Super Betsy, vyvinuto a vyrobeno odborníky a pro odborníky

1

2 Super Betsy, vyvinuto a vyrobeno odborníky a pro odborníky Kvalita a inovace ve spojení s chutí, která nás žene k neustálému zlepšování a k dalšímu vývoji našich produktů, jsou zárukou, díky které dodáváme našim zákazníkům vždy ta nejlepší řešení pro jejich konkrétní aplikace. Díky vývoji, výrobě důležitých dílů, celkové montáži a testování pod jednou střechou, dokážeme vyrábět naše produkty na nejvyšší kvalitativní a technické úrovni. Elektronický nasávací systém Betsyrime Absence pohyblivých dílů v nasávací komoře vede k vynikajícímu zpracování znečištěných kapalin bez toho, aby hrozilo riziko zablokování pohyblivých dílů systému pevnými látkami, které jsou dopravovány společně s kapalinou. Vakuový systém navíc pracuje pouze při poklesu hladiny kapaliny v podtlakové komoře, což zaručuje minimální provozní dobu a prodlužuje životnost. Čerpadlo se šroubovým odstředivým kolem SuperBetsy idrostal Toto čerpadlo bylo vyvinuto pro čerpání těch nejobtížnějších kalů s vysokým podílem pevných částic. Je možno snadno čerpat viskózní a problematické kapaliny, jako jsou např. znečištěný bentonit a surová odpadní voda. Čerpadlo značky idrostal je mimořádně výkonné a potřebný výkon je výrazně menší, než je tomu u jiných srovnatelných kalových čerpadel. Naše velká kulová průchodnost oběžným kolem zaručuje uživateli mnoho hodin bezporuchového provozu při nízké spotřebě paliva. Čerpadlo značky idrostal je možno vyrobit v různých materiálových provedeních tak, aby přesně vyhovovalo konkrétnímu účelu. ❷ ❶ Čerpadlo idrostal se šroubovým odstředivým kolem ❷ Elektronický nasávací systém Betsyrime ❶ Vyvinuto, vyrobeno a testováno v našich evropských dílnách rotihluková skříň Super Betsy Všechny skříně jsou vyráběny z vysoce hodnotných ocelových desek, které jsou po svařování pozinkovány. Tím je zajištěna dlouhá životnost celé skříně. ři konstrukci byl kladen velký důraz na zvukovou izolaci, čímž bylo docíleno velmi tichého provozu. Těsnění hřídele Všechna čerpadla Super Betsy jsou opatřena velmi kvalitními, dvojitými mechanickými ucpávkami v tandemovém uspořádání, jež jsou ponořené v olejové lázni. To zabraňuje přehřívání těsnících kroužků v provedení SiC/WC (na straně čerpané kapaliny) a SiC/SbC (na straně atmosféry), i když čerpadlo nemá při provozu dostatek čerpané kapaliny. Spodní konstrukce Robustní, žárově pozinkovaná nádoba slouží jako základní rám a úkapová vana pro palivovou nádrž, která je touto konstrukcí chráněna před poškozením. řepravní oko a otvory pro ližiny vysokozdvižného vozíku přispívají k bezpečnému transportu čerpadla pomocí zdvihacích a přepravních zařízení.

řehled čerpadel Super Betsy [1/] Technické parametry 1-D 1-DS 15-EM řipojovací příruba na sání - výtlaku N1, DN1 N1, DN1 N1, DN15 Maximální čerpací výkon [m /h] 15 ot/min: 16 m /h 165 ot/min: 147 m /h 15 ot/min: 17 m /h 2 ot/min: 28 m /h 15 ot/min: 288 m /h 165 ot/min: 2 m /h Maximální dopravní výška [m] 15 ot/min: 15m 165 ot/min: 21m 15 ot/min: 15m 2 ot/min: 2m 15 ot/min: 24m 165 ot/min: m Maximální nasávací výška [m] 8.5m 8.5m 8.5m Ø Kulová průchodnost oběžným kolem [mm] 75mm 1mm 1mm Výkon vývěvy [m³/h] m /h 4/6/1 m /h 4/6/1 m /h 4/6/1 Typ čerpadla idrostal D4R-MN(1R/R)+DDM1W-MQFFT D4R-SMN(1R/R)+ DDM1W-MQFFT E125-M(1/R)+EFM1W-MQFFT Materiály oběžného kola 1R: GGG6 / R: Cr-Mo ocel 1R: GGG6 / R: Cr-Mo ocel 1R: GGG6 / R: Cr-Mo ocel Materiál vstupního kužele 1R: GG2 / R: idrohard 1R: GG2 / R: idrohard 1R: GG2 / R: idrohard Těsnění hřídele dvojité těsnění se sběracím kroužkem v olejové lázni na straně média : SiC/WC na straně média : SiC/WC na straně média : SiC/WC Naftový motor, výrobce a typ atz 1D81Z erkins 4D-11 erkins 4D-15 Emisní norma - US Tier [USA dodavatel] Není požadováno / Tier 4 Final A / Tier 4 Interim A / Tier 4 Interim Jmenovitý výkon motoru [kw] 5kW při 15 ot/min 5,6 kw při 165 ot/min 8kW při 15 ot/min 11,2kW při 2 ot/min 14W při 15 ot/min 17kWpři 165 ot/min říkon při maximálním zatížení [kw],2kw při 15 ot/min 4,5kW při 165 ot/min 4,1kW při 15 ot/min 11kW při 2 ot/min 1kW při 15 ot/min 14kW při 165 ot/min Spotřeba paliva za hodinu [litry] 15 ot/min,9 litrů 165 ot/min 1,2 litrů 15 ot/min 1,1 litrů 2 ot/min litrů 15 ot/min 2,8 litrů 165 ot/min,8litrů Rozsah otáček [ot/min] min. 15 ot/min max. 165 ot/min min. 15 ot/min max. 18 & 2 ot/min min. 15 ot/min max. 165 ot/min Objem palivové nádrže [litry] 18 litrů 4 litrů 5 litrů rovozní hodiny při plné nádrži cca. 18 hodin při 15 ot/min cca. 1 hodin při 165 ot/min cca. 6 hodin při 15 ot/min cca. 1 hodin při 2 ot/min cca. 12 hodin při 15 ot/min cca. 9 hodin při 165 ot/min ladina hluku Lwa db(a) 7m 79 db 54 db(a) 8 db 55 db(a) 81 db 56 db(a) Rozměry: délka x šířka x výška [mm] 215 x 948 x 1475 mm 261 x 16 x 166 mm 262 x 146 x 169 mm motnost s palivem [kg] 1215 kg 2 kg 1855 kg Technické změny jsou vyhrazeny

4 řehled čerpadel Super Betsy [2/] Technické parametry 15-E 15-ES 15-ES 15-FS řipojovací příruba na sání - výtlaku N1, DN15 N1, DN2 N1,DN15 N1, DN15 N1, DN2, N1, DN15 Maximální čerpací výkon [m /h] 15 ot/min: 24 m /h 18 ot/min: 67 m /h 15 ot/min: 74 m /h 19 ot/min: 497 m /h 15 ot/min: 2 m /h 22 ot/min: 288 m /h 15 ot/min: 78 m /h 18 ot/min: 468 m /h Maximální dopravní výška [m] 15 ot/min: 28m 18 ot/min: 4m 15 ot/min: 1m 19 ot/min: 51m 15 ot/min: 27m 22 ot/min: 59m 15 ot/min: 4m 18 ot/min: 69m Maximální nasávací výška [m] Ø Kulová průchodnost oběžným kolem [mm] 8.5m 28ft 8.5m 28ft 8.5m 28ft 8.5m 28ft 1mm 9mm 75mm 75mm Výkon vývěvy [m³/h] m /h 4/6/1 m /h 4/6/1 m /h 4/6/1 m /h 4/6/1 Typ čerpadla idrostal E125-(1/R)+EFM1W-MQFFT E125-S(1/R)+EFM1W-MQFFT E125-S(1/R)+EFM1W-MQFFT F4K-S(1R/R)+FGM1W-XK Materiály oběžného kola 1R: GGG6 / R: Cr-Mo ocel 1R: GGG6 / R: Cr-Mo ocel 1R: GGG6 / R: Cr-Mo ocel 1R: GGG6 / R: Cr-Mo ocel Materiál vstupního kužele 1R:GG2 / R:idrohard 1R:GG2 / R:idrohard 1R:GG2 / R:idrohard 1R:GG2 / R:idrohard Těsnění hřídele dvojité těsnění se sběracím kroužkem v olejové lázni Naftový motor, výrobce a typ erkins 44D-22 erkins 44D-22T atz 45TIC* erkins 44D-22 JCB IU TC-55 JCB TCAE-55* Emisní norma - US Tier [USA dodavatel] A / Tier 4 Interim A / Tier 4 Interim B / Tier 4 Final* A / Tier 4 Interim A / Tier 4 Interim B / Tier 4 Final* Jmenovitý výkon motoru [kw] 18,4kW při 15 ot/min 22kW při 18 ot/min 24kW při 15 ot/min 2kW při 19 ot/min 18,4kW při 15 ot/min kw při 22 ot/min 4kW při 15 ot/min 47kW při 18 ot/min říkon při maximálním zatížení [kw] 11kW při 15 ot/min 21kW při 18 ot/min 15kW při 15 ot/min kw při 19 ot/min 11kW při 15 ot/min 2kW při 22 ot/min 24kW při 15 ot/min 45kW při 18 ot/min Spotřeba paliva za hodinu [litry] 15 ot/min litrů 18 ot/min 5,6 litrů 15 ot/min 4 litrů 19 ot/min 8 litrů 15 ot/min litrů 22 ot/min 6,2 litrů 15 ot/min 6,4 litrů 185 ot/min 12 litrů Rozsah otáček [ot/min] min. 15 ot/min max. 18 ot/min min. 15 ot/min max. 19 ot/min min. 15 ot/min max. 22 ot/min min. 15 ot/min max. 18 ot/min Objem palivové nádrže [litry] 5 litrů 5 litrů 5 litrů 7 litrů rovozní hodiny při plné nádrži cca. 11 hodin při 15 ot/min cca. 61 hodin při 18 ot/min cca. 85 hodin při 15 ot/min cca. 42 hodin při 19 ot/min cca. 11 hodin při 15 ot/min cca. 54 hodin při 22 ot/min cca. 9 hodin při 15 ot/min cca. 48 hodin při 18 ot/min ladina hluku Lwa db(a) 7m 8 db 58 db(a) 8 db 58 db(a) 8 db 58 db(a) 9 db 65 db(a) Rozměry: délka x šířka x výška [mm] 262 x 146 x 169 mm 262 x 146 x 169 mm 262 x 146 x 169 mm 55 x 119 x 217 mm motnost s palivem [kg] 19 kg 192 kg 19 kg 25 kg Technické změny jsou vyhrazeny

řehled čerpadel Super Betsy [/] 5 Technické parametry 2-F 2-ESL -FD 4-SD řipojovací příruba na sání - výtlaku N1, DN2 N1, DN2 N1, DN N1, DN 4 N1, DN 4 Maximální čerpací výkon [m /h] 15 ot/min: 58 m/h 175 ot/min: 684 m/h 15 ot/min: 6 m/h 18 ot/min: 78 m/h 16 ot/min: 1116 m/h 1 ot/min: 196 m/h 15 ot/min: 216 m/h řevodový poměr směrem dolů 1.51 Maximální dopravní výška [m] 15 ot/min: 9m 175 ot/min: 5m 15 ot/min: 22m 18 ot/min: m 16 ot/min: 2m 1 ot/min: 8m 15 ot/min: 42m Maximální nasávací výška [m] Ø Kulová průchodnost oběžným kolem [mm] 8.5m 8.5m 8.5m 8.5m 115mm 1mm 12mm 15mm Výkon vývěvy [m³/h] m /h 4/6/1 m /h 4/6/1 m /h 4/6/1 m /h 4/6/1 Typ čerpadla idrostal F6K-R+FGM1W-XK E8R-SLN(1R/R)+EFM1W-MQFFT F1K-DR+FGM1W-XK 12K-SDR+GM1W-XK Materiály oběžného kola R: Cr-Mo ocel 1R: GGG6 / R: Cr-Mo ocel R: Cr-Mo ocel R: Cr-Mo ocel Materiál vstupního kužele R:idrohard 1R:GG2 / R:idrohard R:idrohard R:idrohard Těsnění hřídele dvojité těsnění se sběracím kroužkem v olejové lázni Naftový motor, výrobce a typ JCB IU TC-55 JCB TCAE-55* erkins 44D-22T atz 45TIC* JCB IU TC-55 JCB TCAE-55* JCB IU TCAE-9kW Emisní norma - US Tier [USA dodavatel] A / Tier 4 Interim B / Tier 4 Final* A / Tier 4 Interim B / Tier 4 Final* A / Tier 4 Interim B / Tier 4 Final* B / Tier 4 Interim Jmenovitý výkon motoru [kw] 4kW při 15 47kW při 175 ot/min 24kW při 15 1kW při 18 ot/min 46kW při 16 ot/min 8kW při 196 8kW při 24 ot/min říkon při maximálním zatížení [kw] 28kW při 15 ot/min 44kW při 175 ot/min 17kW při 15 ot/min 28kW při 18 ot/min 44kW při 16 ot/min 6kW při 196 ot/min 79kW při 24 ot/min Spotřeba paliva za hodinu [litry] 15 ot/min 7,4 litrů 175 ot/min 11,8 litrů 15 ot/min 4,6 litrů 18 ot/min 7,6 litrů 16 ot/min 11,8 litrů 196 ot/min 16.2 litrů 24 ot/min 21.6 litrů Rozsah otáček [ot/min] min. 15 ot/min max. 175 ot/min min. 15 ot/min max. 18 ot/min 16 ot/min min. 196 ot/min max. 24 ot/min Objem palivové nádrže [litry] 7 litrů 5 litrů 7 litrů 7 litrů rovozní hodiny při plné nádrži cca. 78 hodin při 15 ot/min cca. 48 hodin při 175 ot/min cca. 125 hodin při 15 ot/min cca. 75 hodin při 18 ot/min cca. 5 hodin při 16 ot/min cca. 48 hodin při 196 ot/min cca. 7 hodin při 24 ot/min ladina hluku Lwa db(a) 7m 89 db 64 db(a) 9 db 65 db(a) 9 db 65 db(a) 95 db 7 db(a) Rozměry: délka x šířka x výška [mm] 692 x 119 x 26 mm 588 x 119 x 26 mm 695 x 119 x 282 mm 494 x 146 x 2814 mm motnost s palivem [kg] 14 kg 29 kg 45 kg 599 kg Technické změny jsou vyhrazeny

6 Nízké náklady během životního cyklu stroje a úspory paliva díky použití čerpadlového systému SuperBetsy Náklady na energii jsou největší jednotlivou položkou z pohledu nákladů na životní cyklus stroje. Snížením energetické spotřeby čerpadla uvažované přes celou dobu jeho používání lze docílit značných finančních úspor. Čerpadla Betsy vybavená šroubovým oběžným kolem mají velikou průchodnost oběžným kolem a díky ní značnou odolnost vůči ucpání. Běžná čerpadla s vysokou kulovou průchodností, např. Vortex nebo ponorná čerpadla sice mohou nabízet velkou průchodnost, ale nikdy nemohou současně nabídnout vysokou míru odolnosti vůči ucpávání, a rovněž jejich provozní účinnost je spíše nižší. ro ilustraci přímé úspory nákladů díky nasazení čerpadlového systému SuperBetsy pomůže nejlépe porovnání s jiným čerpadlem. Čerpadlo SuperBetsy 125 M provozované s 15 ot./minutu vykazuje při nejlepší účinnosti spotřebu okolo l motorové nafty/hodina. Čerpadlo poháněné naftovým motorem a opatřené oběžným kolem Vortex spotřebuje při srovnatelných čerpacích podmínkách díky nižší účinnosti 7,8 l motorové nafty za hodinu. růměrnou cenu za jeden litr motorové nafty uvažujme cca. 6,1 Kč. Za 168 hodin (týdenní provozní doba) vykazuje čerpadlo s oběžným kolem Vortex spotřebu cca. 11 litrů, což odpovídá nákladům na palivo ve výši 47.291,- Kč. Spotřeba paliva našeho čerpadla SuperBetsy činí za stejných podmínek cca. 54 litrů za 18.194,- Kč, což představuje přibližnou úsporu 62 %. Celkové náklady (porovnání po provozních hodinách) Super Betsy 4-SD Super Betsy -FD Super Betsy 2-F Super Betsy 15-EM Super Betsy 1-D % 2% 4% 6% 8% 1% 12% 14% ořizovací náklady Údržba / Servisní náklady Náklady na motorové palivo Jiné oblasti, ve kterých dosahuje čerpadlo SuperBetsy úspory nákladů 1. Velká, pevně zabudovaná palivová nádrž redukuje nároky na průběžné doplňování paliva, a to zejména o víkendu. Tím je možno zabránit zbytečným pracovním nákladům. 2. Standardizovaná regulace hladiny je instalována u všech modelů. Tento automatický ovládací systém spouští a vypíná čerpadlo v závislosti na stavu vody.. Betsyrime. Automatický nasávací systém je v provozu pouze tehdy, pokud je to zapotřebí, např. při zahájení čerpacího provozu nebo při provozu s nízkým stavem vody. 4. Z vnějšku nastavitelná hydraulika dovoluje snadné nastavení vzdálenosti mezi opotřebitelným sacím kuželem a oběžným kolem bez nutnosti demontovat celé čerpadlo. 5. Vysoce kvalitní těsnění v olejové lázni v provedení karbid křemíku / karbid wolframu (na straně čerpané kapaliny) nebo karbid křemíku / antimonem modifikovaný uhlík (na straně atmosféry) zajišťují dlouhou provozní životnost a nízké náklady na údržbu. 6. Nízké hlukové emise dovolují instalovat čerpadlo i v prostředí, které je citlivé na hluk, aniž by bylo nutno využívat elektrické systémy. 7. oužití moderních naftových motorů s certifikátem EA (US Environmental rotection Agency) a EU (Europäische Union) s nízkými požadavky na údržbu. 8. lně pozinkovaná protihluková skříň se snadným přístupem a s uzamykatelnými dveřmi. ozinkovaná skříň zabraňuje korozi a je vyrobena robustně tak, aby garantovala dlouholeté použití. 9. Standardizované použití konstrukčních dílů. Všechny konstrukční díly produktů SuperBetsy jsou vyrobeny ve vysoké kvalitě nebo pocházejí od renomovaných dodavatelů. Na požadavek veškerých náhradních dílů dokáže náš útvar servisu a náhradních dílů rychle zareagovat a dodat potřebné díly z našich rozsáhlých skladových zásob. 1. Čerpadla SuperBetsy jsou vyráběna na základě rozsáhlých praktických zkušeností, které jsme získali při pronájmu těchto strojů na různorodých aplikacích

71% 76% 8% 1-D 1-DS 7 (ft) 15 rpm 165 rpm (ft) 115. 5 15 rpm 18 rpm 2 rpm SuperBetsy Křivky 2. 1 7% 74% 7% 2. 1 7% % 7%. 2 1 4 5 6 72 18 144 18 158 17 475 64 792 (pk) 11. 8. (pk) 16. 12 1. 1 1 2 4 5 6 7 6 72 18 144 18 216 252 m / h 158 17 475 64 792 951 119 15-EM 8. 5. 6 4 15-E 11. 8 8. 6 5. 4 15-ES (ft) 11. 4 15 rpm 165 rpm 15 rpm 18 rpm. 2 (ft). 2 1 4 5 6 72 18 144 18 158 17 475 64 792 11. 4. 2. 1 2 4 5 6 7 (ft) 6 72 18 144 18 216 252 m / h 158 17 475 64 792 951 119 197 6 2 rpm 18 rpm 15 rpm 19 rpm 15 rpm 164 5 76% 75% 12 4 inch 4 76% 2 75% 2 99 4 inch 66 2. 1. 1 1 1 mm. 4 2 6 8 1 72 144 216 288 6 17 64 951 1268 1585. 4 2 6 8 1 72 144 216 288 6 17 64 951 1268 1585 2 4 6 8 1 72 144 216 288 6 17 64 951 1268 1585 12 42 192 14 54 2219 16 Q 576 Q m /h 256Q (pk) 4. 27. 1.. (ft) 2 1 4 2 6 8 1 72 144 216 288 6 m /h 17 64 951 1268 1585 Betsy 125M 165 rpm 15-ES 15 rpm 2 rpm 22 rpm 15 rpm (pk) 4. 27. 1. 2 1 1 mm (ft). 2. 7 4 2 6 8 1 72 144 216 288 6 17 64 951 1268 1585 Betsy 6 125 197. 15 rpm 15-FS 15 rpm 18 rpm 18 rpm (pk) 54 4 27 1. 4 2 1 (ft) 164. 5 2-F 2 4 6 8 1 216 288 72 144 6 17 64 951 1268 1585 15 rpm 175 rpm 12 42 192 14 54 2219 16 576 256 Q Q m /h Q 197. 6 164. 5 11. 4 74% 11. 4 76% 79% 11. 4 71% ŋ 8% 2 79% 2 2. 1. 1. 2 4 6 8 72 144 216 288 17 64 951 1268 Q Q m /h Q. 2 4 6 8 1 72 144 216 288 6 17 64 951 1268 1585 12 42 192 14 54 2219 16 576 256 m /h. (pk) 5 1 15 2 25 18 6 54 72 9 792 1585 277 17 962 m /h (pk) (pk) 54. 4 54. 4. 27. 1. (ft). 115. 4 2 1 5 2-ESL 15 rpm 18 rpm Q 2 4 6 8 72 144 216 288 Q m /h Q 17 64 951 1268 54. 4. 27. 1. (ft) 115. 4 2 1. 5 -FD 2 41mm 6 8 1 72 1444 inch 216 288 6 17 64 951 1268 1585 12 42 192 16 rpm 14 54 2219 16 576 256 4. 27. 2 1. 1. (ft) 15 rpm 148. 45 4-SD 175 rpm 1 rpm 1225 rpm 5 1 15 2 18 6 54 72 792 1585 277 17 Betsy 15 25 9 962 11. 4 15 rpm 2 8% 2 4.7 inch 2 8% ŋ. 1. 1. 1. 5 1 15 2 25 18 6 54 72 9 792 1585 277 17 962 (pk) 4.. (pk) 67. 5 5 1 15 2 25 5 18 6 54 72 9 18 126 792 1585 277 17 962 4755 5547 m /h. () 14 1 1 2 4 5 6 6 72 18 144 18 216 m / h 1585 17 475 64 792 951 27. 2 5. 4 17 8 1. 1 4. 8 54 6 4

8 (ft) 2. 7 SuperBetsy Křivky 197. 6 164. 5 11. 4 2. 1. 5 1 15 2 25 5 4 45 5 Q 18 6 54 72 9 18 126 144 162 18 Q m / h 792 1585 277 17 962 475 5547 64 712 7925 Q SuperBetsy 1-D SuperBetsy 1-DS SuperBetsy 15-EM SuperBetsy 15-E SuperBetsy 15-ES SuperBetsy 15-ES SuperBetsy 15-FS SuperBetsy 2-F SuperBetsy 2-ESL SuperBetsy -FD SuperBetsy 4-SD idrostal AG Gigering 27 821 Neunkirch Switzerland Tel. +41 () 52 687 6 87 Tel. +41 () 52 681 2 84 info@hidrostal.com www.hidrostal.com Document version 15626 Copyright: idrostal AG