Smlouva o provedeni um6leck6ho vfkonu uzaviend dle ust. S 1746 odst. 2 zdkona A. 89/2012 Sb., obcansk6ho zdkonfku, v platndm a 0dinn6m zndni Ni2e uveden6ho dne, m6sice a roku uzaviely smluvnf strany: 1) Poiadatel O0 0troliery teo: ooa+ozzt se sidlem: N6ves t0, 0noti6fy jednajiclosoba: ing. Terezie Koiinkov6, starostka obce a (d5le jen,,poiadatel") Um6lec Divadlo KlX, z.s. le:04172345 se sidlem: U Studinky 12213,273 43 Bu5t6hrad 6islo ri6tu.: 271568490 / 0300 bankovni 0stav: CeskoslovenskS obchodni banka, a.s. telefon: +420733 206291 e-mail : Kristi na. Reist@seznam.cz jednatel: Kristina Reist neni pl1tcem DPH (d6le jen,,udinkuiici"; tuto Smlouvu o provedeni um6leck6ho v'fkonu t. Uvodni ustanoveni 1.1. Poiadatel je pov6ien realizaci akce veiejn6 vystoupeni Udinkujiciho (d6le jen,,akce") s divadelnim piedstavenim (ddle jen jako,,vystoupeni") jak je uvedeno ni2e v t6to smlouv6. 1.2. Udinkujici je amat6rskfm vfkonnfm um6lcem, kteni piedv5di um6leck6 dllo v r6mci poi6dan6ho vystoupeni. 1.3. Udelem t6to smlouvy je vymezeni prfuv a povinnosti smluvnich stran pii realizaci vystoupeni. il.
Piedmdt smlouvy 2.1. Udinkujici se touto smlouvou zavazuje prov6st pro Poiadatele um6leckf vfkon - realizaci vystoupeni v rozsahu specifikovan6m v dl. lll t6to smlouvy a Poiadatel se zavazuje zaplatit Udinkujiclmu za realizaci vystoupeni odmenu ve vfsi a zp&sobem stanovenfm vt6to smlouv6 nile. 2.2. Udinkujici se d6le zavazuje zajistit ve5ker6 potiebn6 ndlezitosti, kostfmy, rekvizity a technick6 zaiizeni potiebn6 pro realizaci um6leck6ho vfkonu a Poiadatel se zajistit ve5ker6 potiebn6 podmlnky ke zd6rn6 realizaci Akce podle t6to smlouvy. 1il. BliZSi specifi kace piedstaveni Obsah piedstavenl: N5zev: Autor: Spr6vce autorskfch prdv: divadelni komedie v minim6lnid6lce t hodina 30 minut. M6tovf nebo citron? Patrick Haudecoeur & Danielle Navarro-Haudecoeur DILIA Praha Termin vystoupeni: 26.2.2016 easov6 vymezenivystoupeni: Misto kon6ni: Adresa: Udinkujici: Piijezd do mista vystoupenf: Piipravn6 prdce: od 19.00 hodin do 21.00 hodin multifunk6nis6lve stodole Statku Utrotitefy Nives 10, Uholidky Divadlo Kix, z.s. zecarer pneosrlverui od 19.00 hodin Piestdvka: PoZadavky na p6dium: PoZadavky nazazemi: Uskladn6ni rekvizit: 4 hodiny pied za66tkem piedstaveni dne 25. 2.2016 od 16.00 a d6le podle potieby dne 26. 2. 120 minut pied piedstavenim 15 minut Siika 5m, hloubka 4m, vi5ka 3m moinost piipravy rekvizit, kost'fm0 vz6kulisi nebo mimo sc6nu bude upiesneno podle dohody obou smluvnich stran tv. Odm6na, platebni podminky 4.1. Poiadatel se zavaz$e zaplatit Udint<uiicimu za vystoupeni realizovan6 podle t6to smlouvy odm6nu ve vlisi 5.000,- KE vdetn6 DPH (slovy: p6t tislc korun 6eskfch), (d5le jen jako,,odm6na"). 4.2. Odm6na bude zdan6na v souladu s platnou legislativou Udinkujicim u 0iad0 podle jeho
il. Piedm6t smlouvy 2.1. U6inkujici se touto smlouvou zavazuje prov6st pro Poiadatele um6leck! vfkon - realizaci vystoupeni v rozsahu specifikovan6m v 61. lll t6to smlouvy a Poiadatel se zavazuje zaplatit Udinkujicim u za realizaci vystoupeni odm6nu ve vf5i a zp0sobem stanovenfm v t6to smlouv6 nile. 2.2. U6inkujici se d6le zavazuje zajistit ve5ker6 potiebn6 n6le2itosti, kostfmy, rekvizity a technick6 zaiizeni potiebn6 pro realizaci um6leck6ho vikonu a Poiadatel se zajistit ve5ker6 potiebn6 podminky ke zd6rn6 realizaci Akce podle t6to smlouvy. ilt. BliUSi specifikace Piedstaveni Obsah piedstaveni: Ndzev: Autor: Sprdvce autorskfch priv: divadelni komedie v minim6lni d6lce t hodina 30 minut. M5tovf nebo citron? Patrick Haudecoeur & Danielle Navarro-Haudecoeur DILIA Praha Termln vystoupenl. 26.2.2016 easov6 vymezeni vystoupeni: Misto kon6ni: Adresa: Udinkujici: Piijezd do mista vystoupeni: Piipravn6 pr6ce: od 19.00 hodin do 21.00 hodin multifunkdnis5lve stodole Statku Uholil6ky N6ves 10, 0holi6ky Divadlo Kix, z.s. zaearek pneosrlverui od 19.00 hodin Piest6vka: PoZadavky na p6dium: pozadavky nazazemi'. Uskladn6nl rekvizit: 4 hodiny pied za[stkem piedstaveni dne 25. 2.2016 od 16.00 a d6le podle potieby dne 26. 2.120 minut pied piedstavenim 15 minut Siika 5m, hloubka 4m, vfska 3m moznost piipravy rekvizit, kostfm0 v z6kulisi nebo mimo sc6nu bude upiesn6no podle dohody obou smluvnich stran tv. Odm6na, platebni PodminkY 4.1. Poiadatel se zavazuje zaplatit U6inkujicimu za vystoupeni realizovan6 podle t6to smlouvy odm6nu ve vf5i 5.000,- Kd vdetn6 DPH (slovy: p6t tislc korun 6eskfch), (d6le jen jako,,odm6na").
4.2. Odmdna bude zdan6na v souladu s platnou legislativou Udinkujicim u 6iadfr podle jeho daiov6 pilslu5nosti. 4.3. Sjednand odm6na podle bodu 4.1 vyi5e bude Poiadatelem uhrazena Udinkujicimu pievodem na bankovni ri6et Odinfuliciho v z6hlavi t6to smlouvy proti faktu;e feinfu;iciho. Odm6na podle bodu 4.4. vyi5e bude Poiadatelem pln6na podle vzdjemn6 dohody po skondeni piedstaveni. 4'4' Odmdna v sobd zahrnuje ve5ker6 ndklady Udinkujiciho spojen6 s realizaci vystoupeni, tj. um6leckf honor6i, n6klady na autorsk6 poplatky DlLlA, nsklady na dekorace, kostytmy, piipravu sc6ny, technick6 a jind zaiizeni, n6klady na dopravu do a z mista vystoupenf. 4.5. Pro [6ely pln6ni v hotovosti ob6 smluvni strany stanovujijakosoby transakce takto: Pieddvajici jm6nem Poiadatele Piijemce jm6nem Udinkuj iciho Jm6no: Romana Klusoiov6 Jm6no: Kristina Reist 4'6. K vfie uveden6 odmdn6 Poiadatel uhradi Udinkujlcimu obcerstveni ve form6 ve6eie pro 9 osob v hodnot6 1 3s0K6 v restauraci Na statku v unotidt<6cn. V. Priva a povinnosti smluvnich stran 5.1. Poiadatel se zavazuje zajistit Udinkujicimu vhodn6 podminky pro realizaci vystoupeni podle t6to smlouvy. 5'2' Udinkujici se zavazuje zrealizovat vystoupeni podle t6to smlouvy a vsouladu sobecn6 zav azn lmi prsvn f m i piedpisy. 5.3' V pilpad6, 2e kterdkoli ze stran zru5i vystoupeni 24 hodin pied jeho realizaci, je povinna uhradit druh6 stran6 n6klady vynalo2en6 na piipravu vystoupeni v rozsahu skutednfch vzniklfch n6ktadri. 5.4. Ujedn6nim dle piedchozihodstavce neni dotdeno pr5vo druh6 smluvnl strany dom6hat se n6hrady Skody, pievy5ujici vznikl6 ndktady. vt. ZlvEreEnA ujednini 6.1' Udinkujicl se zavazuje zajistit u agentury Dilia, zdstupce nositelfr majetkovich a autorskich pr6v, licenci k 2iv6mu divadelnimu provozovdnidlla. 6.2. Kjedndni ve v6ci plndni podminek smlouvy je za Poiadatele oprdvn6na jednat jako kontaktni osoba: jm6no: Martin Kosa tel: +420 725827263 e-mail: kosa@mestobustehrad.cz 6'3. Tato smlouva nabiv6 platnosti a 0dinnosti dnem jejiho podpisu opr6vn6nfmi zdstupci obou smluvnlch stran.
6.4. Strany sjedndvaji, 2e prlva a povinnosti smluvnich stran, kter6 nejsou upraveny touto smlouvou, se ildi prdvnim i6dem eesk6 republiky, zejm. pak piislu5nfmi ustanovenlmi zitk.6,. 8912012 Sb., obdansk6ho zdkoniku, v platn6m zn6nl a zak. 6,. 12112000 Sb., autorsk6ho zakona, v platn6m znlni. 6.5. V piipadd sporu bude spor veden a rozhodovdn dle pr6vniho i6du 0esk6 republiky. Strany se v souladu s $ 89a obdansk6ho soudniho i6du dohodly tak, Ze obecnfm soudem piislusnfm k rozhodovdni ve5kenfch sporfr tfkajlcich se t6to smlouvy je soud piislusnif podle mista sidla Poiadatele. I 6.6' V pi[pad6, Ze kter6koli ustanovenit6to smlouvy je nebo se stane di bude shleddno neplatnfm nebo nevymahatelnfm, neovlivnlto (v nejvy55im rozsahu povolen6m prdvnimi piedpisy) platnost a vymahatelnost zbyvajicich ustanovenlt6to smlouvy. SmluvnI strany t6to smlouvy se v takovfch pilpadech zavazqi nahradit neplatn6 di nevymahateln6 ustanoveni ustanovenim platnfm a vymahatelnfm, kter6 bude mit do nejvy55imozn6 mlry stejn! a pr6vnimi piedpisy piipustnf vyznam a ridinek, jako byl z1m6r ustanoven[, jel ma bft nahrazeno. 6.7. Smluvni strany se dohodly na zpfrsobu dorudovdni pisemnostiformou po5ty. Plsemnosti budou zasil1ny na adresu druh6 smluvni strany uvedenou v zilhlavi t6to smlouvy, nebo na takovou adresu, kterd bude piislu5nou stranou plsemn6 ozndmena druh6 stran6. V pilpad6, Ze se pisemnost vr6tijako nedoruden6, povazuje se za dorudenou dnem, kdy byla takto vrdcena. 6.8' Smlouvu lze m6nit a dopliovat pouze plsemnfmi, postupn6 dislovanfmi dodatky. 6.9. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou exemplsiich, piidemz ka2d6 smluvni strana obdrzi po jednom vyhotoven[. 6.10. Udastnici t6to smlouvy prohla5uji, Ze tuto smlouvu uzavirali s v6domim jejich n6sledk0, Ze vsem ustanovenlm t6to smlouvy porozumeli a Ze podminky teto smlouvy jsou v souladu s jejich vtll a dobnfmi mravy, 2e si nejsou v6domi Zddnfch okolnostl, kter6 by br6nily jeji platnosti. V Bu5t6hrad6 dne 17.2.2016 2Z'n Kristina Reist Udintulici V Uholidk5ch dne 17.2.2010 gn/ ing. T. Koilnkovd, starostka obce Poiadatel