0 VENTIL H0 DISP Kntrla regulačníh pměru Prvedeme stejný výpčet pr minimální průtk Q MIN =1,3 m.h. Tmut průtku dpvídají tlakvé ztráty p POTR QMIN =0, kpa, p =0,66 kpa. p = 80-0,4-0,66 = 78,94 = 79 kpa. SPOTŘ QMIN VENTIL QMIN Kv MIN= QMIN = 1,3 = 1,46 m.h p 0,79 VENTIL QMIN Ptřebný regulační pměr r= Kvs = 16 =11 Kv 1,46 MIN má být menší než udávaný regulační pměr ventilu r = 50. Kntrla vyhvuje. Vlba vhdné charakteristiky Na základě vypčtených hdnt KvNOM a KvMIN je mžné z grafu průtčných charakteristik dečíst hdntu příslušných zdvihů ventilu pr jedntlivé charakteristiky a pdle nich zvlit nejvhdnější křivku. Zde pr rvnprcentní charakteristiku h NOM= 96%, h MIN = 41%. V tmt případě vyhví lépe charakteristika LDMspline (93% a 30% zdvihu). Tmu dpvídá typvé čísl : RV 1x XXX 143 S1 16/0-3 Typické schéma uspřádání regulační smyčky s pužitím dvucestnéh regulačníh ventilu Pznámka : Pdrbnější pkyny pr výpčet a návrh regulačních armatur LDM jsu uvedeny ve výpčtvé směrnici 01-1.0. Všechny výše uvedené vztahy platí zjedndušeně pr vdu. Přesný výpčet je výhdnější prvést pmcí výpčtvéh sftware VENTILY, který bsahuje též ptřebné kntrlní výpčty, a který je k dispzici zdarma na vyžádání. -4-
Zjedndušený pstup návrhu třícestnéh směšvacíh ventilu O Dán: médium vda, 90 C, statický tlak v místě připjení 1000 kpa (10 bar), p ČERPADLO= kpa (0,4 bar), p POTRUBÍ = 10 kpa (0,1 bar), p SPOTŘEBIČ = 0 kpa (0, bar), nminální průtk Q NOM = 7 m.h p ČERPADLO = p + p SPOTŘEBIČ + ppotrubí VENTIL p = p - p - p = -0-10 = 10 kpa (0,1bar) VENTIL ČERPADLO SPOTŘEBIČ POTRUBÍ Kv = QNOM = 7 =,1 m.h p 0,1 VENTIL Bezpečnstní přídavek na výrbní tlerance (za předpkladu, že průtk Q nebyl předimenzván): 3 Kvs=(1,1až1,3).Kv=(1,1až1,3).,1=4,3až8,7m.h Ze sérivě vyráběné řady Kv hdnt vybereme nejbližší Kvs hdntu, tj. Kvs = 5 m.h. Tét hdntě dpvídá světlst DN. Vybereme-li přírubvý ventil PN 16, z tvárné litiny, s těsněním v sedle kv-kv, ucpávku PTFE a průtčnu charakteristiku lineární, dstáváme typvé čísl : RV 1x XXX 1413 L1 16/1- x v kódu ventilu (1x) značí jeh prvedení (přímý neb reverzní) a závisí na pužitém phnu, který je vlen pdle ptřeb regulačníh systému (typ, výrbce, napětí, způsb řízení, ptřebná vládací síla apd.) -1 Určení skutečné tlakvé ztráty zvlenéh ventilu při plném tevření ( ( ( QNOM 7 p VENTIL H100= = = 0,08 bar (8 kpa) Kvs 5 ( Takt vypčtená skutečná tlakvá ztráta regulační armatury by měla být zhledněna v hydraulickém výpčtu sítě. Upzrnění : U třícestných ventilů je nejdůležitější pdmínku bezchybné funkce ddržení minimálníh rzdílu dispzičních tlaků na hrdlech A i B. Třícestné ventily sice dkáží zpracvat i značný diferenční tlak mezi hrdly A a B, avšak za cenu defrmace regulační charakteristiky a tím zhršení regulačních vlastnstí. Jsu-li prt pchybnsti rzdílu tlaků mezi běma hrdly (např. kdy je třícestný ventil bez tlakvéh ddělení přím napjen na primární síť), dpručujeme pr kvalitní regulaci pužít dvucestnéh ventilu ve spjení s pevným zkratem. Autrita přímé větve třícestnéh ventilu je v tmt zapjení za předpkladu knstantníh průtku kruhem sptřebiče pventil H100 a= = 8 =1, p 8 VENTIL H0 cž znamená, že závislst průtku přímu větví ventilu dpvídá ideální průtčné křivce ventilu. V tmt případě jsu Kvs bu větví shdná, bě charakteristiky lineární, tzn. že sučtvý průtk je téměř knstantní. Kmbinace rvnprcentní charakteristiky v cestě A s lineární charakteristiku v cestě B bývá někdy výhdné zvlit v případech, kdy se nelze vyhnut zatížení vstupů A prti B diferenčním tlakem neb když jsu parametry na primární straně příliš vyské. Typické schéma uspřádání regulačníh kruhu s pužitím trjcestnéh směšvacíh ventilu Pznámka : Pdrbnější pkyny pr výpčet a návrh regulačních armatur LDM jsu uvedeny ve výpčtvé směrnici 01-1.0. Všechny výše uvedené vztahy platí zjedndušeně pr vdu. Přesný výpčet je výhdnější prvést pmcí výpčtvéh sftware VENTILY, který bsahuje též ptřebné kntrlní výpčty, a který je k dispzici zdarma na vyžádání. -5-
00 line RV/HUx1V Regulační ventily a havarijní uzávěry DN 15-150, PN 16 a s phny LDM ANT Ppis Regulační ventily RV 11, RV 1 a RV 31 (dále jen RV x jsu jednsedlvé armatury určené k regulaci a uzavírání průtku média. Vzhledem k silám pužitých phnů jsu vhdné pr regulaci při nižších tlakvých spádech. Průtčné charakteristiky, Kvs sučinitele a netěsnst dpvídají mezinárdním standardům. Havarijní uzávěry řady HU x1 jsu ventily téže knstrukční řady, se zvýšenu těsnstí v sedle. Jsu uzpůsbeny pr připjení elektrických phnů se zabezpečvací funkcí (při výpadku elektrické energie ventil uzavře neb tevře). Ventily typu RV x1 jsu svým reverzním prvedením uzpůsbeny pr připjení phnů LDM - ANT. Pužití Tyt ventily jsu určeny pr pužití v tpenářské a klimatizační technice, energetice a chemickém průmyslu. Dle prvzních pdmínek je mžné pužít prvedení ventilů z tvárné litiny, cellitiny a z austenitické nerez celi. Zvlené materiály dpvídají dpručení ČSN-EN 1503-1 (1/00) (celi) resp. ČSN-EN 1503-3 (1/00) (litina). Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na zvleném materiálu a na tepltě média jsu uvedeny v tabulce na straně 6 tht katalgu. Pracvní média Ventily řady RV / HU x1 jsu určeny k regulaci (RV x resp. k regulaci a uzavíráni (HU x průtku a tlaku kapalin, plynů a par bez abrazivních příměsí jak je vda, pára, vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatury. Pužití ventilů z tvárné litiny (RV 1 na páru je limitván následujícími parametry. Pára musí být přehřátá (suchst na vstupu x > 1 = 0,98) a vstupní přetlak p1 0,4 MPa při nadkritickém tlakvém spádu, respektive p1 1,6 MPa při pdkritickém tlakvém spádu. V případě, že jsu tyt parametry media překrčeny, je nutné pužít těles ventilu z cellitiny (RV. Pr kvalitní a splehlivu regulaci výrbce dpručuje zařadit d ptrubí před ventil filtr mechanických nečistt, či jiným vhdným způsbem zajistit, že regulvané médium nebsahuje abrazivní příměsi neb jiné mechanické nečistty. Mntážní plhy Ventil musí být namntván d ptrubí vždy způsbem, aby směr tku média suhlasil se šipkami na tělese. Mntážní plha je libvlná krmě plhy, kdy je phn pd ventilem. Při tepltách média nad 150 C je nutné chránit phn před nadměrným půsbením tepla d ptrubí, např. vhdnu izlací ptrubí a ventilu a vyklněním phnu ze svislé sy. > = >= Technické parametry Knstrukční řada RV/HU11 RV/HU1 RV/HU31 Prvedení Rzsah světlstí Jmenvité tlaky Jednsedlvý regulační ventil dvucestný reverzní DN 15 až 150 PN 16, PN Materiál tělesa Tvárná litina EN-JS 105 Litá cel 1.0619 (GPGH) Litá krzivzdrná cel 1.4581 (EN-GJS-0-10-LT) 1.7357 (G17CrM5-5) (GX5CrNiMNb19-11-) Materiál sedla: DIN W.Nr./ČSN DN 15-50 DN 65-150 1.8 / 17 03.6 1.7 / 4 906.5 1.8 / 17 03.6 1.7 / 4 906.5 1.4571 / 17 347.4 1.4581 / 4 941.4 Materiál kuželky: DN 15-65 1.1 / 17 07.6 1.1 / 17 07.6 1.4571 / 17 347.4 DIN W.Nr./ČSN DN 80-150 1.7 / 4 906.5 1.7 / 4 906.5 1.4581 / 4 941.4 Rzsah pracvních teplt -0 až 300 C -0 až 300 C -0 až 300 C Stavební délky Připjvací příruby Řada 1 dle ČSN-EN 558-1 (3/1997) Dle ČSN-EN 109-1 (4/00) Těsnící plchy přírub Typ B1 (hrubá těsnící lišta) neb Typ F (výkružek) dle ČSN-EN 109-1 (4/00) Typ kuželky Válcvá s výřezy, tvarvaná, děrvaná Průtčná charakteristika Lineární, rvnprcentní, LDMspline,parablická 3 Hdnty Kvs 0.4 až 360 m /hd Netěsnst Třída III. dle ČSN-EN 1349 (5/00 (<0.1% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - kv Třída IV. dle ČSN-EN 1349 (5/00 (<0.01% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - PTFE Regulační pměr r 50:1 Ucpávkvé těsnění O - kružek EPDM t =1 C, DRSpack (PTFE) t =60 C, vlnvec t =300 C max max max -6-
Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, při kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý Další infrmace vládání Ovládání (phn) ANT.11 ANT.11S, ANT.11R viz katalgvé listy phnů Označení v typvém čísle EVH EVI Osvá síla 500 N 000 N 3 Kvs [m /hd] p max p max DN H 1 3 4 5 6 kv PTFE kv PTFE 1 15 0 4.0.5 1.6.5 1.0 1.6 0.6 1.0 0.4 0.6 4.00 4.00 4.00 4.00 0 4.0 4.00 4.00 0 6.3 3 4.0 ) 3 16.0 10.0 6.3 5 0.5 1.6 1.0 5 10.0 ) 6.3 ) 4.0 3.98.33 4.00.65 3.07 1.78 3.48.10 50 65 5.0.0 63.0 16.0 5.0.0 10.0 16.0 5.0 1.44 0.8 0.46 1.70 1.01 0.61 1.09 0.61 0.33 1.34 0.80 0.48 80 100.0 63.0.0 0.9 0.4 0.0 0.33 100 160.0 100.0 63.0 0.16 0.7 0.11 0.1 15 50.0 160.0 100.0 0.09 0.17 0.05 0.13 150 360.0 50.0 160.0 0.05 0.1 0.0 0.09 tvarvaná kuželka ) válcvá kuželka s lineární charakteristiku, tvarvaná kuželka s rvnprcentní, LDMspline a parablicku charakter. Děrvané kuželky je mžn ddat puze u takt značených hdnt Kvs s následujícími mezeními: 3 - hdnty Kvs.5 až 1.0 m /hd puze s lineární charakteristiku - dle hdnty Kvs ve slupci č. je mžné ddat děrvanu kuželku puze s lineární neb parablicku charakteristiku Rzměry a hmtnsti ventilů RV / HU x1 DN 15 0 5 3 50 65 80 100 15 150 tlakvý spád na ventilu nepřekrčil hdntu 1.6 MPa. V pačném případě je vhdné pužít děrvanu kuželku neb dsedací plchy sedla a kuželky s navařenu vrstvu tvrdkvu. kv - prvedení sedla s těsněním kv - kv PTFE - prvedení sedla s těsněním kv - PTFE (nelze pužít pr tvarvané kuželky) Vlnvcvé prvedení ucpávky je mžné pužít puze pr válcvé kuželky. Rvnprcentní, LDMspline a parablická char. d Kvs = 1.0 Pr ventily PN 16 nesmí p překrčit hdntu 1.6 MPa. Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsu určeny pr ucpávku PTFE neb O-kružek. Pr vlnvcvé prvedení ucpávky je nutné p knzultvat s výrbcem. PN 16 PN PN 16, PN # # # D1 D D3 d n D1 D D3 d n D f D4 D5 L V1 V V V3 V3 a m1 m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg 95 105 65 75 45 58 14 95 105 65 75 45 58 14 15 0 130 150 68 68 47 47 143 143 16 18 4.5 5.5 5.5 6.5 115 85 68 115 85 68 5 160 85 5 50 148 346 18 6.5 8 3.5 4 4 1 100 78 1 100 78 3 10 180 85 5 50 148 346 0 8 9.5 3.5 150 110 88 150 110 88 00 85 5 50 148 346 0 9 11 3.5 165 15 10 165 15 10 18 50 44 30 117 7 70 168 366 0 14 1 3.5 185 145 1 18 4 185 145 1 65 90 117 7 70 168 366 18 7 3.5 00 160 138 00 160 138 80 310 15 106 45 568 4 6 4.5 0 180 158 35 190 16 8 100 350 15 106 45 568 4 38 49 4.5 8 14 50 10 188 70 0 188 15 0 175 134 480 50 596 6 58 8 5 6 85 1 300 50 18 150 480 00 134 480 50 596 8 78 100 5 max s hledem na dříve platné nrmy využita mžnst vlby pčtu spjvacích šrubů, nabízená nrmu ČSN-EN 109-1 #) - platí pr prvedení s vlnvcvu ucpávku mv - hmtnst, kteru je nutn přičíst k váze ventilu při vlnvcvém prvedení ucpávky m - ventily RV / HU 11 1 m - ventily RV / HU 1 a RV / HU 31-7-
00 line RV/HUx3V Regulační ventily a havarijní uzávěry DN 5-150, PN 16 a s phny LDM - ANT Ppis Regulační ventily RV 13, RV 3 a RV 33 (dále jen RV x3) jsu jednsedlvé armatury s tlakvě dlehčenu kuželku, určené k regulaci a uzavírání průtku média. Tt prvedení ventilů umžňuje i při nízkých silách pužitých phnů regulaci při vyských tlakvých spádech. Průtčné charakteristiky, Kvs sučinitele a netěsnst dpvídají mezinárdním standardům. Havarijní uzávěry řady HU x3 jsu ventily téže knstrukční řady, se zvýšenu těsnstí v sedle. Jsu uzpůsbeny pr připjení elektrických phnů se zabezpečvací funkcí (při výpadku elektrické energie ventil uzavře neb tevře). Ventily typu RV x3 jsu svým reverzním prvedením uzpůsbeny pr připjení phnů ANT. Pužití Tyt ventily jsu určeny pr pužití v tpenářské a klimatizační technice, energetice a chemickém průmyslu. Dle prvzních pdmínek je mžné pužít prvedení ventilů z tvárné litiny, cellitiny a z austenitické nerez celi. Zvlené materiály dpvídají dpručení ČSN-EN 1503-1 (1/00) (celi) resp. ČSN-EN 1503-3 (1/00) (litina). Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na zvleném materiálu a na tepltě média jsu uvedeny v tabulce na straně 6 tht katalgu. Pracvní média Ventily řady RV / HU x3 jsu určeny k regulaci (RV x3) resp. k regulaci a uzavíráni (HU x3) průtku a tlaku kapalin, plynů a par bez abrazivních příměsí jak je vda, pára, vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatury. Pužití ventilů z tvárné litiny (RV 13) na páru je limitván následujícími parametry. Pára musí být přehřátá (suchst na vstupu x > 1 = 0,98) a vstupní přetlak p1 0,4 MPa při nadkritickém tlakvém spádu, respektive p1 1,6 MPa při pdkritickém tlakvém spádu. V případě, že jsu tyt parametry media překrčeny, je nutné pužít těles ventilu z cellitiny (RV 3). Pr kvalitní a splehlivu regulaci výrbce dpručuje zařadit d ptrubí před ventil filtr mechanických nečistt, či jiným vhdným způsbem zajistit, že regulvané médium nebsahuje abrazivní příměsi neb jiné mechanické nečistty. Mntážní plhy Ventil musí být namntván d ptrubí vždy způsbem, aby směr tku média suhlasil se šipkami na tělese. Mntážní plha je libvlná krmě plhy, kdy je phn pd ventilem. Při tepltách média nad 150 C je nutné chránit phn před nadměrným půsbením tepla d ptrubí, např. vhdnu izlací ptrubí a ventilu a vyklněním phnu ze svislé sy. > = >= Technické parametry Knstrukční řada RV/HU13 RV/HU3 RV/HU33 Prvedení Rzsah světlstí Jmenvité tlaky Jednsedlvý regulační ventil dvucestný reverzní s tlakvě dlehčenu kuželku DN 5 až 150 PN 16, PN Materiál tělesa Tvárná litina EN-JS 105 Litá cel 1.0619 (GPGH) Litá krzivzdrná cel 1.4581 (EN-GJS-0-10-LT) 1.7357 (G17CrM5-5) (GX5CrNiMNb19-11-) Materiál sedla: DIN W.Nr./ČSN DN 5-50 DN 65-150 1.8 / 17 03.6 1.7 / 4 906.5 1.8 / 17 03.6 1.7 / 4 906.5 1.4571 / 17 347.4 1.4581 / 4 941.4 Materiál kuželky: DN 5-65 1.1 / 17 07.6 1.1 / 17 07.6 1.4571 / 17 347.4 DIN W.Nr./ČSN DN 80-150 1.7 / 4 906.5 1.7 / 4 906.5 1.4581 / 4 941.4 Rzsah pracvních teplt -0 až 60 C -0 až 60 C -0 až 60 C Stavební délky Připjvací příruby Řada 1 dle ČSN-EN 558-1 (3/1997) Dle ČSN-EN 109-1 (4/00) Těsnící plchy přírub Typ B1 (hrubá těsnící lišta) neb Typ F (výkružek) dle ČSN-EN 109-1 (4/00) Typ kuželky Válcvá s výřezy, děrvaná Průtčná charakteristika Lineární, rvnprcentní, LDMspline,parablická 3 Hdnty Kvs 4 až 360 m /hd Netěsnst Třída III. dle ČSN-EN 1349 (5/00 (<0.1% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - kv Třída IV. dle ČSN-EN 1349 (5/00 (<0.01% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - PTFE Regulační pměr r 50:1 Ucpávkvé těsnění O - kružek EPDM t =1 C, DRSpack (PTFE) t =60 C, vlnvec t =60 C max max max -8-
Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky pmax [MPa] Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, při kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý Další infrmace vládání Ovládání (phn) ANT.11 ANT.11S, ANT.11R viz katalgvé listy phnů Označení v typ. čísle EVH EVI Osvá síla 500 N 000 N 3 Kvs [m /hd] p max p max DN H 1 3 kv PTFE kv PTFE 5 10 6.3 4.0 3 16.0 10.0 6.3 0 5.0 16.0 10.0 50.0 5.0 16.0 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 65 63.0.0 5.0 80 100.0 63.0.0 4.00 (.80) 100 160.0 100.0 63.0 4.00 (1.80) 4.00 (3.70) 4.00 (.90) 4.00 (4.00) 15 50.0 160.0 100.0 4.00 (1.00) 4.00 (.90) 4.00 (1.90) 4.00 (3.80) 150 360.0 50.0 160.0 4.00 (0.50) 4.00 (.) 4.00 (1.5) 4.00 (3.10) puze lineární charakteristika Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsu určeny pr kv - prvedení sedla s těsněním kv - kv ucpávku PTFE neb O-kružek. Pr vlnvcvé prvedení PTFE - prvedení sedla s těsněním kv - PTFE ucpávky je nutné pmax knzultvat s výrbcem. (xx) - hdnty p v závrkách jsu určeny pr děrvanu Děrvané kuželky je mžn ddat puze u takt značených max kuželku hdnt Kvs s následujícím mezením : Pr ventily PN 16 nesmí p překrčit hdntu1.6 MPa. - dle hdnty Kvs ve slupci č. je mžné ddat děrvanu kuželku puze s lineární neb parablicku charakteristiku Rzměry a hmtnsti ventilů RV x3 DN 5 3 50 65 80 100 15 150 tlakvý spád na ventilu nepřekrčil hdntu 1.6 MPa. V pačném případě je vhdné pužít děrvanu kuželku neb dsedací plchy sedla a kuželky s navařenu vrstvu tvrdkvu. PN 16 PN PN 16, PN # # # D1 D D3 d n D1 D D3 d n D f D4 D5 L V1 V V V3 V3 a m1 m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg 115 85 68 14 115 85 68 14 5 160 85 5 50 148 346 18 6.5 8 3.5 1 100 78 1 100 78 3 180 85 5 50 148 346 0 8 9.5 3.5 4 4 150 110 88 150 110 88 10 00 85 5 50 148 346 0 9 11 3.5 165 15 10 165 15 10 18 50 30 117 7 70 168 366 0 14 1 3.5 185 145 1 18 4 185 145 1 65 44 90 117 7 70 168 366 18 7 3.5 00 160 138 00 160 138 80 310 15 106 45 568 4 6 4.5 0 180 158 35 190 16 8 100 350 15 106 45 568 4 38 49 4.5 8 14 50 10 188 70 0 188 15 0 175 134 480 50 596 6 58 8 5 6 85 1 300 50 18 150 480 00 134 480 50 596 8 78 100 5 s hledem na dříve platné nrmy využita mžnst vlby pčtu spjvacích šrubů, nabízená nrmu ČSN-EN 109-1 #) - platí pr prvedení s vlnvcvu ucpávku mv - hmtnst, kteru je nutn přičíst k váze ventilu při vlnvcvém prvedení ucpávky m - ventily RV / HU 13 1 m - ventily RV / HU 3 a RV / HU 33-9-
00 line RV x5 V Regulační ventily DN 15-150, PN 16 a s phny LDM - ANT Ppis Regulační ventily RV 15, RV 5 a RV 35 (dále jen RV x5) jsu trjcestné armatury se směšvací neb rzdělvací funkcí. Vzhledem k silám pužitých phnů jsu vhdné pr regulaci při nižších tlakvých spádech. Průtčné charakteristiky, Kvs sučinitele a netěsnst dpvídají mezinárdním standardům. Při pužití elektrickéh phnu se zabezpečvací funkcí se při výpadku elektrické energie uzavře zvlená větev. Ventily typu RV x5 jsu svým reverzním prvedením uzpůsbeny pr připjení phnů ANT. Pužití Pracvní média Ventily řady RV x5 jsu určeny k regulaci průtku a tlaku kapalin, plynů a par bez abrazivních příměsí jak je vda, pára, vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatury. Pužití ventilů z tvárné litiny (RV 15) na páru je limitván následujícími parametry. Pára musí být přehřátá (suchst na vstupu x > 1 = 0,98) a vstupní přetlak p1 0,4 MPa při nadkritickém tlakvém spádu, respektive p1 1,6 MPa při pdkritickém tlakvém spádu. V případě, že jsu tyt parametry media překrčeny, je nutné pužít těles ventilu z cellitiny (RV 5). Pr kvalitní a splehlivu regulaci výrbce dpručuje zařadit d ptrubí před ventil filtr mechanických nečistt, či jiným vhdným způsbem zajistit, že regulvané médium nebsahuje abrazivní příměsi neb jiné mechanické nečistty. > = >= Tyt ventily jsu určeny pr pužití v tpenářské a klimatizační technice, energetice a chemickém průmyslu. Dle prvzních pdmínek je mžné pužít prvedení ventilů z tvárné litiny, cellitiny a z austenitické nerez celi. Zvlené materiály dpvídají dpručení ČSN-EN 1503-1 (1/00) (celi) resp. ČSN-EN 1503-3 (1/00) (litina). Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na zvleném materiálu a na tepltě média jsu uvedeny v tabulce na straně 6 tht katalgu. Technické parametry Regulační pměr r Ucpávkvé těsnění Mntážní plhy V případě pužití ventilu jak směšvacíh, musí být namntván d ptrubí vždy způsbem, aby směr tku média suhlasil se šipkami na tělese a nástavci (vstupy A, B a výstup AB). U rzdělvacíh ventilu je směr tku pačný(vstup AB a výstupy A, B). Mntážní plha je libvlná krmě plhy, kdy je phn pd ventilem. Při tepltách média nad 150 C je nutné chránit phn před nadměrným půsbením tepla d ptrubí, např. vhdnu izlací ptrubí a ventilu a vyklněním phnu ze svislé sy. Knstrukční řada Prvedení Rzsah světlstí Jmenvité tlaky RV 15 RV 5 Regulační ventil trjcestný s reverzní funkcí DN 15 až 150 PN 16, PN RV 35 Materiál tělesa Tvárná litina EN-JS 105 Litá cel 1.0619 (GPGH) Litá krzivzdrná cel 1.4581 (EN-GJS-0-10-LT) 1.7357 (G17CrM5-5) (GX5CrNiMNb19-11-) Materiál sedla: DN 15-50 1.8 / 17 03.6 1.8 / 17 03.6 1.4571 / 17 347.4 DIN W.Nr./ČSN DN 65-150 1.7 / 4 906.5 1.7 / 4 906.5 1.4581 / 4 941.4 Materiál kuželky: DN 15-65 1.1 / 17 07.6 1.1 / 17 07.6 1.4571 / 17 347.4 DIN W.Nr./ČSN DN 80-150 1.7 / 4 906.5 1.7 / 4 906.5 1.4581 / 4 941.4 Rzsah pracvních teplt -0 až 300 C -0 až 300 C -0 až 300 C Stavební délky Řada 1 dle ČSN-EN 558-1 (3/1997) Připjvací příruby Dle ČSN-EN 109-1 (4/00) Těsnící plchy přírub Typ B1 (hrubá těsnící lišta) neb Typ F (výkružek) dle ČSN-EN 109-1 (4/00) Typ kuželky Válcvá s výřezy, tvarvaná Průtčná charakteristika Lineární, rvnprcentní v přímé větvi 3 Hdnty Kvs 1.6 až 360 m /hd Netěsnst ve větvi A-AB Třída III. dle ČSN-EN 1349 (5/00 (<0.1% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - kv (Netěsnst ve větvi B-AB není garantvaná, bvykle d % Kvs) Třída IV. dle ČSN-EN 1349 (5/00 (<0.01% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - PTFE 50:1 O - kružek EPDM t =1 C, DRSpack (PTFE) t =60 C, vlnvec t =300 C max max max -10-
Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, při kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý kuželka v přímé větvi tvarvaná, v náržní větvi válcvá ) v náržní větvi kuželka válcvá, v přímé větvi pr lineární charakteristiku válcvá, pr rvnprcentní charakteristiku kuželka tvarvaná kv - prvedení sedla s těsněním kv - kv PTFE - prvedení sedla s těsněním kv - PTFE (nelze pužít pr tvarvané kuželky) Rzměry a hmtnsti ventilů RV x5 DN 15 0 5 3 50 65 80 100 15 150 tlakvý spád na ventilu nepřekrčil hdntu 1.6 MPa. V pačném případě je vhdné pužít děrvanu kuželku neb dsedací plchy sedla a kuželky s navařenu vrstvu tvrdkvu. ANT.11 ANT.11S, ANT.11R EVH EVI Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnů Ovládání (phn) Označení v typvém čísle Osvá síla 500 N 000 N 3 Kvs [m /hd] p max p max DN 1 15 0 H 1 4.0.5 3 1.6.5 4 1.0 1.6 5 0.6 1.0 6 0.4 0.6 kv 4.00 4.00 PTFE kv 4.00 4.00 PTFE 0 4.0 4.00 4.00 0 6.3 5 0.5 1.6 1.0 5 10.0 ) 6.3 ) 4.0 3.98 4.00 3.07 3.48 3 4.0 ) 3 16.0 10.0 6.3.33.65 1.78.10 5.0 16.0 10.0 1.44 1.70 1.09 1.34 50.0 5.0 16.0 0.8 1.01 0.61 0.80 65 63.0.0 5.0 0.46 0.61 0.33 0.48 80 100.0 63.0.0 0.9 0.4 0.0 0.33 100 160.0 100.0 63.0 0.16 0.7 0.11 0.1 15 50.0 160.0 100.0 0.09 0.17 0.05 0.13 150 360.0 50.0 160.0 0.05 0.1 0.0 0.09 Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsu určeny pr ucpávku PTFE neb O-kružek. Pr vlnvcvé prvedení ucpávky je nutné pmax knzultvat s výrbcem. Vlnvcvé prvedení ucpávky je mžné pužít puze pr válcvé kuželky. Pr ventily PN 16 nesmí p překrčit hdntu 1.6 MPa. PN 16 PN PN 16, PN # # # D1 D D3 d n D1 D D3 d n D f D4 D5 L V1 V V V3 V3 a m1 m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg 95 105 65 75 45 58 14 95 105 65 75 45 58 14 15 0 130 110 150 115 47 47 143 143 16 18 5.5 6.5 6 7 115 85 68 115 85 68 4 5 160 130 5 50 148 346 18 8.3 9.5 3.5 4 1 100 78 1 100 78 3 10 180 135 5 50 148 346 0 10.5 1 3.5 150 165 110 15 88 10 150 165 110 15 88 10 18 50 44 00 1 30 175 5 7 50 148 346 70 168 366 0 0 1 17 13.5 4 3.5 3.5 185 145 1 18 4 185 145 1 65 90 180 7 70 168 366 31 3.5 00 160 138 00 160 138 80 310 0 106 45 568 4 31 43 4.5 0 180 158 35 190 16 8 100 350 30 106 45 568 4 44 55 4.5 50 10 188 8 70 0 188 15 14 0 60 134 480 50 596 6 65 90 5 6 85 1 300 50 18 150 480 90 134 480 50 596 8 94 10 5 s hledem na dříve platné nrmy využita mžnst vlby pčtu spjvacích šrubů, nabízená nrmu ČSN-EN 109-1 #) - platí pr prvedení s vlnvcvu ucpávku mv - hmtnst, kteru je nutn přičíst k váze ventilu při vlnvcvém prvedení ucpávky m - ventily RV 15 1 m - ventily RV 5 a RV 35-11-
Schéma sestavení úplnéh typvéh čísla ventilů RV / HU x1, RV / HU x3, RV x5 XX XXX XXX XXXX XX - XX / XXX - XXX 1. Ventil Regulační ventil RV Havarijní uzávěr HU. Označení typu Ventily z tvárné litiny EN-JS 105 1 Ventily z lité celi 1.0619, 1.7357 Ventily z krzivzdrné celi 1.4581 3 Ventil reverzní 1 Ventil reverzní tlakvě dlehčený 3 Ventil směšvací (rzdělvací) reverzní 5 3. Typ vládání Elektrický phn E Phny s havarijí funkcí ANT.11 EVH ANT.11S EVI ANT.11R EVI 4. Připjení Příruba s hrubu těsnící lištu 1 Příruba s výkružkem 5. Materiálvé prvedení Uhlíkvá cel 1.0619 (-0 a 0 C) tělesa Tvárná litina EN-JS 105 (-0 a 300 C) CrM cel 1.7357 (-0 a 500 C) (v závrkách jsu uvedeny Austenit. nerez. cel 1.4581 (-0 a 0 C) 1 4 7 8 rzsahy pracvních teplt) Jiný materiál dle dhdy 9 6. Těsnění v sedle Kv - kv 1 ) ) d DN 5; t max = 60 C Měkké těsnění (kv - PTFE) v přímé větvi Návar těsnících plch tvrdkvem 3 7. Druh ucpávky O - kružek EPDM 1 DRSpack (PTFE) Vlnvec Vlnvec s bezpečnstní ucpávku PTFE 3 7 8 8. Průtčná charakteristika Lineární L 3) Nelze pužít pr RV x5 Rvnprcentní v přímé větvi 3) LDMspline 3) Parablická 3) Lineární - děrvaná kuželka 3) Rvnprcentní - děrvaná kuželka 3) Parablická - děrvaná kuželka R S P D Q Z 9. Kvs Čísl slupce dle tabulky Kvs sučinitelů X 10. Jmenvitý tlak PN PN 16 16 PN 11. Pracvní teplta C O - kružek EPDM 1 4) Nelze pužít pr RV / HU x3 DRSpack (PTFE), vlnvec DRSpack (PTFE), vlnvec 4) Vlnvec 0 60 300 1. Jmenvitá světlst DN DN XXX Příklad bjednávky: Regulační ventil dvucestný DN 65, PN, s phnem ANT.11, materiál tvárná litina, hrubá těsnící lišta, 3 těsnění v sedle kv-kv, ucpávka PTFE, lineární charakteristika, Kvs = 63 m / hd se značí: RV 11 EVH 1413 L1 /0-65 -1-
Ventily RV / HU x1 Řez ventilem s válcvu kuželku s výřezy Řez ventilem s děrvanu kuželku Ventily RV / HU x3 Řez tlakvě vyváženým ventilem s válcvu kuželku s výřezy Řez tlakvě vyváženým ventilem s děrvanu kuželku Ventily RV x5 Řez trjcestným ventilem s válcvu kuželku s výřezy -13-
Elektrické phny ANT.11 LDM Ppis Phny jsu určeny pr regulátry se spjitým neb kntaktním výstupem. Jsu vhdné k vládání přímých a trjcestných ventilů RV 113 a RV xx. Phn se skládá z krytu ze samzhášecíh plastu bsahujícíh krkvý mtr, řídící elektrniku s technlgií SUT, signalizační LED didy a bezúdržbvu převdvku ze sintrvané celi. Spjení s ventilem je zajištěn pmcí slupků z nerezu a mntážním třmenem ze slitiny lehkéh kvu. Elektrické připjení (max.,5 mm) pmcí šrubvacích svrek. Jsu k dispzici tři samvylamvací tvry pr kabelvé průchdky M0x1,5 (x) a M16x1,5. Jedna průchdka M0x1,5 je standardní sučástí ddávky. Pužití Pdle způsbu připjení (viz schéma zapjení) může být phn pužit jak spjitý (0...10 V aneb 4...0 ma), jak -bdvý (OT-ZAV) neb 3-bdvý (OT-STOP-ZAV). Ruční přestavvání se prvádí pmcí vnější kličky. Při dklpené kličce je dpjen mtr. P jejím zpětném zaklpení najede phn zpět d žádanéh nastavení (bez inicializace). Zůstaneli ruční klička vyklpena, setrvá phn v nastavené plze. Mntážní plha Vzpřímená svislá až vdrvná. Technlgie SUT Phn lze vládat regulátry se spjitým (0...10 V a/neb 4...0 ma) neb kntaktním (-bd neb 3-bd) výstupem. Napájení phnu je vlitelné. Je vlitelná rvněž rychlst přestavení a výstupní charakteristika na phnu. Vlastnsti - elektrnické vypnutí dvzené d přestavné síly prstřednictvím drazů v přístrji neb ventilu - autmatické přizpůsbení zdvihu ventilu - kódvací přepínač pr vlbu charakteristiky a přestavné dby - klička pr ruční přestavvání s vyřazením mtru a jak pdnět k nvé inicializaci - mžnst změny směru půsbení řídícíh signálu (napájecí napětí na svrce a neb b) Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Prvedení Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení ANT.11 EVH Elektrický phn s technlgií SUT 4 V AC, 4 V DC 30 V AC 50 Hz 18 VA 0-10V,4-0mA,3-bd., -bd. 3-bdvé Dba přechdu Nastavitelné, 4, 6 s.mm -1 Jmenvitá síla 500 N Zdvih 0amm Krytí IP 65 Maximální teplta média 00 C, s mezikusem až C Přípustná teplta klí -10 až 55 C Přípustná vlhkst klí <95% r.v. Hmtnst 4,5 kg -14-
Příslušenství 031359 001 03733 001 037333 001 037333 00 037334 001 037334 00 037334 006 037336 910 038663 001 038663 00 Jedntka změny rzsahu a směru půsbení řídícíh signálu Zásuvný mdul pr napájení 30 V AC (3-bdvé vládání), příkn VA Pmcný přepínací kntakt dvjitý. 5() A, 1-50 V, 3( A, 1-50 V AC Pmcný přepínací kntakt dvjitý zlatý. Od 1 ma, max. 30 V, 3( A, 1-50 V AC Ptencimetr 000 Ω, 1 W, 4 V Ptencimetr 130 Ω, 1 W, 4 V Ptencimetr 1000 Ω, 1 W, 4 V Mezikus pr média 00 až C Kabelvá průchdka M16 x 1,5 Kabelvá průchdka M0 x 1,5 (1 ks průchdky je standardní sučástí phnu) Lze pužít jen jedn z značených příslušenství Funkce Inicializace a signál zpětnéh hlášení plhy Phn se inicializuje sám, když je pužíván jak spjitý. Je-li phn pprvé připjen na napětí, jede ke spdnímu drazu ventilu, následně najede na hrní draz a hdnta zdvihu je pmcí systému měření délky dráhy změřena a ulžena d paměti. Řídící signál a signál zpětnéh hlášení plhy je přizpůsben tmut skutečnému zdvihu. Při přerušení neb dpjení napájecíh napětí není prvedena nvá inicializace. Hdnty zůstávají ulženy. Pr nvu inicializaci musí být phn pd napětím. Inicializace je vymazána, jestliže je ruční klička dvakrát v průběhu 4 sekund dklpena a zaklpena. V tm případě blikají bě LED rudě. V průběhu inicializace je signál zpětnéh hlášení plhy neaktivní neb dpvídá hdntě "0". Inicializace prběhne nejvyšší přestavnu rychlstí. Nvá inicializace je platná, když je celý průběh dknčen. Ddatečné vyklpení ruční kličky přeruší průběh. Když phn detekuje zablkvání, hlásí prstřednictvím signálu zpětnéh hlášení plhy p cca 90 s 0 V. Během tét dby však phn zkusí zablkvání překnat. Pkud je zablkvání překnán, je pět aktivvána nrmální regulační funkce a signál zpětnéh hlášení plhy je dstupný. U dvuplhvéh (P) neb tříplhvéh (3P) řízení není inicializace prváděna. Signál zpětnéh hlášení je neaktivní. Pužití jak P (-bdvě) řízený akční rgán (4V) Při řízení OT / ZAV je phn vládán jedním vdičem. Phn je připjen na napětí pmcí svrek 1 a a. Připjením napětí na svrku b se táhl phnu vysuvá a tevírá regulační větev ventilu. P dpjení napětí se phn přestaví d pačné kncvé plhy a uzavře ventil. Pmcí kódvacích spínačů lze nastavit dbu chdu. Charakteristiku u tht vládání nelze vlit (výsledná je charakteristika ventilu). Svrky 3i, 3u a 44 nesmějí být zapjeny. Pužití jak 3P (3-bdvě) řízený akční rgán (4V) P připjení napětí na svrky (1-a) resp. (1-b) půsbí servphn přes spjvací díl (táhl) na ventil. Táhl se vysunuje a ventil tvírá při napětí na svrkách 1 - b a zasunuje, je-li prudvý kruh uzavřen přes svrky 1 - a. V kncvých plhách neb při přetížení půsbí elektrnické depnutí mtru (bez kncvéh spínače). Změna směru zdvihu záměnu připjení vdičů. Pmcí kódvacích spínačů lze nastavit dbu chdu Charakteristiku u tht vládání nelze vlit (výsledná je charakteristika ventilu). Svrky 3i, 3u a 44 nesmějí být zapjeny. Pužití jak 3P (3-bdvě) řízený akční rgán s mdulem pr 30V Mdul příslušenství se zasunuje d prstru připjvacích svrek a připjení napájecích a vládacích vdičů se prvádí přím na mdul. Při pužití tht příslušenství je k dispzici puze tříplhvá (3P) regulace. Pmcí kódvacích spínačů na základní desce lze vlit dbu chdu. Charakteristika vlitelná není. Směrdatná je charakteristika ventilu. Mdul bsahuje spínač, který je při vestavbě mdulu d phnu autmaticky přepnut d správné plhy. U tht phnu (bez zpětné pružiny) se spínací páčka nachází ve spdní pzici. Mdul příslušenství se nehdí pr P (dvuplhvé) řízení. Pužití jak spjitě (0-10V a/neb 4-0mA) řízený akční rgán (4V) Vestavěný regulátr plhy řídí phn v závislsti na řídícím signálu y. Jak řídící lze pužít napěťvý signál (0...10 V=) na svrce 3u neb prudvý signál (4...0 ma) na svrce 3i. Jsu-li připjeny ba signály, má priritu vstup s vyšší hdntu signálu. Směr půsbení 1 (napájecí napětí na svrce a): Při stupající hdntě řídícíh signálu se táhl phnu vysuvá a tvírá ventil (regulační větev). Směr půsbení (napájecí napětí na svrce b): Při stupající hdntě řídícíh signálu se táhl phnu zasuvá a zavírá ventil (regulační větev). Pčáteční bd a rzpětí signálu je pevně nastaven. K nastavení dílčíh rzsahu (puze pr napěťvý vstup 3u) je k dispzici jedntka změny rzsahu a směru půsbení řídícíh signálu (příslušenství). P připjení napájecíh napětí a p inicializaci se phn nastavuje pdle řídícíh signálu, čemuž dpvídá plha ventilu mezi 0% a 100% zdvihu. Díky elektrnice a systému měření délky dráhy není ztracena infrmace zdvihu a phn neptřebuje peridicku inicializaci. Při dsažení kncvé plhy je tat plha překntrlvána a případně krigvána a ulžena. Je mžný paralelní chd více phnů téhž SUT-typu. Signál zpětnéh hlášení plhy y0 = 0...10 V dpvídá efektivnímu zdvihu ventilu d 0 d 100%. Při přerušení řídícíh signálu 0...10 V u směru půsbení 1, zajede táhl phnu a ventil zavře. Aby ventil tevřel (při směru, musí být signál 10 V připjen na svrky 1 a 3u neb zvlen směr půsbení. Kódvacími spínači lze vlit přestavnu dbu a charakteristiku phnu. -15-
Signalizační LED didy Obě LED blikají červeně: Inicializace Hrní LED svítí červeně: hrní zarážka, neb dsažen plhy "ZAV" Dlní LED svítí červeně: dlní zarážka, neb dsažen plhy "OTEV" Hrní LED bliká zeleně: phn běží, řízení prti plze "ZAV" Hrní LED svítí zeleně: phn stjí, pslední směr "ZAV" Dlní LED bliká zeleně: phn běží, řízení prti plze "OTEV" Dlní LED svítí zeleně: phn stjí, pslední směr "OTEV" Obě LED svítí zeleně: čekací dba p zapnutí neb p zapůsbení nuzvé funkce Žádná LED nesvítí: bez napájení (svrka Obě LED blikají červeně a zeleně: phn se nachází v manuálním prvzu Pužití příslušenství Jedntka změny rzsahu a směru půsbení řídícíh signálu Tt příslušenství lze (i ddatečně) vestavět d phnu neb mim, pak musí být umístěn v samstatné elektrické skříňce. Pčáteční bd U a rvněž rzpětí ΔU jsu nastavitelné pmcí ptencimetru. V důsledku th lze využít řídící signál regulátru pr více akčních rgánů v sekvenci neb v kaskádě. Vstupní signál (dílčí rzsah) je zesílen na výstupní 0...10 V.inicializace prváděna. Signál zpětnéh hlášení je neaktivní. Pmcné spínače Pmcný přepínací kntakt dvjitý 037333 001 - spínací mžnsti max. 50V ~, prud min. 50 ma při 1 V (neb 0 mapři 0 V) - spínací mžnsti max. 1...30V =, prud. max. 100 ma Pmcný přepínací kntakt dvjitý zlatý 037333 00 - spínací mžnsti max. 50V ~, prud min. 1 mapři 5 V - spínací mžnsti max. 0,1...30V=, prud 1...100 ma Pznámky k prjektvání a mntáži V krytu se nacházejí tři vylamvací tvry pr kabelvé průchdky, k jejichž vylmení djde autmaticky při zašrubvání kabelvé průchdky. Kncepce s krkvým mtrem a elektrniku umžňuje elektrický paralelní prvz více phnů ventilu stejnéh typu SUT. Průřez připjvacíh kabelu závisí na délce vedení a pčtu phnů. Dpručujeme při pěti paralelně zapjených phnech a délce vedení 50 m průřez 1,5 mm. Venkvní mntáž. Pkud jsu přístrje mntvány vně budvy, je nutné zajistit chranu před vlivem venkvníh prstředí. Upzrnění Při vyské tepltě média na ventilu mhu slupky a táhl phnu mít rvněž vysku tepltu. Je nezbytné zajistit, aby maximální teplta klí phnu za prvzu nepřesáhla 55 C. Při vyšších tepltách média je dpručen zaizlvat ventil (např. izlace IKA, viz katalgvý list 01-09.6). Pkud mhu díky pruše regulačníh rgánu vzniknut škdy, musí být zajištěna další chranná patření. Je-li kntakt jednrázvě vystaven zatížení vyššímu než 10 maneb 50 V, pzlacení se pruší. Nadále pak funguje jen pr vyšší spínanu zátěž. CE - Knfrmita EMV směrnice 89/336/EWG EN 61000-6-1 EN 61000-6- EN 61000-6-3 EN 61000-6-4 Strj. směrnice 98/37/EWG/I/B EN 1050 Nízknapěťvá směrnice 73/3/EWG EN 60730 1 EN 60730--14 Přepěťvá kategrie III Stupeň znečištění III -16-
Kódvací přepínače Charakteristika phnu (přepínače 3a4) - vlitelná jen u spjitě řízenéh phnu 1 3 4 A (lineární) 1 3 4 B (kvadratická) 1 3 4 C (lgaritmická) 1 3 4 D (ekviprcentní) Dba chdu (přepínače 1a) - vlitelná u všech způsbů řízení phnu Přestavná dba s/mm 1 3 4 Nastavení přepínačů Dba chdu pr 0 mm zdvihu Dba chdu pr mm zdvihu s±1 80s± 4s/mm 1 3 4 80 s ± 160 s ± 4 6s/mm 1 3 4 1 3 4 10 s ± 4 s ± 8 Pznámka: Tučně vytištěné údaje značí tvární nastavení. -17-
Rzměry phnu a mezikusu pr vyšší teplty 037336 910 T ( C) a (mm) 71 b (mm) 60 Schéma zapjení phnů -18-
Schéma zapjení příslušenství -19-
Elektrické phny ANT.11S ANT.11R LDM Ppis 5 Phny jsu určeny pr regulátry se spjitým neb kntaktním výstupem. Jsu vhdné k vládání přímých a trjcestných ventilů RV 113 a RV xx. Phn je vybaven pružinu, zajišťujicí přestavení phnu d definvané kncvé plhy při výpadku napětí neb při aktivaci čidla mezní hdnty. Phn se skládá z krytu ze samzhášecíh plastu bsahujícíh krkvý mtr, řídící elektrniku s technlgií SUT, signalizační LED didy a bezúdržbvu převdvku ze sintrvané celi a pružinvý svazek. Spjení s ventilem je zajištěn pmcí slupků z nerezu a mntážním třmenem ze slitiny lehkéh kvu. Elektrické připjení (max.,5 mm) pmcí šrubvacích svrek. Jsu k dispzici tři samvylamvací tvry pr kabelvé průchdky M0x1,5 (x) a M16x1,5. Jedna průchdka M0x1,5 je standardní sučástí ddávky. Pužití 5 Pdle způsbu připjení (viz schéma zapjení) může být phn pužit jak spjitý (0...10 V aneb 4...0 ma), jak -bdvý (OT-ZAV) neb 3-bdvý (OT-STOP-ZAV). Ruční přestavvání se prvádí pmcí vnější kličky. Při dklpené kličce je dpjen mtr. P jejím zpětném zaklpení najede phn zpět d žádanéh nastavení (bez inicializace). Zůstaneli ruční klička vyklpena, setrvá phn v nastavené plze. Mntážní plha 5 Vzpřímená svislá až vdrvná. Technlgie SUT 5 Phn lze vládat regulátry se spjitým (0...10 V a/neb 4...0 ma) neb kntaktním (-bd neb 3-bd) výstupem. Napájení phnu je vlitelné. Je vlitelná rvněž rychlst přestavení a výstupní charakteristika na phnu. Vlastnsti 5 - elektrnické vypnutí dvzené d přestavné síly prstřednictvím drazů v přístrji neb ventilu - autmatické přizpůsbení zdvihu ventilu - kódvací přepínač pr vlbu charakteristiky a přestavné dby - klička pr ruční přestavvání s vyřazením mtru a jak pdnět k nvé inicializaci - mžnst změny směru půsbení řídícíh signálu (napájecí napětí na svrce a neb b) Přímá a nepřímá funkce phnu 5 Přímá funkce (NO) je takvé prvedení phnu, u kteréh při výpadku elektrické energie djde k vysunutí táhla z mdulu phnu (u ventilu djde k tevření přímé cesty). U nepřímé funkce (NC) phnu dchází při výpadku elektrické energie k zasunutí táhla d phnu (ventil uzavírá přímu větev). Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Prvedení Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení ANT.11S ANT.11R EVI Elektrický phn se zpětnu pružinu a technlgií SUT 4 V AC, 4 V DC 30 V 4 V AC, 4 V DC 30 V 50 Hz za prvzu 0 VA, v klidu 7 VA 0-10 V, 4-0 ma, 0-10 V, 4-0 ma, 3-bdvé 3-bd., -bd. 3-bd., -bd. 3-bdvé Dba přechdu Nastavitelné, 4, 6 s.mm -1 Dba přenastavení u bezpečnstní funkce Dle zdvihu 15-30 s Bezpečnstní funkce Nepřímá (NC) Přímá (NO) Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média 000 N 0amm IP 66 00 C, s mezikusem až C Přípustná teplta klí -10 až 55 C Přípustná vlhkst klí Hmtnst <95% r.v. 61kg, -0-
Příslušenství 031359 001 03733 001 037333 001 037333 00 037334 001 037334 00 037334 006 037336 910 038663 001 038663 00 Jedntka změny rzsahu a směru půsbení řídícíh signálu Zásuvný mdul pr napájení 30 V AC (3-bdvé vládání), příkn VA Pmcný přepínací kntakt dvjitý. 5() A, 1-50 V, 3( A, 1-50 V AC Pmcný přepínací kntakt dvjitý zlatý. Od 1 ma, max. 30 V, 3( A, 1-50 V AC Ptencimetr 000 Ω, 1 W, 4 V Ptencimetr 130 Ω, 1 W, 4 V Ptencimetr 1000 Ω, 1 W, 4 V Mezikus pr média 00 - C Kabelvá průchdka M16 x 1,5 Kabelvá průchdka M0 x 1,5 (1 ks průchdky je standardní sučástí phnu) Lze pužít jen jedn z značených příslušenství Funkce P nvém startu neb startu p aktivaci zpětné funkce (svrka, uplyne čekací dba až 45 s než bude phn připraven k činnsti. Inicializace a signál zpětnéh hlášení plhy Phn se inicializuje sám, ať spjitý, P neb 3P. Je-li phn pprvé připjen na napětí, jede ke spdnímu drazu ventilu, následně najede na hrní draz a hdnta zdvihu je pmcí systému měření délky dráhy změřena a ulžena d paměti. Řídící signál a signál zpětnéh hlášení plhy je přizpůsben tmut skutečnému zdvihu. Při přerušení napájecíh napětí neb zapůsbení pružiny není prvedena nvá inicializace. Hdnty zůstávají ulženy. Pr nvu inicializaci musí být phn pd napětím. Inicializace je vymazána, jestliže je ruční klička dvakrát v průběhu 4 sekund dklpena a zaklpena. V tm případě blikají bě LED rudě. V průběhu inicializace je signál zpětnéh hlášení plhy neaktivní neb dpvídá hdntě "0". Inicializace prběhne nejvyšší přestavnu rychlstí. Nvá inicializace je platná, když je celý průběh dknčen. Ddatečné vyklpení ruční kličky přeruší průběh. Když phn detekuje zablkvání, hlásí prstřednictvím signálu zpětnéh hlášení plhy p cca 90 s 0 V. Během tét dby však phn zkusí zablkvání překnat. Pkud je zablkvání překnán, je pět aktivvána nrmální regulační funkce a signál zpětnéh hlášení plhy je dstupný. U dvuplhvéh (P) neb tříplhvéh (3P) řízení není inicializace prváděna. Signál zpětnéh hlášení je neaktivní. Zpětná pružina Při výpadku resp. dpjení napájecíh napětí neb zapůsbení čidla mezní hdnty, uvlní stejnsměrný bezkmutátrvý mtr převdvku a phn se pmcí zpětné pružiny přestaví d příslušné kncvé plhy (pdle prvedení). Sučasně je regulační funkce phnu p dbu 45 s blkvána (bě LED svítí zeleně), cž zajistí dsažení kncvé plhy. Rychlst přestavení je řízena pmcí mtru, takže nedchází k žádným tlakvým rázům v ptrubí. Stejnsměrný bezkmutátrvý mtr má tři funkce: jak magnet k zajištění plhy, jak brzda ve které funguje jak generátr a jak mtr pr regulační funkci. P přestavení pmcí pružiny se phn znvu neinicializuje. Pužití jak P (-bdvě) řízený akční rgán (4V) Při řízení OT / ZAV je phn vládán jedním vdičem. Phn je připjen na napětí pmcí svrek 1 a a a 1. Připjením napětí na svrku b se táhl phnu vysuvá a tevírá regulační větev ventilu. P dpjení napětí se phn přestaví d pačné kncvé plhy a uzavře ventil. Pmcí kódvacích spínačů lze nastavit dbu chdu. Charakteristiku u tht vládání nelze vlit (výsledná je charakteristika ventilu). Signál zpětnéh hlášení plhy je aktivní jakmile prběhla inicializace a na svrce 1 je napětí. Svrky 3i a 3u nesmějí být zapjeny. Pužití jak 3P (3-bdvě) řízený akční rgán (4V) P připjení napětí na svrky (1-a) a 1 resp. (1-b) a 1 půsbí servphn přes spjvací díl (táhl) na ventil. Táhl se vysunuje a ventil tvírá při napětí na svrkách 1 - b a zasunuje, je-li prudvý kruh uzavřen přes svrky 1 - a. V kncvých plhách neb při přetížení půsbí elektrnické depnutí mtru (bez kncvéh spínače). Změna směru zdvihu záměnu připjení vdičů. Pmcí kódvacích spínačů lze nastavit dbu chdu Charakteristiku u tht vládání nelze vlit (výsledná je charakteristika ventilu). Signál zpětnéh hlášení plhy je aktivní jakmile prběhla inicializace a na svrce 1 je napětí. Svrky 3i a 3u nesmějí být zapjeny. Pužití jak 3P (3-bdvě) řízený akční rgán s mdulem pr 30V Mdul příslušenství se zasunuje d prstru připjvacích svrek a připjení napájecích a vládacích vdičů se prvádí přím na mdul. Při pužití tht příslušenství je k dispzici puze tříplhvá (3P) regulace. Pmcí kódvacích spínačů na základní desce lze vlit dbu chdu. Charakteristika vlitelná není. Směrdatná je charakteristika ventilu. Mdul bsahuje spínač, který je při vestavbě mdulu d phnu autmaticky přepnut d správné plhy. U tht phnu se spínací páčka nachází v hrní pzici. Mdul příslušenství se nehdí pr P (dvuplhvé) řízení. Pužití jak spjitě (0-10V a/neb 4-0mA) řízený akční rgán (4V) Vestavěný regulátr plhy řídí phn v závislsti na řídícím signálu y. Jak řídící lze pužít napěťvý signál (0...10 V=) na svrce 3u neb prudvý signál (4...0 ma) na svrce 3i. Jsu-li připjeny ba signály, má priritu vstup s vyšší hdntu signálu. Směr půsbení 1 (napájecí napětí na svrce a): Při stupající hdntě řídícíh signálu se táhl phnu vysuvá a tvírá ventil (regulační větev). Směr půsbení (napájecí napětí na svrce b): Při stupající hdntě řídícíh signálu se táhl phnu zasuvá a zavírá ventil (regulační větev). Pčáteční bd a rzpětí signálu je pevně nastaven. K nastavení dílčíh rzsahu (puze pr napěťvý vstup 3u) je k -1-