Moderně s letitou tradicí

ZPRÁVA O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ ZA ROK 2012 Moderně s letitou tradicí Zpracoval: Schválil: Ing. Tomáš Gociek Ing. Zdeněk Vladár referent životního prostředí ředitel společnosti Slévárny Třinec, a.s. Datum: 01.05.2013

Obsah 1 ÚVODNÍ SLOVO ŘEDITELE SPOLEČNOSTI................................................. 5 2 O FIRMĚ..................................................................................... 6 3 ENVIRONMENTÁLNÍ POLITIKA............................................................. 7 4 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ V SOUVISLOSTECH................................................. 9 4.1 VYHODNOCENÍ NÁKLADŮ NA EMS.................................................. 9 4.2 OCHRANA VOD........................................................................ 9 4.3 NAKLÁDÁNÍ S ODPADY.............................................................. 10 4.4 OCHRANA OVZDUŠÍ................................................................. 11 4.5 NAKLÁDÁNÍ S CHEMICKÝMI LÁTKAMI A CHEMICKÝMI SMĚSMI................ 12 4.6 PLNĚNÍ PODMÍNEK INTEGROVANÉHO POVOLENÍ................................. 12 4.7 OCHRANA OVZDUŠÍ PŘED VLIVEM SKLENÍKOVÝCH PLYNŮ...................... 12 5 MONITOROVÁNÍ A MĚŘENÍ............................................................... 13 5.1 VODA................................................................................. 13 5.2 ODPADY............................................................................... 13 5.3 OVZDUŠÍ.............................................................................. 13 5.4 MONITOROVÁNÍ OSTATNÍCH ENVIRONMENTÁLNÍCH UKAZATELŮ.............. 13 6 VYHODNOCENÍ PROGRAMU OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ZA ROK 2012..... 14 7 VÝHLED PROGRAMU OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ NA ROK 2013............. 15 8 SEZNAM ZKRATEK POUŽÍVANÝCH VE ZPRÁVĚ O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ........... 16 S l é v á r n y T ř i n e c, a. s. 3

1 Úvodní slovo ředitele Vážení přátelé, v souladu s naší environmentální politikou Vám každoročně předkládáme zprávu o tom, jak se nám daří naplňovat naše závazky a jaké nové úkoly si dáváme pro nejbližší období v oblasti ochrany životního prostředí. Loňský rok byl ve Slévárnách Třinec spojen s výročím 170leté historie slévárenství na Třinecku. Počínaje vernisáží a výstavou slévárenského kumštu v třineckém Muzeu až po vyvrcholení oslav v podobě společenského setkání slévačů. Začátek loňského roku byl ve znamení pomalého rozjezdu zakázkové náplně následován postupným oživením trhu a nárůstem výroby téměř na všech slévárenských provozech. Druhé pololetí roku 2012 již bylo poznamenáno nepříznivým vývojem na evropských trzích, kdy došlo k propadu zakázkové náplně u největších segmentů trhů ocelárny, manipulační vozíky, díly pro automobilový průmysl. Přes to všechno jsme za loňský rok vyrobili přes 36 tisíc tun odlitků a bylo uskutečněno cca 700 projektů odlitků nové výroby, někdy i s překonáním doposud zabezpečované hranice hmotnosti i náročnosti. Pro udržení konkurenceschopnosti na stále náročnějším trhu s odlitky musíme nejen znát požadavky zákazníků, ale mít k tomu i potřebné výrobní kapacity se schopností efektivní výroby. Proto jsme neustále nuceni investovat do nových moderních technologií a prvků řízení. Celý uplynulý rok 2012 byl ve znamení řady úspěšně dokončených investičních akcí a rovněž přípravy navazujících projektů. Zavedli jsme technologii modifikace tvárné litiny a technologii očkování grafitické oceli pomocí plněného profilu. Zahájili jsme aplikaci metod a filozofie efektivního řízení, které se úspěšně a dlouhodobě uplatňuje v automobilovém průmyslu. Zprovoznili jsme novou část lakovací linky, která umožňuje průběžně lakovat odlitky z produkce automatické formovací linky HWS vodou ředitelnými barvami, a tím přispívá nejen k vyšší kvalitě a produktivitě, ale zároveň řeší i ekologický aspekt. Nesporným úspěchem byla výstavba nové žíhací pece, která byla uskutečněna v rámci dotačního programu Inovace a zvládnuta v plánovaném termínu i v objemu investičních prostředků. Rovněž jsme začátkem letošního roku dotáhli do úspěšného konce 1. etapu výměny mokrých odlučovačů a nákupem nových filtračních zařízení na odsávání prachu z tryskání odlitků tak snížíme množství emitovaných emisí tuhých znečišťujících látek do ovzduší cca o 9 t za rok. Letošní rok bude pro nás z pohledu investic neméně náročný. Připravujeme se na 2. etapu výměny mokrých odlučovačů, kdy investicí přes 60 mil Kč postupně vyměníme do 2 let všechny zastaralé mokré odlučovače za suché filtry. Tímto projektem očekáváme snížení emisí tuhých znečišťujících látek ze současných 24 t/rok na konečných cca 10 t/rok. Před dokončením je příprava projektů rekonstrukce lakovací linky v dřevomodelárně, brokové tryskání raznic a vstřelovací stroj pro výrobu jader, které bychom chtěli zrealizovat do konce letošního roku. V následujících letech 2013 2015 připravujeme na základě předpokládaných vyhlášení výzev Operačního programu Ministerstva životního prostředí další projekty v oblastech ochrany ovzduší a nakládání s odpady. Tyto projekty nám do budoucna přinesou nejen konkurenční výhodu, ale i významně přispějí k pozitivnímu environmentálnímu obrazu naší firmy. O všech těchto a dalších aktivitách se můžete dočíst v předkládané publikaci. Doufám, že se tato zpráva stane pro vás vítaným zdrojem informací a důkazem naší snahy o odpovědný přístup v ochraně životního prostředí. Ing. Zdeněk Vladár ředitel společnosti Slévárny Třinec, a.s. 5 S l é v á r n y T ř i n e c, a. s.

2 O firmě Poloha firmy V centru průmyslového areálu TŽ o rozloze 394 ha se nachází sídlo firmy SL se svými výrobními provozy. Průmyslový areál ohraničuje z jedné strany řeka Olše a z druhé strany železniční koridor. Součásti firmy je i dřevomodelárna, která se nachází mimo areál TŽ v části města Třinec Lyžbice. a Historie firmy Rozvoj sléváren a slévárenství v Třinci úzce souvisí s rozvojem hutnictví ve Slezsku, jehož počátky sahají hluboko do minulosti. První slévárna zde byla postavena roku 1842, tedy tři roky po založení Třineckých železáren. Hlavními produkty tehdejší slévárny byla litinová kamna, plotny na kuchyňské pece, lité nádobí, různé stavební, kanalizační, ozdobné a umělecké odlitky. Postupně se nosná výroba přesouvala do hutních odlitků potřebných pro rovnoměrný chod základních hutních agregátů, tj. ocelárnám ocelářské kokily, válcovnám hutní válce, hutní prvovýrobě struskové pánve a pro celý podnik odlitky náhradních dílů pro strojní zařízení. Po roce 1989 nastala nutnost orientace na jinou výrobu než hutní a slévárny se musely měnit z obslužné hutní na ryze komerční společnost. Za tímto účelem byla v březnu 1999 založena samostatná dceřinná společnost s kapitálovou účasti TŽ. a Rozvoj a strategie firmy Klíčovou podnikatelskou aktivitou firmy je výroba a prodej odlitků z oceli, litiny s lupínkovým a kuličkovým grafitem a neželezných kovů. Portfolio výrobků tvoří zejména odlitky pro hutnictví, strojírenství, automobilový a železniční průmysl, protizávaží pro manipulační stroje, odlitky pro těžbu a zpracování nerostných surovin a různé díly a příslušenství pro stavební a zemědělskou techniku. a V roce 2012 v podniku pracovalo 770 zaměstnanců, čímž se řadíme mezi významné zaměstnavatele skupiny TŽ-MS. 6 S l é v á r n y T ř i n e c, a. s.

3 Environmentální politika V oblasti ochrany životního prostředí uplatňujeme následující zásady: a Zásada č. 1 Vyhovět všem legislativním požadavkům na ochranu životního prostředí a na prevenci vzniku havárií, při vývoji, výrobě, skladování a přepravě našich výrobků. a Zásada č. 2 Zlepšovat technické parametry výrobních zařízení a technologií tak, aby se trvale snižovaly negativní vlivy naší výrobní činnosti na životní a pracovní prostředí a to cestou modernizace výrobních zařízení a technologií, snižováním energetické, materiálové a surovinové náročnosti výroby. a Zásada č. 3 Informovat o zásadách environmentálního chování naše externí spolupracovníky, partnery a dodavatele a požadovat od nich stejný přístup k ochraně životního prostředí, prověřovat zodpovědnost jejich jednání a chování v této oblasti. Zajistit otevřený přístup k informacím o environmentálních aspektech společnosti, efektivní výměnu informací s ostatními zainteresovanými stranami (veřejností, obchodními partnery, orgány státní správy) a vyhodnocování získaných podnětů k dalšímu zlepšování a Zásada č. 4 Trvale zvyšovat povědomí všech osob, které pracují pro organizaci nebo v její prospěch, o zásadách ochrany životního prostředí a zlepšování pracovních podmínek, o prevenci a možných důsledcích výrobních činností na životní prostředí a o zásadách environmentálně ohleduplného chování zaměstnanců při výrobních postupech jejich pravidelným vzděláváním a výcvikem. S l é v á r n y T ř i n e c, a. s. 7

Vrcholové vedení firmy: č č č č č č č zajišťuje dostatečné lidské, materiální a finanční zdroje a další podmínky pro rozvoj, udržování a vylepšování environmentálního způsobu řízení podle požadavků normy ČSN EN ISO 14001, dbá o rozvoj fungujícího a účinného kontrolního systému pro ověřování funkčnosti EMS, zajišťuje podmínky pro plnění závazné právní a technické legislativy platné pro výrobní program, vytváří podmínky pro zdokonalení informační technologie a jejího používání, vytváří podmínky pro používání kvalitních materiálových zdrojů a pracovních prostředků, je příkladem v naplňování principů EMS, stejný přístup vyžaduje od všech dalších úrovní řízení. 8 S l é v á r n y T ř i n e c, a. s.

3 Životní prostředí v souvislostech 4.1 Vyhodnocení nákladů na EMS Oblast nákladů Vzdělání Výzkumné úkoly a investice Měření a monitorování Zabezpečování systému Audity Poplatky za likvidaci odpadů Poplatky za vodné a stočné Poplatky za znečištění ovzduší Vyvolané náklady havárie, pokuty Celkem na EMS v roce 2011 290 000 1 900 783 503 812 980 000 140 406 3 908 837 3 996 504 108 800 0 11 829 142 v roce 2012 233 835 30 701 917 684 489 1 040 000 48 774 3 891 759 3 479 158 126 200 11 000 40 217 132 4.2 Ochrana vod Rok Výroba odlitků (t/rok) Spotřeba užitkové vody 3 (m /rok) Spotřeba technologické 3 vody (m /rok) 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 30 759 25 989 33 503 34 251 43 008 48 701 47 745 48 807 20 083 31 966 41 357 36 229 30 578 27 949 25 335 26 879 31 336 24 546 31 448 30 676 23 127 25 419 30 788 19 945 332 000 273 000 339 000 397 000 479 000 514 000 489 000 381 000 148 000 241 000 300 000 268 000 Pokles spotřeby vody v roce 2012 kopíroval pokles výroby. Kvalita odpadních vod se každoročně sleduje na vybraných odběrových místech a míra znečištění je dlouhodobě v souladu s limity kanalizačního řádu. Na žádném zařízení v SL nedošlo v roce 2012 k havarijnímu úniku závadných látek, které by způsobilo zhoršení jakosti podzemních nebo povrchových vod. Veškerá činnost související s ochranou vod se řídí schváleným Havarijním plánem zhoršení jakosti vod v SL. S l é v á r n y T ř i n e c, a. s. 9

600 000 Celková spotřeba vody ve Slévárnách Třinec, a.s. Technologická voda Užitková voda, výroba 60000 500 000 50000 3 Množství vody v m 400 000 300 000 200 000 40000 30000 20000 100 000 10000 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Sledovaný rok 0 Užitková voda Technologická voda Výroba odlitků 4.3 Nakládání s odpady Rok Výroba odlitků (t/rok) Produkce ostatních odpadů (t) Produkce nebezpečných odpadů (t) 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 30 759 25 989 33 503 34 251 43 008 48 701 47 745 48 807 20 083 31 966 41 357 36 229 55 458 53 012 59 058 67 815 31 327 3 332 7 194 9 298 4 395 5 336 6 134 5 785 612,1 85,7 33,2 15,6 19,5 21,4 17,9 22,3 15,5 18,6 17,2 19,9 Produkce ostatních odpadů v roce 2012 zaznamenala mírný pokles, což souviselo s poklesem výroby. U nebezpečných odpadů byl trend opačný. Druhová skladba odpadů byla stejná jako v minulých letech. Největší podíl na produkci ostatních odpadů má nezpracovaná struska a kovový šrot. 10 S l é v á r n y T ř i n e c, a. s.

Celková produkce odpadů ve Slévárnách Třinec, a.s. 80 000 Ostatní odpady, výroba Nebezpečné odpady 700 70 000 600 Množství odpadů v tunách 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 500 400 300 200 10 000 100 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 0 Sledovaný rok Produkce ostatních odpadů Produkce nebezpečných odpadů Výroba odlitků 4.4 Ochrana ovzduší Rok Výroba odlitků (t/rok) TZL (t) SO 2(t) NOx (t) 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 30 759 25 989 33 503 34 251 43 008 48 701 47 745 48 807 20 083 31 966 41 357 36 229 24,0 20,4 21,5 24,6 29,6 25,2 22,9 21,6 14,8 26,5 28,1 23,6 21,0 21,3 3,2 1,8 1,9 3,9 1,1 3,7 0,8 1,1 1,5 3,6 18,1 11,8 24,7 16,8 10,0 12,7 6,1 6,7 5,2 6,7 4,7 7,7 V roce 2012 poklesly emise TZL. Naopak stouply emise SO2 a NOx. Produkce plynných emisí SO2 a NOx souvisí se spotřebou plynů v tavicích a sušících pecích. Pro snížení plynných emisí nemá podnik na jednotlivých agregátech odlučovací zařízení a jejich snížení lze dosáhnout pouze lepší údržbou, případně náhradou stávajících zařízení za nové. Emise TZL jsou naopak odsávány a v roce 2012 bylo z odlučovacích zařízení vyprodukováno 637 t odprašků. V letech 2013-2015 dojde k postupné výměně stávajících mokrých odlučovačů za suché filtry. Touto výměnou bychom měli docílit snížení TZL se současných 24 t na konečných 10 t za rok. S l é v á r n y T ř i n e c, a. s. 11

Celkové emise vypouštěné do ovzduší ve Slévárnách Třinec, a.s. 35 60 000 Emise Výroba 30 50 000 Množství emisí v tunách 25 20 15 10 40 000 30 000 20 000 5 10 000 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Sledovaný rok Tuhé emise SO2 NOx Výroba odlitků 0 4.5 Nakládání s chemickými látkami a chemickými směsmi Ve smyslu REACH nejsme výrobci ani dovozci chemických látek, a proto se nás netýká povinnost registrace. Povinnosti ve smyslu chemického zákona plníme prostřednictvím odborně způsobilé osoby a přepravu nebezpečných věcí dle ADR prostřednictvím bezpečnostního poradce. Chemické látky a jejich směsi jsou řádně zabezpečeny a uloženy v příručních skladech. Manipulace a nakládání s chemickými látkami a směsmi se řídí dle pokynů Místních provozních řádů. K žíravým a toxickým látkám a směsím jsou zpracovány Pravidla pro bezpečnost a ochranu zdraví. 4.6 Plnění podmínek integrovaného povolení Integrované povolení máme vydané na všechna zařízení související s ochranou ŽP od roku 2005. V souvislosti s investičními akcemi jsou podmínky integrovaného povolení každoročně aktualizovány a ke konci roku 2012 byla vydána již 12 změna. Plnění podmínek integrovaného povolení je dozorováno ČIŽP Ostrava a KÚ MSK. 4.7 Ochrana ovzduší před vlivem skleníkových plynů V návaznosti na 3. obchodovací období 2013-2020 byly SL zapojeny do systému obchodování s emisemi skleníkových plynů. Koncem roku 2012 byl na MŽP zaslán Monitorovací plán, který by měl být schválen v pol. roku 2013. Za tímto účelem budou mít SL přiděleny bezplatné povolenky, s kterými můžou volně obchodovat na trhu EU. 12 S l é v á r n y T ř i n e c, a. s.

5 Monitorování a měření 5.1 Voda Měření odpadních vod probíhá v areálu SL v rozsahu daném požadavky kanalizačních řádů a rozhodnutí orgánů státní správy. Množství a jakost odpadních vod v SL se měří 2 x ročně na šachtě č. 207 a na koncové šachtě sedimentačních nádrží. Měření odpadních vod z ČOV v SD se provádí 4 x ročně. 5.2 Odpady Převážná část produkovaných odpadů je materiálově využívána a jen nepatrná část odpadů, které jsou z technického nebo ekonomického hlediska těžko zpracovatelné, je ukládána na skládku. Odpady jsou průběžně evidovány a jsou měřeny jejich chemické vlastnosti v souladu s platnou legislativou. Odběry a analýzy odpadů jsou prováděny autorizovanými laboratořemi 1 x ročně. 5.3 Ovzduší Monitorování a měření ovzduší se provádí v souladu s integrovaným povolením. Každoročně se zpracovává Plán měření emisí, který se po projednání s měřicí skupinou ovzduší předkládá ČIŽP. Provozované zdroje znečišťující ovzduší jsou měřené v 1-letém, 3-letém a 5-letém intervalu. Odběry a analýzy znečišťujících látek jsou prováděny autorizovanými měřicími skupinami. 5.4 Monitorování ostatních environmentálních ukazatelů V rámci SL jsou dále pravidelně monitorovány tyto klíčové znaky: spotřeba energií a paliv spotřeba vybraných surovin a materiálů spotřeba nebezpečných chemických látek a směsí množství produkovaných obalů náklady na environment vybrané ukazatelé pracovního prostředí S l é v á r n y T ř i n e c, a. s. 13

6 Vyhodnocení programu ochrany životního prostředí za rok 2012 Oblast Název akce (č. programu) - vyhodnocení Termín realizace Plnění Skut. náklady v mil. Kč Zlepšovat technické parametry zařízení Omezit množství emisí při tepelném zpracování odlitků na zařízení žíhací vozová pec č. 2 v SC-slévárna oceli (3/11): - snížit množství emisí TZL o 20 % na t spotřeby paliva zařízení žíhací pece č. 2 v porovnání s rokem 2010, - snížit množství emisí SO2 o 20 % na t spotřeby paliva zařízení žíhací pece č. 2 v porovnání s rokem 2010, - snížit množství emisí CO o 20 % na t spotřeby paliva zařízení žíhací pece č. 2 v porovnání s rokem 2010. Vyhodnocení: Koncem roku 2012 byl zahájen zkušební provoz na nové žíhací vozové pece č. 2. Součásti pece jsou i dvě nové kalicí vany, jedna na polymerní a druhá na vodní lázeň. V roce 2013 bude na této peci probíhat zkušební provoz. Omezit množství emisí na mokrých odlučovačích v SC (4/11): - snížit množství emisí TZL o 50 % v mg/m3 v porovnání s rokem 2010 na rekonstruovaných zdrojích. Vyhodnocení: Koncem roku 2012 byl vybrán hlavní dodavatel zařízení na odprášení technologie tryskání odlitků a začátkem roku 2013 probíhá zkušební provoz na nových tkaninových filtrech. Omezit množství VOC při lakování odlitků (3/12): - snížit množství VOC o 10 % na t spotřebovaných nátěrových hmot v SSg ve srovnání s rokem 2011. Vyhodnocení: V pol. roku 2012 byla postavena nová lakovací linka na odlitky pro aplikaci vodními barvami a v současné době probíhá její zkušební provoz. Uvedení do trvalého provozu se očekává do pol. 2013. Zvýšit technickým opatřením účinnost filtrace při odsávání vzdušniny z tryskacího stroje DISA (4/12): - zvýšit životnost tkaninových filtrů na minimálně 2000 provozních hodin ve srovnání s rokem 2011. Vyhodnocení: Byl instalován cyklonový separátor, jehož pomocí jsou z odsávané vzdušiny odseparovány těžší částice. Tímto způsobem bylo dosaženo snížení zátěže na filtry a prodloužení jejich životnosti na více než 2000 provozních hodin. 2010-2014 probíhá 0,02 2011-2012 probíhá 0,16 2011-2012 probíhá 1,926 2011-2012 splněno 0,1 Omezit množství spotřebních materiálů/tonerů, papíru, elektrické energie, servis/ při tisku dokumentů a tím snížit náklady na tisk (5/12): - snížit náklady na tisk dokumentů o 10 % ve srovnání s rokem 2011. Vyhodnocení: Stávající malé tiskárny byly nahrazeny kopírovacími stroji. Náklady na tisk byly sníženy o 24 %. 2012 splněno 0,279 14 S Vyhovět všem legislativním požadavkům Každoročně proškolit zaměstnance o environmentální politice, cílech a cílových hodnotách, o Programu EMS a konkrétních úkolech (1/12): - minimálně 1x ročně proškolit všechny zaměstnance v EMS. Vyhodnocení: Všichni zaměstnanci byli minimálně 1x ročně proškoleni. Informovat všechny zaměstnance, státní správu a veřejnost o významných dopadech výrobní i nevýrobní činnosti SL na životní prostředí (2/12): - zpracovat informační dokument o stavu životního prostředí v SL a informovat okolí. Vyhodnocení: Zpráva byla distribuována na MÚ Třinec, vedoucímu odboru IL-ochrana životního prostředí a byla umístěna na webové stránky SL. Přihlásit se k dodržování dohody NEPSI (Dohoda o ochraně zdraví pracovníků prostřednictvím správné manipulace a správného používání krystalického křemene a produktů, které ho obsahují) za účelem ochrany pracovníků proti účinkům dýchatelného krystalického křemene (6/12): - zajistit naplňování dohody NEPSI na všech provozech SL. Vyhodnocení: V průběhu roku byl vytvořen propagační materiál, proběhlo školení všech členů managementu a dělnických profesí, který se uvedená problematika týká. l é v á r n y T ř i n e c, a. s. 2012 splněno bez vyčíslení 2012 splněno 0,005 2012 splněno bez vyčíslení

7 Výhled programu ochrany životního prostředí na rok 2013 Oblast Název akce (č. programu) - cílová hodnota Termín realizace Plánované náklady v mil. Kč Zlepšovat technické parametry zařízení Omezit množství emisí při tepelném zpracování odlitků na zařízení žíhací vozová pec č. 2 v SC-slévárna oceli (3/11): - snížit množství emisí TZL o 20 % na t spotřeby paliva zařízení žíhací pece č. 2 v porovnání s rokem 2010, - snížit množství emisí SO2 o 20 % na t spotřeby paliva zařízení žíhací pece č. 2 v porovnání s rokem 2010, - snížit množství emisí CO o 20 % na t spotřeby paliva zařízení žíhací pece č. 2 v porovnání s rokem 2010. Omezit množství emisí na mokrých odlučovačích v SC (4/11): 3 - snížit množství emisí TZL o 50 % v mg/m v porovnání s rokem 2010 na rekonstruovaných zdrojích. Omezit množství VOC při lakování odlitků (3/12) - snížit množství VOC o 10 % na t spotřebovaných nátěrových hmot v SSg ve srovnání s rokem 2011. 2010-2014 27,5 2011-2013 4,6 2011-2013 5,0 Každoročně proškolit zaměstnance o environmentální politice, cílech a cílových hodnotách, o Programu EMS a konkrétních úkolech (1/13): - minimálně 1x ročně proškolit všechny zaměstnance v EMS. 2013 bez vyčíslení Vyhovět všem legislativním požadavkům Omezit množství emisí na mokrých odlučovačích v SS a SC (2/13): 3 - snížit množství emisí TZL o 50 % v mg/m v porovnání s rokem 2011 na rekonstruovaných zdrojích. Každoročně proškolit zaměstnance o environmentální politice, cílech a cílových hodnotách, o Programu EMS a konkrétních úkolech (3/13): - minimálně 1x ročně proškolit všechny zaměstnance v EMS. Přihlásit se k dodržování dohody NEPSI (Dohoda o ochraně zdraví pracovníků prostřednictvím správné manipulace a správného používání krystalického křemene a produktů, které ho obsahují) za účelem ochrany pracovníků proti účinkům dýchatelného krystalického křemene (6/12): - zajistit naplňování dohody NEPSI na všech provozech SL. 2013-2016 2013 2013 bez vyčíslení S l é v á r n y T ř i n e c, a. s. 15 62,2 bez vyčíslení

8 Seznam zkratek používaných ve Zprávě o životním rostředí ADR ČIŽP ČOV EMS - Mezinárodní dohoda o silniční přepravě nebezpečných věcí - Česká inspekce životního prostředí - Čistička odpadních vod - Enviromentální systém řízení KÚ MSK - Krajský úřad Moravskoslezského kraje MŽP NOx SL SO2 SD SC SS SG SU TZL TŽ-MS - Ministerstvo životního prostředí - Oxidy dusíku - Slévárny Třinec, a.s. - Oxid siřičitý - Dřevomodelárna - Slévárna oceli - Slévárna šedé litiny I - Slévárna šedé litiny II - Opracování a údržba - Tuhé znečišťující látky - TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s. - MORAVIA STEEL, a.s. 16 S l é v á r n y T ř i n e c, a. s.

Moderně s letitou tradicí Slévárny Třinec, a.s. Třinec-Staré Město, Průmyslová 1001, 739 65 Třinec Czech Republic tel.: +420-558-533 026, +420-558-532 040 fax: +420-558-532 586, +420-558-532 317 http://www.slevarny.trz..cz e-mail: foundry@trz.cz