Souhrn dotazů a odpovědí na akci SO I Nesovice kanalizace a ČOV a SO II Dostavba kanalizace v obci Nesovice DOTAZY č. 1 1. V zadávací dokumentaci v čl. 10.3.3 Vymezení minimální úrovně kvalifikačního předpokladu.., mimo jiné uvádíte: Dodavatel splňuje technický kvalifikační předpoklad, pokud v posledních 5 letech realizoval, tj. ukončil a předal objednateli: - 5 staveb kanalizace a vodovodů obdobného rozsahu a kapacity každá v hodnotě min 25 mil kč bez DPH DOTAZ: Má zadavatel tímto na mysli stavby, které zahrnují současně kanalizaci a vodovod, nebo je možno doložit jako referenční stavby kanalizace a vodovodu samostatně? Ano, je možno doložit samostatně. 2. V zadávací dokumentaci v čl. 10.3.6 Vymezení minimální úrovně kvalifikačního předpokladu.., mimo jiné uvádíte: Uchazeč předloží profesní životopis, ze kterého bude patrno, že Hlavní stavbyvedoucí má zkušenosti s prováděním staveb kanalizací a vodovodů o minimálním finančním objemu 25 mil. Kč bez DPH. Uchazeč předložení osvědčení objednatele, že daná osoba stavbu řídila na řídící pozici (stavbyvedoucí, manažer projektu apod.) DOTAZ: Zadavatel tímto sice stanovuje jakou stavbu má na mysli, ale neuvádí minimální počet takových staveb, které tato osoba měla řídit. Postačí tedy jedna taková stavba, nebo zadavatel stanoví minimální počet? PS: Podle našeho mínění by ale spíše, co se týká obdobných staveb, v tomto případě vyhovovala místo stavby vodovodu - stavba ČO, ale to je jen náš názor. Stačí 1 stavba vodovodu nebo kanalizace. DOTAZY č. 2 Dle bodu 3. textové části zadávací dokumentace jsou obchodní podmínky v listinné podobě se zabezpečením proti vyjmutí listů součástí ZD. Zadavatel obchodní podmínky v listinné podobě v rámci ZD předal, ale upozorňujeme zadavatele, že uchazeč BERGER BOHEMIA a.s. je obdržel nezabezpečené proti vyjmutí listů. Poskytne tedy zadavatel zabezpečené obchodní podmínky v listinné podobě nebo máme použít ty, které nezabezpečené poskytnul při předání ZD? Děkuji za odpověď. Uchazeč zabezpečí sám. Smlouva musí být však vypsána ručně.
DOTAZY č. 3 K prokázání technických kvalifikačních předpokladů musí dodavatel předložit osvědčení objednatelů k 5 stavbám kanalizace a vodovodu obdobného rozsahu a kapacity každou za min. 25 mil. Kč bez DPH. Chápe uchazeč správně, že nemusí předložit 5 osvědčení obsahujících zároveň kanalizaci i vodovod? Ano, chápete to správně. Pokud nemusí, je tedy nutno předložit 5 osvědčení kanalizací a 5 osvědčení vodovodů, tedy celkem 10 osvědčení nebo celkem 5 osvědčení kanalizací nebo vodovodů? Dle zkušeností z jiných výběrových řízení vyloučí zadavatel tuto pochybnost formulací 5 staveb kanalizace nebo vodovodu a uchazečům je zřejmé, že mohou použít obojí dle svých možností. Postačí 5 osvědčení kanalizací nebo vodovodů nebo obojí. Vše bude uznáno. DOTAZY č. 4 dne 25.7.2012 bylo z Vaší strany odesláno oznámení o zakázce k uveřejnění na centrální adrese v rámci akce SO I Nesovice kanalizace a ČOV a SO II Dostavba kanalizace v obci Nesovice, kde je uvedena lhůta pro doručení žádosti o dokumentaci nebo přístup k dokumentům do 9.10.2012 do 10 hod. Dne 10.8.2012 byl na centrální adrese uveřejněn opravný formulář pro akci uvedenou výše s lhůtou pro doručení žádosti o dokumentaci nebo přístup k dokumentům do 26.7.2012 do 10 hod. Tento opravný formulář byl z Vaší strany odeslán k uveřejnění dne 1.8.2012. Je lhůta v opravném formuláři uvedena ze strany zadavatele správně nebo se jedná o překlep? Správné datum je 9.10.2012. Opravný formulář byl odeslán na ISVZ. DOTAZY č. 5 K prokázání technických kvalifikačních předpokladů musí dodavatel předložit profesní životopis, ze kterého bude patrno, že hlavní stavbyvedoucí má zkušenosti s prováděním staveb kanalizací a vodovodů o minimálním finančním objemu 25 mil. Kč bez DPH. Uchazeč předloží osvědčení objednatele, že daná osoba stavbu řídila na řídící pozici (stavbyvedoucí, manažer projektu apod.). Uchazeč pro osvědčení objednatelů používá v rámci holdingu stanovenou šablonu pro podobu referenčního listu platnou ve všech zemích jeho působení. Zde, bohužel, není jmenovitě uvedena identifikace osoby, která stavbu řídila. Je možno tuto skutečnost doložit k osvědčení objednatele čestným prohlášením? Ano, je možné doložit čestným prohlášením, které však musí být vystavené od objednatele. Je nutné prokázat, že daná osoba opravdu stavbu řídila. DOTAZY č. 6 Ve výkazu výměr: PS 02 ČERPACÍ STANICE ELEKTROČÁST položky č. 282, 288, 294, 300 nemají uvedenou jednotku. Žádám zadavatele o upřesnění jednotky předpokládám že se jedná o metry. PS 02 ČS+elektro
Položka 282 jednotky jsou metry Položka 288 jednotky jsou metry Položka 294 jednotky jsou metry Položka 300 jednotky jsou metry DOTAZY č. 7 1) ČOV NESOVOCE SO 02 Čerpací stanice Položka č.16 Zámečnické konstrukce kompozity v množství 1,08 kpl Bohužel z projektové dokumentace není zřejmé, jaké jsou rozměry a množství kompozitních výrobků. Prosíme o zaslání množství a rozměrů jednotlivých výrobků z kompozitu poklopy, lávky včetně zábradlí a žebříky. Množství a rozměry jednotlivých výrobků z kompozitu jsou zakresleny ve výkresové dokumentaci!! 2) ČOV NESOVOCE SO 03 Sdružený objekt ČOV Položka č.100 Kompozity v množství 1,0 kpl Bohužel z projektové dokumentace není zřejmé, jaké výrobky budou z kompozitu, jaké mají rozměry a v jakém budou množství. Prosíme o zaslání rozpisu výrobků z kompozitu, dále množství a rozměry jednotlivých výrobků z kompozitu. Tuto položku neoceňovat. 3) ČOV NESOVOCE - SO 04 Biologická linka Položka č.18 Zámečnické konstrukce kompozity v množství 1,08 kpl Bohužel z projektové dokumentace není zřejmé, jaké jsou rozměry a množství kompozitních výrobků. Prosíme o zaslání množství a rozměrů jednotlivých výrobků z kompozitu poklopy a žebříky. Množství a rozměry jednotlivých výrobků z kompozitu jsou zakresleny ve výkresové dokumentaci!! 4) ČOV NESOVOCE - SO 05 Kalojem Položka č.13 Zámečnické konstrukce kompozity v množství 1,0 kpl Bohužel z projektové dokumentace není zřejmé, jaké jsou rozměry a množství kompozitních výrobků. Prosíme o zaslání množství a rozměrů jednotlivých výrobků z kompozitu poklopy a žebříky. Množství a rozměry jednotlivých výrobků z kompozitu jsou zakresleny ve výkresové dokumentaci!! 5) ČOV NESOVOCE - SO 13 Přípojka vody Položka č.29 Poklop kompozitový s rámem v množství 1,0 kus Bohužel z projektové dokumentace není zřejmé, jaké jsou rozměry poklopu. Prosíme o zaslání rozměrů poklopu z kompozitu. Šachta je opatřena lehkým kompozitovým poklopem, uzamykatelným, 600x600mm, tř. A15. 6) KANALIZACE NESOVICE - SO 03.2 Čerpací stanice ČS02 Položka č.21 D+M spouštěná studna v množství 1,0 kus Z projektové dokumentace je zřejmé, že monolitická konstrukce čerpací stanice ČS 02 a ani armaturní komora nebudou prováděny jako spouštěné studny. Prosíme o vysvětlení, proč se tato položka vyskytuje ve výkazu výměr. Vzhledem k úrovni hladiny podzemní vody a charakteru zemin je vhodná i technologie zakládání jako spouštěná studna - (viz. technická zpráva) vzhledem k výše uvedeným podmínkám byla investorem zvolena spouštěná studna. 7) KANALIZACE NESOVICE - SO 03.3 Čerpací stanice ČS03 Položka č.21 D+M spouštěná studna v množství 1,0 kus Z projektové dokumentace je zřejmé, že monolitická konstrukce čerpací stanice ČS 03 a ani armaturní komora nebudou prováděny jako spouštěné studny.
Prosíme o vysvětlení, proč se tato položka vyskytuje ve výkazu výměr. Vzhledem k úrovni hladiny podzemní vody a charakteru zemin je vhodná i technologie zakládání jako spouštěná studna - (viz. technická zpráva) vzhledem k výše uvedeným podmínkám byla investorem zvolena spouštěná studna. 8) V Požadavcích a podmínkách pro zpracování nabídky v bodu 13. Obsah nabídky v části 3. část nabídky doklady prokazující výši nabídkové ceny v bodu 13.1.8. Oceněný soupis prací a dodávek je uvedeno následující: Uchazeč předloží položkové rozpočty a všechny ostatní cenové údaje vztahující se k nabídkové ceně v CZK, zejména pak technický popis výrobků, které dodává vč. výrobce hlavních komponentů a certifikátů kvality. Jakým způsobem má uchazeč uvést technický popis výrobků? Je tím myšleno uvedení typu výrobku? Bude zadavatelem určen přesný rozsah položek, kde má být uveden technický popis výrobků a výrobce? A pokud mají být tyto údaje doplněny, do jaké části výkazu výměr má uchazeč tyto údaje uvést? U jakých výrobků má uchazeč předložit certifikáty kvality? V návrhu smlouvy o dílo a obchodních podmínkách je uvedeno v bodu 9. Provádění díla a bezpečnost práce v odstavci 9.2.3. Zhotovitel doloží na vyzvání objednatele, nejpozději však v Termínu předání a převzetí díla soubor certifikátů rozhodujících materiálů užitých k vybudování díla. Může zadavatel upřesnit, jakým způsobem mají být doloženy certifikáty kvality hlavních komponentů? Uchazeč bude specifikovat technický popis a dokládat certifikáty kvality u: 1) Veškerého potrubí a armatur, které bude dodávat na stavbu 2) Pro všechny ČS, které bude uchazeč dodávat na stavbu dodá technický popis a certifikáty kvality ke všem částem, tj. ke stavební části, vystrojení ČS vč. napojení. DOTAZY č. 8 1. V objektu SO 03 Sdružený objekt ČOV jsou ve výkazu výměr uvedeny v pol. č. 100 kompozitové výrobky -1 kpl, ale ve výkresech ani v technické zprávě jsme tyto nenašli. O jaké výrobky se jedná? Tuto položku neoceňovat 2, Prosíme o specifikaci zámečnických výrobků v objektech: SO 02 Čerpací stanice - ve výkresech a tech.zprávě jsou uvedeny z ocelových výrobků pouze madla, ostatní zámeč. výrobky jsou kompozitové (ve výkazu výměr Zámečnické konstrukce - kompozity 1 kpl), ale ve výkazu výměr jsou ještě uvedeny hmotnosti kovových výrobků 142,5 kg a 2 250,0kg, celkem 2392,5 kg - o jaké výrobky se jedná? Zámečnické konstrukce z ocel. výrobků (tzn. 2 ks madel z žárově zinkované oceli) oceňte do položky č. 16 Zámečnické konstrukce kompozity výkazu výměr v části SO 02 čerpací stanice (tzn., že v této položce budou oceněny jak zámečnické konstrukce z kompozitů, tak zámečnické konstrukce z žárově zinkované oceli) a položky č. 32, 33, 34 a 35 necenit. SO 04 Biologická linka - v tech. zprávě je uvedeno bezp. zábradlí kolem nádrže - z jakého materiálu má být? (Ve výkazu výměr není uvedeno, jsou uvedeny zase pouze hmotnosti kovových výrobků.) Zábradlí biologické linky, žárový zinek, výška 1,5m - 33bm oceňte do položky č. 18 Zámečnické konstrukce kompozity výkazu výměr v části SO 04 biologická linka (tzn., že v této položce budou oceněny jak zámečnické konstrukce z kompozitů, tak zámečnické konstrukce z žárově zinkované oceli) a položky č. 33, 34 a 35 necenit.
SO 05 Kalojem - ve výkazu výměr jsou uvedeny pouze kompozitové výrobky, nejsou uvedeny ocelové, které jsou uvedeny v tech. zprávě (záchytná madla a venkovní zábradlí). Tyto zámečnické konstrukce oceňte do položky č. 13 Zámečnické konstrukce kompozity výkazu výměr v části SO 05 kalojem (tzn., že v této položce budou oceněny jak zámečnické konstrukce z kompozitů, tak zámečnické konstrukce z žárově zinkované oceli) DOTAZY č. 9 1) Uchazeč žádá o informaci, ke kterému datu plánuje zadavatel zahájení prací (předání staveniště). Údaj je důležitý z důvodů plánování prací (realizace zasáhne do jedno či dvou zimních období). Termín se odvíjí od podpisu smlouvy o dotaci s poskytovatelem dotace. Předpoklad je první pololetí roku 2013. 2) Uchazeč žádá o dovyjasnění dotazu č. 8 (součást odpovědi na DOTAZY č. 7) Doplňující dotazy uchazeče jsou následující: a) Požaduje zadavatel doložit technický popis a certifikát kvality k výše uvedeným výrobkům již do nabídky a nebo až před jejich zabudováním, případně až ke kolaudaci? Do nabídky i ke kolaudaci. b) V případě, že zadavatel požaduje toto vše doložit již do nabídky, žádá uchazeč o přesné stanovení položek rozpočtu, ke kterým mají být technické listy a certifikáty doloženy. Všechny použité materiály 3) KANALIZACE NESOVICE - SO 04 Opravy po překopech krajských komunikací Položka č.2 Podklad komunikací štěrkodrti 20cm v množství 3603,02 m2 V projektové dokumentaci je ve výkresu VZOROVÝ PŘÍČNÝ ŘEZ OPRAVY KRAJSKÝCH KOMUNIKACÍ jako podklad komunikací tl. 20 cm hutněný štěrkopísek. Prosíme o vysvětlení, co platí - štěrkodrť nebo štěrkopísek? Platí projektová dokumentace, tzn. štěrkopísek. 4) KANALIZACE NESOVICE - SO 05 Opravy po překopech místních komunikací Položka č.1 Podklad komunikací štěrkodrti 20cm v množství 6845,13 m2 V projektové dokumentaci je ve výkresu VZOROVÝ PŘÍČNÝ ŘEZ OPRAVY MÍSTNÍCH KOMUNIKACÍ jako podklad komunikací tl. 20 cm hutněný štěrkopísek. Prosíme o vysvětlení, co platí - štěrkodrť nebo štěrkopísek? Platí projektová dokumentace, tzn. štěrkopísek. 5) ČOV NESOVOCE - SO 05 Kalojem Ve výkazu výměr chybí zámečnické konstrukce ( záchytná madla a venkovní zábradlí ze žárově zinkované oceli), které jsou popsány v technické zprávě a zakresleny v projektové dokumentaci. Žádáme o vysvětlení? Tyto zámečnické konstrukce oceňte do položky č. 13 Zámečnické konstrukce kompozity výkazu výměr v části SO 05 kalojem (tzn., že v této položce budou oceněny jak zámečnické konstrukce z kompozitů, tak zámečnické konstrukce z žárově zinkované oceli) 6) KANALIZACE NESOVICE SO 03 Čerpací stanice ČS03 Ve výkresu č. 04 ČERPACÍ STANICE ČS 03 je v půdorysu zakreslena armaturní komora o půdorysném vnějším rozměru dle kót ve výkresu 2600 mm x 2100 mm. Bohužel poměr délky stran armaturní komory neodpovídá kótám (delší strana kóta 2100 mm, kratší strana 2600 mm). V řezu A-A je šířka armaturní komory pouze 1700 mm. Žádáme o upřesnění, jaký je správný rozměr armaturní komory.
Správný půdorysný rozměr této armaturní komory je 2600 mm x 2100 mm (v řezu A-A je překlep).tato armaturní komora je půdorysně rozměrově shodná s armaturní komorou ČS 02 DOTAZY č. 10 žádáme o dodatečné informace k výše uvedené veřejné zakázce: 1) Dne 10.8. 2012 byl z Vaší strany odeslán ke zveřejnění opravný formulář (zveřejněn 22.8.2012). V tomto formuláři není uveden požadavek na doložení jistoty do nabídky, který je uveden až v zadávací dokumentaci. Bude tato informace zapracována do dalšího opravného formuláře? Jistota se požaduje. Opravným formulářem byla opravena pouze malá nesrovnalost. 2) Dle čl. 7 zadávací dokumentace mají uchazeči doložit do nabídky seznam všech subdodavatelů. Za subdodávku pro tento účel je považována realizace dílčích stavebních prací jinými subjekty a dodávka a montáž technologie čistírny odpadních vod pro vítězného uchazeče. Je stanoven procentuelní limit plnění subdodavatele, od kterého máme subdodavatele do tabulky uvádět? Nebo požadujete uvedení všech subdodavatelů uchazeče bez rozdílu jejích podílu na zakázce? Požadujeme všechny subdodávky na: -stavební práce -dodávky a montáž technologie ČOV V SOD je uvedeno omezení subdodávek bod 10.2. 3) Dle bodu 10.2. zadávací dokumentace uvádíte požadavek, že Dodavatel musí doklady prokazující splnění profesních kvalifikačních předpokladů předložit v originále či v kopii. Chápeme správně, že nepochybíme, pokud doklady prokazující splnění profesních kvalifikačních předpokladů doložíme do nabídky v prosté kopii, popř. platným Certifikátem dodavatelů (rovněž v prosté kopii)? A v případě vítězství budou doklady doloženy v originálech nebo v notářsky ověřených kopiích? Doloží se prosté kopie a v případě vítězství originály. 4) Chápeme správně, že jako uchazeč nepochybíme, pokud doklady prokazující splnění základních,, profesních kvalifikačních a technických kvalifikačních předpokladů doložíme v prostých kopiích? V případě úspěšnosti naší nabídky budou doklady doloženy v originálech nebo v notářsky ověřených kopiích. Ano. 5) Dle bodu 13.1.8. zadávací dokumentace mají uchazeči doložit Oceněný soupis prací a dodávek (položkové rozpočty) písemně a na CD. Uchazeč předloží položkové rozpočty a všechny ostatní cenové údaje vztahující se k nabídkové ceně v CZK, zejména pak technický popis výrobků, které dodává vč. výrobce hlavních komponentů a certifikátů kvality. Současně tyto informace uvede do návrhu smlouvy o dílo jako garanci toho, že tyto výrobky budou dodány zadavateli v potřebné kvalitě. V případě, že se při předání a převzetí předmětu smlouvy o dílo ukáže, že byl dodán jiný výrobek, než který ve smlouvě o dílo a v nabídce
uchazeč deklaroval, bude smlouva bez náhrady zrušena. Totéž platí i pro případ, že se na jiný výrobek přijde při předání a převzetí stavby nebo v době záruky. a) Doložení technického popisu výrobků a certifikátů kvality do nabídky je poměrně nestandardním požadavkem. Technický popis výrobků a certifikáty se běžně dokládají při předání a převzetí díla a tato skutečnost je i uvedena v návrhu SoD viz níže: 9.2.2 Zhotovitel zavazuje a ručí za to, že při realizaci díla nepoužije žádný materiál o kterém je v době jeho užití známo, že je škodlivý. Pokud tak Zhotovitel učiní je povinen na písemné vyzvání Objednatele provést okamžitě nápravu a veškeré náklady s tím spojené nese Zhotovitel. Stejně tak se Zhotovitel zavazuje, že k realizaci díla nepoužije materiály, které nemají požadovanou certifikaci, je-li pro jejich použití nezbytná podle příslušných předpisů. 9.2.3 Zhotovitel doloží na vyzvání objednatele, nejpozději však v Termínu předání a převzetí díla soubor certifikátů rozhodujících materiálů užitých k vybudování díla. Pokud na svém požadavku (doložení technického popisu výrobků a certifikátů kvality) do nabídky trváte, žádáme Vás o specifikaci, jakou formou a jmenovitě pro které výrobky toto doložit. b) Specifikujte, jakým způsobem uvést tyto informace do návrhu smlouvy o dílo, když předložená smlouva o dílo je kogentního charakteru a současně ve formátu pdf a uchazeči mají doplnit pouze údaje, které jsou určeny k vyplnění, aniž by měnili text smlouvy. c) Navíc dle čl. 4. zadávací dokumentace uvádíte, že přílohy uvedené v návrhu smlouvy o dílo předkládá uchazeč až k podpisu smlouvy o dílo. Trváme na požadavku předložení technických předpokladů kopie certifikátů či prohlášení o shodě (použité materiály) 6) Ve čl.17 specifikujete, jakým způsobem má být uzavřena obálka a její označení. Dle bodu 17.3. uvádíte adresu, na kterou má být nabídka doručena. Žádáme Vás o specifikaci, jakým způsobem označit na obálce název veřejné zakázky. Máme uvádět celý název VZ ("SO I - NNESOVICE - kanalizace a ČOV a SO II - Dostavba kanalizace v obci Nesovice" jak je uvedeno ve formulářích IS VZ), i když naceňován bude pouze SO I? Ano. DOTAZY č. 10 V požadavcích a podmínkách pro zpracování nabídky v bodu 13. Obsah nabídky v části 3. část nabídky doklady prokazující výši nabídkové ceny v bodu 13.1:8. Oceněný soupis prací a dodávek je uvedeno následující: Uchazeč předloží položkové rozpočty a všechny ostatní cenové údaje vztahující se k nabídkové ceně v CZK, zejména pak technický popis výrobků, které dodává vč. výrobce hlavních komponentů a certifikátů kvality. Mohl by zadavatel přesně stanovit z důvodu možných nejasností co považuje za hlavní komponenty? Má uchazeč uvést technický popis výrobků a výrobce na zvláštní příloze nebo přímo do výkazu výměr? Stačí uvést typ výrobků a výrobce? Rovněž z důvodu nejasností by měl zadavatel stanovit položky, u kterých je uchazeč povinen předložit certifikát kvality. Ve zvláštní příloze. U všech položek veškeré použité materiály a technologie.
DOTAZY č. 11 k prokázání technických kvalifikačních předpokladů musí dodavatel předložit profesní životopis, ze kterého bude patrno, že hlavní stavbyvedoucí má zkušenosti s prováděním staveb kanalizací a vodovodů o minimálním finančním objemu 25 mil. Kč bez DPH. Uchazeč předloží osvědčení objednatele, že daná osoba stavbu řídila na řídící pozici (stavbyvedoucí, manažer projektu apod.). Hlavní stavbyvedoucí musí být VŠ stavebního zaměření nebo SŠ zaměření v oboru vodohospodářských děl. Naše společnost disponuje zaměstnancem, který je SŠ stavební zaměření v oboru Dopravní stavitelství. Tento zaměstnanec při rozšiřování své kvalifikace absolvoval úspěšně rozdílové zkoušky, na základě kterých získal Osvědčení o autorizaci pro stavby vodního hospodářství a krajinného inženýrství, specializace stavby zdravotnětechnické. Splní uchazeč požadavek zadavatele dle výše uvedeného, pokud uvede při podání nabídky tohoto zaměstnance s touto kvalifikací? Doporučujeme postup dle 56 odst. 6