7/2012 Měsíčník Obecního úřadu Chbany

7/2012 Měsíčník Obecního úřadu Chbany VÝTAH Z 3/2012 ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA ZASTUPITELS OBCE CHBANY Z 28.6.2012 Dne 28.6.2012 od 15:00 hodin se uskutečnilo uskute třetí etí zasedání zastupitelstva obce Chbany v tomto roce. Zastupitelstvo schválilo Závěrečný Záv účet et obce Chbany za rok 2011 bez výhrad. Zastupitelé se seznámili s Rozpočtovým opatřením opat č.. 1/2012 a schválili Rozpočtové Rozpo opatření č. 2/2012. Byl projednán a schválen záměr ěr prodeje p.p.č. p.p. 160/26 o výměřee 15 m2, p.p.č. 162/3 o výměře 10m2, p.p.č. 160/25 o výměřee 20 m2 a p.p.č. 72/3 o výměře 101 m2, vše ostatní plocha v k.ú. Poláky. Zároveň nebyl schválen záměr zám prodeje části p.p.č. 146/3 v k.ú. Vadkovice. Zastupitelé vyslovili souhlas s prodejem těchto parcel: p.p.č.. 190/48 o výměře vým 72 m2 (orná půda) v k.ú. Přeskaky eskaky (za cenu 6,38K 6,38Kč/m2), p.p.č. 190/76 o výměře ěře 418 m2 (orná půda) v k.ú. Přeskaky (cena prodeje u 225 m2 ve výši 9,82Kč/m 9,82K 2 a u 193 m2 ve výši 6,38Kč/m 6,38K 2), p.p.č. 190/79 o výměře 1 857 m2 (orná půda) v k.ú. Přeskaky P (za cenu 6,38Kč/m2) a prodej p.p.č. p.p. 108/9 výměře 2 2 1 040 m (orná půda) v k.ú. Poláky (cena prodeje u 968 m ve výši 11,90Kč/m 11,90K 2 a u 72 m2 ve výši 8,35Kč/m2). Schválilo se uzavření ení dohody mezi obcí Chbany a obcí B Březno ezno o vytvo vytvoření společného školského obvodu dle zákona č. 561/2004 Sb., v platném znění ní a zárove zároveň Obecně závazná vyhláška č.. 2/2012, kterou se stanoví část společného ného obvodu základní školy. Obec i tento nto rok bude spolufinancovat veřejnou ve železniční ní dopravu na trati Kadaň-PodbořanyKada Radonice a to v částce 30 000,-Kč Kč a přispěje Základní škole a Mateřské řské školy Chbany na školní výlet ve výši 5 000,-Kč. Schválil se Dodatek číslo íslo 001 smlouvy O SOP/SOBS, číslo: o: 12_SOBS01_4120571753 uzavřenou se společností ČEZ EZ Distribuce, a.s. Jako zhotovitelem dětského hřiště řiště ve Chbanech (dodavatel herních prvků prvk + montáž) byl vybrán pan František Smitka dřevovýroba, evovýroba, Radnice. Zastupitelé se seznámili se zápisem kontroly finančního fi ního výboru obce ze dne 28.5.2012 a závěrem schválili skutečnou nou cenu tepelné energie pro rok 2011 pro výrobce Služby obce Chbany s.r.o. ve výši 524,-Kč/GJ /GJ a kalkulaci ceny tepelné energie pro rok 2012 ve výši 523,-Kč/GJ. 523, PODĚKOVÁNÍ Obec Chbany tímto děkuje kuje paní Václav Václavě Blatové za výkon funkce předsedkyně SPOZu obce Chbany. Paní Blatová vykonávala funkci řadu let a na vlastní žádost ji k 30.6.2012 ukončila. ukon Do dalších let jí přejeme ejeme mnoho úspěchů, hlavně zdraví a ještě jednou dděkujeme za vše, co pro obec vykonala. 1

ZÁVĚREČNÝ ÚČET OBCE CHBANY ZA ROK 2011 Rozpočet obce Chbany na rok 2011 byl sestaven dle Metodiky tvorby a projednání rozpočtu na rok 2011, dále z návrhů rozpočtů jednotlivých kapitol a obcí zřízené příspěvkové organizace ZŠ a organizace Služby obce Chbany s.r.o.. Schválený rozpočet byl během roku 2011 upravován rozpočtovými změnami v celkovém počtu 3 změn. Celkový objem upraveného rozpočtu k 31.12.2011 činil v příjmech 13 158 900,- Kč, ve výdajích 14 366 440,- Kč. V příjmové části se úpravy týkaly například příjmem: - dotace na opravu kapličky v obci Poláky ve výši 212 000,-Kč, - dotace na vybudování nového parkoviště ve Chbanech ve výši 424 398,-Kč, - dotace na proj. dokumentaci akce KD Chbany vestavba mezipatra ve výši 100 000,-Kč, - dotace na proj. dokumentaci akce Přístupová komunikace s parkovacími místy v obci Poláky ve výši 100 000,-Kč. Daňové příjmy byly naplněny na 93,21%, nedaňové příjmy byly naplněny na 98,10% a kapitálové příjmy byly naplněny na 100,00%. Stav finančních prostředků na bankovních účtech k 31.12.2011 byl ve výši 1 264,58 tis.kč. Obec má pohledávky za rozpočtové příjmy ve výši 1 839,93 tis.kč, ostatní pohledávky ve výši 54,10 tis.kč. Obec poskytla neinvestiční příspěvky celkem ve výši 1 389 tis.kč a ostatním organizacím ve výši 1 159,1 tis.kč. Hospodaření příspěvkové organizace Základní škola a Mateřská škola Chbany: Tato příspěvková organizace zřízená obcí měla na rok 2011 vyrovnaný rozpočet, kdy rozpočtované příjmy a výdaje činily 4 577 tis.kč. Skutečnost za rok 2011 byla: výnosy 4 498 tis.kč, náklady 4 498 tis.kč. Výsledek hospodaření činil 0,-Kč. Roční uzávěrka byla schválena zastupitelstvem obce dne 27.3.2012. Hospodaření společnosti Služby obce Chbany s r.o.: Tato společnost je v 100% vlastnictví Obce Chbany. Účetní jednotka vykazuje k 31.12.2011 úhrnnou hodnotu čistých aktiv ve výši 12.308 tis.kč, cizích zdrojů ve výši 10.939 tis.kč a hospodářský výsledek zisk po zdanění ve výši +474 tis.kč. Účetní závěrka podává ve všech významných ohledech věrný a poctivý obraz aktiv, závazků, vlastního kapitálu a finanční situace účetní jednotky k 31.12.2011 a výsledku hospodaření za rok 2011 v souladu se zákonem o účetnictví a dalšími příslušnými předpisy. V souladu s obsahem platné legislativy pro oblast provádění auditů udělil nezávislý auditor výrok bez výhrad (LN-AUDIT s.r.o., Louny). Obec pověřila provedením přezkoumání hospodaření společnost LN-AUDIT s r.o., který provedl přezkoumání hospodaření naší obce ve dnech 19.12.2011 a 20.1.2012 a 9.2.2012. Závěr zprávy: Při přezkoumání hospodaření obce nebyly zjištěny nedostatky ani rozpory se závaznými právními předpisy, a proto je výsledek přezkoumání hospodaření obce Chbany bez chyb a nedostatků. POZVÁNKA Paní Blatová zve dne 21.7.2012 od 14:00 hodin do kaple Sv. Anny ve Vikleticích. Aničkám zahraje k poslechu Oldřich Vávra na harmoniku a Josef Macek na trubku. Vstupné dobrovolné. 2

SEPARUJEME OPAKOVANĚ PŘIPOMÍNÁME Pytle (separování plastů z domácností = žluté a na tetrapack = oranžové) se umísťují poslední neděli v měsíci (tj. tento měsíc dne 29.7.2012) k nádobám na separovaný odpad s tím, že následující den budou odvezeny. Pytle jsou k dispozici na obecním úřadě (je možno i po domluvě pytle dovést), zaměstnanci obce je mají k dispozici v novém služebním užitkovém vozidle nebo si je můžete vyzvednout v pohostinství v Polákách nebo u Stanislava Fiřta ve Vadkovicích. Podotýkáme, že do žlutých pytlů patří i všechen polystyren a umělé obaly z hraček apod. (nepatří do popelnic na komunální odpad). VÝSLEDKY SYSTÉMU EKO-KOM ZA ROK 2011 Dovolujeme si vás informovat o množství odpadu, který naše obec vytřídila v roce 2011 a předala k využití. V přehledu je uveden také objem finančních prostředků, které naše obec obdržela od společnosti EKO-KOM, a.s. rok 2011 tuny částka 1. kvartál 3,866 5 825,50 Kč 2. kvartál 7,546 14 216,50 Kč 3. kvartál 13,275 35 915,00 Kč 4. kvartál 9,286 18 026,50 Kč CELKEM 33,973 73 983,50 Kč Díky rozvoji a provozu systému tříděného sběru a recyklace využitelných složek komunálních odpadů, včetně obalových, jsme ve spolupráci se společností EKO-KOM, a.s. přispěli ke zlepšení životního prostředí a snížení uhlíkové stopy (Uhlíková stopa je suma vypuštěných skleníkových plynů. Může se týkat jedince, výrobku nebo akce. Nejčastěji je ale používán ve spojitosti s výrobky a definuje sumu všech skleníkových plynů, které byly vypuštěny při výrobě daného výrobku. Podobná charakteristika výrobků slouží k výběru toho, jehož výroba má nejmenší dopad na životní prostředí. Jedná se tedy o ukazatel zatížení na životní prostředí, který je odvozen od celkového ekologického otisku, obvykle bývá vyjadřován v ekvivalentech CO 2 ). Úspora, kterou jsme dosáhli, představuje: emise CO 2 Ekv. 36,979 tun a úspora energie 934 363 MJ. V roce 2011 bylo díky recyklaci papíru, plastů, kovů a nápojových kartonů v rámci systému EKO-KOM v celé ČR uspořeno 25,03 GJ energie, tedy zhruba tolik, kolik v průměru spotřebuje 280 000 domácností. V případě tolik diskutovaného globálního oteplování přispěl systém EKO- KOM ke snížení emisí o 1,031 mil. tun CO 2 ekvivalentu, což přestavuje zhruba 1% celkových emisí skleníkových plynů v ČR. SBĚRNÁ SOBOTA DNE 2.6.2012 Dne 2.6.2012 proběhla sběrná sobota v obci Chbany. Při sběrné sobotě bylo odvezeno 25 ks lednic, 20 ks televizí, 30 ks pneumatik a 8,92 tun objemového odpadu. Dle našeho názoru se akce vydařila a na podzim se bude samozřejmě opakovat. 3

OZNÁMENÍ O UZAVŘENÍ KOMUNIKACE Informujeme vás tímto o plánované uzavírce silnice II/224 v obci Rokle. Objízdná trasa je značena na schématu. Při uzavírce írce bude provedena oprava propustk propustků, která nemohla být provedena v roce 2011 ani přii uzavírce 3/2012. Důvodem D vodem byl systém uzavírek a postup prací a podmínka dopravců Ústeckého kraje. Úplná uzavírka bude od 15.7.2012 do 20.7.2012. Následně částečná uzavírka (svedení do jednoho jízdního pruhu kyvadlově) bude od 20.7.2012 do 20.8.2012. V obci Rokle bude probíhat výstavba chodníku v rámci akce. NOVÁ RUBRIKA RECEPTY Rozhodli jsme se založit novou rubriku recepty. Byli bychom rádi, kdyby se i čtenáři s námi podělili o tradiční a netradiční ní recepty. Nejzajímav Nejzajímavější recepty budou zveřejněny v našich novinách (můžete (m zasílat na e-mail: mail: byty@chbany.cz, věc: v recepty nebo osobně na OÚ Chbany). Cuketová hlavička suroviny: 80 dkg cukety, 40dkg brokolice, 20 dkg tvrdého sýra, 20 dkg měkkého m salámu, 2 cibule, 4 vejce sníh, ¾ skleničky skleni oleje, 2 skleničky ky polohrubé mouky, 1 prášek do pečiva, pe česnek (dle chuti), sůl, pepř, majoránka. Cuketu, brokolici, sýr a salám nastrouháme nastrouhá nahrubo na struhadle. Dáme do mísy a přidáme p ze 4 vajec sníh a pak vše ostatní. Důkladně promícháme a směss nalijeme na vymazaný plech (je možné položit plátky sýra i navrch). Pe Pečeme v troubě do zlatova.. Podáváme vychladlé, buď bu samotné, nebo s bramborem. 4

KAM ZA KULTUROU A TRHY V NAŠEM OKOLÍ? Letní kino Žatec, 14.7.2012 od 21:30 hodin: KONFIDENT Film režiséra Juraje Nvoty o přátelích, které spojuje i rozděluje režim. Okupace Československa v roce 1968. Adam je radioamatér. Pracuje ve Svazarmu. V následujícím roce u normalizace je jejich oddělení výnosem Ministerstva vnitra sloučené s odborem Státní bezpečnosti. Z radioamatéra se stává profesionál. Technický pracovník odposlechů. Jednoho dne zjistí, že odposlouchávají i jeho. Hrají: Jiří Mádl, Michaela Majerníková, Jan Budař, Oldřich Vetchý. Komedie/Drama/Česko/2012/ přístupné od 12 let. Vstupné: 100,-Kč. Letní kino Žatec, 15.7.2012, od 21:30 hodin: POLSKI FILM - Čtveřice populárních herců Tomáš Matonoha, Pavel Liška, Josef Polášek a Marek Daniel se rozhodla natočit své vzpomínky na bezstarostná léta studií na brněnském JAMU. Dnes už legendární kabaret Komediograf, který s úspěchem hrají hlavní protagonisté téměř dvacet let, vznikal právě v uvolněné atmosféře první poloviny devadesátých let minulého století, kdy komunismus zkrachoval a kapitalismus ještě nezačal a kdy jsme všichni měli dobrou náladu. Originální humor ústředí čtveřice umocňuje osobitý nadhled Jana Budaře, který v téže době studoval na JAMU o několik ročníků níž. Hrají: Jan Budař, Tomáš Matonoha, Josef Polášek, Pavel Liška, Marek Daniel. Komedie/Česko/Polsko/2012/ přístupné od 12 let. Vstupné: 80,-Kč. Kino Hvězda Kadaň, dne 17.7.2012 od 17:00 hodin, 18.7.2012 od 20:00 hodin POLSKI FILM (bližší informace výše). Přístupné od 15 let. Vstupné 85,-Kč. Pod kadaňským hradem dne 21.7.2012 od 10:00 hodin: IX. ročník VYSMÁTÉHO LÉTA hudební a divadelní akce, na které mimo jiné vystoupí Debbi, Mig 21, Čechomor, Richard Müller, Chinaski, Koscheen, Ine Kafe, Horkýže slíže a další. Vstupenky v předprodeji do 20.7.2012 za 600,-Kč, na místě 700,-Kč. Letní kino Žatec, dne 28.7.2012 od 21:30 hodin: OKRESNÍ PŘEBOR POSLEDNÍ ZÁPAS PEPIKA HNÁTA - Na žádnej ťukes nemáte, jste dřeváci, a proto taky hrajete vokres. Málokterý trenér by hru svého mužstva popsal líp. Slavojem Houslice prošlo mnoho hráčů a koučů, ale jen on se v něm zapsal navěky. Legendární trenér Pepik Hnátek. Po obrovském úspěchu televizního seriálu se producenti z Mediapro Pictures rozhodli přenést současný fenomén a možná nejslavnější fotbalový klub v Česku i na plátna kin. Hrají: Miroslav Krobot, Ondřej Vetchý, Luděk Sobota, Jaroslava Pokorná, David Novotný, Jakub Kohák, Pavel Kikinčuk, Leoš Noha, Jan Hartl. Komedie/Česko/2012/ přístupné od 12 let. Vstupné: 80,-Kč. Náměstí Svobody, Žatec, dne 19.7.2012 a 2.8.2012 (čtvrtek) od 8:00 hodin do 16:00 hodin: FARMÁŘSKÝ TRH můžete si nakoupit čerstvé produkty od pěstitelů z regionu. Své výrobky představí košíkář, keramik, drážník, prodejci háčkových výrobků, náušnic a ručně šitých hraček, apod. ÚŘEDNÍ DESKA OBCE CHBANY - http://www.chbany.cz/urad-obce/uredni-deska/ Dokumenty, které jsou aktuálně vyvěšeny na úřední desce obce Chbany: Obec Chbany veřejná vyhláška č. 2/2012, kterou se stanoví část společného školského obvodu základní školy, Obec Chbany záměr prodeje pozemků v k.ú. Poláky: p.p.č. 160/26 o výměře 15 m 2, p.p.č. 162/3 o výměře 10 m 2, p.p.č. 160/25 o výměře 20 m 2 a p.p.č. 72/3 o výměře 101 m 2 (vše ostatní plocha), Obec Chbany Usnesení z 3/2012 zasedání zastupitelstva obce Chbany ze dne 28.6.2012. 5

ČASOVÝ HARMONOGRAM FESTIVALU Jak jsme již informovali v minulém čísle chbanských novin, dne 18.8.2012 se v obci Poláky uskuteční POUŤOVÝ FESTIVAL A MOTORKÁŘSKÝ SRAZ. Hudební vystoupení kapel bude probíhat na fotbalovém hřišti. Co se týče srazu motorek jejich program bude probíhat u pohostinství (zahájení srazu, vyhlášení nejstarší a nejoriginálnější motorky, soutěže motorkářů, apod.). Časový harmonogram festivalu na hřišti (jedná se o předběžný harmonogram, který může být upravován): 10:00 hodin zahájení programu, seznámení s programem, výstava vojenské historické techniky 10:05 hodin soutěže a hry s kouzelníkem, žonglérem, klauny 10:40 hodin vystoupení skupiny 5 ANGELS 12:00 hodin spanilá jízda a vojenské historické techniky včetně svozu dětí 12:05 hodin vystoupení regionálních kapel 14:00 hodin ARGEMA 15:40 hodin BRUTUS 17:30 hodin SKNAJPY 18:30 hodin vystoupení Petra Jablonského (imitátor a bavič) 19:30 hodin The Travelers 20:00 hodin Smokie The Edge revival 21:40 hodin Rybičky 48 22:35 hodin Děda mládek illegal band 24:00 hodin ukončení doprovodného programu. Srdečně vás tímto všechny zveme. SLOVO STAROSTY V minulém čísle chbanských novin jsme informovali o skutečnosti, že obec Chbany podala několik žádostí na získání finančních prostředků. Můžeme konstatovat, že jsme nebyli úspěšný (dotace na opravu chodníků v obci Chbany, dotace na připravovanou pouť). Obec získala pouze dotaci ve výši 100 000,-Kč od Hospodářské a sociální rady Chomutovska na vybudování projektové dokumentace na akci Vybudování splaškové kanalizace s napojením na ČOV pro objekt na p.p.č. 33/3 v k.ú. Poláky. Obyvatelé Chban si již mohli povšimnout, že byly započaty práce na vybudování nového dětského hřiště ve Chbanech. Ještě jednou upozorňujeme, že se jedná o staveniště, na které je ZÁKAZ VSTUPU (na staveništi jsou vykopané jámy pro připravované prvky). Hřiště bude celé oplocené (i se stávajícím starým hřištěm) a již předem avizujeme, že na hřišti bude umístěn provozní řád. Na hřišti bude zákaz kouření, zákaz pití alkoholických nápojů a zákaz vodění psů. Jedná se o prostor, který je vyhrazen pro děti a k dětem ani jedno z tohoto nepatří. Na zasedání zastupitelstva byla schválena dohoda s obcí Březno o vytvoření společného školského obvodu dle zákona č. 561/2004 Sb., v platném znění a zároveň Obecně závazná vyhláška č. 2/2012, kterou se stanoví část společného obvodu základní školy. Na základě uzavřené dohody obcí o vytvoření společného školského obvodu základní školy je území obce Chbany částí školského obvodu Základní školy a Mateřské školy Březno, okres Chomutov (se sídlem Švermova 6

367, 431 45 Březno) zřízené obcí Březno, a to od 5. ročníku základní školy. Jelikož má obec pouze školu do 4. třídy, zajišťuje touto dohodou a vyhláškou docházku pro své žáky od 5.třídy. Pro žáky, které navštěvují jinou školu, se nic samozřejmě nemění. Dohoda a vyhláška má přínos hlavně pro obec. Obec každoročně doplácí cca. 160 tis. Kč na dojíždějící žáky do jiných měst. Tím, že má obec stanoven školský obvod vyhláškou, nebude muset tyto finance již platit (obec Chbany nebude muset platit dle smlouvy obci Březno za dojíždějící žáky) y). Jiří Hoření, starosta PODĚKOVÁNÍ Děkuji mým kamarádkám a kamarádům z Poláků za krásné nečez Řecka. kané přivítání z delšího studijního pobytu Lucie Kobzová Redakce: Jiří Hoření, Irena Kobzová, Naděžda Chomová, Jitka Bazoniová Vydavatel: OÚ Chbany, Chbany 19, 431 57 Chbany, tel: 474 392 022, fax: 474 392 986, e-mail: obec@chbany..cz, www.chbany.cz. Registrace MK ČR E 14848, BEZPLATNÝ VÝTISK, VYDÁNO V POČTU 150 KS. STRÁNKA ŠKOLNÍ DRUŽINY zimní olympiáda Ekologické centrum Most pořádalo soutěž na téma větrná energie. ŠD se této soutěže zúčastnila a ná- Stěnka na téma Vítr se umístila na 2. místě. Koláž Větrné elektrárny Pavlínky Stráníkové se umístila na krásném 3. místě. Blahopřejeme. pyžamová párty Připravila: Jiřina Ciglerová 7

PŘÍSPĚVEK ŘÍSPĚVEK POLICIE ČR RADONICE V období od 1.6.2012 do 30.6.2012 evidovala Policie ČR R v Radonicích celkem 7 spáchaných trestných činů,, na Chbansku došlo ke spáchání jednoho trestného činu. Dále došlo ke spáchání 89 přestupků, z toho k 25 přestupkům na Chbansku. Radonická svodka : 1. Podezřelý P.Š. z Jirkova řídil v obci Vikletice směrem sm rem na Chomutov osobní motorové vozidlo, přestože má rozsudkem soudu, vysloven zákaz řízení ízení motorových vozidel na dobu 12 měsíců (tr. čin). 2. Podezřelý občan Chbanska, řídil ídil na pozemní komunikaci v obci Chbany motocykl, aačkoliv není držitelem řidičského ského oprávnění oprávnění a dechovou zkouškou mu byla nam naměřena hodnota 0,88 promile alkoholu (přestupek). 3. Podezřelá občanka Pětipeska, tipeska, řídila z obce P Pětipsy do obce Poláky motorové osobní vozidlo, přestože estože má rozsudkem soudu vysloven zákaz řízení ízení motorových vozidel na dobu 18 měsíců m a dechovou zkouškou jí byla naměřena ěřena ena hodnota 0,98 promile alkoholu (tr. čin). č 4. Dva podezřelí občané Pětipeska, tipeska, spole společně vnikli do neuzavřeného eného neobývaného domu v obci Poláky, kde odcizili prázdnou kyslíkovou láhev z autogenní soupravy, kterou na kárce odvezli do výkupny kovového odpadu, kde obdrželi 360,-Kč, 360,, které si mezi sebou rozdělili rozd (přestupek). prap. Budák Pavel PČR Radonice 8