Jednotky FAN COIL. Mezistropní neopláštěná jednotka fan coil ACW H bez regulace ve 4 trubkovém provedení

Model: ACW - 200 H ACW - 300 H ACW - 400 H ACW - 600 H ACW - 800 H ACW - 1000 H ACW - 1200 H ACW 2008 Jednotky FAN COIL Mezistropní neopláštěná jednotka fan coil ACW H bez regulace ve 4 trubkovém provedení

OBSAH VŠEOBECNÉ INFORMACE... 2 POPIS SOUČÁSTÍ... 3 VLASTNOSTI... 4 SPECIFIKACE... 5 TABULKA KAPACITY CHLAZENÍ... 6-19 TABULKA KAPACITY TOPENÍ... 20 HLUKOVÉ PARAMETRY... 21 KOREKČNÍ KŘIVKY... 22 VÝKRESY A ROZMĚRY... 23-24 INSTALACE... 25-27 SCHÉMA ZAPOJENÍ NA VODNÍ OKRUH... 28 PŘIPOJENÍ NA VODNÍ OKRUH PROTRUBKOVANÍ... 29 VENTILY... 30 SCHÉMA ZAPOJENÍ ELEKTRO... 31 OVLADAČ... 32-36 Změny vyhrazeny 1

VŠEOBECNÉ INFORMACE Tato příručka slouží jako pomůcka při instalaci a údržbě mezistropní fan coil jednotky ACSON s ventilátorem. Společnost ACSON vyrábí kvalitní výrobky, které efektivně splňují požadavky vaší aplikace. K dosažení plné kapacity a životnosti zařízení je však nutno dodržovat instalační a údržbové postupy. ACW 200 C D 0 R B F A/N AA - E Export Popis výrobků: AA Standardní odtoková vana - STANDARD AF Rozšířená odtoková vana AG Rozšířená odtoková vana + 2-cestný ventil AH Rozšířená odtoková vana + 3-cestný ventil AI Standardní odtoková vana + 2-cestný ventil AJ Standardní odtoková vana + 3-cestný ventil AK Standardní odtoková vana + ovladač AL Rozšířená odtoková vana + ovladač AM Rozšířená odtoková vana + 2-cestný ventil + ovladač AN Rozšířená odtoková vana + 3-cestný ventil + ovladač AO Standardní odtoková vana + 2-cestný ventil + ovladač AP Standardní odtoková vana + 3-cestný ventil + ovladač Napájení: A 220 V / 1 fáz. / 50 Hz - STANDARD K 115 V / 1 fáz. / 60 Hz N 208-230 V / 1 fáz. / 60 Hz Filtr (není-li filtr použit, je tato pozice vynechána) - STANDARD Sběrač cirkulujícího vzduchu: B Zadní vstup sběrače - STANDARD D Spodní vstup sběrače Potrubní přípojka: R Pravá - STANDARD L Levá Externí statický tlak: 0: 0 Pa 3: 30 Pa 6: 60 Pa - STANDARD 8: 80 Pa Elektrický ohřívač Konstrukční řada: C označuje systém se 2 trubkami H označuje systém se 4 trubkami - STANDARD Jmenovitý průtok vzduchu (CFM) Vodorovná mezistropní fan coil jednotka ACSON pro skrytou instalaci do stropu. 2 Změny vyhrazeny

POPIS SOUČÁSTÍ Výměník Horní Panel Izolace ze skelných vláken Přípojka vody Svorkovnice Odtoková lišta Vana na odtok kondenzátu Radiální ventilátor Motor Sada 3-cestných ventilů - VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Protrubkování - VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Filtrační komora - VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Změny vyhrazeny 3

VLASTNOSTI Konstrukce k výjimečně nízkou hlučností Konstrukce se zvětšenými oběžnými koly ventilátoru umožňuje volit nižší otáčky ventilátoru k dosažení stejného statického tlaku a průtoku vzduchu. Tímto způsobem je podstatně omezena hlučnost zařízení. Pružnost Stranu s přípojkou vody lze snadno měnit přímo na místě provozu, a to výměnou pozic sestavy ventilátor-motor nebo sestavy příruby přívodu vzduchu. Sestava ventilátor-motor není opatřena skříní a umožňuje tak instalaci zpětného vedení v zadní nebo spodní části jednotky. Vysoce účinný tepelný výměník Hraniční vrstva vzduchu přiléhající na povrch žeber vede k izolaci povrchu žeber a podstatně tak omezuje účinnost tepelné výměny. Dělená konstrukce žeber navržená společností ACSON tuto hraniční vrstvu vzduchu odstraňuje a vytváří spojité víření zajišťující nejvyšší účinnost tepelné výměny. Proměnlivý externí statický tlak Pro každou jednotku jsou k dispozici čtyři typy externího statického tlaku: 0 Pa, 30 Pa, 60 Pa, 80 Pa. Kompaktní konstrukce Tato výrobní řada mezistropních fan coil jednotek s ventilátorem je navržena tak, aby vyhovovala většině požadavků na skrytou instalaci do stropu. Výška všech modelů této jednotky je pouze 251 mm. Konstrukce jednotky také splňuje požadavky na odvod kondenzátu. 4 Změny vyhrazeny

SPECIFIKACE Specifikace jednotek ve 4 trubkovém provedení (220 V 50 Hz 1f) Model ACW200H ACW300H ACW400H ACW600H ACW800H ACW1000H ACW1200H Průtok vzduchu Kapacita chlazení Tepelný výkon 1 řady Průtok vody Tlaková ztráta Vysoký m 3 /h 408 595 765 1 138 1 427 1 699 2 175 Střední m 3 /h 340 510 680 1 104 1 240 1 495 1 869 Nízký m 3 /h 272 340 595 765 1 037 1 087 1 529 Citelná Celkem W 1 500 2 300 2 850 4 400 5 410 6 240 8 010 Btu/h 5 120 7 850 9 740 15 020 18 470 21 290 27 340 W 2 260 3 360 4 240 6 520 8 170 9 190 11 910 Btu/h 7 710 11 460 14 450 22 260 27 880 31 360 40 650 W 2 150 2 850 4 290 5 120 5 690 7 950 8 840 Btu/h 7 340 9 710 14 650 17 470 19 410 27 130 30 160 3 řady l/min 7(0,41) 10(0,57) 13(0,78) 19(1,08) 24(1,39) 26(1,56) 32(1,92) 1 řada (m 3 /h) 4(0,24) 4(0,24) 4(0,24) 4(0,24) 4(0,24) 9(0,50) 9(0,50) 3 řady 16 13 22 47 33 26 45 kpa 1 řada 8 8 15 17 21 18 20 Ventilátor Typ Radiální ventilátor (dopředu zahrnuté lopatky ventilátoru z pozinkované oceli) Počet ventilátorů 1 1 2 2 3 3 4 Skříň ventilátoru Pozinkovaná ocel 0,5 mm Výměník Typ Bezešvá měděná trubka mechanicky připojená ke konfigurovanému hliníkovému žebru Běžný zkušební tlak Tlaková zkouška: 3,0 MPa po dobu 1 minuty; zkouška těsnosti: 1,6 MPa po dobu 5 minut Motor Typ Motor s trvale připojeným kondenzátorem a kuličkovým ložiskem Počet motorů 1 1 1 1 2 2 2 Jmenovité napětí 220-240 V~ Jmenovitá frekvence 50 Hz Jmenovitý příkon Izolace 60 Pa W 55 77 95 155 207 221 285 80 Pa W 59 84 101 159 213 225 287 Třída E Připojení média Vnější průměr 19,05 mm (3/4 ") Odvod kondenzátu Rozměry 3/4 " BSP, zásuvka Délka mm 714 884 1 014 1 214 1 464 1 564 1 824 Šířka mm 490 (bez sběrače) / 556 ( se sběračem) Výška mm 251 Čistá hmotnost kg 20 24 28 32 44 47 49 Čistá hmotnost (sběrač) kg 22 27 31 36 48 52 56 Podmínky: Kapacita chlazení: Vstupní teplota vzduchu 26,7 C (DB*), 19,4 (WB**); vstupní teplota vody 7 C, výstupní teplota vody 12 C Tepelný výkon: Vstupní teplota vzduchu 21 C (DB); vstupní teplota vody 60 C, stejný průtok vody jako při chlazení. Průtok vzduchu: Při suchém výměníku, vysoká rychlost ventilátoru Hmotnost: Vyjma obalu * DB: Suchý teploměr ** WB: Mokrý teploměr Pozn.: Doporučený rozsah teplot vstupní vody při chlazení je 5 10 C. K zajištění dlouhodobého korektního provozu jednotky by teplota vstupní vody neměla překračovat 60 C. Tlak vody v jednotce nesmí překračovat 1,3 MPa. Změny vyhrazeny 5

ACW200H KAPACITA CHLAZENÍ 3 řadý výměník Vstupní teplota vzduchu ºF (ºC) Model Vstupní teplota vody ºF (ºC) Průtok vody l/min W.P.D kpa DB = 75,2(24) DB = 77,0(25) DB = 78,8(26) WB = 62,6(17) WB = 64,4(18) WB = 66,2(19) TH SH TH SH TH SH 4,0 6,56 6 180 4 765 6 730 4 905 7 315 5 045 ACW200H 41 (5) 5,5 10,86 6 870 5 060 7 530 5 235 8 200 5 410 7,0 15,91 7 360 5 270 8 085 5 470 8 840 5 675 8,5 21,64 7 730 5 430 8 480 5 645 9 250 5 850 4,0 6,56 5 730 4 580 6 290 4 730 6 845 4 860 ACW200H 42,8 (6) 5,5 10,86 6 360 4 835 7 010 5 020 7 675 5 190 7,0 15,91 6 815 5 035 7 520 5 230 8 265 5 435 8,5 21,64 7 145 5 180 7 895 5 390 8 685 5 610 4,0 6,56 5 250 4 385 5 805 4 535 6 405 4 685 ACW200H 44,6 (7) 5,5 10,86 5 860 4 630 6 480 4 800 7 140 4 975 7,0 15,91 6 260 4 795 6 965 5 000 7 685 5 195 8,5 21,64 6 560 4 925 7 315 5 145 8 080 5 355 4,0 6,56 4 765 4 185 5 340 4 350 5 910 4 495 ACW200H 46,4 (8) 5,5 10,86 5 350 4 425 5 975 4 595 6 630 4 775 7,0 15,91 5 695 4 565 6 395 4 770 7 115 4 965 8,5 21,64 5 975 4 675 6 710 4 895 7 475 5 110 4,0 6,56 4 165 4 105 4 865 4 160 5 405 4 305 ACW200H 48,2 (9) 5,5 10,86 4 825 4 210 5 460 4 395 6 090 4 565 7,0 15,91 5 145 4 340 5 815 4 535 6 530 4 735 8,5 21,64 5 380 4 435 6 110 4 655 6 865 4 870 4,0 6,56 3 890 3 830 4 290 4 040 4 950 4 130 ACW200H 50 (10) 5,5 10,86 4 230 4 030 4 905 4 180 5 565 4 365 7,0 15,91 4 585 4 120 5 255 4 315 5 960 4 515 8,5 21,64 4 785 4 200 5 500 4 415 6 250 4 625 W.P.D: Tlaková ztráta vody TH: Celkový chladící výkon SH: Citelný chladící výkon * DB: Suchý teploměr ** WB: Mokrý teploměr Rychlost ventilátoru: vysoká 1 Btu = 0,2928104 W 6 Změny vyhrazeny

Vstupní teplota vzduchu ºF (ºC) DB = 80,0(26,7) DB = 80,6(27) DB = 80,6(27) DB = 82,4(28) WB = 67,0(19,4) WB = 67,1(19,5) WB = 68,0(20) WB = 69,8(21) TH SH TH SH TH SH TH SH 7 340 4 970 7 635 5 305 7 910 5 175 8 490 5 290 8 210 5 320 8 565 5 680 8 915 5 580 9 625 5 735 8 810 5 570 9 210 5 950 9 595 5 860 10 370 6 040 9 200 5 740 9 670 6 145 10 060 6 055 10 885 6 250 6 870 4 780 7 195 5 125 7 440 4 990 8 045 5 120 7 710 5 110 8 035 5 465 8 365 5 355 9 075 5 515 8 280 5 350 8 655 5 720 9 010 5 620 9 810 5 810 8 650 5 510 9 095 5 900 9 475 5 810 10 300 6 010 6 470 4 620 6 725 4 950 6 985 4 820 7 565 4 940 7 190 4 910 7 500 5 250 7 830 5 145 8 530 5 305 7 710 5 120 8 070 5 480 8 450 5 390 9 220 5 575 8 090 5 270 8 485 5 650 8 890 5 570 9 710 5 765 6 010 4 450 6 225 4 755 6 490 4 635 7 115 4 775 6 670 4 700 6 985 5 050 7 280 4 935 7 980 5 095 7 160 4 890 7 495 5 250 7 855 5 155 8 620 5 340 7 500 5 030 7 880 5 400 8 270 5 320 9 085 5 520 5 510 4 260 5 720 4 565 6 005 4 450 6 600 4 590 6 150 4 500 6 465 4 850 6 755 4 735 7 450 4 900 6 600 4 670 6 915 5 020 7 265 4 925 8 025 5 115 6 920 4 800 7 265 5 155 7 645 5 075 8 470 5 285 5 040 4 080 5 260 4 395 5 520 4 280 6 105 4 415 5 660 4 310 5 925 4 645 6 230 4 535 6 890 4 695 6 030 4 450 6 340 4 800 6 670 4 705 7 425 4 890 6 330 4 570 6 645 4 915 7 025 4 835 7 825 5 035 Korekční součinitel rychlosti ventilátoru Model Střední Nízký Celkový Citelný Celkový Citelný ACW200H 0,85 0,83 0,71 0,67 Změny vyhrazeny 7

ACW300H KAPACITA CHLAZENÍ 3 řadý výměník Vstupní teplota vzduchu ºF (ºC) Model Vstupní teplota vody ºF (ºC) Průtok vody l/min W.P.D kpa DB = 75,2(24) DB = 77,0(25) DB = 78,8(26) WB = 62,6(17) WB = 64,4(18) WB = 66,2(19) TH SH TH SH TH SH 6 5,9 8 945 6 935 9 730 7 130 10 570 7 330 ACW300H 41 (5) 8 9,3 9 850 7 315 10 785 7 570 11 750 7 810 10 13,2 10 535 7 610 11 550 7 890 12 620 8 170 12 17,6 11 055 7 840 12 150 8 150 13 250 8 440 6 5,9 8 260 6 650 9 100 6 875 9 935 7 080 ACW300H 42,8 (6) 8 9,3 9 140 7 020 10 035 7 260 10 995 7 505 10 13,2 9 750 7 270 10 760 7 555 11 795 7 830 12 17,6 10 215 7 475 11 305 7 785 12 400 8 080 6 5,9 7 590 6 380 8 400 6 595 9 260 6 820 ACW300H 44,6 (7) 8 9,3 8 395 6 705 9 315 6 960 10 225 7 195 10 13,2 8 950 6 940 9 950 7 225 10 980 7 500 12 17,6 9 385 7 120 10 445 7 425 11 540 7 720 6 5,9 6 705 6 230 7 690 6 325 8 540 6 540 ACW300H 46,4 (8) 8 9,3 7 675 6 415 8 585 6 670 9 490 6 905 10 13,2 8 170 6 615 9 135 6 895 10 160 7 170 12 17,6 8 545 6 770 9 590 7 080 10 675 7 375 6 5,9 6 055 5 970 7 025 6 065 7 845 6 280 ACW300H 48,2 (9) 8 9,3 6 900 6 110 7 825 6 375 8 755 6 620 10 13,2 7 380 6 295 8 340 6 575 9 325 6 840 12 17,6 7 710 6 430 8 735 6 730 9 810 7 030 6 5,9 5 650 5 570 6 055 5 980 7 145 6 020 ACW300H 50 (10) 8 9,3 5 980 5 895 7 030 6 065 7 955 6 320 10 13,2 6 565 5 975 7 535 6 260 8 515 6 535 12 17,6 6 865 6 095 7 880 6 395 8 925 6 685 W.P.D: Tlaková ztráta vody TH: Celkový chladící výkon SH: Citelný chladící výkon * DB: Suchý teploměr ** WB: Mokrý teploměr Rychlost ventilátoru: vysoká 1 Btu = 0,2928104 W 8 Změny vyhrazeny

Vstupní teplota vzduchu ºF (ºC) DB = 80,0(26.7) DB = 80,6(27) DB = 80,6(27) DB = 82,4(28) WB = 67,0(19.4) WB = 67,1(19.5) WB = 68,0(20) WB = 69,8(21) TH SH TH SH TH SH TH SH 10 970 7 660 11 035 7 710 11 435 7 525 12 270 7 685 12 200 8 150 12 265 8 205 12 740 8 040 13 755 8 265 13 100 8 530 13 180 8 585 13 695 8 430 14 840 8 695 13 760 8 810 13 845 8 865 14 395 8 725 15 575 9 000 10 340 7 410 10 400 7 460 10 750 7 260 11 625 7 440 11 440 7 850 11 505 7 900 11 975 7 740 12 985 7 965 12 280 8 180 12 350 8 240 12 890 8 105 13 995 8 360 12 910 8 440 12 985 8 500 13 560 8 375 14 730 8 655 9 630 7 140 9 685 7 185 10 105 7 015 10 970 7 195 10 700 7 550 10 775 7 610 11 200 7 435 12 205 7 665 11 460 7 850 11 535 7 910 12 045 7 765 13 145 8 020 12 040 8 090 12 120 8 145 12 685 8 020 13 880 8 310 8 930 6 870 8 995 6 925 9 380 6 740 10 285 6 950 9 930 7 250 10 000 7 305 10 455 7 145 11 410 7 365 10 630 7 520 10 705 7 580 11 215 7 440 12 300 7 700 11 180 7 740 11 255 7 800 11 800 7 665 13 975 7 960 8 230 6 610 8 295 6 660 8 680 6 485 9 535 6 675 9 190 6 970 9 260 7 025 9 675 6 855 10 660 7 085 9 820 7 210 9 895 7 270 10 370 7 115 11 450 7 375 10 300 7 400 10 380 7 455 10 920 7 325 12 065 7 610 7 540 6 350 7 600 6 405 7 975 6 225 8 785 6 410 8 390 6 670 8 455 6 720 8 925 6 575 9 895 6 810 8 980 6 890 9 055 6 945 9 550 6 800 10 590 7 055 9 420 7 060 9 495 7 115 10 025 6 985 11 165 7 270 Korekční součinitel rychlosti ventilátoru Model Střední Nízký Celkový Citelný Celkový Citelný ACW300H 0,84 0,86 0,70 0,66 Změny vyhrazeny 9

ACW400H KAPACITA CHLAZENÍ 3 řadý výměník Vstupní teplota vzduchu ºF (ºC) Model Vstupní teplota vody ºF (ºC) Průtok vody l/min W,P,D kpa DB = 75,2(24) DB = 77,0(25) DB = 78,8(26) WB = 62,6(17) WB = 64,4(18) WB = 66,2(19) TH SH TH SH TH SH 7,0 7,3 11 195 8 670 12 180 8 910 13 230 9 165 ACW400H 41 (5) 10,0 13,8 12 615 9 265 13 820 9 590 15 055 9 900 13,0 22,0 13 605 9 690 14 915 10 055 16 300 10 425 16,0 31,8 14 270 9 985 15 660 10 380 17 100 10 765 7,0 7,3 10 345 8 310 11 395 8 590 12 435 8 845 ACW400H 42,8 (6) 10,0 13,8 11 670 8 860 12 865 9 190 14 095 9 505 13,0 22,0 12 565 9 245 13 875 9 610 15 245 9 980 16,0 31,8 13 200 9 515 14 615 9 925 16 040 10 310 7,0 7,3 9 505 7 975 10 515 8 245 11 595 8 515 ACW400H 44,6 (7) 10,0 13,8 10 745 8 475 11 895 8 795 13 120 9 115 13,0 22,0 11 545 8 810 12 845 9 180 14 180 9 545 16,0 31,8 12 120 9 050 13 510 9 460 14 935 9 850 7,0 7,3 8 655 7 635 9 630 7 895 10 695 8 170 ACW400H 46,4 (8) 10,0 13,8 9 820 8 100 10 960 8 415 12 165 8 745 13,0 22,0 10 510 8 380 11 795 8 750 13 125 9 115 16,0 31,8 11 035 8 600 12 400 9 000 13 805 9 395 7,0 7,3 7 570 7 460 8 800 7 575 9 780 7 830 ACW400H 48,2 (9) 10,0 13,8 8 855 7 715 10 015 8 050 11 175 8 355 13,0 22,0 9 490 7 965 10 735 8 330 12 055 8 695 16,0 31,8 9 935 8 150 11 290 8 550 12 690 8 945 7,0 7,3 7 070 6 965 7 575 7 480 8 950 7 525 ACW400H 50 (10) 10,0 13,8 7 565 7 455 9 005 7 660 10 220 7 995 13,0 22,0 8 450 7 555 9 615 7 895 10 965 8 275 16,0 31,8 8 840 7 710 10 160 8 105 11 550 8 505 W.P.D: Tlaková ztráta vody TH: Celkový chladící výkon SH: Citelný chladící výkon * DB: Suchý teploměr ** WB: Mokrý teploměr Rychlost ventilátoru: vysoká 1 Btu = 0,2928104 W 10 Změny vyhrazeny

Vstupní teplota vzduchu ºF (ºC) DB = 80,0(26,7) DB = 80,6(27) DB = 80,6(27) DB = 82,4(28) WB = 67,0(19,4) WB = 67,1(19,5) WB = 68,0(20) WB = 69,8(21) TH SH TH SH TH SH TH SH 13 450 9 340 13 810 9 630 14 31 9 400 15 360 9 605 15 310 10 090 15 725 10 405 16 335 10 205 17 680 10 510 16 580 10 620 17 030 10 950 17 700 10 770 19 140 11 100 17 390 10 970 17 865 11 305 18 585 11 145 20 125 11 510 12 650 9 020 13 015 9 320 13 450 9 065 14 545 9 300 14 340 9 700 14 755 10 010 15 360 9 815 16 665 10 105 15 520 10 180 15 970 10 505 16 670 10 345 18 105 10 685 16 330 10 520 16 800 10 855 17 515 10 695 19 040 11 060 11 800 8 690 12 125 8 980 12 650 8 765 13 730 8 995 13 370 9 310 13 770 9 620 14 375 9 425 15 665 9 720 14 450 9 740 14 895 10 070 15 590 9 905 17 010 10 250 15 220 10 050 15 685 10 390 16 430 10 245 17 945 10 610 10 910 8 350 11 265 8 650 11 740 8 425 12 870 8 675 12 410 8 930 12 820 9 245 13 375 9 035 14 655 9 335 13 390 9 310 13 830 9 640 14 495 9 470 15 910 9 815 14 090 9 600 14 565 9 930 15 290 9 780 16 825 10 170 10 010 8 020 10 390 8 320 10 830 8 090 11 935 8 340 11 440 8 550 11 865 8 875 12 410 8 670 13 635 8 960 12 320 8 890 12 760 9 220 13 410 9 050 14 815 9 395 12 970 9 150 13 435 9 480 14 135 9 330 15 660 9 715 9 160 7 700 9 515 8 000 9 980 7 780 11 000 8 010 10 470 8 190 10 870 8 500 11 435 8 310 12 655 8 600 11 240 8 480 11 695 8 815 12 315 8 635 13 705 8 985 11 830 8 710 12 290 9 040 12 985 8 890 14 470 9 270 Korekční součinitel rychlosti ventilátoru Model Střední Nízký Celkový Citelný Celkový Citelný ACW400H 0,88 0,86 0,75 0,72 Změny vyhrazeny 11

ACW600H KAPACITA CHLAZENÍ 3 řadý výměník Vstupní teplota vzduchu ºF (ºC) Model Vstupní teplota vody ºF (ºC) Průtok vody l/min W.P.D kpa DB = 75,2(24) DB = 77,0(25) DB = 78,8(26) WB = 62,6(17) WB = 64,4(18) WB = 66,2(19) TH SH TH SH TH SH 12 22,60 18 175 13 595 19 815 14 020 21 525 14 420 ACW600H 41 (5) 15 33,73 19 470 14 150 21 340 14 655 23 255 15 130 18 46,78 20 500 14 590 22 480 15 145 24 525 15 660 21 61,69 21 245 14 920 23 360 15 525 25 435 16 050 12 22,60 16 820 13 030 18 510 13 485 20 135 13 860 ACW600H 42,8 (6) 15 33,73 18 015 13 530 19 865 14 040 21 725 14 500 18 46,78 18 945 13 920 20 955 14 495 22 925 14 995 21 61,69 19 685 14 240 21 735 14 825 23 860 15 380 12 22,60 15 505 12 495 17 135 12 930 18 815 13 340 ACW600H 44,6 (7) 15 33,73 16 595 12 940 18 380 13 430 20 230 13 900 18 46,78 17 400 13 275 19 360 13 830 21 325 14 335 21 61,69 18 065 13 550 20 140 14 155 22 195 14 695 12 22,60 14 090 11 920 15 800 12 405 17 415 12 795 ACW600H 46,4 (8) 15 33,73 15 115 12 330 16 930 12 850 18 705 13 295 18 46,78 15 845 12 630 17 780 13 185 19 735 13 705 21 61,69 16 445 12 875 18 475 13 470 20 520 14 015 12 22,60 12 405 11 555 14 350 11 835 16 010 12 255 ACW600H 48,2 (9) 15 33,73 13 660 11 750 15 425 12 250 17 235 12 450 18 46,78 14 310 12 005 16 180 12 550 18 120 13 065 21 61,69 14 810 12 205 16 820 12 805 18 850 13 350 12 22,60 11 115 10 955 12 930 11 290 14 580 11 720 ACW600H 50 (10) 15 33,73 11 905 11 255 13 945 11 680 15 740 12 160 18 46,78 12 750 11 390 14 615 11 940 16 540 12 460 21 61,69 13 190 11 560 15 140 12 140 17 160 12 695 W.P.D: Tlaková ztráta vody TH: Celkový chladící výkon SH: Citelný chladící výkon * DB: Suchý teploměr ** WB: Mokrý teploměr Rychlost ventilátoru: vysoká 1 Btu = 0,2928104 W 12 Změny vyhrazeny

Vstupní teplota vzduchu ºF (ºC) DB = 80,0(26,7) DB = 80,6(27) DB = 80,6(27) DB = 82,4(28) WB = 67,0(19,4) WB = 67,1(19,5) WB = 68,0(20) WB = 69,8(21) TH SH TH SH TH SH TH SH 22 340 15 060 22 470 15 155 23 325 14 835 25 175 15 230 24 150 15 790 24 290 15 895 25 225 15 600 27 255 16 055 25 420 16 320 25 560 16 425 26 625 16 175 28 800 16 675 26 430 16 750 26 580 16 855 27 640 16 600 29 925 17 135 21 010 14 520 21 150 14 625 21 920 14 280 23 750 14 680 22 610 15 160 22 745 15 265 23 690 14 980 25 760 15 455 23 870 15 680 24 015 15 785 25 020 15 515 27 240 16 045 24 840 16 080 24 995 16 190 26 045 15 935 28 310 16 475 19 630 13 980 19 760 14 080 20 580 13 765 22 315 14 140 21 100 14 560 21 240 14 660 22 175 14 380 24 175 14 840 22 260 15 020 22 400 15 125 23 445 14 880 25 585 15 385 23 170 15 390 23 320 15 500 24 370 15 250 26 670 15 815 18 280 13 460 18 410 13 560 19 165 13 220 20 965 13 635 19 630 13 980 19 775 14 085 20 640 13 780 22 625 14 255 20 660 14 380 20 800 14 485 21 795 14 235 23 970 14 765 21 480 14 710 21 635 14 820 22 720 14 595 24 950 15 140 16 810 12 900 16 940 13 000 17 800 12 710 19 525 13 105 18 110 13 350 18 250 13 495 19 150 13 215 21 055 13 665 19 040 13 750 19 185 13 855 20 170 13 605 22 280 14 120 19 810 14 050 19 960 14 155 20 995 13 925 23 255 14 490 15 380 12 360 15 505 12 465 16 305 12 165 18 075 12 585 16 610 12 830 16 750 12 930 17 595 12 635 19 540 13 110 17 460 13 140 17 600 13 250 18 515 12 975 20 610 13 500 18 110 13 390 18 260 13 500 19 290 13 270 21 485 13 825 Korekční součinitel rychlosti ventilátoru Model Střední Nízký Celkový Citelný Celkový Citelný ACW600H 0,86 0,84 0,76 0,72 Změny vyhrazeny 13

ACW800H KAPACITA CHLAZENÍ 3 řadý výměník Vstupní teplota vzduchu ºF (ºC) Model Vstupní teplota vody ºF (ºC) Průtok vody l/min W,P,D kpa DB = 75,2(24) DB = 77,0(25) DB = 78,8(26) WB = 62,6(17) WB = 64,4(18) WB = 66,2(19) TH SH TH SH TH SH 19 15,49 22 655 16 935 24 810 17 510 27 020 18 055 ACW800H 41 (5) 24 23,45 24 350 17 655 26 695 18 300 29 110 18 915 29 32,82 25 570 18 185 28 105 18 900 30 730 19 595 34 43,54 26 585 18 630 29 170 19 355 31 850 20 070 19 15,49 21 010 16 250 23 070 16 795 25 270 17 355 ACW800H 42,8 (6) 24 23,45 22 520 16 880 24 850 17 525 27 250 18 155 29 32,82 23 665 17 370 26 135 18 060 28 740 18 765 34 43,54 24 535 17 735 27 210 18 520 29 865 19 230 19 15,49 19 370 15 575 21 470 16 150 23 575 16 680 ACW800H 44,6 (7) 24 23,45 20 675 16 110 22 980 16 760 25 365 17 390 29 32,82 21 740 16 550 24 190 17 255 26 720 17 935 34 43,54 22 545 16 890 25 100 17 630 27 795 18 380 19 15,49 17 665 14 885 19 740 15 465 21 885 16 025 ACW800H 46,4 (8) 24 23,45 18 910 15 385 21 090 15 995 23 450 16 635 29 32,82 19 780 15 745 22 210 16 445 24 725 17 135 34 43,54 20 525 16 045 23 060 16 790 25 690 17 520 19 15,49 15 820 14 155 18 005 14 785 20 130 15 350 ACW800H 48,2 (9) 24 23,45 17 050 14 640 19 305 15 290 21 580 15 905 29 32,82 17 845 14 960 20 205 15 650 22 700 16 340 34 43,54 18 475 15 210 20 990 15 960 23 595 16 690 19 15,49 13 855 13 660 16 110 14 060 18 285 14 665 ACW800H 50 (10) 24 23,45 14 800 14 035 17 405 14 560 19 710 14 195 29 32,82 15 905 14 185 18 235 14 875 20 645 15 550 34 43,54 16 440 14 395 18 890 15 130 21 475 15 870 W.P.D: Tlaková ztráta vody TH: Celkový chladící výkon SH: Citelný chladící výkon * DB: Suchý teploměr ** WB: Mokrý teploměr Rychlost ventilátoru: vysoká 1 Btu = 0,2928104 W 14 Změny vyhrazeny

Vstupní teplota vzduchu ºF (ºC) DB = 80,0(26,7) DB = 80,6(27) DB = 80,6(27) DB = 82,4(28) WB = 67,0(19,4) WB = 67,1(19,5) WB = 68,0(20) WB = 69,8(21) TH SH TH SH TH SH TH SH 28 030 18 530 28 645 18 815 29 300 18 585 31 635 19 090 30 220 19 420 30 890 19 725 31 670 19 545 34 320 20 150 31 910 20 130 32 615 20 445 33 375 20 245 36 110 20 880 33 080 20 620 33 820 20 945 34 620 20 770 37 490 21 450 26 280 17 830 26 885 18 115 27 530 17 890 29 855 18 400 28 350 18 660 29 010 18 960 29 725 18 760 32 275 19 340 29 920 19 300 30 630 19 620 31 440 19 450 34 155 20 085 31 090 19 780 31 825 20 110 32 620 19 930 35 465 20 615 24 530 17 140 25 100 17 415 25 740 17 190 28 045 17 715 26 460 17 900 27 115 18 200 27 820 18 000 30 350 18 595 27 880 18 470 28 580 18 785 29 330 18 600 32 095 19 265 29 050 18 940 29 805 19 280 30 590 19 105 33 410 19 790 22 880 16 510 24 380 16 795 24 020 16 540 26 300 17 060 24 540 17 140 25 195 17 450 25 890 17 250 28 400 17 845 25 880 17 670 26 570 17 990 27 315 17 800 29 995 18 455 26 890 18 070 27 615 18 405 28 405 18 230 31 330 18 970 21 110 15 830 21 705 16 125 22 310 15 895 24 560 16 420 22 620 16 400 23 245 16 700 23 930 16 505 26 425 17 105 23 840 16 870 24 530 17 195 25 275 17 015 27 930 17 665 24 790 17 240 25 510 17 575 26 290 17 405 29 075 18 100 19 310 15 160 19 925 15 465 20 520 15 240 22 745 15 770 20 780 15 710 21 420 16 015 22 030 15 795 24 420 16 370 21 780 16 090 22 465 16 410 23 195 16 225 25 835 16 890 22 660 16 420 23 375 16 750 24 145 16 585 26 910 17 290 Korekční součinitel rychlosti ventilátoru Model Střední Nízký Celkový Citelný Celkový Citelný ACW800H 0,87 0,85 0,75 0,71 Změny vyhrazeny 15

ACW1000H KAPACITA CHLAZENÍ 3 řadý výměník Vstupní teplota vzduchu ºF (ºC) Model Vstupní teplota vody ºF (ºC) Průtok vody l/min W,P,D kpa DB = 75,2(24) DB = 77,0(25) DB = 78,8(26) WB = 62,6(17) WB = 64,4(18) WB = 66,2(19) TH SH TH SH TH SH 20 12,49 25 560 19 245 27 880 19 840 30 360 20 450 ACW1000H 41 (5) 25 18,56 27 390 20 015 30 020 20 730 32 725 21 415 30 25,65 28 800 20 620 31 655 21 415 34 530 22 165 35 33,72 29 925 21 110 32 910 21 955 35 915 22 750 20 12,49 23 715 18 475 26 030 19 085 28 480 19 695 ACW1000H 42,8 (6) 25 18,56 25 325 19 145 27 940 19 865 30 630 20 560 30 25,65 26 650 19 700 29 420 20 480 32 285 21 230 35 33,72 27 665 20 135 30 615 20 980 33 605 21 780 20 12,49 21 815 17 700 24 165 18 335 26 510 18 925 ACW1000H 44,6 (7) 25 18,56 23 320 18 315 25 830 19 000 28 495 19 705 30 25,65 24 470 18 785 27 220 19 565 30 060 20 330 35 33,72 25 410 19 180 28 285 20 010 31 260 20 810 20 12,49 19 815 16 895 22 225 17 570 24 620 18 190 ACW1000H 46,4 (8) 25 18,56 21 290 17 485 23 785 18 185 26 345 18 860 30 25,65 22 260 17 875 24 990 18 665 27 805 19 430 35 33,72 23 130 18 235 25 985 19 065 28 935 19 880 20 12,49 17 400 16 345 20 175 16 775 22 560 17 410 ACW1000H 48,2 (9) 25 18,56 19 205 16 650 21 725 17 375 24 265 18 055 30 25,65 20 105 17 010 22 795 17 795 25 520 18 535 35 33,72 20 815 17 295 23 645 18 130 26 570 18 945 20 12,49 15 730 15 500 18 100 15 985 20 545 16 655 ACW1000H 50 (10) 25 18,56 16 770 15 945 19 595 16 555 22 170 17 260 30 25,65 17 925 16 150 20 585 16 930 23 290 17 680 35 33,72 18 580 16 405 21 335 17 220 24 175 18 020 W.P.D: Tlaková ztráta vody TH: Celkový chladící výkon SH: Citelný chladící výkon * DB: Suchý teploměr ** WB: Mokrý teploměr Rychlost ventilátoru: vysoká 1 Btu = 0,2928104 W 16 Změny vyhrazeny

Vstupní teplota vzduchu ºF (ºC) DB = 80,0(26.7) DB = 80,6(27) DB = 80,6(27) DB = 82,4(28) WB = 67,0(19.4) WB = 67,1(19.5) WB = 68,0(20) WB = 69,8(21) TH SH TH SH TH SH TH SH 31 510 21 350 31 690 21 490 32 905 21 035 35 525 21 590 33 970 22 350 34 175 22 500 35 600 22 110 38 470 22 745 35 860 23 130 36 070 23 285 37 580 22 925 40 645 23 620 37 300 23 740 37 525 23 895 39 025 23 520 42 245 24 275 29 630 20 600 29 810 20 750 30 905 20 250 33 505 20 820 31 860 21 490 32 060 21 640 33 395 21 230 36 245 21 870 33 590 22 190 33 805 22 345 35 300 21 990 38 340 22 695 34 970 22 760 35 195 22 920 36 765 22 585 39 955 23 340 27 720 19 860 27 820 20 010 29 005 19 520 31 465 20 050 29 730 20 640 29 925 20 790 31 250 20 380 34 075 21 030 31 360 21 290 31 570 21 445 32 990 21 065 36 085 21 810 32 620 21 800 32 840 21 955 34 390 21 625 37 640 22 420 25 770 19 100 25 950 19 250 27 085 18 790 29 540 19 335 27 640 19 820 27 850 19 980 29 070 19 540 31 875 20 200 29 100 20 390 29 305 20 550 30 710 20 170 33 710 20 895 30 280 20 860 30 500 21 015 31 975 20 670 35 195 21 465 23 690 19 320 23 870 18 465 25 090 18 045 27 600 18 630 25 540 19 020 25 750 19 175 26 960 18 745 29 650 19 370 26 800 19 500 27 010 19 655 28 405 19 285 31 380 20 010 27 910 19 930 28 125 20 085 29 590 19 740 32 715 20 515 21 600 17 540 21 770 17 685 22 975 17 270 25 475 17 865 23 390 18 210 23 585 18 360 24 830 17 945 27 505 18 590 24 570 18 640 24 775 18 800 26 065 18 405 29 015 19 140 25 500 19 000 25 715 19 160 27 170 18 820 30 270 19 600 Korekční součinitel rychlosti ventilátoru Model Střední Nízký Celkový Citelný Celkový Citelný ACW1000H 0,86 0,85 0,76 0,73 Změny vyhrazeny 17

ACW1200H KAPACITA CHLAZENÍ 3 řadý výměník Vstupní teplota vzduchu ºF (ºC) Model Vstupní teplota vody ºF (ºC) Průtok vody l/min W,P,D kpa DB = 75,2(24) DB = 77,0(25) DB = 78,8(26) WB = 62,6(17) WB = 64,4(18) WB = 66,2(19) TH SH TH SH TH SH 26 22,44 33 475 24 840 36 670 25 685 39 945 26 505 ACW1200H 41 (5) 32 32,93 35 655 25 765 39 095 26 700 42 725 27 645 38 45,23 37 350 26 490 40 965 27 495 44 805 28 515 44 59,30 38 580 27 035 42 425 28 125 46 315 29 155 26 22,44 31 065 23 820 34 110 24 635 37 365 25 460 ACW1200H 42,8 (6) 32 32,93 32 985 24 630 36 400 25 570 39 915 26 490 38 45,23 34 500 25 270 38 105 26 285 41 890 27 300 44 59,30 35 745 25 800 39 480 26 865 43 435 27 940 26 22,44 28 615 22 815 31 660 23 640 34 870 24 475 ACW1200H 44,6 (7) 32 32,93 30 280 23 500 33 670 24 455 27 155 25 380 38 45,23 31 690 24 085 35 265 25 110 38 955 26 100 44 59,30 32 785 24 545 36 505 25 620 40 410 26 690 26 22,44 26 090 21 795 29 175 22 655 32 265 23 455 ACW1200H 46,4 (8) 32 32,93 27 645 22 420 30 895 23 340 34 360 24 270 38 45,23 28 840 22 910 32 385 23 935 36 045 24 935 44 59,30 29 850 23 320 33 535 24 400 37 350 25 455 26 22,44 23 445 20 745 26 515 21 620 29 745 22 495 ACW1200H 48,2 (9) 32 32,93 24 980 21 350 28 215 22 280 31 635 23 215 38 45,23 26 035 21 775 29 465 22 770 33 095 23 780 44 59,30 26 870 22 110 30 530 23 190 34 310 24 250 26 22,44 20 325 20 030 23 890 20 615 27 015 21 470 ACW1200H 50 (10) 32 32,93 21 685 20 470 25 500 21 230 28 875 22 165 38 45,23 23 200 20 650 26 600 21 650 30 190 22 660 44 59,30 23 925 20 935 27 470 21 990 31 225 23 060 W.P.D: Tlaková ztráta vody TH: Celkový chladící výkon SH: Citelný chladící výkon * DB: Suchý teploměr ** WB: Mokrý teploměr Rychlost ventilátoru: vysoká 1 Btu = 0,2928104 W 18 Změny vyhrazeny

Vstupní teplota vzduchu ºF (ºC) DB = 80,0(26,7) DB = 80,6(27) DB = 80,6(27) DB = 82,4(28) WB = 67,0(19,4) WB = 67,1(19,5) WB = 68,0(20) WB = 69,8(21) TH SH TH SH TH SH TH SH 41 470 27 670 41 705 27 850 43 320 27 285 46 785 28 040 44 370 28 850 44 630 29 040 46 370 28 520 50 270 29 415 46 540 29 760 46 815 29 955 48 660 29 460 52 650 30 380 48 120 30 420 48 400 30 620 50 350 30 165 54 520 31 145 38 870 26 620 39 110 26 805 40 710 26 255 44 155 27 015 41 540 27 700 41 795 27 885 43 545 27 375 47 375 28 265 43 610 28 540 43 880 28 735 44 360 27 700 49 795 29 225 45 230 29 210 45 505 29 405 46 025 28 375 51 570 29 940 36 380 25 640 36 620 25 825 38 070 25 230 41 485 26 000 38 770 26 580 39 025 26 770 40 760 26 275 44 465 27 135 40 650 27 340 40 915 27 530 42 845 27 095 46 775 28 035 42 180 17 960 42 460 28 155 44 480 27 755 48 580 28 745 33 770 24 630 34 005 24 815 35 545 24 265 38 920 25 040 35 960 25 480 36 210 25 670 37 930 25 175 41 610 26 045 37 730 26 170 37 995 26 365 39 825 25 905 43 730 26 850 39 110 26 720 39 380 26 915 41 370 26 510 45 445 27 515 31 250 23 670 31 485 23 855 32 985 23 305 36 230 24 055 33 230 24 430 33 485 24 615 35 070 24 085 38 720 24 965 34 770 25 020 35 035 25 210 36 845 24 760 40 715 25 710 36 050 25 520 36 325 25 715 38 225 25 290 42 270 26 295 28 500 22 650 28 730 22 830 30 335 22 325 33 635 23 120 30 470 23 380 30 725 23 570 32 295 23 045 35 905 23 935 31 860 23 900 32 120 24 095 33 825 23 615 37 660 24 575 32 950 24 320 33 225 24 515 35 105 24 095 39 120 25 115 Korekční součinitel rychlosti ventilátoru Model Střední Nízký Celkový Citelný Celkový Citelný ACW1200H 0,89 0,87 0,75 0,70 Změny vyhrazeny 19

ACW200H ACW1200H KAPACITA TOPENÍ 1 řadý výměník Model Průtok vody l/min W.P.D kpa Vstupní teplota vzduchu 69,8ºF (21ºC)(DB) Vstupní teplota vody ºF ºC 104(40) 113(45) 122(50) 131(55) 140(60) 149(65) 158(70) 167(75) 176(80) 185(85) ACW200H ACW300H ACW400H ACW600H ACW800H ACW1000H ACW1200H 2 2 2 350 2 970 3 790 4 570 5 220 6 470 7 540 10 030 10 920 11 360 3 5 2 900 3 720 4 270 5 150 6 380 7 470 9 890 10 880 11 980 12 940 4 8 3 410 4 200 5 080 6 450 7 340 9 790 10 650 11 910 13 510 13 120 6 18 4 400 4 980 6 350 6 860 9 520 10 440 11 810 13 440 14 540 15 500 2 2 3 360 4 200 5 030 5 870 6 720 7 560 8 930 9 230 10 070 13 460 3 5 4 250 5 290 6 360 7 420 8 480 9 550 10 610 11 670 12 730 16 970 4 8 4 850 6 070 7 280 8 500 9 710 10 920 12 130 13 340 14 550 19 880 6 18 5 680 7 100 8 510 9 950 11 360 12 780 14 190 15 630 17 040 21 640 2 4 5 310 6 520 7 970 9 300 10 630 11 960 13 270 14 540 15 930 17 260 3 9 6 520 8 140 13 000 11 400 13 000 14 650 16 290 17 910 19 520 21 350 4 15 7 320 9 160 10 990 12 690 14 650 16 410 18 310 20 150 21 970 25 930 6 32 8 630 10 800 12 950 15 120 17 260 19 430 21 600 23 750 25 660 28 120 2 5 6 380 8 050 9 660 11 260 12 780 14 570 16 190 17 790 19 410 25 760 3 10 7 710 9 690 11 740 13 630 15 420 17 200 19 520 21 310 23 340 31 520 4 17 8 680 10 990 13 200 15 460 17 470 19 820 22 160 24 380 26 580 33 590 6 36 10 270 13 000 15 700 18 460 21 120 23 850 26 550 28 980 31 850 41 690 2 6 7 150 8 920 10 710 12 500 14 280 16 070 17 860 19 640 21 430 28 960 3 12 8 600 10 750 12 900 15 050 17 200 19 350 21 480 23 630 25 780 30 450 4 21 9 710 12 130 14 550 16 990 19 410 21 840 24 260 26 700 29 120 39 870 6 45 11 530 14 420 17 280 20 160 23 050 25 930 28 810 31 700 34 580 40 120 4 4 8 090 10 180 12 830 14 840 17 040 18 700 23 710 25 150 29 040 30 240 6 9 11 050 12 900 16 550 17 200 22 140 24 840 27 710 29 750 36 290 41 560 9 18 14 090 15 970 20 230 21 090 27 130 29 510 36 060 37 600 41 220 52 430 12 31 15 870 19 140 20 660 24 770 33 230 36 610 39 680 44 150 48 420 58 600 4 4 10 170 12 080 14 360 17 830 20 370 21 970 26 100 28 200 31 560 43 210 6 9 12 440 14 570 19 280 21 670 24 400 27 230 32 120 35 060 37 800 51 200 9 20 15 290 18 490 23 070 26 940 30 160 33 420 38 730 42 290 46 110 57 890 12 35 17150 21 030 27 240 31 250 37 020 39 820 43 980 78 380 52 780 69 880 Pozn.: 1. Tepelnou kapacitu při střední rychlostí a nízké rychlosti lze vypočítat pomocí korekčního součinitele rychlosti. 2. Tepelnou kapacitu za jiné vstupní teploty vzduchu se vypočítá podle následujícího příkladu pro ACW600C: Krok 1: Tepelná kapacita ACW600C je 38640 Btu/h za níže uvedených podmínek: Průtok vody 18 l/min, teplota vody 140 F (60 C), teplota vzduchu 69,8 1 F (21 C) Krok 2: Odchylka tepelné kapacity, když se vstupní teplota vzduchu změní o 1 F: 38649 / (140-69.8) = 550,4 Btu / F Krok 3: Tepelná kapacita po úpravě při vstupní teplotě vzduchu 64,4 F (18 C) 550,4 x (140 64,4) = 41610,2 Btu/h MODEL STŘEDNÍ NÍZKÝ ACW200H 0,86 0,72 ACW300H 0,83 0,71 ACW400H 0,88 0,72 ACW600H 0,84 0,73 ACW800H 0,85 0,76 ACW1000H 0,83 0,73 ACW1200H 0,85 0,74 20 Změny vyhrazeny

ACW200H ACW1200H HLADINA HLUKU 1 řadý výměník ESP = 0 Pa Jednotka db(a) Model ACW200 H ACW300 H ACW400 H ACW600 H ACW800 H ACW1000 H ACW1200 H Rychlost ventilátoru Vysoká 33 37 36 41 40 41 43 Střední 29 33 31 39 38 38 40 Nízká 25 28 26 33 32 33 35 ESP = 30 Pa Jednotka db(a) Model ACW200 H ACW300 H ACW400 H ACW600 H ACW800 H ACW1000 H ACW1200 H Rychlost ventilátoru Vysoká 33 37 38 43 41 43 44 Střední 31 31 35 39 38 37 39 Nízká 26 29 33 32 33 34 33 ESP = 60 Pa STANDARD Jednotka db(a) Model ACW200 H ACW300 H ACW400 H ACW600 H ACW800 H ACW1000 H ACW1200 H Rychlost ventilátoru Vysoká 37 38 41 47 47 49 49 Střední 34 35 36 44 44 46 45 Nízká 31 31 33 39 39 40 42 ESP = 80 Pa Jednotka db(a) Model ACW200 H ACW300 H ACW400 H ACW600 H ACW800 H ACW1000 H ACW1200 H Rychlost ventilátoru Vysoká 38 39 45 50 49 49 49 Střední 35 36 41 46 47 48 48 Nízká 32 32 35 42 44 45 45 Pozn.: Úroveň hluku se testuje ve zvukotěsné komoře s hlukovým pozadím 16,5 db(a). 1 metr FCU 1 metr Výtlak Místo zkoušky Změny vyhrazeny 21

KOREKČNÍ KŘIVKY Korekční faktory pro průtok vzduchu 1.4 Koeficient korekce kapacity 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 Zjistitelná kapacita chlazení Celková kapacita chlazení Kapacita ohřevu 0.2 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 Poměr průtoku vzduchu Tlaková ztráta výměníku 4 trubkový systém 70 Křivka tlakové ztráty vody pro jednotku s 1 řadým výměníkem 60 AC W200C Pokles tlaku vody, kpa 50 AC W300C 40 ACW400C AC W1200C 30 AC W600C 20 ACW800C 10 ACW1000C 0 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 Průtok vzduchu, m 3 h 22 Změny vyhrazeny

VÝKRESY A ROZMĚRY Model Rozměr A Rozměr B Rozměr C Počet ventilátorů ACW 200 H 525 455 465 1 ACW 300 H 695 625 635 1 ACW 400 H 825 755 765 2 ACW 600 H 1 020 960 965 2 ACW 800 H 1 270 1 210 1 215 3 ACW 1000 H 1 370 1 310 1 315 3 ACW 1200 H 1 615 1 565 1 580 4 Změny vyhrazeny 23

FILTRAČNÍ KOMORA Filtrační komory pro připojení FCU jednotek k VZT rozvodům 24 Změny vyhrazeny

INSTALACE Příjem Všechny jednotky opouštějící závod společnosti Acson jsou prověřeny tak, aby byla zajištěna kvalita produktů. Všechny dodávky je nutno okamžitě po příjmu zkontrolovat. Je-li zjištěno poškození, poznačte tuto skutečnost na přepravní list a požádejte dopravce, aby k vám poslal svého zástupce k provedení kontroly škod. Můžete tak učinit telefonem nebo osobně, avšak následně musí být potvrzeno písemně. Dodávku v případě poškození otvírejte pouze v přítomnosti zástupce tak, aby mohl být stanoven rozsah poškození nebo ztráty. Zástupce dopravce vypracuje zprávu o kontrole a kopii této zprávy předá příjemci, který ji odešle přepravci spolu s formální reklamací. Upozornění: Před instalací a provozováním jednotky ověřte následující: 1. Pro instalaci a údržbu musí být vytvořen dostatečný prostor. Obrysy a rozměry jednotky a minimální vzdálenosti mezi jednotkou a překážkou jsou ilustrovány na obrázku dole. 2. Zajistěte dostatečný prostor pro připojení potrubí a elektroinstalace. 3. Do pevného elektrického vedení je nutno instalovat servisní vypínač. Zapojení proveďte podle platných elektroinstalačních norem. 4. Ověřte, zda jsou zavěšovací tyče schopny vydržet hmotnost jednotky. 5. Jednotku je nutno nainstalovat vodorovně tak, aby byl zajištěn její správný provoz a odvod kondenzátu. 6. Vnější statický tlak potrubního vedení se musí nacházet v rámci rozsahu konstrukčního statického tlaku. 7. Před provádění instalace nebo servisu na jednotce se přesvědčte, že byla jednotka vypnuta. Instalace jednotky Jednotka je určena ke skryté instalaci do stropu a na podobná místa. Instalaci a údržbu smí provádět pouze kvalifikované osoby, které jsou seznámeny s místními směrnicemi a normami a mají s tímto typem zařízení zkušenosti. Na horní straně jednotky se nacházejí otvory pro zavěšení stropu. Upozornění: Během instalace zajistěte, aby byla jednotka ve vodorovné poloze. Odtoková vana je navržena s mírným sklonem tak, aby se usnadnil odtok. Překážka Překážka Strop A 200 mm B 400 mm C 400 mm Změny vyhrazeny 25

A Strop Výstup vody Vstup vody Svorkovnice Krycí panel přístupu ve stropu a cirkulací vzduchu Upravený vzduch Cirkulační vzduch A Sběrač vratného vzduchu Výstup vody Vstup vody Strop Mřížka vratného vzduchu s filtrem Upravený vzduch Cirkulační vzduch Hmoždinka Závěsová tyč Mezistropní jednotka Plochá podložka 26 Změny vyhrazeny

Připojení vzduchového potrubí Vzduchové potrubí je vyrobeno z pozinkované oceli a je určeno k připojení na přírubu jednotky. Rozměry jednotky viz tabulka str. 23. Vložte potrubí do příruby a upevněte ho pomocí šroubů. Jestliže se rozměr potrubí a příruby liší, umístěte mezi ně spojku. Připojení vzduchového potrubí musí být provedeno v souladu s národními směrnicemi a normami týkajícími se požární ochrany a konstrukce větracích a vzduchotechnických zařízení. Potrubní přípojky Potrubní přípojka chladné vody Připojte k jednotce potrubí ¾ pro chladnou vodu. Vstup vody se nachází ve spodní a výstup vody v horní části jednotky. Přípojka odtokového potrubí Odtokové potrubí může být buď z PVC nebo oceli. K odtokovému potrubí jednotky připojte konektor R3/4. Přípojka musí být zakryta pogumovanou tkaninou tak, aby se zamezilo únikům vody. Doporučený sklon odtokového potrubí musí být minimálně 1:50. Typická instalace technického potrubí je ilustrována na obrázku dole. Instalace Po ukončení všech přípojek se doporučuje provést tlakovou zkoušku veškerého potrubí. Veškeré potrubí, které se nenachází nad sekundární vanou musí být dobře izolováno tak, aby se zabránilo jeho orosení. Na odtokové vaně jednotky se nachází přípojka na vypouštění kondenzátu. Tato přípojka je vhodná pro 1/2 umělohmotnou potrubní armaturu. Elektroinstalace musí být provedena v souladu s místními směrnicemi a/nebo platnými ČSN (EU). Vodiče je třeba vést takovým způsobem, aby se zabránilo možnosti odkapávání kondenzátu z potrubí sady ventilu do elektrického potrubí. Odvzdušňovací ventil Pružná hadice Trojcestný ventil Výstup vody Uzavírací ventil Vstup vody Sítko Odvod kondenzátu Upozornění! Aby se zabránilo zranění elektrickým proudem, nechejte zařízení odpojené od elektrické sítě až do chvíle ukončení instalace (odpojením hlavního jističe). Změny vyhrazeny 27

SCHÉMA PŘIPOJENÍ NA VODNÍ OKRUH 3-cestný ventil BSP 3/4 Výstup vody R 3/4 Vstup vody Mosazní hrdlo ÚDRŽBA Všeobecně Instalaci a údržbu musí provádět kvalifikovaný personál, který je seznámen s místními směrnicemi a normami a má zkušenosti s tímto typem zařízení. Před prováděním instalace nebo servisu na jednotce se ujistěte, že je jednotka odpojena od elektrické sítě. Dobrý plán všeobecné údržby pomůže jako prevence nehod a neočekávaného výpadku provozu zařízení Znečištěné filtry omezují průtok vzduchu a výkon jednotky. Proto je velmi důležité filtry měnit nebo čistit. Každý měsíc kontrolujte čistotu filtru a v případě potřeby proveďte jeho výměnu. Mezistropní fan coil jednotka, která se během zimní sezóny nepoužívá, je nutno ji vypustit nebo je třeba do vodního obvodu přidat nemrznoucí prostředek, aby se zamezilo jejího zamrznutí. Měsíční intervaly 1 Zkontrolujte a vyčistěte vypouštěcí misku kondenzátu, aby se zamezilo jejímu ucpání nečistotami, prachem, atd. Ověřte vypouštěcí potrubí, zda zajišťuje odpovídající odvod kondenzátu. 2 Zkontrolujte a vyčistěte výparník. 28 Změny vyhrazeny

PŘIPOJENÍ NA VODNÍ OKRUH PROTRUBKOVANÍ Z jednotky Výstup Do jednotky Vstup Změny vyhrazeny 29

VENTILY Technické parametry 3 cestného ventilu: VENTIL: Pracovní tlak:... 16 bar Zdvih:... 2,5 mm Max. průtoková rychlost:... 3 m/s Povolená média:... voda, voda+glykol (max. 30%) Teplota:... max. 95º C Propustnost:... 0 HLAVICE VENTILU: Napětí:... 230V / 50Hz / 1f Doba úplného otevření:... při 20º C 60 sec. Krytí:... IP 44 Napájecí kabel:... 2m (0,75 mm²) Materiál:... žáruvzdorný plast třída V0 Materiál těla ventilu:... mosaz Materiál pístu:... nerezová ocel Schéma VMX / MVX 21 Modrá NULA Hnědá FÁZE Zelenožlutá ZEM VMX / MVX 21 MVX 21 Graf tlakové ztráty vs. průtok vody Tlaková ztráta Ventil + Hlavice DN A B C D E VMX 21 / VMX 21P + MVX 21 3/4 56 110 34 28 76 Schéma zapojení 3-cestného ventilu Jednotka Průtok vody 30 Změny vyhrazeny

SCHÉMATA ZAPOJENÍ ELEKTRO ELEKTROINSTALACE Elektrické zapojení je nutno provést podle schématu zapojení jednotky. Jednotka musí být připojena k UZEMŇOVACÍMU systému budovy. Všechna zapojení na místě je třeba provést v souladu s národními elektrotechnickými normami a požárními směrnicemi. Pro model: ACW200 H, ACW300 H, ACW400 H, ACW600 H (60 Pa a 80 Pa) Zapojení Zdroj napájení L M H Rychlostní spínač ventilátoru LF MF HF SHF L N Oranžový Hnědý Žlutý Červený Modrý G/Y Černý Černý G/Y Poznámka: Zapojení pole MF Střední rychlost ventilátoru M~ Motor ventilátoru HF Vysoká rychlost ventilátoru LF Nízká rychlost ventilátoru SHF Velmi vysoká rychlost ventilátoru Pro model: ACW800 H, ACW1000 H, ACW1200 H (60 Pa a 80 Pa) Zapojení Zdroj napájení L M H Rychlostní spínač ventilátoru LF MF HF SHF L N Oranžový Hnědý Žlutý Červený Modrý G/Y Oranžový Hnědý Žlutý M1 M2 Černý Černý G/Y Černý Černý Červený Modrý G/Y Poznámka: Zapojení pole MF Střední rychlost ventilátoru M1, M2 Motor ventilátoru HF Vysoká rychlost ventilátoru LF Nízká rychlost ventilátoru SHF Velmi vysoká rychlost ventilátoru VAROVÁNÍ: Před prováděním instalace nebo servisu je nutno jednotku VYPNOUT. Změny vyhrazeny 31

OVLADAČ AC8000 AC8000A KOMPAKTNÍ TERMOSTAT S MIKROPROCESOREM Vlastnosti: čtyří režimy: chlazení/větrání/topení/auto rychlost ventilátoru: vysoká/střední/nízká/automatická tři typy: pouze chlazení/chlazení a topení - 2 trubka/chlazení a topení - 4 trubka možnost ovládání 3-cestného ventilu režim úspory energie (volitelný) LCD displej se stavem sytému LED kontrolka označující stav ventilu a napájení přesnost ovládání teploty: 1 C funkce infračerveného dálkového ovládání funkce chybových alarmů funkce nastavení týdenního časovače podsvícený displej (volitelný) Indikátor napájení ON/OFF PANEL Režim Nastavení Ventilátor Tlačítko nahoru LCD obrazovka Přijímač infračerveného signálu Tlačítko dolů Specifikace: napětí a frekvence: 220VAC + 10%/50Hz zatěžovací proud: <3A volba teploty: 0 C ~ 60 C vnější rozměry: panel s displejem: 86 x 86 x 13 mm síťový zdroj: 64 x 46 x 30 mm dálkové ovládání: 86 x 54 x 5 mm KONFIGURACE JUMPERŮ V OVLADAČI J1 REŽIM J2 REŽIM J3 REŽIM J6 REŽIM SEPNUTO POUZE CHLAZENÍ SEPNUTO POUZE CHLAZENÍ ROZEPNUTO ÚSPORNÝ REŽIM ROZEPNUTO 3 MINUTOVÉ ZPOŽDĚNÍ SEPNUTO CHLAZENÍ A TOPENÍ ROZEPNUTO CHLAZENÍ A TOPENÍ SEPNUTO BEZ ÚSPORNÉHO REŽIMU SEPNUTO BEZ 3 MINUTOVÉHO ZPOŽDĚNÍ ROZEPNUTO 4-TRUBKA ROZEPNUTO 4-TRUBKA CHLAZENÍ A TOPENÍ CHLAZENÍ A TOPENÍ ROZEPNUTO 2-TRUBKA SEPNUTO 2-TRUBKA NENÍ K DISPOZICI NENÍ K DISPOZICI 32 Změny vyhrazeny

MONTÁŽNÍ SCHÉMA SÍŤOVÉ SCHÉMA Instalace: 1. Nechte si nainstalovat termostat technikem a před upevněním se ujistěte, že je zařízení odpojeno od napájení proudem. 2. Termostat musí být umístěn do větraného prostředí, v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, okna a dvěří. Nesmí být vystaven přímému slunečnímu světlu. 3. Prostor mezi dvěma šrouby: panel s displejem: 60 mm. 4. Instalační postup: 1) zapojte správně dráty (viz schéma zapojení) 2) připojte napájecí jednotku ke spodní straně jednotky displeje 3) odstraňte spodní kryt z jednotky displeje 4) připevněte spodní plášť a napájecí jednotku k elektrické skříni pomocí šroubů 5) spojte napájecí jednotku a jednotku displeje 7-pinovým signálním kabelem 6) připojte jednotku displeje ke spodnímu plášti. Větrák Topení Chlazení Ventil Napájecí deska Ventilator Tlačítko nahoru Ventil 4 potrubí ON/OFF Tlačítko dolů Režim Dálkové ovládání Poznámky: Před upevněním nebo opravou se ujistěte, že je systém odpojen ze sítě. Zapojte obdvody přesně podle schématu zapojení. Nepřipojujte elektřinu do 7-pinového kabelu. Při upevňování nevrtejte náhodně otvory do spodního pláště. Pokud termostat nefunguje dlouhodobě správně, kontaktujte prosím technika. Připevněte termostat pomocí dodaných šroubů, nemůžeme odpovídat za škody způsobené použitím jiných šroubů. SCHÉMA ZAPOJENÍ Chlazení/chlazení a topení - 2 trubka Chlazení a topení - 4 trubka Příslušenství: dálkové ovládání: 1 kus (volitelné) šrouby: ø 3,5 x 18,5 2 kusy Chlazení/Topení Chlazení Topení Změny vyhrazeny 33

PROVOZNÍ POKYNY: I. Zjištění vnitřní teploty: stiskněte jednou dlouze tlačítko nastavení, LCD displej zobrazí vnitřní teplotu. Příklad vnitřní teplota 28 C. Pokud nestisknete žádné tlačítko, režim kontroly teploty zmizí po 5 vteřinách. Pro opuštění režimu kontroly též můžete stisknout jiné tlačítko. Nastavení II. Ověření nebo úprava počtu termostatů (pro síť) stiskněte dvakrát dlouze tlačítko nastavení, čímž se dostanete do režimu ověření nebo úprava. Stiskněte tlačítko nahoru/dolů pro nastavení počtu termostatů. Příklad počet 99. Pokud nestisknete žádné tlačítko, režim ověření nebo úprava zmizí po 5 vteřinách. Pro opuštění režimu též můžete stisknout jiné tlačítko. Nastavení III. Změna času 1) Změna týdne: stiskněte třikrát dlouze tlačítko nastavení, čímž se dostanete do režimu změna týdne. Stiskněte tlačítko nahoru/dolů pro nastavení týdne. 2) Změna hodin: následným stisknutím tlačítka nastavení se dostanete do režimu změna hodin. Stiskněte tlačítko nahoru/dolů pro nastavení času (standardní 24-hodinové zobrazení). 3) Pokud nestisknete žádné tlačítko, režim změna hodin zmizí po 5 vteřinách. Pro opuštění režimu též můžete stisknout jiné tlačítko. Nastavení 34 Změny vyhrazeny

IV. Nastavení otevření nebo zavření doby nastavení: stiskněte pětkrát dlouze tlačítko nastavení, čímž se dostanete do režimu nastavení otevření nebo zavření doby nastavení. Stiskněte tlačítko nahoru/dolů pro úpravu doby nastavení. Nastavte otevírací a uzavírací čas. lze nastavit 14 časů nastavení na jeden týden. Po dokončení stiskněte tlačítko nahoru/dolů pro nastavení dalšího času. Pokud nestisknete žádné tlačítko, režim nastavení otevření nebo zavření doby nastavení po 5 vteřinách. Pro opuštění režimu též můžete stisknout jiné tlačítko. Stiskněte talčítko nastavení V. Nastavení aktivace a deaktivace v určitý čas: stiskněte tlačítko nastavení, dokud se nezobrazí set clock, set timer. Vstupte do režimu nastavení aktivace a deaktivace v určitý čas. Pro volbu aktivace nebo deaktivace stavu otevření stiskněte tlačítko nahoru, pro volbu aktivace nebo deaktivace stavu zavření stiskněte tlačítko dolů. Pokud nestisknete žádné tlačítko, režim zmizí po 5 vteřinách. Pro opuštění režimu též můžete stisknout jiné tlačítko. Nastavení Změny vyhrazeny 35

VI. Jiné Název LED indikátor Tlačítko on/off Tlačítko režimu Tlačítko ventilátoru Tlačítko zvýšení teploty Tlačítko snížení teploty LCD obrazovka Funkce stav jednotky a napájení: pokud je ventil zapnutý - svítí oranžově; pokud je ventil vypnutý - svítí zeleně ovládání zapnutí a vypnutí jednotky: pro zobrazení stiskněte jakékoliv tlačítko na 3 vteřiny, pokud je ovladač vypnutý přepíná režim ovladače: chlazení-větrání-topení-auto nastavíte rychlost ventilátoru jednotky: vysoká-střední-nízká-automatická stiskněte tlačítko pro zvýšení teploty, v intervalu po 1 C (16 C ~ 32 C) stiskněte tlačítko pro snížení teploty, v intervalu po 1 C (16 C ~ 32 C) zobrazuje teplotu, režim, rychlost ventilátoru, chyby a čas. Montáž, instalace a uvedení do provozu Ovladač je třeba nainstalovat tam, kde je možno co nejpřesněji snímač teplotu vzduchu bez negativního ovlivnění přímým slunečním zářením nebo jinými zdroji tepla či chladu. Montážní výška je přibližně 1,5 m nad podlahou. Ovladač je možno umístit do většiny běžně dostupných skříní nebo přímo na zeď. Jednotku smí za účelem servisu otevírat pouze kvalifikovaný personál (Pozor: 220 V!). Před otevřením je třeba zařízení odpojit od elektrické sítě. Při instalaci ovladače umístěte nejdříve základovou desku, poté zahákněte těleso ovladače a proveďte elektrická zapojení. Poté nainstalujte kryt a zajistěte ho (viz také samostatné montážní pokyny). Ovladač musí být umístěn na rovném podkladu. Musí být splněny místní elektrotechnické směrnice. Údržba Pokojový ovladač nevyžaduje žádnou speciální údržbu. Přestože byla věnována veškerá péče tomu, aby byl obsah této příručky správný v době jejího předání do tisku, snaží se naše společnost o její neustálé vylepšování. Proto si vyhrazujeme právo na změnu specifikací modelů a zařízení bez předchozího upozornění. Specifikace a zařízení mohou být také změněny tak, aby vyhovovaly místním podmínkám. Ne všechny modely musí být k dispozici na každém trhu. 36 Změny vyhrazeny

ABV klima s.r.o. Bakovská 6a, 197 00 Praha 9 - Kbely tel.: +420 244 403 828, fax.: +420 244 403 830, e-mail: acson@acson.cz www.acson.cz