1
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2011 Žebřík, o. s. je neziskové sdružení občanů pro křesťanskou sociální práci, registrované v roce 2005 podle zákona č. 83/1990 Sb. O sdružování občanů. Cílem sdružení je podpořit osoby ohrožené sociálním vyloučením v začleňování a informovat společnost o křesťanských hodnotách. Podporujeme cizince a jejich rodiny na Prostějovsku. Otevřeli jsme v Prostějově středisko Centrum podpory cizinců (dále CpC), kde KDO JSME poskytujeme cizincům sociální, poradenské a vzdělávací služby. Při své činnosti spolupracuje orgány státní správy a samosprávy, s dalšími sdruženími, církvemi. Činnost sdružení je hrazena z členských příspěvků, darů, grantů, dotací a příspěvků za vzdělávací služby. Sdružení je členem Diakonie Apoštolské církve. Název sdružení Žebřík má symbolizovat skutečnost, že chceme být nástrojem praktické pomoci, aby se lidé mohli dostat výš. STATUTÁRNÍ ZÁSTUPCE Mgr. Lenka Malíčková, předsedkyně výboru sdružení Mgr. Lenka Malíčková Mgr. Alena Křížová VÝKONNÝ VÝBOR Mgr. Pavel Slepička Ing. Jiří Burda Oleksandra Burdová Mgr. Jana Filipiová Mgr. Marie Hrachovcová Mgr. Alena Křížová Mgr. Lenka Malíčková ČLENOVÉ SDRUŽENÍ 2 Ing. Erika Pluskalová Mgr. Jana Rozehnalová Michal Simon Mgr. Pavel Slepička Eva Slepičková
Ing. Pavel Rozehnal MUDr. Aleš Navrátil Petr Bartoš DOZORČÍ RADA ekonom pastor sboru Apoštolské církve v Prostějově ředitel Diakonie Apoštolské církve KONTAKTY Sídlo sdružení: Žebřík, o. s., Voskovcova 8, Olomouc, 77900 Oprávněná osoba: IČO: 27019896 Mgr. Lenka Malíčková Datum registrace: 29. 12. 2005 Číslo účtu: Telefon: E-mail: Webová prezentace: 1891351369/0800 Česká spořitelna 777 147 151 Mgr. Lenka Malíčková zebrik@zebrik-os.cz www.zebrik-os.cz Adresa zařízení: Centrum podpory cizinců, Žebřík, o. s. Vrahovická 83, Prostějov 79601 Vedoucí: Telefony: E-mail: Webová prezentace: Mgr. Alena Křížová 581 111 550 Centrum podpory cizinců 605 121 002 Mgr. Alena Křížová cpc@zebrik-os.cz www.procizince.cz 3
Činnost sdružení spočívala v letech 2006 2007 hlavně v organizaci volnočasových aktivit pro mládež se zdravotním postižením a maminky na mateřské dovolené. Podpořili jsme vznik sdružení Jdeme autistům naproti Olomouc a společně organizovali pro děti s postižením a jejich zdravé sourozence kroužek výtvarné a pohybové terapie. Od září 2007 jsme na základě diplomové práce zakládající členky sdružení Jany Rozehnalové zabývající se migrací Ukrajinců na Prostějovsko (www.is.muni.cz/th/143945/fss_m/) začali pracovat na projektu Centrum podpory cizinců v Prostějově. V lednu 2008 jsme otevřeli toto zařízení, kde poskytujeme cizincům informační, poradenské a vzdělávací služby, které našlo své sídlo v Domě služeb na Vrahovické ulici. Rok 2008 byl pilotním rokem projektu: vznikal pracovní tým a organizační struktura, hledali jsme partnery a podporu státní správy a samosprávy. Jako poskytovatelé služeb jsme se zapojili do procesu komunitního plánování sociálních služeb na území Prostějova, a to do pracovní skupiny pro národnostní menšiny a cizince. V roce 2009 jsme poskytovali službu odborného sociálního poradenství a CpC rozšiřovalo své další aktivity. Otevřeli jsme několik kurzů českého HISTORIE (2006 2010) 4 jazyka podle úrovně jeho znalosti. Také byl realizován prázdninový intenzivní kurz pro děti cizince. Kurz pomohl, připravil děti, které nově přišli do ČR, na vstup do české školy. Dále jsme poskytovali cizincům kurzy Základů obsluhy PC a integrační kurz anglického jazyka pro začátečníky. Proběhla preventivní a informační kampaň zaměřená na mongolské pracovní migranty ve spolupráci s IOM - Mezinárodní organizace pro migranty. Rok 2010 byl pro sdružení velmi náročný, Mgr. Jana Rozehnalová a Mgr. Lenka Malíčková, hlavní pracovnice poradny a integračních aktivit, zároveň členky vedení, odešly v průběhu roku na mateřskou dovolenou. Tým pracovníku se kompletně vyměnil. Do sociální poradny nastoupila Lenka Poskočilová DiS., vedení CpC se ujala Mgr. Alena Křížová, která také zahájila Klub pro maminky s dětmi a vedla doučování a hlídání dětí. Podařilo se nám od poloviny září otevřít pracovní poradenství, kde nastoupil Mgr. Radek Lužný. Ve veřejné zakázce Správy uprchlických zařízení jsme poskytovali kurz českého jazyka pro cizince z 3. zemí zdarma. Naše zařízení bylo i kontaktním místem Centra na podporu integrace cizinců Olomoucký kraj. Naše služby v roce 2010 využilo celkem 186 klientů.
ČINNOST SDRUŽENÍ V ROCE 2011 Počet cizinců na Prostějovsku zůstává i přes ekonomickou krizi v podstatě stabilní. K 31. 12. 2010 zde bylo evidováno 1304 osob, z toho 837 s trvalým pobytem a 467 s dlouhodobým pobytem, další 104 osoby jsou občané EU. Procento osob s trvalým pobytem se zvýšilo na 64%. Při vytváření koncepce práce vycházíme z potřeb klientů, které zjišťujeme osobními rozhovory a dotazníkem. Také vycházíme z aktualizované Koncepce integrace cizinců Společné soužití, kterou přijala vláda 9. února 2011, a také z cílů, ke kterým jsme se zavázali v Střednědobém plánu sociálních služeb města Prostějova pro období let 2010 2013 a v souladu s cíli Střednědobého plánu rozvoje sociálních služeb v Olomouckém kraji pro roky 2011 2014. Poskytujeme 3 základní služby - poradenské, vzdělávací a návazné integrační služby. Poradenské služby Poradna pro cizince Cizinci v obtížné sociální situaci mohou využít odborné sociální poradenství v ambulantní i terénní formě. Pracovní poradenství Poradce nabízel služby klientům v pracovní oblasti v terénní i ambulantní formě. Vzdělávací služby Kurzy českého jazyka Poskytovali jsme kurzy českého jazyka pro začátečníky i pokročilé, pro občany z tzv. 3 zemí i občany EU, intenzivní i nízkoprahovou formou. Integrační služby Klub pro maminky s dětmi Byl určen pro maminky cizinky s dětmi předškolního věku a nabízel program pro matky i děti. Probíhal každé úterý od 10 12:00 hodin. Volnočasové aktivity Nabízíme dle zájmu klientů a našich možností. Naše služby využilo v r. 2011 celkem 196 klientů. 5
Naše služby, aktivity Sociální poradenství ambulantní, terénní Pracovní poradenství ambulantní, terénní Počet zúčastněných 49 26 Kurzy českého jazyka 55 Internet s asistencí 5 Doučování dětí 2 Klub pro maminky s dětmi 26 Volnočasové aktivity (výlet, party, bazar oblečení) 33 6
Poradna pro cizince, odborné sociální poradenství Poradna pro cizince je služba určená cizincům na Prostějovsku, kteří se ocitli v sociálně obtížné situaci. Zájem o poradenství byl v různých sociálních oblastech (zákony, pracovní právo, pobytová problematika, sociální systém, vzdělání, orientace na trhu práce, rodinné intervence, ale existenční otázky a krizové intervence). Tak jak se prohluboval vztah klient poradce, se rozkrývaly další oblasti, ve kterých klienti projevili zájem o intervenci, nebo šlo mnohdy o spletité kauzy, které vyžadují čas, proto jde asi v polovině případů o poradenství dlouhodobé. Vyhráli jsme veřejnou zakázku Správy uprchlických zařízení a poskytovali poradenství v ambulantní i terénní formě. Ambulantně bylo poradenství poskytováno v pondělí 13:00 19:00 a ve středu 8:30 19:00. Terénní forma probíhala v pondělí 8:30 12:30. Cílem ambulantní formy poradenství je klient zmocněný k řešení své obtížné situace. Poradce vypracovává s klientem individuální plán poskytování služby, hodnotí cíle a jejich dosažení. Klient může využít i doplňkové služby internet, skenování, faxování zdarma nebo levnější volání na pevnou linku nebo do ciziny přes internetovou telefonii. 7 Cílem terénní práce je depistáž, kontaktování a informování klientů o sociálně právních otázkách a o službách, které mohou využít. Poradenství poskytuje Lenka Poskočilová, DiS., M.A., absolventka Vyšší odborné školy sociální a teologické Dorkas. Pracovnice absolvovala povinné vzdělávání sociálního pracovníka. Údaje v registračním programu mluví o 49 klientech, kteří využili naši službu (z toho 15 mužů a 34 žen), souhrnný počet úkonů za rok 2011 je 692 (intervence, kontakty, poradenské rozhovory, asistence na internetu a na úřadech, aj.) Tento projekt finančně podpořili Ministerstvo práce a sociálních věcí Město Prostějov Správa uprchlických zařízení
Terénní pracovník zrealizoval 40 terénních výjezdů, kdy kontaktoval a informoval osoby z cílové skupiny, jednal s potenciálními zaměstnavateli, asistoval klientům při jednání na úřadech nebo v jejich zájmu na úřadech jednal sám. Vedle toho v pravidelných termínech dvakrát týdně nabízel ambulantní pracovní poradenství v prostorách Centra podpory cizinců. Vzhledem k tomu, že jsme se snažili od počátku při poskytování služby orientovat na dosažení cíle pomoci klientům najít si práci, bylo vedle samotného poradenství pro pracovního poradce důležité kontaktovat také potenciální zaměstnavatele. Pracovní poradenství 8 Při individuálních konzultacích měl klient příležitost o své složité situaci hovořit s poradcem, který navrhoval postupné kroky k řešení. Mohli společně sepsat profesní životopis, klient dostal příležitost zorientovat se v postupech při hledání práce, mohl využít připojení k internetu k samostatnému vyhledávání, případně mu s vyhledáváním pracovních pozic poradce pomohl. Samotné ambulantní poradenství zahrnovalo posouzení kariérního profilu klienta, navržení možností pro klientovo pracovní uplatnění a komunikaci se zaměstnavateli pro zjištění reálných možností takového uplatnění. V případech, kdy bylo možné uvažovat o účasti klienta na výběrovém řízení, byla klientovi nabídnuta asistence při sepsání životopisu a motivačního dopisu. Klientům jsme zprostředkovávali také informace, které s uplatněním na trhu práce souvisejí sekundárně informace o rekvalifikačních a vzdělávacích kurzech. Během dalších aktivit našeho Centra pracovní poradce průběžně službu nabízel, a např. informace o možnostech vzdělávání (mimo naši organizaci) sděloval, i dalším osobám, které využívají služeb CPC (kurzy, Klub maminek). Soustavně a intenzivně pracovník spolupracoval s 26 osobami a celkově s nimi uskutečnil 95 ambulantních kontaktů. 3 osoby získaly příležitost na trhu práce díky přímé intervenci pracovníka a několik dalších si práci zajistilo částečně snad také díky tomu, že je pracovník při schůzkách motivoval a mobilizoval. Tento projekt finančně podpořila Nadace Open Society Fund Praha v rámci mimořádného grantového programu Zlepšení postavení pracovních migrantů.
Touto aktivitou vycházíme vstříc potřebě imigrantů důkladněji si osvojit český jazyk, což je jedna ze základních podmínek jejich úspěšné integrace do naší společnosti. Také chceme cizincům umožnit včasnou a důkladnou přípravu ke zkoušce z českého jazyka, kterou ukládá cizincům cizinecký zákon jako nezbytnou podmínku přidělení trvalého pobytu v ČR. Kurzy českého jazyka jsme realizovali na základě smlouvy o poskytování služeb pro Centrum podpory integrace cizinců Olomouc (CPIC Olomoucký kraj), vyhlášené Správou uprchlických zařízení Ministerstva vnitra. Tyto kurzy byly určeny pro cizince ze třetích zemí světa a byly poskytovány zdarma. Kurzy byly rozděleny podle úrovně jazykových znalostí klientů na pokročilé a začátečníky. Pokročilejší skupinu tvořili zejména cizinci ze Slovanských zemí a druhou, tvořili cizinci zejména z Vietnamu či Mongolska. Tento kurz navštěvovali cizinci vždy 2x týdně (intenzivní kurzy). Výuka byla zajištěna kvalifikovanými lektory, kteří měli několikaletou zkušenost s výukou češtiny cizincům. Kurzy českého jazyka Nízkoprahový kurz navštěvovaly matky cizinky. Probíhal ve dvou bězích (od března do května a od září do prosince) vždy jednou týdně v dopoledních hodinách, dvě vyučovací hodiny. Během tohoto kurzu jsme zajišťovali také hlídání dětí pedagogickým pracovníkem ve vhodných prostorách, které zároveň využíváme pro Klub maminek. 9
Z řad cizinců se během celého roku těchto kurzů zúčastnilo celkem 51 osob z 3. zemí světa. Také jsme otevřeli kurz pro cizince ze členských zemí EU. V období od února 2011 do června 2011 tento kurz gramatiky pro pokročilejší zájemce navštěvovali 4 cizinci z cílové skupiny. Obsahem i formou jsme se v tomto kurzu zaměřili na procvičování složitějších jazykových jevů. Kurz pro občany z tzv. 3 zemí probíhal formou veřejné zakázky pro Správu uprchlických zařízení. Kurz pro občany EU byl financován příspěvkem klientů za kurzovné a z vlastních zdrojů sdružení. Dále přispělo město Prostějov. Klub pro maminky s dětmi V Prostějově je velké množství žen - cizinek, podle údajů MV zde bylo k 1. 1. 2011 celkem 547 žen nad 15 let mimo zemí EU. Řada z nich se zde dlouhodobě usadila a založila své rodiny. Jak jsme zjišťovali při naší poradenské činnosti a z dotazníkového šetření, jsou tyto cizinky ohroženy sociálním vyloučením nejen kvůli jiné národnosti, ale také se ocitají ve společenské izolaci jako matky na rodičovské dovolené. Z důvodu zájmu klientů jsme se rozhodli poskytnout jim platformu, kde se mohou scházet a uplatňovat svou aktivitu. Klub pro maminky s dětmi probíhal v úterý dopoledne, celkem 48 týdnů v herně v prvním patře Domu služeb na Vrahovické 83, nad naším zařízením CpC. 10 Během našeho setkávání jsme vždy vytvářeli vhodný program pro děti i matky, který zajišťovala kvalifikovaná pedagogická pracovnice, a také dle plánu jsme zrealizovali odborné přednášky pro matky. Chtěli jsme tak klást důraz jak na sociální aspekt naší nabízené služby, tak i na aspekt vzdělávací. V odborném pedagogickém programu pro děti jsme se v roce 2011 zaměřili především na tyto aktivity: jazykový a sluchový rozvoj dítěte, rozvíjení rytmického citu, hry na rozvoj jemné a hrubé motoriky, tvořivé činnosti (práce s papírem, lepení ), malování, posílení čichové paměti, rozvíjení grafomotorických schopností. Mezi nejoblíbenější činnosti dětí patřili zpívání českých lidových písní s hraním na dětské hudební nástro-
je, také tance a pohybové hry. Děti se tak mohly naučit české lidové písně a říkadla, které pro většinu matek - cizinek byli neznámé. V programu pro matky jsme dle zájmu matek volili tyto témata: psychomotorický vývoj dítěte (růstový graf, měření dětí, výživa, spánek), výchova dětí (problémové dítě, schopnost dělit se ), zdravotnictví (alergie.). Matky jsme informovali o sociálních a návazných službách v regionu.také jsme jim poskytli informace o olomouckém kraji (okresy, města, obyvatelstvo, kultura, zajímavá místa.). Věříme, že tímto jsme jim napomáhali se více zorientovat a seznámit se s relativně novým prostředím. 11 Dále jsme se věnovali některým sociokulturním otázkám (státní svátky, porovnávání s jinými státy.), tématu Dítě a domácí zvířecí mazlíček, informace o znakové řeči baby sings a dalším. Často mezi matkami probíhaly diskuze, matky se navzájem sdílely se svými názory a zkušenostmi, které byly pro ně dobrou radou v jejich nové situaci. Také jsme se zaměřili na aktuální potřeby klientek jako je problematika mateřských školek, problematika pobytová, dále zkouška z českého jazyka. Klientky zde získali informace nejen pro sebe, ale i pro další členy své rodiny. Někteří dříve nebo později navštívili naše zařízení a využili tak služeb odborného sociálního či pracovního poradenství. Odborné přednášky jsme realizovali v oblasti sociální, pracovní i pedagogické. Na těchto přednáškách se podíleli Lenka Poskočilová DiS., M. A. odborná sociální pracovnice sdružení, Mgr. Radek Lužný, pracovní poradce sdružení a Mgr. Alena Křížová, vedoucí a pedagogický pracovník v projektu. Dále jsme navázali spolupráci s mateřským centrem Provázek v Olomouci a mohli jsme tak uvítat Mgr. Zuzanu Staroštíkovou, která matkám nabídla pracovní a psychologické poradenství. Realizované přednášky: téma: Manželství zdroj radosti (test osobnosti, diskuze) Pět jazyků omluvy (test extrovert, introvert) Systém školního vzdělávání v ČR, Psychomotorický vývoj dítěte, Pracovní a psychologické poradenství Také jsme využili dvou mladých praktikantek, studentek VOŠ sociální a teologická Dorkas Olomouc, k obohacení programu v projektu,
kde vytvořily maňáskové představení pro děti. V průběhu projektu jsme se pravidelně setkávali ve výše zmíněných prostorech, v letních měsících jsme zrealizovali společnou vycházku na přilehlé dětské hřiště (malování křídami, motorické hry) a společnou návštěvu koupaliště ve Vrahovicích. V roce 2011 nás navštívilo a průběžně využívalo našich služeb celkem 26 dospělých osob a 24 dětí. V průměru nás navštěvovalo pět matek týdně, čili návštěvnost se vyšplhala až ke 240 dospělým klientům a 240 dětem za rok. Dle státní příslušnosti nás opakovaně navštěvovalo 19 matek z Ukrajiny, 1 z Běloruska, 1 ze Slovenska, 2 z České republiky, dále 1žena z Ruska a 1 žena z České republiky, 1 babička z Ukrajiny. Věk matek se pohyboval většinou mezi 25-35 lety, věk dětí mezi 1-4 lety. Projekt finančně podpořili Krajský úřad Olomouckého kraje Město Prostějov Doučování dětí V roce 2011 jsme poskytli doučování českého jazyka dvěma dětem. K výuce jsme se scházeli vždy jednou týdně, po dobu dvou vyučovacích hodin. Výuka probíhala individuálně, v období 01-06/2011. V případě vietnamského chlapce jsme se zaměřili na komplexní přípravu, která by ho dostatečně připravila na vstup do 1. třídy základní školy. Pedagog kladl důraz na rozvinutí slovní zásoby, konverzaci, dále na rozvoj logického myšlení a grafomotorických schopností, zrakovou analýzu a syntézu, prostorovou a časovou orientaci 12 a sluchové vnímání. S chlapcem jsme se věnovali i základům čtení, které i přes velkou rozdílnost svého mateřského jazyka velice brzy začal ovládat a za půl roku četl téměř plynule. Během vyučovacích hodin jsme použili názorné pomůcky a dětskou literaturu, didaktické hry). V současné době chlapec navštěvuje ZŠ v Prostějově. Ve druhém případě nás požádala žena z Ukrajiny, jejíž dcera navštěvuje 3. třídu ZŠ o procvičování českého jazyka, které sama natolik
dobře neovládá. Jednalo se zejména o rozšířenější výuku vyjmenovaných slov, procvičování slovních druhů a stavby věty. Jsme vděčni, že jsme jim mohli prakticky pomoci, a že dívce se zlepšil prospěch českého jazyka ve škole. Volnočasové aktivity Zmrzlinová párty Pro cizince ze čl. zemí EU, kteří navštěvovali kurz české gramatiky (02-06/2011) a jejich děti jsme uspořádali 21. 6. 2011 společnou schůzku v cukrárně zmrzlinovou párty, které se zúčastnila i lektorka kurzu Ing. Erika Pluskalová. Společný čas jsme naplnili dlouhými rozhovory a s klientkami tak navazovali přátelství. 13 Prohlídka Kroměříže V sobotu 1. 10. 2011 jsme pro naše klientky a jejich rodiny zorganizovali výlet do krásného města Kroměříž, kde jsme společně s průvodcem navštívili Zá-
meckou a Květnou zahradu. Výletu se zúčastnilo celkem 13 cizinců a 4 občané české země (celkem z toho 7 dětí.) Pro děti jsme připravili i krátký zábavný program v Zámecké zahradě. Výlet jsme pořádali ve spolupráci s Centrem na podporu integrace cizinců Olomouc. Beseda lidská práva Ve spolupráci s intervenční centrem Spondea, s.r.o., jsme pořádali 30. 11. 2011 v našem zařízení besedu na téma domácí násilí a uskutečnili promítání filmu To všechno z lásky. Zúčastněným byly poskytnuty mnohé informace a rady prostřednictvím psychologa, mezi ženami probíhaly diskuze. Procento žen trpící domácím násilí v ĆR stále stoupá a proto jsme chtěli klientky informovat o možné pomoci pro ženy v jejich okolí či pro ně samotné. Vánoční setkání Bazárek oblečení Ve spolupráci s mateřským centrem Provázek v Olomouci jsme v rámci Klubu pro matky s dětmi uspořádali Bazar dětské oblečení (18. 10. 2011). Matky si tak mohli koupit potřebné oblečení. Před Vánoci jsme v Klubu uspořádali vánoční setkání, kde jsme společně u vánočního stromku s dětmi vytvářeli keramické ozdoby a zpívali vánoční koledy. Vytváření vánočních keramických ozdob proběhlo i pro návštěvníky kurzů českého jazyka. Promítaní filmu Ježíš V dubnu 2011 jsme realizovali v prostorách Centra podpory cizinců promítání filmu Ježíš v ukrajinském jazyce. Během filmu bylo zajištěno také hlídání dětí. 14
Dobročinná aukce V říjnu 2011 uspořádalo naše sdružení další dobročinnou aukci. Opět jsme mohli využít prostory prostějovského Slova Života, který je pro nás laskavým hostitelem. Vítězným dražitelem, který v aukci vynaložil nejvyšší částku, se stal pan Ing. Daniel Žingor (na obrázku vlevo první zprava). Odměnou mu byl lákavý dort Aukce byla nově obohacena i o tombolu, takže cen se rozdávalo více. Každý ze zúčastněných obdržel tzv. přihazovací kartu, jejíž číslo bylo na závěr slosovatelné. Celková částka, tentokrát rekordní dražby již 5. ročníku, dosáhla téměř hranice 17 000,- Kč. Byla využita na provoz Centra podpory cizinců v roce 2011. Děkujeme všem přítomným za účast a ochotu podpořit naši činnost. Slovu života pak děkujeme za zdarma zapůjčené prostory a vynikající pohostinnost! Těšíme se na další dobročinnou aukci, kterou plánujeme v polovině října 2012! 15
Přehled vzdělávacích kurzů v roce 2011 Název aktivity Období průběhu Počet lekcí týdně Počet lekcí celkem Počet účastníků Kurz české gramatiky (pro cizince ze čl. zemí EU) 10/2010 01/2011 2 6 4 Kurz českého jazyka- pokročilí (Slované) Kurz českého jazyka-základní úroveň (Asiaté) Kurz české gramatiky II. Kurz ĆJnízkoprahový s hlídáním dětí Kurz ČJ pro pokročilé (Slované) Kurz ČJ- základní úroveň (Asiaté) Kurz ČJ nízkoprahový s hlídáním dětí 03/2011 07/2011 03/2011 07/2011 02/2011 06/2011 03/2011 05/2011 09/2011 12/2011 09/2011 12/2011 09/2011 12/2011 2x2 56 13 2x2 56 10 2 30 4 2 30 4 2 x 2 54 10 2 x 2 54 8 2 24 6 Doučování dětí 01/2011 06/2011 2 64 2 16
Celkové hodnocení činnosti Centra podpory cizinců v roce 2011 Vývoj projektů a jeho úspěšnost je během roku vždy hodnocena na pravidelných poradách pracovního týmu Centra podpory cizinců. Při hodnocení našich aktivit jsme zjišťovali nejen počty zúčastněných klientů, které jsou vždy vedeny na prezenčních listinách, ale i jaký ohlas či prospěšnost měla daná akce a další naše poskytnuté služby. Vytvořili jsme několik dotazníků a vedli s klienty rozhovory. Jsme velice rádi, že jsou s našimi službami velmi spokojeni. Cizincům jsme mohli napomoci v řešení jejich tíživé situace a nabídnout jim širší spektrum aktivit vedoucích ke zlepšení jejich jazykových a sociálních dovedností. S některými jsme i navázali přátelské vztahy, které jsou dobrým a důležitým prvkem integrace. Naše služby využili cizinci celkem z 15 zemí světa (Ukrajina, Rusko, Bělorusko, Vietnam, Mongolsko, Moldávie, Bulharsko, Turecko, Itálie, Španělsko, Kolumbie, Kanada, Německo, Bosna a Hercegovina, Slovensko). Naše aktivity navštívili i občané české země. Kladně hodnotíme v tomto roce i spolupráci s organizacemi jako je CPIC Olomouc, Mateřské centrum Provázek Olomouc, Intervenční centrum Spondea, s.r.o. Brno. 17
HOSPODAŘENÍ 18 Sdružení dosáhlo, po ztrátě z roku 2010, zisku ve výši 15 939,22 Kč. V roce 2011 došlo ke snížení bilanční sumy z počátečních 148 855,24 na finálních 114 741,46. Tuto změnu nelze hodnotit negativně, neboť byla způsobena poklesem závazků (konkrétně zúčtováním časového rozlišení výnosů). Tím došlo k výraznému navýšení podílu vlastních zdrojů krytí cca 66 % na začátku roku až více než 97 % ke dni účetní závěrky. Sdružení tedy prakticky nemá závazky, čili veškerý majetek kryje vlastními zdroji. Pozitivní je také meziroční růst obratu v roce 2010 šlo o 700 953,50, za rok 2011 potom již 725 189,22 to je zvýšení o 3,5 %. Přehled peněžních příjmů a výdajů v Kč Krajský úřad Olomouckého kraje 30 00 MPSV 251 00 Open Society Fund 94 228,16 Město Prostějov 26 232,00 Dary fyzických osob 30 579,00 Dary právnických osob 32 40 Členské příspěvky 873,00 Výnosy za poskytování kurzu českého jazyka pro občany EU 7 50 Příspěvek na pomůcky 107,00 Výnosy za sociální poradenství 107 20 Výnosy za poskytování kurzů českého jazyka 125 16 Pojistné Kooperativa 19 487,00 Úroky z běžného účtu 423,06 Celkem 725 189,22
Celkem 709 865,00 232 36 94 228,16 251 00 30 00 26 232,00 7 50 68 544,84 Provoz 33 529,00-33 529,00 Pracovní poradenství Integrační aktivity 65 591,00-65 591,00 Kurzy českého jazyka 78 655,00 125 16 4 372,00 7 50 58 377,00 Poradna pro cizince 335 28 107 20 251 00 174 88,00 40 408,00 146 46 94 228,16 2 186,00-50 045,84 Klub pro maminky 50 35 30 00 2 186,00-18 164,00 Celkem náklady Správa uprchlických zařízení OSF MPSV Krajský úřad Olomouc. kraje Město Prostějov Klienti Výsledek Výnosy v členění podle zdrojů v Kč 19
Touto cestou chceme vyjádřit své poděkování všem partnerům, poskytovatelům dotací a dárcům, kteří v roce 2011 různými způsoby podpořili naše aktivity a bez nichž bychom nemohli svou práci dále rozvíjet. Město Prostějov Prostějov jako obec III. Typu s rozšířenou působností má evidováno k 31. 12. 2010 celkem 98 tisíc obyvatel ČR a 1302 cizinců (z EU i z 3. zemí). Samotné město Prostějov má evidováno 45 tisíc obyvatel ČR a 1014 cizinců (včetně EU i mimo EU), cizinci tak tvoří 2 % obyvatel. Specifikem je velké množství žen, tvoří téměř polovinu počtu. Pravidelně se účastníme Komunitního plánování sociálních služeb města Prostějov na skupině Národnostní menšiny a cizinci. Podíleli jsme na přípravných analýzách a také na vypracování opatření Střednědobého plánu rozvoje sociálních služeb ve městě Prostějově pro období 2010 2013. Jsme zahrnuti do Katalogu poskytovatelů sociálních služeb v Prostějově. Město Prostějov podpořilo naši činnost dotací 26 232,- Kč, která byla použita na úhradu nájmu prostor CpC. PODĚKOVÁNÍ 20 Ministerstvo práce a sociálních věcí České republiky (MPSV) MPSV plní úkoly stanovené v materiálu Aktualizovaný Plán integrační politiky MPSV a mimo jiné financuje projekty, které přispívají k integraci cizinců. Dále MPSV v oblasti podpory neziskového sektoru ministerstvo realizuje dotační řízení, jehož cílem je přispívat na provoz a rozvoj sociálních služeb poskytovaných nestátními neziskovými organizacemi. V tomto řízení jsme podali žádost a byla nám přiznána dotace ve výši 251 000,- Kč určená na zajištění poskytování odborného sociálního poradenství. Dotace byla použita na mzdové a provozní náklady. Nadace Open Society Fund Praha (OSF) Nadace OSF Praha byla založena v roce 1992 jako součást mezinárodní sítě Sorosových nadací. Od počátku svého působení v České republice představuje významnou nezávislou organizaci, která měla a má v řadě ohledů mezi českými nada-
cemi výjimečné postavení: skutečnost, že je podporována soukromým zahraničním dárcem, umožnila nadaci flexibilně reagovat na aktuální potřeby společnosti, přijímat zdravou míru rizika při podpoře projektů, podporovat víceleté projekty, sledující dosažení systémových změn a reagující na některá kontroverzní témata, přinášet do ČR osvědčené inovativní metody a systematicky podporovat mezinárodní spolupráci. V roce 2010 nadace OSF vyhlásila v oblasti Lidských práv mimořádný dotační program, jehož cílem bylo přispět ke zmírnění dopadů krize. V tomto programu jsme uspěli s naším projektem terénního pracovního poradce pro oblast Prostějov. Celkovou dotaci 109 376,16,- Kč, kterou jsme obdrželi, jsme využili na mzdu pracovního poradce. Centrum na podporu integrace cizinců Olomoucký kraj (CPIC) úřady práce, finančními úřady, živnostenskými úřady a dalšími subjekty. Jejich cílovou skupinou jsou cizinci z tzv. 3 zemí (tj. země, které mají s námi vízovou povinnost). Na základě výběrového řízení CPIC jsme zahájili poskytování kurzů českého jazyka pro cizince z 3. zemí zdarma. Pravidelně se také účastníme společných jednání. V rámci spolupráce s CPIC jsme v roce 2011 poskytli kurzy českého jazyka pro 51 cizinců. Olomoucký kraj Olomoucký kraj v roce 2011 v rámci dotačního programu na podporu aktivit zaměřených na sociální začleňování (podpora pro rodinné aktivity) podpořil Klub pro maminky s dětmi částkou 30 000,- Kč, díky které jsme mohli zakoupit didaktické pomůcky a hry pro děti a také uhradit mzdy pro pracovníky v projektu. Toto zařízení bylo zřízeno Správou uprchlických zařízení a iniciují aktivity podporujících sociální, právní i jazykovou emancipaci cizinců, zajišťují regionální poradní platformu, která řeší aktuální problémy cizinců, spolupracuje zejména s krajskými a obecními úřady, cizineckou policií, státní a městskou policií, 21 Sbor Apoštolské církve Prostějov Apoštolská církev patří mezi evangelikální církve, byla povolena a zaregistrována státem v roce
1989 po desetiletích práce v ilegalitě spojených s pronásledováním. Nyní je členem v Ekumenické radě církví a zastřešuje řadu samostatných subjektů. Sbor Prostějov poskytl sdružení podporu ve výši 32 400,- Kč, která byla použita na pokrytí části provozních nákladů, zejména nájem, vyúčtování služeb a elektřiny. Sbor Slovo života Prostějov Děkujeme sboru Slovo života Prostějov, které zdarma poskytlo prostory pro konání dobročinné aukce a všem místním členům za zapojení a podporu při této aukci. Dále chceme poděkovat mnoha jednotlivcům, kteří se podíleli svými dary nebo pomocí na zajištění naplnění poslání sdružení. 22