č.j.: 365/2012 MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 3 Rada městské části U S N E S E N Í č. 332 ze dne 16.5.2012 ke Smlouvě s Českou spořitelnou, a.s. o běžném účtu v české měně pro kraje, města, obce a jimi zřízené organizace, k Oznámení změn, k Dohodě o plné moci pro přístup k účtu prostřednictvím programového vybavení služby Multicash Rada městské části I. s c h v a l u j e II. 1. smlouvu s Českou spořitelnou, a.s., o běžném účtu v české měně pro kraje, města, obce a jimi zřízené organizace, která je přílohou č. 1 tohoto usnesení 2. oznámení změn, které je přílohou č. 2 tohoto usnesení 3. dohodu o plné moci pro přístup k účtu prostřednictvím programového vybavení služby Multicash, která je přílohou č. 3 tohoto usnesení u k l á d á 1. Ing. V. Hujové, starostce městské části 1.1. podepsat příslušnou smlouvu 1.2. podepsat příslušné oznámení změn 1.3. podepsat příslušnou dohodu Ing. Pavel Sladkovský zástupce starosty městské části Ing. Vladislava Hujová starostka městské části
Příloha č.1 usnesení č.332 ze dne 16.5.2012 - příloha1 Příloha č.l usnesení Rady městské části č. ~~~- ze dne 'V I CESKAEi SPOŘITELNA SMLOUVA o běžném účtu v české měně pro kraje, města, obce a jimi zřízené organizace 1 6-05- ZOiZ Česka spořitelna, a.s., Praha 4, Olbrachtova 1929162, PSČ 140 00, IČ: 45 24 47 82 zapsana v obchodnim rejstřiku vedeném Městským soudem v Praze, oddil B. vložka 1171 OP Praha v(e) pot:_~čce v. Praz.:_~~ ugoslávsk~~9, 120~~- - -- ------ -- (dále jen Banka) Městská část Praha 3 a..., t - -- +> <o +OOOttoOOO- OttO tt o oooo-lt o,._oooooo o-tooo-- - -- -... - t0000...-.00000hoo_o_oooooo ooo oooo --- -Ooo 000-000 0>-0'''....,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,...,,_.,.,,_,,_..._..,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, obec, město, městská část, kraj, organizace zňzená obcí, městem, krajem Havlíčkovo nám. 700, 130 00 Praha 3 --- --- - ----- - -- - - - -- - ----- ------ --- -- - --- - adresa 00063517 --- -- - U ;i: - O"'""' -- - " - O- - -- - H O - " - " - - -- - uo "' identifikační číslo (ti..;) (dále jen Majitel Účtu) uzavírají dle př ís lušných ustanovení obchodního zákoníku a zákona o platebním styku tuto Smlouvu o běfoém účtu v české měně {dále jen Smlouva) 1. Banka se zavazuje zřídit ode dne 13.04.2012 Majiteli Účtu běžný účet, kterému přiděluje čisto 35-2000781379/0800, a který bude veden v korunách českých (dále jen Účet). 2. Majitel Účtu a Banka se dohodli, že peněžní prostředky na účtu(ech) budou úročeny ročni úrokovou sazbou stanovovanou a vyhlašovanou Bankou v Oznámeni české spořitelny, a.s. 3. Majitel Účtu a Banka se dohodli, že úroky z peněžních prostředků na účtu (ech) číslo 35-2000781379 Banka připíše ve prospěch účtu číslo 19-2000781379 vždy k poslednímu dni kalendářního měslce. 4. Majitel Ú čtu je povinen platit Bance ceny za služby poskytované Bankou podle Sazebníku české spořitelny, a.s. pro bankovní obchody platného v den provedení zpoplatňovaného úkonu. 5. Majitel Účtu a Banka se dohodli, že náklady z bankovních služeb spojených s vedením účtu(ů) číslo 35-2000781379 budou účtovány k tiži účtu číslo 27-2000781379. 6. Majitel Účtu a Banka se dále dohodli: a) na těchto podminkách vyhotovování a způsobu předáváni výpisů z Účtu: Výpisová řada A forma výpisů: tištěný výpis frekvence vyhotovování výpisů : denní způsob předávání výpisů: poštou na výpisovou adresu: Městská část Praha 3, Havlíčkovo nám. 700, 130 00 Praha 3, česká republika jazyková verze: český jazyk b) na těchto podmínkách poskytnuti tištěné informace o odmítnutí provedeni platebnlho príkazu a způsobu doruče ní této informace: pravidlo pro vyhotovovaní informace: vyhotovovat způsob předávání informace: poštou na adresu: Městská část Praha 3, Havlíčkovo nám. 700, 130 00 Praha 3, Česká republika c) na tomto způsobu doručováni dalších tištěných sděleni týkajicích se Účtu odlišných od výpisu z Účtu (např. výzev či upozorněni ke splnění povinnosti dle této Smlouvy, včetně výzev k úhradě splatných pohledávek Banky za Majitelem Účtu dle této Smlouvy): způsob předáváni sdělení : poštou na korespondenční adresu Majitele Účtu: Městská část Praha 3, Havličkovo nám. 700, 130 00 Praha 3, česká republika 4 6223 0212011 112
Příloha č.1 usnesení č.332 ze dne 16.5.2012 - příloha1 d) Majitel Účtu je oprávně.n podle aktuálni nabidky Banky jednostranné změnit obsah výše sjednaných pravidel prostřednictvím formuláře určeného k tomu Bankou. Ve výjimečných případech způsobených vážnými provoznímí důvody je rovněž Banka oprávněna pravidla výše sjednaná s Majitelem Účtu jednostranně změnit. O lakové změně je Banka povinna Majitele Účtu předem informovat, případně s nim aktivně následně projednat způsob i'ešeni změny. 7. Majitel Účtu se zavazuje oznamovat Bance bez odkladu všechny změny údajů uvedených ve Smlouvě a tyto změny doložit. Jedná se zejména o sloučeni nebo rozděleni obce, změnu statutárnlch zástupců mlstnlch zastupitelstev, u organizací zřizených změnu právní formy, názvu sídla atd. 8. Ostatní práva a povinnosti smluvnich stran touto Smlouvou výslovně neupravené se rldí platnými Všeobecnými obchodními podmínkami České spořitelny, a.s. (dále jen VOP), llteré jsou nedílnou součásti této Smlouvy. 9. Majitel Účtu potvrzuje, že prevzal od Banky smluvni dokumenty, na které Smlouva odkazuje. Dále prohlašuje, že je mu znám obsah VOP, bez výhrad s nimi souhlas! a zavazuje se jimi fldlt. 10. Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. 11. Podmínky Smlouvy lze měnit výhradně Dodatkem k této Smlouvě podepsaným oběma smluvními stranami. 12. Majitel Účtu potvrzuje podpisem této Smlouvy, že zároveň převzal jeden její stejnopis. V(e) Praze dne 13.04.2012 --- ------ ------- -~:ká :: lna, a.. Q~ ~ t J ------------------- -------- Jaroslava Dlouhá poradce pro veřejný a neziskový sektor podpis(y) Majitele Účtu, razítko Za Majitele Účtu právnickou osobu: pnjmenl, jméno, titul trvalý pobyt rodné člslo druh a číslo průkazu totožnosti státnl přislušnost Hujová Vladislava Ing. Q / 4-6223 0212011. 212
Příloha č.2 usnesení č.332 ze dne 16.5.2012 - příloha2. Příloha č. 2 usnesení Rady městské části č. ze dne 16-05- ZO!Z..., CESKA!!i SPOŘITELNA OZNÁMENÍ ZMĚN Majitel ÚčtuNkladového účtu (dále jen Účet): Městská část Praha 3 Předéfsll / Císlo Ú čtu I Kód banky: 35-2000781379/0800 Obchodní místo Banky: OP Praha v(e) pobočce v Praze 2, Jugoslávská 19, 120 24 Jiná změna Žá.dám(e) o provedení následujicl změny k výše uvedenému Účtu : účtováni úroků a poplatků na účet 29022-2000781379/0800. V(e) Praze -- -- ---- dne 18.4.2012 Ing. Vladislava Hujová Starostka Městské části Praha 3 Majitel Účtu/za Majitele Účtu podp;s(y) dle podf\ho vzoru, c razítko Žádost pfevzata dne: 18.4.2012 \ ~ttq o Jaroslava Dlouhá poradcevns Likvidoval: jméno a podpis likvidujidho pracovolka 4 2124 0412007 1/1
Příloha č.3 usnesení č.332 ze dne 16.5.2012 - příloha3 Pří lo ha č. 3 usnesení Rady městské části č. S.3.2... ze dne 1 6 05- ZO!Z v, CESKAEi SPOŘITELNA DOHODA O PLNÉ MOCI PRO PŘÍSTUP K ÚČTU PROSTŘEDNICTVÍM PROGRAMOVÉHO VYBAVENÍ SLUŽBY MULTICASH Obchodní firma (název) Městská část Praha 3 - -- - - - - - -- ~ -..-- - - -- - - - - --- ---- - --~ -- - - - - 1 -- - - - -...-..._...---- Sídlo firmy... - - - -r -- "' - -... t!~~!.~~.~~~~.. ~~!!!!~~ 70~/9 ~~..!!:!~-~.!.!S~-t~O-~~-- - - -- - - -- - -- -- -... -' ---- -- - ~- ---- -.... - -- -- - (ICJ ooo 63 517. - ---tt 000_ 0_0 oo-00'!"~00000--000 UOOO OO-OO.O O O O --rooo oooooooo oooo-oooo-:: oooo<0 -"00 0+0< 01... -.- l" OH-0000 -.. 000-000------ ------------ - (dále jen.klient*) zmocňuje..!?a!:.~~0 fe~.p.ol.~~l!::.9..:._.- ------- -- - - - - - - -- - - - ------ ------ --- -- --- 0bchodní firma (název) - U -- lužického semináře,..._.,,. _,, 99/22. _, 11 O 00,_... Praha....._ 1.....- -.. - -- -... -.....,_,_.,,._..---......-...., Sídlo firmy.. 26!.. ~~ 2~~ ---- ------ - - - - -- - - --- - ------- - - - - - -- -- --- - -- - -- --- - - - - ldentifikačnl élslo (IC) Zapsaná u Městského soudu v Praze, oddil C, vložka 88755 (dále jen Zmocněnec"}.. -- -" - - -.-..... _.... _.;.,_..._,,,_........,,. --- -- -...._. ve vztahu k nlže uvedeným účtům, jejichž je majitelem. a které vede česká spořitelna, a.s se sídlem Olbrachtova 1929162. Praha 4 (dále jen.banka"): čislo účtu včetně předčlsll a kódu banky 1 Celkow limit transakci na účtu 2 46017-2000781379/0800 o 35-2000781379/0800 o [81 J Aby ziskal informace o jeho účtech výhradně prostřednictvím služby MultiCash za využiti příslušného Programového vybaveni. O Aby jeho jménem nakládal s peněžními prostředky na ůčtech, které jsou specifikovány shora. Zmocněnec je oprávněn nakládat s peněžními prostředky Klienta na uvedených účtech výhradně prostřednictvím sluzby MultiCash, a to za využiti príslušného Programového vybaveni. V případě. že limit vedle označeni pnslušného účtu není v přehledu výše Klientem určen, platí, že při nakládán! s prostředky na tomto účtu není Zmocněnec Klientem omezen; uplatní se tak pouze taková omezeni pro nakládání s peněžními prostředky. kterými je vázán přímo Klient. Aby udělil další zmocnění, a to pouze v rozsahu, v jakém mu bylo uděleno Klientem a po dobu, po kterou je toto zmocnění účinné, dalším, a to výhradně fyzickým osobám. Zmocněnec není oprávněn udělit plnou moc k nakládání s peněžními prostředky Klienta prostřednictvím služby MultiCash právnické osobě; fyzickým osobám pak pouze jejich uvedením v 1 Uvedený účet musí být určen pro pristup prostředníctvim služby MultiCash ve smlouvě o poskytování služby přímého bankovnictví MultíCash sjednané s Klientem 2 Součet denních limitů všech uživatelů. jednajících jménem Zmocněnce a uvedených na příslušném Protokolu ke službě přímého bankovnictvl MultiCash nesmí přesáhnout limit stanovený Klientem v této Dohodě o ptné moci pro přístup k účtu rrostřednictvim Programového vybavení služby MultiCash Proškrtnuti pole před uvedenou volbu se považuje za projev vůle, kterým je zmocněni v rozsahu uvedeném za tímto polem. a to až po další následující pole. uděleno. 3-6787 11/2009 1/2
Příloha č.3 usnesení č.332 ze dne 16.5.2012 - příloha3 Protokolu ke službě přímého bankovnictví MultíCash pořizenému k instalaci Programového vybaveni, které budou tyto zmocněné fyzické osoby v zastoupeni využívat. Klient a Zmocně nec prohlašuji, že pro přístup ke službě MultiCash bude Zmocněnec v zastoupení Klienfa využívat Programové vybaveni předané Bankou na základě smluvního vztahu mezi Zmocněncem a Bankou. C8J Klient prohlašuje, že se zavazuje k úhradě poplatků spojených s předáním. instalaci a pfípadných dalších potřebných zásahů Banky do Programového vybaveni, které má/bude mil v dispozici Zmocněnec. C8J Klient požaduje předáni Programového vybaveni rovněž pro své přímé užití. v Praze dne --- ----- ---- - - - - - ----------- ---- Klient: MC Praha 3 Zmocněnec: BALENO real. Spol sr.o. podpis(y) Klienta (majitele účtu), príp. razltko - -'- - - --------------------- podpis(y) Zmocněnce, příp. razítko V Praze dne Ll, i Česk8s\~~~~ - - ------------------- -- - --- ---- --- - -- --------- ---- --- -- Jaroslava Dlouhá, poradce pro veřejný a neziskový sektor Za Majitele učtu Zastoupen(a): Za majitele účtu - právnickou osobu: BALENO real Spol sr.o. příjmení, jméno, titul Ing. Vladislava Hujová Starostka městské části Praha příjmení, jméno, titul Mgr. Stanislava Šillerová trvalý pobyt. trvalý pobyt, rodné číslo (datum narození) rodné číslo (datum narozeni) druh a číslo průkazu totožnosti druh a číslo průkazu totožnosti státní přlslušnost ČR státní přislušnost ČR ---~ - -------- 3-ó767 1112009 212