KALORMAX KA KALORMAX PT KALORMAX AG KALORMAX ST

Technický manuál pro jednotky: KALORMAX KA KALORMAX PT KALORMAX AG KALORMAX ST PO S T A V E N T A K, A B Y V Y D R Ž E L Z Á R U K A 7 L E T Modelové řady Verze 20150505

1. VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ 4 1.1. Všeobecná upozornění 4 1.2. Identifikační data ohřívače 4 2. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 2.1. Napájení 2.2. Použití 2.3. Údržba 2.4. Rozklad kódu 4 4 4 4 5 3. TECHNICKÉ PARAMETRY 3.1. Kalormax KA 3.2. Kalormax PT protect 6 6 7 Tabulky teplotních spádů pro typ KA a PT 8 3.3. Kalormax AG agro 10 Tabulky teplotních spádů pro typ AG 11 Rozměry typ KA a PT 13 3.4. Kalormax ST steam 14 Rozměry typ ST 15 3.5. Kalormax COIL výměníky 16 4. POKYNY PRO MONTÁŽ 4.1. Doprava a manipulace 4.2. Příslušenství pro instalaci 4.3. Instalace jednotky ohřívače 4.4. Elektroinstalace 4.5. Schéma zapojení regulace Kalor-box 17 17 17 17 18 19 5. REGULACE 5.1. Funkce 5.2. Popis funkcí 5.3. Doplňky 20 20 20 21 6. ÚDRŽBA 21 7. PŘÍSLUŠENSTVÍ 22 Poznámky 26 Kontakty 27 2

Prohlášení o shodě 4heat Tímto dokumentem prohlašujeme, že zařízení: ohřívač vody kalormax, bylo navrženo a vyrobeno v souladu s předpisy těchto směrnic ES: Směrnice pro strojní zařízení 2006/42/CE Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES Směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2006/95/CE Pokud je toto zařízení instalováno jako součást jiného zařízení nebo v kombinaci se zařízením, které není v souladu s výše zmíněnými směrnicemi, výrobce se zříká jakékoli odpovědnosti. 3

1.Všeobecná upozornění 1.1 Všeobecná upozornění Tento manuál je nezbytnou součástí produktu a musí vždy být s produktem dodáván. Pokud je toto zařízení prodáno nebo předáno jinému majiteli, ujistěte se, zda je manuál přiložen k zařízení. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost (podle smluvních ustanovení), za poškození osob, zvířat, nebo předmětů, vyplývající z nesprávné instalace, nesprávného používání nebo z nedodržování pokynů výrobce. Tento přístroj je určen pouze a výhradně pro použití, pro které byl navržen. Každé jiné, špatné nebo nepřiměřené použití je považováno za nesprávné a tím pádem za nebezpečné. Pro instalaci, provoz a údržbu zařízení, je potřeba striktně dodržovat pokyny uvedené v tomto manuálu. Veškeré instalační, údržbové nebo servisní práce musí být prováděny pouze autorizovanou osobou disponující technickými znalostmi z oboru vytápění. Výrobce prohlašuje, že zařízení je v souladu se směrnicí o strojích 06/42/CE. 1.2 Identifikační data ohřívače Ohřívače jsou označeny štítky na přední straně, na kterých jsou veškeré potřebné informace nutné k identifikaci zařízení. Při kontaktování našeho servisního střediska si prosím poznamenejte model a sériové číslo zařízení uvedené na štítku a použijte jej k identifikaci vašeho přístroje. Na štítku jsou uvedeny také hlavní tepelné a elektrické parametry zařízení spolu s údaji výrobce. 2.Bezpečnostní upozornění 2.1 Napájení Ohřívač muší být řádně napojen na zemnící vedení, které je v souladu s platnými předpisy. Varování: - Zkontrolujte účinnost uzemnění za pomoci kvalifikovaného personálu. - Ujistěte se, že velikost průřezu napájecího vodiče je v souladu s daty uvedenými na štítku zařízení nebo s daty uvedenými v tomto manuálu. - Udržujte neutrální (nulový) vodič oddělený od fázového vodiče. - Zařízení může být připojeno do zásuvky elektrické sítě, pouze pokud je zabráněno jakémukoliv prohození nulových a fázových vodičů. - Průřezy vodičů musí odpovídat hodnotám uvedeným na štítku zařízení nebo hodnotám uvedeným v tomto manuálu. - Udržujte dráty vedoucí elektřinu daleko od zdrojů tepla. Důležité: Více pólový vypínač s mezerou mezi spínanými kontakty nejméně 3 mm, by měl být nainstalován před napájecím kabelem. Vypínač musí být umístěn na viditelném a přístupném místě nejdále 3 metry od zařízení. Každá instalace nebo údržba elektrických částí musí být provedena speciálně vyškolenými a certifikovanými pracovníky. 2.2 Použití Dětem a nepoučeným lidem není dovoleno používat žádné z elektrických zařízení. Musí být splněny následující opatření: - Nedotýkejte se zařízení mokrými nebo vlhkými částmi těla, nebo bez vhodné obuvi. - Nedotýkejte se horkých částí přístroje jako je například horké vodovodní potrubí - Nepokládejte žádné předměty na zařízení - Nedotýkejte se pohyblivých částí přístroje 2.3 Údržba Před provedením jakékoli opravy nebo čištění, odpojte zařízení od přívodu elektřiny a plynu prostřednictvím hlavního vypínače nebo pomocí jiné vhodné regulační jednotky. V případě poruch nebo omezení provozních standardů, vypněte ohřívač a nepokoušejte se jej opravit přímo. Kontaktujte místní autorizované servisní centrum. Na opravy používejte pouze originální náhradní díly. Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo ohrozit bezpečnost provozu a ztrátu nároku na záruku. Pokud přístroj není používán delší dobu, vypněte napájení zařízení. 4

2.4 Rozklad kódu KA10-Z-2-01 Typ jednotky: Vývojový model KA - Kalorifer standardní výměnník Cu/Al barva RAL 7031 napájení 230V PT - Kalorifer Protect výměnník Cu/Al lakování Protect barva RAL 5000 napájení 230V ST - Kalorifer parní výměnník Cu/Al lakování Steam barva RAL 7031 napájení 230V Velikost: 2 - velikost 2 3 - velikost 3 4 - velikost 4 5 - velikost 5 6 - velikost 6 AG - Kalorifer Agro výměnník Cu/Al barva RAL 7031 napájení 230V Výkon jednotky v kw pro teplotní spád 80/60 C Typ žaluzie: Z - základní listová 0 - bez žaluzie V nabídce doplnit samostatně. 5

3. Technické parametry 3.1 KALORMAX KA Teplovodní a horkovodní ohřívače vzduchu Kalormax označené jako KA jsou standardně osazeny nízkoenergetickými ventilátory splňující normu ErP 2015. Kalormax řady KA představují optimalizovanou řadu ohřívačů s výkonem od 5 do 85 kw, výkony a parametry jsou uvedeny v následujících tabulkách. Řada Kalormax PROJECT - označení KP je projektová řada, u které Vám technik 4heat navrhne specializovaným softwarem jednotku přesně podle požadavku na rozměr, výkon, průtok vzduchu, požadovanou regulaci průtoku vzduchu, výkonu nebo kombinace vzduchu/výkonu a hydraulické tlakové ztráty. Možnost doplnit ohřívač radiálním ventilátorem pro vysoký statický tlak. Tato projektanty a montéry TZB oblíbená služba je zdarma bez příplatku - rychlé, levné a profesionální řešení projektu. Příslušenství: výběr žaluzií, indukčních nebo směrových, dýzy směrové nebo rozvrstvovací, směšovací komory pro přívod větracího vzduchu, regulace pro řízení. Více naleznete v příslušenství. Použití kaloriferů: ideální pro průmysl, výrobu, skladování, sportovní haly, multifunkční haly a sály, maloobchod, dílny a autoservisy. Všude, kde je potřeba potichu, rychle a snadno vytápět ohřátým vzduchem. Tabulka výkonových parametrů Model KA10 KA15 KA20 KA26 KA37 KA45 KA56 KA74 KA87 Velikost 2 3 3 4 4 5 6 7 7 Průtok vzduchu m 3 /h 1350 2200 2300 3300 3600 4300 5600 7120 6700 Dosah proudu vzduchu m 9 11,5 13 15,2 16 17,3 18,2 20,4 19 Průměr připojení 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1" Elektrický příkon W 79 174 219 300 340 340 380 600 730 Objem vody l 1,1 1,3 2,0 2,8 4,4 5,8 6,8 9,0 11,6 Max. vody C 130 130 130 130 130 130 130 130 130 Max. tlak vody MPa 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Hmotnost kg 19 20 25 27 29 33 45 57 62 6

3.2 KALORMAX PROTECT PT Ohřívač vzduchu PROTECT s řešením do těžkého průmyslu, kde je plášť jednotky vystaven chemickému působení a korozi. Vhodné řešení pro galvanovny, myčky aut, potravinářství, tam kde je zvýšená vlhkost IP54 nebo je nutné čištění samotného výměníku tlakovou vodou. Ochranný plášť je řešením pro dlouhou životnost ohřívače zvýšením odolnosti pláště jednotky. Mezi další varianty řady Protect patří na míru postavené jednotky vašim potřebám. Zohledníme Vaše požadavky na výkon, průtok vzduchu nebo teplotní spád. Vybavíme ohřívač radiální ventilátorem pro vyšší statický tlak. Tabulka výkonových parametrů Model PT10 PT15 PT20 PT26 PT37 PT45 PT56 PT74 PT85 Velikost 2 3 3 4 4 5 6 7 7 Průtok vzduchu m 3 /h 1350 2200 2300 3300 3600 4300 5600 7120 6700 Dosah proudu vzduchu m 9 11,5 13 15,2 16 17,3 18,2 20,4 19 Průměr připojení 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1" Elektrický příkon W 79 174 219 300 340 340 380 600 730 Objem vody l 1,1 1,3 2,0 2,8 4,4 5,8 6,8 9,0 11,6 Max. vody C 130 130 130 130 130 130 130 130 130 Max. tlak vody MPa 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Hmotnost kg 19 20 25 27 29 33 45 57 62 7

Tabulka teplotních spádů pro jednotky Kalormax KA a PT při 100/80 90/70 80/60 KALORMAX Teplota vody ve vodním výměníku: 100/80 C Teplota vody ve vodním výměníku: 90/70 C Teplota vody ve vodním výměníku: 80/60 C Typ 4heat Průtok vzduchu Vstupní [ C] Výkon [kw] Výstupní [ C] Tlaková ztráta vody [kpa] Průtok vody [m3/h] Výkon [kw] Výstupní [ C] Tlaková ztráta vody [kpa] Průtok vody [m3/h] Výkon [kw] Výstupní [ C] Tlaková ztráta vody [kpa] Průtok vody [m3/h] KA10 1480 KA15 2400 KA20 2400 KA26 3300 KA37 3700 KA45 4300 KA56 5600 KA74 7120 KA87 6700 0 23,1 43,4 8,0 1,02 20,3 38,1 7,0 0,89 17,4 32,8 5,0 0,77 5 21,5 46,2 7,0 0,95 18,7 40,9 6,0 0,83 15,9 35,5 6,0 0,70 10 20,0 48,9 6,0 0,88 17,2 43,5 7,0 0,76 14,4 38,1 5,0 0,63 15 18,4 51,6 5,0 0,81 15,7 46,2 6,0 0,69 13,0 40,7 4,0 0,57 20 17,0 54,2 6,0 0,75 14,3 48,8 5,0 0,63 11,5 43,3 3,0 0,51 0 30,8 35,8 12,0 1,36 27,0 31,3 10,0 1,19 23,2 26,9 9,0 1,02 5 28,7 38,9 11,0 1,27 25,0 34,5 10,0 1,10 21,2 30,0 7,0 0,93 10 26,7 42,0 9,0 1,18 22,9 37,5 8,0 1,01 19,2 33,0 6,0 0,84 15 24,6 45,1 9,0 1,09 20,9 40,6 7,0 0,92 17,2 36,1 7,0 0,76 20 22,6 48,2 8,0 1,00 19,0 43,6 6,0 0,84 15,3 39,1 5,0 0,67 0 39,2 45,4 16,0 1,73 34,4 39,9 15,0 1,52 29,7 34,4 11,0 1,30 5 36,5 48,1 14,0 1,61 31,8 42,6 13,0 1,40 27,1 37,0 10,0 1,19 10 34,0 50,8 14,0 1,50 29,3 45,2 11,0 1,29 24,6 39,6 9,0 1,08 15 31,4 53,4 12,0 1,39 26,8 47,8 9,0 1,18 22,2 42,2 8,0 0,98 20 28,9 56,0 10,0 1,28 24,4 50,3 9,0 1,07 19,8 44,7 6,0 0,87 0 52,1 43,9 25,0 2,30 45,7 38,6 20,0 2,02 39,4 33,2 16,0 1,73 5 48,6 46,7 22,0 2,15 42,3 41,3 17,0 1,86 36,0 35,9 13,0 1,58 10 45,1 49,4 19,0 1,99 38,9 44,0 15,0 1,72 32,7 38,6 11,0 1,44 15 41,7 52,1 17,0 1,84 35,6 46,7 13,0 1,57 29,4 41,2 9,0 1,29 20 38,5 54,8 14,0 1,70 32,4 49,3 11,0 1,43 26,3 43,8 7,0 1,15 0 73,7 55,4 22,0 3,25 64,9 48,8 18,0 2,86 56,1 42,2 15,0 2,47 5 68,7 57,6 19,0 3,04 60,0 51,0 15,0 2,65 51,4 44,3 13,0 2,26 10 63,8 59,8 17,0 2,82 55,3 53,1 14,0 2,44 46,7 46,4 11,0 2,05 15 59,1 61,9 16,0 2,61 50,7 55,2 12,0 2,23 42,1 48,4 9,0 1,85 20 54,5 64,0 14,0 2,41 46,1 57,2 10,0 2,03 37,7 50,4 7,0 1,66 0 90,0 58,3 17,0 3,98 79,4 51,3 14,0 3,50 68,6 44,4 11,0 3,02 5 84,0 60,3 15,0 3,71 73,4 53,4 12,0 3,24 62,8 46,4 9,0 2,76 10 78,0 62,3 13,0 3,45 67,6 55,3 10,0 2,98 57,1 48,3 9,0 2,51 15 72,2 64,3 11,0 3,19 61,9 57,2 9,0 2,73 51,5 50,1 8,0 2,26 20 66,5 66,2 10,0 2,94 56,3 59,1 9,0 2,48 46,0 52,0 6,0 2,02 0 112,0 55,4 11,0 4,93 98,1 48,8 9,0 4,33 84,6 42,0 8,0 3,71 5 104,0 57,6 10,0 4,60 90,7 50,9 8,0 4,00 77,3 44,1 7,0 3,40 10 96,6 59,7 9,0 4,27 83,4 53,0 8,0 3,68 70,2 46,1 6,0 3,08 15 89,4 61,8 9,0 3,95 76,4 55,0 7,0 3,36 63,2 48,1 5,0 2,78 20 82,3 63,9 8,0 3,63 69,4 57,0 6,0 3,06 56,4 50,1 5,0 2,48 0 146,0 57,0 13,0 6,44 128,0 50,2 10,0 5,66 111,0 43,3 9,0 4,87 5 136,0 59,1 11,0 6,01 119,0 52,2 11,0 5,23 101,0 45,4 8,0 4,46 10 126,0 61,2 11,0 5,58 109,0 54,3 9,0 4,81 92,1 47,3 7,0 4,05 15 117,0 63,2 10,0 5,16 100,0 56,2 8,0 4,41 83,1 49,3 7,0 3,65 20 108,0 65,1 9,0 4,75 91,0 58,1 6,0 4,01 74,2 51,1 5,0 3,26 0 168,0 69,6 32,0 7,41 149,0 61,7 26,0 6,55 129,0 53,7 21,0 5,68 5 156,0 71,1 28,0 6,91 138,0 63,2 23,0 6,06 119,0 55,1 19,0 5,21 10 145,0 72,6 25,0 6,42 127,0 64,6 21,0 5,59 108,0 56,5 16,0 4,74 15 135,0 74,0 22,0 5,95 116,0 65,9 18,0 5,12 97,7 57,8 14,0 4,29 20 124,0 75,4 20,0 5,49 106,0 67,2 15,0 4,67 87,6 59,0 12,0 3,85 8

Tabulka teplotních spádů pro jednotky Kalormax KA a PT při 70/50 60/40 50/30 KALORMAX Typ 4heat Průtok vzduchu KA10 1480 KA15 2400 KA20 2400 KA26 3300 KA37 3700 KA45 4300 KA56 5600 KA74 7120 KA87 6700 Teplota vody ve vodním výměníku: 70/50 C Teplota vody ve vodním výměníku: 60/40 C Teplota vody ve vodním výměníku: 50/30 C Vstupní [ C] Výkon [kw] Výstupní [ C] Tlaková ztráta vody [kpa] Průtok vody [m3/h] Výkon [kw] Výstupní [ C] Tlaková ztráta vody [kpa] Průtok vody [m3/h] Výkon [kw] Výstupní [ C] Tlaková ztráta vody [kpa] Průtok vody [m3/h] 0 14,6 27,4 5,0 0,64 11,7 22,0 3,0 0,51 8,8 16,6 4,0 0,38 5 13,1 30,1 4,0 0,57 10,3 24,6 5,0 0,45 7,4 19,2 3,0 0,32 10 11,6 32,7 3,0 0,51 8,8 27,2 4,0 0,39 6,0 21,7 2,0 0,26 15 10,2 35,3 5,0 0,45 7,4 29,8 3,0 0,32 4,6 24,2 3,0 0,20 20 8,8 37,8 4,0 0,39 6,1 32,2 2,0 0,26 3,2 26,5 3,0 0,14 0 19,4 22,4 6,0 0,85 15,5 17,9 6,0 0,67 11,6 13,4 3,0 0,50 5 17,4 25,5 7,0 0,76 13,5 21,0 5,0 0,59 9,7 16,4 4,0 0,42 10 15,4 28,5 6,0 0,67 11,6 24,0 3,0 0,51 7,8 19,4 3,0 0,34 15 13,5 31,5 4,0 0,59 9,8 26,9 4,0 0,43 6,0 22,3 2,0 0,26 20 11,6 34,5 3,0 0,51 7,9 29,9 3,0 0,35 4,2 25,2 5,0 0,18 0 24,9 28,8 10,0 1,09 20,1 23,3 7,0 0,88 15,2 17,6 5,0 0,66 5 22,4 31,4 8,0 0,98 17,6 25,8 5,0 0,77 12,8 20,1 4,0 0,56 10 20,0 34,0 6,0 0,87 15,2 28,,3 5,0 0,66 10,5 22,6 5,0 0,45 15 17,6 36,5 5,0 0,77 12,9 30,7 4,0 0,56 8,1 24,9 3,0 0,35 20 15,2 38,9 5,0 0,67 10,5 33,1 5,0 0,46 5,8 27,2 2,0 0,25 0 33,0 27,8 11,0 1,44 26,5 22,4 8,0 1,16 20,1 16,9 5,0 0,87 5 29,7 30,5 9,0 1,30 23,3 25,0 6,0 1,02 16,9 19,5 3,0 0,73 10 26,4 33,1 7,0 1,16 20,1 27,6 5,0 0,88 13,7 22,0 2,0 0,60 15 23,3 35,7 6,0 1,02 17,0 30,1 3,0 0,74 10,6 24,5 1,0 0,46 20 20,1 38,2 5,0 0,88 13,9 32,6 2,0 0,61 7,5 26,8 1,0 0,33 0 47,3 35,6 11,0 2,07 38,4 28,9 8,0 1,67 29,4 22,1 6,0 1,28 5 42,6 37,6 9,0 1,87 33,8 30,9 8,0 1,47 24,9 24,1 6,0 1,08 10 38,1 39,7 8,0 1,67 29,3 32,9 6,0 1,28 20,4 25,9 4,0 0,89 15 33,6 41,6 8,0 1,47 24,9 34,8 6,0 1,09 16,0 27,7 4,0 0,70 20 29,2 43,5 6,0 1,28 20,5 36,6 4,0 0,90 11,6 29,3 2,0 0,50 0 57,9 37,4 10,0 2,53 47,0 30,4 7,0 2,05 36,0 23,3 4,0 1,56 5 52,2 39,4 8,0 2,28 41,4 32,2 5,0 1,80 30,4 25,0 4,0 1,32 10 46,5 41,2 6,0 2,04 35,8 34,0 4,0 1,56 25,0 26,8 5,0 1,09 15 41,0 43,0 5,0 1,80 30,4 35,8 4,0 1,33 19,6 28,4 3,0 0,85 20 35,6 44,8 4,0 1,56 25,1 37,4 5,0 1,09 14,1 29,8 3,0 0,61 0 70,9 35,2 6,0 3,10 57,2 28,4 6,0 2,49 43,3 21,5 3,0 1,88 5 63,8 37,3 5,0 2,79 50,3 30,4 4,0 2,19 36,5 23,5 2,0 1,58 10 56,9 39,3 5,0 2,49 43,4 32,3 3,0 1,89 29,7 25,3 3,0 1,29 15 50,0 41,2 4,0 2,19 36,7 34,2 2,0 1,60 23,0 27,1 3,0 1,00 20 43,3 43,1 3,0 1,90 30,0 36,0 3,0 1,31 16,3 28,7 3,0 0,71 0 93,2 36,4 7,0 4,08 75,5 29,5 6,0 3,29 57,5 22,5 5,0 2,50 5 84,0 38,4 7,0 3,68 66,4 31,4 5,0 2,90 48,6 24,3 4,0 2,11 10 74,9 40,4 5,0 3,28 57,5 33,3 5,0 2,51 39,8 26,1 2,0 1,73 15 66,0 42,2 4,0 2,89 48,7 35,1 4,0 2,13 31,0 27,8 3,0 1,35 20 57,3 44,0 5,0 2,51 40,0 36,8 2,0 1,75 22,2 29,3 3,0 0,96 0 110,0 45,7 17,0 4,81 90,4 37,6 14,0 3,94 70,7 29,4 9,0 3,07 5 99,4 47,1 14,0 4,35 80,1 38,9 11,0 3,49 60,4 30,5 8,0 2,62 10 89,0 48,3 13,0 3,90 69,9 40,1 9,0 3,05 50,3 31,7 6,0 2,19 15 78,9 49,6 10,0 3,45 59,9 41,2 8,0 2,61 40,3 32,6 4,0 1,75 20 69,1 50,8 8,0 3,02 50,0 42,3 6,0 2,18 30,0 33,4 4,0 1,30 9

3.3 KALORMAX AGRO AG Ohřívač vzduchu AGRO byl vyvinut ve spolupráci s farmáři. Vzali jsme v úvahu prostředí instalace, potřebné výkony, průtoky vzduchu a tlakové ztráty. V neposlední řadě jsme přizpůsobily konstrukci drsné údržbě. Jsme první a jediní kdo nabízíme ohřívače vyráběné pouze pro zemědělce, chovatele a farmáře. Výměník a plášť jsou impregnovány vysoce odolnou patentovanou ochrannou vrstvou PROTECT odolnou proti čpavku, korozi a některým dalším chemickým vlivům. Jednotka s vysoce účinným výměníkem s lamelami pro snadné čištění je osazena odolným kompozitovým ventilátorem IP54. Oblíbené řešení všech zemědělců je ověřené ve vepřínech, drůbežárnách, ale i stájích, sklenících a také myčkách zemědělské techniky. Naší specialitou je řada Kalormax AGRO project. Tato řada nabízí individuální ohřívače navržené přesně pro konkrétní potřebu a projekt. Zohledňujeme všechny podstatné vstupy při návrhu jednotky. Řada Kalormax Agro C je speciální verze osazena radiálním ventilátorem s vysokým statickým tlakem a speciálně navrženými lamelami výměníku pro snadné čištění. Kalormax Agro C je určen například jako kanálová jednotka pro sklady brambor, zeleniny, mlékárny a jiné zemědělské nebo potravinářské aplikace. Vyřešte jednou pro vždy vytápění na farmě. Zajistíme technologický návrh a komplexní dodávku. Tabulka výkonových parametrů Model AG15 AG25 AG35 Průtok vzduchu m 3 /h 2800 4500 5200 Dosah proudu vzduchu m 12 15 17 Průměr připojení 3/4" 3/4" 1" Elektrický příkon W 185 290 360 Objem vody l 1,5 2,5 3,9 Max. vody C 130 130 130 Max. tlak vody MPa 1,6 1,6 1,6 Hmotnost kg 25 29 34 10

Tabulka teplotních spádů pro Kalormax AG při 100/80 90/70 80/60 70/50 KALORMAX Teplota vstupní / výstupní vody: 100/80 C Teplota vstupní / výstupní vody: 90/70 C Průtok vzduchu Vstupní vzduchu [ C] Výkon [kw] Výstupní vzduchu [ C] Tlaková ztráta vody [kpa] Průtok vody [m3/h] Výkon [kw] Výstupní vzduchu [ C] Tlaková ztráta vody [kpa] Průtok vody [m3/h] 0 31,1 30,9 17,0 1,37 27,3 27,1 8,0 1,20 5 29,0 34,3 15,0 1,28 25,2 30,5 8,0 1,11 AG 15 2800 10 26,9 37,7 13,0 1,19 23,1 33,8 7,0 1,02 15 24,9 41,1 11,0 1,10 21,2 37,2 6,0 0,93 20 22,9 44,4 10,0 1,01 19,2 40,5 5,0 0,85 0 50,9 31,5 22,0 2,25 44,8 27,7 15,0 1,98 5 47,5 34,9 20,0 2,10 41,5 31,1 13,0 1,83 AG25 4500 10 44,2 38,3 17,0 1,95 38,2 34,5 11,0 1,68 15 40,8 41,6 15,0 1,80 34,9 37,8 11,0 1,54 20 37,6 45,0 13,0 1,66 31,7 41,1 10,0 1,40 0 69,0 36,9 26,0 3,05 60,6 32,4 14,0 2,67 5 64,4 40,1 23,0 2,85 65,1 35,6 14,0 2,47 AG35 5200 10 59,9 43,2 20,0 2,65 51,7 38,7 12,0 2,28 15 55,5 46,3 18,0 2,45 47,3 41,7 10,0 2,08 20 51,1 49,3 15,0 2,26 43,1 44,7 8,0 1,90 KALORMAX Teplota vstupní / výstupní vody: 80/60 C Teplota vstupní / výstupní vody: 70/50 C Průtok vzduchu Vstupní vzduchu [ C] Výkon [kw] Výstupní vzduchu [ C] Tlaková ztráta vody [kpa] Průtok vody [m3/h] Výkon [kw] Výstupní vzduchu [ C] Tlaková ztráta vody [kpa] Průtok vody [m3/h] AG 15 2800 AG25 4500 AG35 5200 0 23,4 23,3 7,0 1,03 5 21,4 26,7 6,0 0,94 10 19,4 30,0 5,0 0,85 15 17,5 33,3 4,0 0,77 20 15,5 36,6 5,0 0,68 0 38,7 23,9 12,0 1,70 5 35,4 27,3 12,0 1,55 10 32,2 30,6 10,0 1,41 15 29,0 33,9 8,0 1,27 20 25,9 37,2 7,0 1,14 0 52,2 28,0 12,0 2,30 5 47,8 31,0 10,0 2,10 10 43,5 34,1 9,0 1,91 15 39,1 37,1 7,0 1,72 20 35,0 40,1 8,0 1,54 19,6 19,4 5,0 0,86 17,6 22,8 4,0 0,77 15,6 26,1 5,0 0,68 13,7 29,4 4,0 0,60 11,8 32,6 3,0 0,52 32,6 20,1 10,0 1,42 29,3 23,4 9,0 1,28 26,1 26,7 7,0 1,14 23,0 30,0 7,0 1,01 20,0 33,2 5,0 0,87 43,8 23,4 9,0 1,92 39,5 26,5 7,0 1,73 36,2 29,5 8,0 1,54 31,0 32,5 6,0 1,35 26,8 35,4 5,0 1,17 11

Tabulka teplotních spádů pro Kalormax AG při 60/40 50/30 KALORMAX Teplota vstupní / výstupní vody: 60/40 C Teplota vstupní / výstupní vody: 50/30 C Průtok vzduchu Vstupní vzduchu [ C] Výkon [kw] Výstupní vzduchu [ C] Tlaková ztráta vody [kpa] Průtok vody [m3/h] Výkon [kw] Výstupní vzduchu [ C] Tlaková ztráta vody [kpa] Průtok vody [m3/h] AG 15 2800 AG25 4500 AG35 5200 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 15,7 15,6 5,0 0,68 11,8 11,7 3,0 0,51 13,8 18,9 4,0 0,60 9,9 15,0 2,0 0,43 11,9 22,2 3,0 0,52 8,0 18,3 1,0 0,35 10,0 25,4 4,0 0,43 6,2 21,5 1,0 0,27 8,1 28,6 3,0 0,35 4,3 24,6 0,0 0,19 26,4 16,3 7,0 1,15 20,1 12,4 5,0 0,87 23,2 19,6 7,0 1,01 17,0 15,7 3,0 0,74 20,1 22,9 5,0 0,87 13,9 18,9 2,0 0,60 17,0 26,1 5,0 0,74 10,9 22,1 1,0 0,47 14,0 29,3 4,0 0,61 7,8 25,2 1,0 0,34 35,3 18,9 8,0 1,54 26,8 14,3 5,0 1,16 31,0 21,9 6,0 1,35 22,6 17,3 4,0 0,98 26,8 24,9 5,0 1,17 18,4 20,2 2,0 0,80 22,7 27,8 5,0 0,99 14,3 23,1 2,0 0,62 18,6 30,7 3,0 0,81 10,2 25,8 1,0 0,44 12

Rozměry typ KA a PT A B C D E F G H I J A B C D E F G H I J KA10 KA15 KA21 KA26 KA37 450 545 545 665 665 450 500 500 620 620 382 451 451 572,5 572,5 353 448 448 568 568 65 63 64 65 65 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 99,5 99,5 121,5 121,5 121,5 450 450 450 450 450 93 100 100 93 120 KA45 KA56 KA74 KA87 750 795 715 780 667,8 731,3 648 698 65 65 300 300 400 400 140,5 140,5 450 450 120 120 13

3.4 KALORMAX STEAM ST Klasický parní Kalormax ST s moderním nerezovým výměníkem pro všechny typy páry. Používáme 6 standartních modelů. Standartní výkonovou řadu doplňují typy výkonu, průtoku vzduchu nebo rozměru výměníku navržené přímo podle Vašeho požadavku. Řada parních ohřívačů Kalormax ST slouží k ohřevu vzduchu kondenzující parou. Projektanti a montážní firmy využívají naší služby náhrady starých parních ohřívačů za naše kalorifery STP - řady individuálně navržených parních ohřívačů nebo návrhu kaloriferů přesně na míru. Dodáváme všechny typy parních ohřívačů vzduchu od nízkotlakých, které zastupují klasické kalorifery, kde je činnou tekutinou sytá pára o tlaku až 1600 kpa do teploty 130 C. Premiantem v parních ohřívačích jsou naše vysokotlaké celonerezové výměníky. Kalormax ST a STP jsou nadimenzované na tlak do 2.000 kpa a teploty 200 C. Topné médium však může být i horká voda do 140 C nebo olej do 300 C. Nerezový výměník jedno a víceřadý, velmi dobře odolává případným nečistotám v páře a také nečistotám v ohřívaném vzduchu. Model ST1 ST2 ST3 ST4 ST5 ST6 Průtok vzduchu m 3 /h 2100 1920 3300 3060 4600 4250 Dosah proudu vzduchu m 10 8 13 11 15 13 Teplota vstupního vzduchu C 20 20 20 20 20 20 Teplota výstupního vzduchu C 35 53 34 51 34 52 Topný výkon (pára 3 bar) kw 25 34 38 52 54 74 Max. páry C 200 200 200 200 200 200 Max. tlak páry MPa 2 2 2 2 2 2 Hmotnost kg 48 68 64 92 89 128 Řada parních ohřívačů Kalormax ST slouží k ohřevu kondenzující parou. Projektanti a montážní firmy využívají naší služby náhrady starých parních ohřívačů za nové Kalormax STP řady individuálně navržených parních ohřívačů nebo návrhu kaloriferů přesně na míru. vysoce odolné nerezové výměníky s intenzivním tepelným přenosem precizní zpracování výkony [kw] a vzduchové průtoky [m 3 ] dodáme podle Vašich potřeb ekologické a úsporné ventilátory plní ErP 2015 14

Parní jednotky Kalormax ST jsou tradiční parní ohřívače vzduchu. Jednotky jsou osazeny výměníkem s ocelovými nerezovými rozvodnými trubkami. Nabízíme také vysoce odolné provedení v celo nerezovém výměníku. Toto nerezové řešení, které nijak zásadně nezvyšuje konečnou cenu zařízení přinese výrazně delší životnost. Nerezové výměníky se používají zpravidla při technologicky nečisté páře, kdy zvyšují odolnost výměníku proti nečistotám v páře. Pro dodání kaloriferů na míru řada STP nám pošlete tyto data: tlak páry nebo teplotu páry požadovaný výkon kw, případně orientační průtoky vzduchu m 3 /h při náhradě ohřívače a jeho neznámých parametrech nám ještě doplňte rozměr výměníku a počet řad, a maximum informací o ventilátoru. Při náhradách za staré parní ohřívače je dobré doplnit informace o hale kde budou instalované, abychom vhodně nadimenzovali ventilátor a samotnou jednotku Rozměry typ ST B F E E G Ø1¼" Ø1" F H C A D A B C D E F G H ST1 490 538 350 470 112,7 245 54,4 95,5 ST2 490 538 350 470 112,7 245 54,4 95,5 ST3 586 634 350 470 112,7 293 52,7 97,3 ST4 586 634 350 470 112,7 293 52,7 97,3 ST5 714 762 350 470 112,7 357 50,5 99,5 ST6 714 762 350 470 112,7 357 50,5 99,5 Uvedené parametry mají informativní charakter a mohou se lišit od skutečných rozměrů. 15

3.5 Výměníky Kalor max COIL Tato řada je navržena pro projektanty a výrobní nebo montážní firmy vzduchotechnika a topenáře TZB. Řada Kalormax COIL je projektová řada individuálně navržených: teplovodních, horkovodních a parních ohřívačů s opláštěním, přírubou kruhovou nebo čtvercovou kondenzátory s axiálními ventilátory se svislým nebo vodorovným prouděním vzduchu pro samostatné venkovní umístění, kondenzátory kondenzačních jednotek, kondenzátory pro vzduchotechniku a tepelná čerpadla. výměníky s vlastním ventilátorem axiální sacím, tlačným nebo radiálním ventilátorem Naše přednosti: profesionální výpočet a návrh vhodného řešení s dodaným výpočtem a výkresem velmi rychlá dodávka víme, že Vám záleží na kvalitě a profesionálním přístupu Vlastnosti výměníku Výměníky Cu/Al nebo Cu/Cu pro kde vzduch procházející výměníkem je bez mechanických nečistot, lepkavých a agresivních látek poškozujících povrch výměníku. Činným médiem je vhodně upravená voda o teplotě do 130 C a tlaku max. 1,6 MPa Výměníky Cu/Al nebo Cu/Cu upravené technologií Protect zvyšující chemickou odolnost výměníku a možného opláštění. Nerezové výměníky, kde je činným médiem upravená voda nebo pára o teplotě až 200 C a tlaku max. 200Mpa. Baterie jsou jedno a více řadé, které mohou být sestaveny z jedno a dvouřadých baterií uspořádaných za sebou. Výparníky dodáváme podle druhu chladiva, požadované teploty v prostoru, z hlediska volby materiálu potřebujeme specifikovat pracovní prostředí. Výparníky dodáváme jedno, dvou nebo více okruhové v uspořádání nad sebou nebo kombinované. Opláštění Dodáváme opláštění pro vnitřní nebo venkovní instalaci, s izolací opláštění nebo se zvýšenou odolností. Výměník může být na ocelovém rámu, podstavci, případně s jiným uchycením, závě-sem nebo v kanálovém provedení do VZT potrubí. Výměníky s vlastním ventilátorem Všechny uvedené výměníky dodáváme jako samostatné celky osazené tlačnými ventilátory nebo sacími ventilátory, které splňují normu ErP. Díky aplikaci kombinace výměníku s vlastním ventilátorem je možné všechny námi vyráběné druhy výměníků používat samostatně 16

4. Pokyny pro montáž Návod na instalaci a nastavení ohřívače jsou určeny pouze pro pověřené pracovníky. Jako první si přečtěte pravidla bezpečnosti. Pozn.: Dodavatel by měl vyškolit uživatele o tom, jak zařízení používat. 4.1 Doprava a manipulace Vyložení zařízení z vozu a následné přemístění zařízení na místo instalace, musí být provedeno pomocí vhodného zařízení uzpůsobeného hmotnosti nákladu. Ujistěte se, že zvolené místo výkladu je chráněno před deštěm a nadměrnou vlhkostí. Upozornění: Neuchovávejte ohřívač na místech, kde může klesnout pod -15 stupňů Celsia. Jakékoliv zvedací a transportní operace musí být provedeny kvalifikovaným personálem, náležitě vyškoleným v pracovních postupech a bezpečnosti práce. Materiály získané při rozbalování musí být zlikvidovány v souladu s příslušnými předpisy. Při vybalování dodaného zařízení, zkontrolujte integritu a obsah dodávky, zda-li je vše v souladu s plněním zakázky. V případě poškození nebo chybějícím obsahu dodávaného zboží okamžitě informujte dodavatele. Pozn.: Výrobce neručí za škody, ke kterým došlo během přepravy, manipulace, nebo rozbalování apod. 4.2 Příslušenství pro instalaci Každá jednotka je dodávána s následujícím příslušenstvím: - sestavený ohřívač - výdechová žaluzie Set neobsahuje hmoždinky ani šrouby pro montáž ohřívače na zeď či strop. 4.3 Instalace jednotky ohřívače Před instalací jednotky ohřívače se ujistěte, že nosná konstrukce unese toto zatížení. Ohřívač může být instalován vodorovně, může být pověšen na zeď nebo může být vertikálně připevněn ke stropu. Optimální vzdálenost mezi dvěma ohřívači je 6 až 12 metrů pro usnadnění rozvodu vzduchu v místnosti. Je-li ohřívač zavěšen na zdi, měl by být nainstalován ve výšce 3 až 8 metrů nad podlahou. Pokud by byl zavěšen výš, tepelné rozvrstvení by bylo nepřiměřené. Pokud by byl zavěšen naopak níž, teplý vzduch by foukal přímo na lidi pod ním. 17

4.4 Elektroinstalace Ohřívač vyžaduje jednofázové napájení střídavým napětím 230 V / 50 Hz. Průřezy vodičů musí vyhovovat hodnotám jmenovitého příkonu (viz tabulka technických údajů). Udržujte elektrické kabely mimo zdroje tepla. Průměr kabelů: fáze, neutrální (nulový) a zemnící: 1,0 mm 2 Poznámka: Více pólový vypínač musí být instalován před ohřívač s použitím vhodné elektrické ochrany. Schéma zapojení Barva zapojení elektrických vodičů: L U1 = modrý Z hnědý N U2 = černý PE zelený / žlutý TOP šedý Kontakty TOP se zapojují pouze u ventilátorů s vyvedeným termokontaktem. 18

4.5 Schéma zapojení regulace Kalor - Box TERMOSTAT MRAZOVKA FILTR L N L N SERVO VENTILÁTOR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TOPENÍ VĚTRÁNÍ FILTR N L REGULÁTOR OTÁČEK Kompletní schéma zapojení pro Kalor-Box možností připojení regulátoru otáček MRAZOVKA FILTR L SERVO N L VENTILÁTOR N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 REGULÁTOR OTÁČEK N L Schéma zapojení regulace Kalor-Box pro montážní firmy 19

5. Regulace 5.1 Funkce topení / větrání / vypnuto protimrazová ochrana signalizace zanešení filtru 5.2 Popis funkcí: Regulační box slouží pro ovládání jednotek Kalormax. Funkce topení Tento režim zajišťuje vytápění prostoru dle dané teploty nastavené na termostatu. Jednotka kalorifer nasává cirkulační vzduchu a ohřátý jej vyfukuje do prostoru. Funkce větrání Tento režim zajišťuje větrání prostoru je spínán uživatelem. Jednotka kalorifer nasává venkovní vzduchu a ohřátý jej vyfukuje do prostoru. Zapnutí tohoto režimu zajistí otevření klapek směšovací komory. Funkce vypnuto V tomto režimu zajišťuje regulační box vypnutou jednotku kalorifer a zavřené klapky směšovací komory. Protimrazová ochrana Tato funkce zajišťuje ochranu výměníku před poškozením. V případě, že protimrazový termostat detekuje nízkou teplotu na výměníku, vypne ventilátor jednotky a zavře klapky směšovací komory (aby nebyl nasáván venkovní vzduch). Po zvýšení teploty se jednotky Kalormax vrátí k dříve nastavenému režimu. Signalizace zaneseného filtru Tato funkce zajišťuje signalizaci zaneseného filtru, aby mohla být zajištěna jeho výměna. V případě, že je filtr zanesen, zvýší se tlaková ztráta nad požadovanou hodnotu a diferenční tlakový spínač rozsvítí kontrolku signalizace. 20

5.3 Doplňky Týdenní termostat Zajištuje udržování požadované teploty v režimu topení. Regulátor otáček Zajištuje možnost regulovat otáčky ventilátoru jednotky Kalorifer a tím snížit průtok vzduchu vyfukovaného do prostoru. 6. Údržba Výměník tepla z ohřívače musí být pravidelně čištěn od nečistot a mastnoty. Zejména před začátkem sezóny musí být výměník vyčištěn stlačeným vzduchem (není nutná demontáž výměníku). Věnujte pozornost žebrování výměníku. Pokud jsou některé žebra ohnuté, narovnejte je užitím speciálního nástroje. Pokud přístroj není po delší dobu používán, odpojte jej ze sítě. Výměník tepla nemá požární ochranu. Výměník tepla může být poškozen klesne-li v místnosti pod 0 C, z tohoto důvodu by se měla do oběhu tepelného výměníku přidávat nemrznoucí kapalina. Nemrznoucí kapalina musí být v souladu s materiálem výměníku (měď) a také v souladu se všemi ostatními částmi hydraulického okruhu. 16

7. Příslušenství Základní žaluzie Velikost 2 3 4 5 6 A (mm) 382 451 572 667 731 B (mm) 353 448 568 648 698 Sekundární nástěnná SN A Velikost 2 3 4 5 6 A (mm) 382 451 572 667 731 B (mm) 353 448 568 648 698 Sekundární SV - provedení B A B Velikost 2 3 4 5 6 A (mm) 382 451 572 667 731 B (mm) 353 448 568 648 698 300 22

Sekundární podstropní SP B A Velikost 2 3 4 5 6 A (mm) 382 451 572 667 731 B (mm) 353 448 568 648 698 Vířivka anemostat s nastavitelnými lamelami Velikost 2 3 4 5 6 A (mm) 464 567 567 870 870 B (mm) 215 248 248 388 388 C (mm) 63 80 80 125 125 B C A Anemostat čtyřstranný A B Velikost 2 3 4 5 6 A (mm) 382 451 572 667 731 B (mm) 353 448 568 648 698 C (mm) 260 260 260 260 260 C 23

B Vratová clona A Velikost 2 3 4 5 6 A (mm) 382 451 572 667 731 B (mm) 353 448 568 648 698 Vratová clona DOORS A B Velikost 2 3 4 5 6 A (mm) 382 451 572 667 731 B (mm) 353 448 568 648 698 Směšovací komora Velikost 2 3 4 5 6 A (mm) 382 451 572 667 731 B (mm) 353 448 568 648 698 C (mm) 260 260 260 260 260 24

Pružný nástavec (tlumící vložka) Velikost 2 3 4 5 6 A (mm) 382 451 572 667 731 B (mm) 353 448 568 648 698 Kanál 150 Distanční díl z pozinkovaného plechu s montážními přírubami; používá se vždy (nebo pružný nástavec), když se k základní jednotce připojuje jakékoliv příslušenství na straně sání. Stavební délka 150 mm Protidešťová žaluzie Koleno 90 - asymetrické z pozinkovaného ocelového plechu s montážními přírubami Koleno 90 - symetrické z pozinkovaného ocelového plechu s montážními přírubami A Markýza z pozinkovaného ocelového plechu s ochrannou mříží proti ptákům; nízká tlaková ztráta C B Velikost 2 3 4 5 6 A (mm) 382 451 572 667 731 B (mm) 353 448 568 648 698 Střešní hlavice Velikost 2 3 4 5 6 A (mm) 382 451 572 667 731 B (mm) 353 448 568 648 698 Kapsový filtr Velikost 2 3 4 5 6 A (mm) 382 451 572 667 731 B (mm) 353 448 568 648 698 25

Poznámky 26

Poznámky 27

Ječná 1321/29a 621 00 Brno Česká republika Office: info@4heat.cz +420 739 456 902 +420 513 035 275 Fax: +420 246 013 254 Servis: servis@4heat.cz +420 739 456 902 Skladové a logistické služby: Joppa Logistic s.r.o. Písečná 509/5 620 00 Brno Obchod: Výměníky, projekty na vytápění a VZT v ČR, SR a EU +420 776 186 783 Výměníky a VZT jednotky +420 777 777 224 Praha, Středočeský, Plzeňský, Karlovarský, Ústecký a Liberecký kraj +420 730 891 891 Královehradecký, Pardubický, Olomoucký a Moravskoslezský kraj +420 734 256 724 Vysočina, Zlínský, Jihomoravský a Jihočeský kraj +420 733 640 222 V případě jakýchkoliv nejasností nás neprodleně kontaktujte na výše uvedených kontaktech. Společnost 4heat s.r.o. si vyhrazuje učinit v manuálu změny na základě svého uvážení.