OHŘÍVAČE A ZÁSOBNÍKY TEPLÉ VODY

OHŘÍVČ ZÁSONÍKY TPLÉ VOY 6 0 LY MO NOVINKY S TRIÍ

Obsah Legenda k ikonkám... Hlavní výhody ohřívačů a zásobníků teplé vody... colabelling... LKTRIKÉ OHŘÍVČ VOY Závěsné svislé (OKH SMRT, OKH, OK)... 6 Závěsné vodorovné (OKV)... 9 Stacionární (OK S)... 0 Průtokové beztlakové (PTO)... 4 Zásobníkové beztlakové (TO)... 5 Maloobjemové zásobníkové tlakové (TO 5, 0, 5, 0, LOS)... 6 KOMINOVNÉ OHŘÍVČ VOY Závěsné svislé (OK)... 9 Závěsné vodorovné (OKV)... 0 ZÁSONÍKY TPLÉ VOY Závěsné svislé (OK/ m, OK NTR/Z)... Stacionární (OK NTR/, kw)... Stacionární nepřímotopné (OK NTR/P, OK NTRR/P, OK NTR, OK NTRR, OK NTR/HV, OKH NTR/HV, OK NTR/HP)... 4 SOLÁRNÍ ZÁSONÍKY TPLÉ VOY Stacionární (OK NTRR/SOL)... 7 PŘÍSLUŠNSTVÍ... 8 Tabulky příslušenství... 4 Historie společnosti... 4 Tolerance všech uvedených rozměrů odpovídá ČSN ISO 768-c Pozn: * Hodnota určena výpočtem. ** K ohřívači je přiložen pojistný ventil 6 bar.

Legenda k ikonkám Vstupy á Výstupy á Kotel na plyn Teplá voda Kotel na tuhá paliva Kotel na biomasu Montáž Krbová vložka Univerzální držák WX lektrický ohřev suché keramické těleso TPK 0/ lektrický ohřev mokré těleso řady TJ 6/4 lektrický ohřev mokré těleso řady R, S lektrické topné těleso (součástí výrobku) Tepelné čerpadlo Solární systém fototermický T Solární systém fotovoltaický V Rozměry pro tři rozteče závěsu: 00-0; 50-7; 4-468

Hlavní výhody ohřívačů a zásobníků teplé vody rystal namel Ohřívače a zásobníky teplé vody Z jsou uvnitř chráněny jedinečnou antikorozní vrstvou rystal namel. Tato vrstva je hygienicky čistá a tím vhodná pro trvalý styk s pitnou vodou. Na rozdíl od nerezu nepodléhá rystal namel důlkové korozi v prostředí tvrdé a chlorované vody. Thermo en Ve výrobcích Z se používají vysoce kvalitní izolace od nadnárodní firmy ovestro (dříve ayer), která je lídrem světového chemického průmyslu. Thermo en je tvořen vrstvou tvrdé polyuretanové pěny o tloušťce minimálně 40 mm (od 50 l výše), která zajišťuje nízké tepelné ztráty a minimální provozní náklady. eramic Solution Suché keramické těleso eramic Solution mimořádně dobře odolává působení tvrdé a agresivní vody a výrazně prodlužuje životnost ohřívače a zásobníku v každých podmínkách. Tím zabezpečuje dlouhodobě stabilní výkon topného tělesa, systém se méně zanáší vodním kamenem. Z jsou průkopníkem tohoto řešení ohřevu vody; ve svých výrobcích ho používají déle než 50 let.

colabelling nergetické štítky ekodesign 6. září 05 vchází pro ohřívače vody a zásobníky teplé vody v účinnost opatření ekodesignu (rp). Na základě směrnice 009/5/S byly zavedeny energetické štítky, které jsou běžně známé z ledniček, praček, myček, ale i pneumatik. ílem této směrnice je snižovat spotřebu energie a zároveň zvyšovat podíl obnovitelných zdrojů v rámci vropské unie. Pojem ekodesign, který zavádí výše uvedená směrnice, určuje minimální parametry, které musí daný výrobek splňovat, aby bylo možné jej prodávat na trhu vropské unie. kodesign samotných výrobků je pak nastavován tak, aby byl výrobek vždy optimalizován k vlivům na životní prostředí při zachování všech jeho důležitých funkcí. Význam energetických štítků Mezi hlavní důvody zavedení energetických štítků není jen snížení energetických hodnot a zlepšení vlivů na životní prostředí, ale také rychlý přehled u jednotlivých výrobků. Ze štítků lze vyčíst hodnoty roční energetické spotřeby, hladinu akustického výkonu a třídu energetické účinnosti. Tato třída, která je u konvenčních ohřívačů vody dána písmeny od do, poukazuje na stav spotřeby energie k deklarovanému zátěžovému profilu vyjádřeného písmenem, např. M, L, XL. Na základě zátěžového profilu dle nařízení U č. 8/0 jsou konvenční ohřívače vody testovány a následně zařazeny dle objemu a odebraného energetického obsahu do jmenovité třídy energetické účinnosti. Jednoduše řečeno: Čím vyšší bude zvolený zátěžový profil, budou podmínky pro dosažení lepší třídy energetické účinnosti těžší. Tedy ohřívač se štítkem o hodnotách zátěžového profilu M a třídě je energeticky méně výkonný než podobný ohřívač měřený v profilu L o stejném výsledku, tedy třídy. Nejlepší možnou třídu, kterou lze prakticky dosáhnout u elektrického zásobníkového ohřívače o objemu 5 l, je třída. Pouze ohřívače s inteligentním termostatem, nazývané smart, budou schopné dosáhnout energetické třídy. Naopak ohřívače malých objemů do 0 l mohou dosáhnout až třídy. Z ražice se několik let systematicky na tuto změnu připravovaly a dnes jsou schopny zákazníkům nabídnout široké portfolio výrobků ve všech třídách. Klasické dražické ohřívače ve třídě představují úsporný a dostupný výrobek s min. 40 mm pěnové izolace. Modelová řada OKH Smart představuje vrchol naší dosavadní konstrukce v oblasti designu a úspornosti elektrických ohřívačů, která dosahuje energetické třídy. V nabídce Z zároveň naleznete unikátní fotovoltaické modely označené LX (více informací naleznete na www.dzd-fv.cz). Jejich konstrukční řešení stejnosměrného ohřevu je chráněno světovým patentem a jsou natolik inovativní, že pro ně dosud neexistuje metodika pro určení energetické třídy. Tyto modely lze s ohledem na alternativní zdroj ohřevu považovat za třídu. oporučujeme zákazníkům sledovat nikoliv pouze třídu účinnosti, ale zejména roční spotřebu v kwh, ta Vám kvantifikuje kvalitativní rozdíl mezi ohřívači, ale i očekávané roční náklady.

Opatření ohřívačů Z ražické modely od roku 05 obsahují celý soubor opatření pro zlepšení energetické účinnosti. Většina z nich zůstává oku zákazníka skryta. Základem těchto opatření je zlepšení tepelných ztrát u jednotlivých typů výrobků, ať už se změnou kvalitnější polyuretanové izolace, nebo vyvinutím nového univerzálního závěsu, který významně přispěl ke zmenšení úniků tepla z vnitřní nádoby zásobníku. Na obr. jsou vidět opatření, která zkvalitňují dražický ohřívač vody pro ecolabelling. Obr. Řez ohřívačem vody OKH 5 6 5 ovládání s pozicí optimum nový univerzální závěs 4 doplněná spodní izolace pod kryt elektroinstalace 5 nové složení izolační pěny 4 6 doplněná horní izolace 4

Výhled Třídy energetických účinností se budou na základě jednotlivých nařízení komise v přenesené pravomoci (U) zpřísňovat. Hned k prvnímu zpřísnění dojde po dvou letech od zavedení směrnice, tedy v roce 07, kdy budou zvýšeny minimální podmínky pro dosažení jednotlivých stupňů energetické účinnosti u ohřívačů vody elektrických, zásobníkových i kombinovaných. Z ražice neustále pracují na zlepšení funkcí za účelem snížení energetické náročnosti všech výrobků při zachování stejného, nebo ještě lepšího komfortu ohřevu vody. Informace na energetickém štítku Ukázka energetických štítků s popisy jednotlivých částí. Konvenční ohřívače vody ražice OK 5 M název nebo ochranná známka dodavatele identifikační značka modelu používaná dodavatelem zátěžový profil třída energetické účinnosti 5 d hladina akustického výkonu (Pozn.: jednotně stanovena doporučením) 409 kwh/annum roční spotřeba elektrické energie obrázek s penězi u konvenčních ohřívačů vody schopných pracovat pouze v době mimo špičku může být piktogram doplněn Zásobníky a akumulační nádoby ražice název nebo ochranná známka dodavatele OK 50 NTR identifikační značka modelu používaná dodavatelem třída energetické účinnosti 87 W stálé tepelné ztráty 4 L objem zásobníku teplé vody 5

min. 600 mm H OKH SMRT LKTRIKÉ OHŘÍVČ VOY Závěsné svislé : : : Vlajková loď sortimentu Z, kombinující nejlepší dostupné technologie Obsahuje samoučící Smart řídící jednotku pro optimalizaci spotřeby, šetří až 5% nákladů Možnost ovládání pomocí smartphone aplikace Z (ndroid/ios) V ČR unikátní funkce Smart HO, ohřívač sám rozpozná levný tarif v el. síti. Řešení je chráněno v Česku užitným vzorem Samostatná diagnostika poruch, např. stav ochranné anody Lze používat i jako klasický ohřívač Typ zásobníku OKH 80/SMRT OKH 00/SMRT OKH 5/SMRT OKH 60/SMRT Objednací číslo 4060 40860 4060 40660 Objem [l] 80 00 5 5 Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 5 9 46 5 Izolace [mm] až 80 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 Příkon topného tělesa [W] 00 oba ohřevu z 0 na 60 [h],,6, 4,0 lektrické připojení /N/P ~ 0V/50Hz oporučený jistič [] 6 lektrické krytí IP44 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/6 Třída energetické účinnosti Roční spotřeba [kwh a ] 40 49 55 450 Rozměry [mm] H R OKH 80/SMRT 70 7 578 50 556 5 5 464 450 OKH 00/SMRT 875 876 74 50 556 5 5 605 450 OKH 5/SMRT 040 04 754 50 556 5 5 68 450 OKH 60/SMRT 5 00 50 556 5 5 880 450 R Hrdlo č. 00 6

min. 600 mm H OKH LKTRIKÉ OHŘÍVČ VOY Závěsné svislé : : : V objemech 80 60 l Vyrábějí se jako závěsné v hranatém provedení zajímavější design S topným tělesem, kw Na objednávku možno instalovat topné těleso 4 kw Nadprůměrná tloušťka izolace v rozích lektrické krytí IP 44 možno umístit v blízkosti odběrných míst Typ zásobníku OKH 80 OKH 00 OKH 5 OKH 60 Objednací číslo 40080 408080 40080 406080 Objem [l] 80 00 5 5 Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 4 8 45 5 Izolace [mm] až 80 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 Příkon topného tělesa [W] 00 oba ohřevu z 0 na 60 [h],,6, 4,0 lektrické připojení /N/P ~ 0V/50Hz oporučený jistič [] 6 lektrické krytí IP44 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/6 Třída energetické účinnosti Roční spotřeba [kwh a ] 9 95 74 75 Rozměry [mm] H R OKH 80 70 7 578 50 556 5 5 464 450 OKH 00 885 886 74 50 556 5 5 605 450 OKH 5 050 05 754 50 556 5 5 68 450 OKH 60 5 8 00 50 556 5 5 880 450 R Hrdlo č. 00 7

min. 600 mm H OK LKTRIKÉ OHŘÍVČ VOY Závěsné svislé : : : V objemech 50 00 l Vyrábějí se jako závěsné S topným tělesem, kw Na objednávku možno instalovat topné těleso 4 kw, nelze u OK 50 závěs do objemu 60 l; závěsy pro objem 00 l ržák ručníku není součástí dodávky OK 50 60 OK 00 Typ zásobníku OK 50 OK 80 OK 00 OK 5 OK 60 OK 00 Objednací číslo 05080 0080 08080 0080 06080 07080 Objem [l] 5 80 00 5 5 00 Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 8 9 4 49 66 Izolace [mm] 4 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 Příkon topného tělesa [W] 00 oba ohřevu z 0 na 60 [h],,,6, 4,0 5, lektrické připojení /N/P ~ 0V/50Hz oporučený jistič [] 6 lektrické krytí IP44 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/6 Třída energetické účinnosti Roční spotřeba [kwh a ] 65 4 6 409 6 440 Rozměry [mm] H R OK 50 585 576 455 54 4 6 69 450 OK 80 757 748 594 54 4 6 508 450 OK 00 90 89 740 54 4 6 654 450 OK 5 067 059 76 54 4 6 68 450 OK 60 55 46 0 54 4 6 95 450 OK 00 87 80 800 584 600 4 6 450 R Hrdlo č. R 00 OK 50 60 OK 50 60 OK 00 OK 00 00 8

45 H H OKV : : LKTRIKÉ OHŘÍVČ VOY Závěsné vodorovné V objemech 00 00 l Vyrábějí se pouze v pravém provedení S topným tělesem, kw Na objednávku možno těleso 4 kw pouze pro objem do 00 l Včetně upevňovacích konzol OKV 00 60 OKV 00 Typ zásobníku OKV 00 OKV 5 OKV 60 OKV 00 Objednací číslo 0808 008 0608 0708 Objem [l] 00 5 5 00 Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 4 48 54 7 Izolace [mm] 4 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 Příkon topného tělesa [W] 00 oba ohřevu z 0 na 60 [h],6, 4,0 5, lektrické připojení /N/P ~ 0V/50Hz oporučený jistič [] 6 lektrické krytí IP4 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/6 Třída energetické účinnosti Roční spotřeba [kwh a ] 40 64 69 44 Rozměry [mm] H OKV 00 90 45 76 54 05 6 0 556 OKV 5 067 600 98 54 04 6 0 556 OKV 60 55 750 060 54 54 6 0 556 OKV 00 87 600 96 584 58 46 5 68 Hrdlo č. /4" vnitřní 0 00 0 OKV 00 60 OKV 00 9

0-5 00 L OK S/, kw : : LKTRIKÉ OHŘÍVČ VOY Stacionární V objemech 00 5 l U všech zásobníků hrdlo pro připojení cirkulace Mají přiložený vypouštěcí ventil Jsou vybaveny elektrickým topným tělesem Typ zásobníku OK 00S/,kW OK 5S/,kW Objednací číslo 080 00 Objem [l] 00 5 Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 9 45 Izolace [mm] 4 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 Příkon topného tělesa [W] 00 oba ohřevu z 0 na 60 [h],6, lektrické připojení /N/P ~ 0V/50Hz oporučený jistič [] 6 lektrické krytí IP4 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/6 ** Třída energetické účinnosti Roční spotřeba [kwh a ] 49 67 Rozměry [mm] L OK 00 S/,kW 90 89 44 54 55 OK 5 S/,kW 067 058 44 54 65 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. /4" vnitřní /" vnitřní 0

0-0 H OK S : : LKTRIKÉ OHŘÍVČ VOY Stacionární V objemech 60 000 l U všech zásobníků hrdlo pro připojení cirkulace Nutná instalace topné jednotky TPK 0- Nutno doplnit elektrická topná tělesa Nádrže o objemu 00 500 l mají hrdlo pro topnou jednotku TJ 6/4" Pomocí redukční příruby lze namontovat topné jednotky RU, RU o zásobníků 750 a 000 l lze instalovat topné jednotky řady R, S, nebo topnou jednotku TPK s redukční přírubou OK 60S OK 00S, 50S Typ zásobníku OK 60S OK 00S OK 50S Objednací číslo 0650 0750 0950 Objem [l] 60 0 59 Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 5 68 76 Izolace [mm] 4 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 Příkon topného tělesa [W] podle typu příslušenství oba ohřevu z 0 na 60 [h] podle typu příslušenství lektrické připojení podle typu příslušenství oporučený jistič [] podle typu příslušenství lektrické krytí podle typu příslušenství Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/6 ** Třída energetické účinnosti Roční spotřeba [kwh a ] 6 40 45 Rozměry [mm] H OK 60 S 047 685 79 584 59 966 89 54 OK 00 S 57 685 79 584 859 79 89 8 OK 50 S 57 685 79 584 059 459 89 8 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. /4" vnitřní 6/4" vnitřní 0-0 OK 60S OK 00S, 50S

0-0 J Typ zásobníku OK 00S OK 400S OK 500S OK 750S OK 000S Objednací číslo 050 40 0 0550 0550 Objem [l] 4 95 455 750 000 Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 80 97 06 75 5 Izolace [mm] 60 50 50 80 (Symbio L PP) 80 (Symbio L PP) Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 0,04 Příkon topného tělesa [W] dle typu příslušenství oba ohřevu z 0 na 60 [h] dle typu příslušenství lektrické připojení dle typu příslušenství oporučený jistič [] dle typu příslušenství lektrické krytí dle typu příslušenství Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/0 Třída energetické účinnosti Roční spotřeba [kwh a ] 46 5568 556 Rozměry [mm] J OK 00 S 578 74 79 670 756 04 897 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. /4" vnitřní 6/4" vnitřní 0

J H I Rozměry [mm] H I J OK 400 S 90 74 79 650 54 94 04 89 798 005 OK 500 S 94 779 55 700 80 64 87 409 790 040 Rozměry [mm] H I J L OK 750 S 00 00 00 90 750 5 9 947 8 47 89 477 64 OK 000 S 050 0 00 00 850 5 00 955 90 55 90 55 650 J H L I Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 " vnější /4" vnitřní /" vnitřní 6/4" vnitřní 4 0 0-0 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 " vnější 5/4" vnitřní /" vnitřní 5/4" vnější

PTO : : LKTRIKÉ OHŘÍVČ VOY Průtokové beztlakové S topnými tělesy o výkonu,5 kwa5kw Nutno použít beztlakovou baterii Pouze pro jedno odběrné místo Typ zásobníku PTO 07 PTO 7 Objednací číslo 0500 050 Hmotnost [kg],6,6 Příkon topného tělesa [W],5 5 oba ohřevu z 0 na 60 [h] průtokem lektrické připojení P-N 0V/50Hz oporučený jistič [] 0 5 lektrické krytí IP5 Třída energetické účinnosti Roční spotřeba [kwh a ] 478 475 Rozměry [mm] PTO 07 04 6 75 80 0 PTO 7 04 6 75 80 0 Hrdlo č. /8" vnější 4

TO : : LKTRIKÉ OHŘÍVČ VOY Zásobníkové beztlakové V objemech5a0l eztlaková plastová nádoba Nutno použít beztlakovou vodovodní baterii Možnost umístit pod (IN) nebo nad (UP) odběrné místo Pouze pro jedno odběrné místo Typ zásobníku TO 5 UP TO 5 IN TO 0 UP TO 0 IN Objednací číslo 0500 050 0504 0505 Objem [l] 5,5 5,7 9,8 9,9 Hmotnost [kg],5 4 Izolace [mm] 5 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,045 Příkon topného tělesa [W] 000 oba ohřevu z 0 na 60 [min] 0 0 lektrické připojení P-N 0V/50Hz oporučený jistič [] 6 lektrické krytí IP4 Třída energetické účinnosti Roční spotřeba [kwh a ] 55 57 5 55 Rozměry [mm] TO5UP 90 64 56 TO5IN 90 8 56 TO 0 UP 500 98 50 65 TO 0 IN 500 50 65 TO 5 Hrdlo č. Hrdlo č. /" vnější /8" vnější UP IN 00 70 40 40 00 70 5

TO : : LKTRIKÉ OHŘÍVČ VOY Maloobjemové tlakové V objemech 5, 0 a 5 l Tlaková smaltovaná nádoba Topné těleso o příkonu kw Možnost umístit pod (IN) nebo nad (UP) odběrné místo Pro jedno nebo více odběrných míst Typ zásobníku TO 5 UP TO 5 IN TO 0 UP TO 0 IN TO 5 UP TO 5 IN Objednací číslo 050 050 0506 0507 0508 0509 Objem [l] 6, 6,6 9,8 9,9 4,8 4,9 Hmotnost [kg] 6,8 8 Izolace [mm] 8 0 0 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,05 Příkon topného tělesa [W] 000 oba ohřevu z 0 na 60 [min] 0 9 lektrické připojení P-N 0V/50Hz oporučený jistič [] 6 lektrické krytí IP4 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/6 Třída energetické účinnosti Roční spotřeba [kwh a ] 54 55 508 54 50 5 Rozměry [mm] TO5UP 400 80 60 65 TO5IN 400 60 65 TO 0 UP 500 98 50 65 TO 0 IN 500 50 65 TO 5 UP 500 98 50 0 TO 5 IN 500 50 0 Hrdlo č. /" vnější UP IN 00 70 40 40 00 70 6

H TO 0 : : LKTRIKÉ OHŘÍVČ VOY Maloobjemové tlakové V objemu 0 l Tlaková smaltovaná nádoba Topné těleso o příkonu, kw Zásobník je dostatečně výkonný i pro sprchu nebo více umyvadel Typ zásobníku TO 0 Objednací číslo 0050 Objem [l] 0 Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] Izolace [mm] 0 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 Příkon topného tělesa [W] 00 oba ohřevu z 0 na 60 [h] 0,5 lektrické připojení P-N 0V/50Hz oporučený jistič [] 6 lektrické krytí IP44 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/6 Třída energetické účinnosti Roční spotřeba [kwh a ] 485 Rozměry [mm] H TO 0 8 80 6 50 00 579 8 98 Hrdlo č. /" vnější 7

LOS : : LKTRIKÉ OHŘÍVČ VOY Maloobjemové tlakové V objemech 0 a 5 l Tlaková měděná nádoba Topné těleso o příkonu, kw Možnost umístit pod (IN) nebo nad (UP) odběrné místo Typ zásobníku LOS 0 UP LOS 0 IN LOS 5 UP LOS 5 IN Objednací číslo 0540 05400 0540 0540 Objem [l] 0,8 5,8 Hmotnost [kg] 6,5 7,5 Příkon topného tělesa [W] 00 oba ohřevu z 0 na 60 [min] 0 5 lektrické připojení P-N 0V/50Hz oporučený jistič [] 6 lektrické krytí IP44 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 80/8 Třída energetické účinnosti Roční spotřeba [kwh a ] 5 55 59 59 Rozměry [mm] LOS 0 00 85 45 LOS 5 00 85 45 Hrdlo č. /8" vnější 8

min. 600 mm I H OK : : KOMINOVNÉ OHŘÍVČ VOY Závěsné svislé V objemech 80 00 l Vyrábějí se jako závěsné S topným tělesem, kw závěs a opěra u objemů 80 5 l; závěsy pro 60 00 l ržák ručníku není součástí dodávky OK 80 60 OK 00 Typ zásobníku OK 80 OK 00 OK 5 OK 60 OK 00 Objednací číslo 0080 08080 0080 06080 07080 Objem [l] 75 95 0 47 95 Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 40 50 55 6 79 Izolace [mm] 4 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 Příkon topného tělesa [W] 00 oba ohřevu z 0 na 60 * [h],0,5,,9 5, lektrické připojení /N/P ~ 0V/50Hz oporučený jistič [] 6 lektrické krytí IP44 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/6 Teplosměnná plocha výměníku * [m ] 0,4 0,68 0,68 0,68 0,68 Objem výměníku * [l],8,9,9,9,9 Max. pracovní teplota/přetlak ve výměníku [ ]/[bar] 0/0 Výkon výměníku při průtoku 0 l 80 topné vody * [kw] 6 9 9 9 9 oba ohřevu výměníkem z 0 na 60 * [min] 50 48 55 67 86 Třída energetické účinnosti Roční spotřeba [kwh a ] 4 6 409 6 440 Rozměry [mm] H I R OK 80 757 748 65 54 70 7 498 08 450 OK 00 90 89 765 54 70 7 648 08 450 OK 5 067 058 765 54 70 7 648 08 450 OK 60 55 46 00 54 8 70 7 648 08 450 OK 00 87 78 794 584 95 70 7 676 8 450 R R Hrdlo č. 00 OK 80 60 OK 80 60 OK 00 OK 00 00 9

45 H H OKV : : KOMINOVNÉ OHŘÍVČ VOY Závěsné vodorovné V objemech 5 00 l S topným tělesem, kw Vhodný ke kotlům na tuhá paliva Nově pravé a levé provedení OKV 5 60 OKV 00 Typ zásobníku OKV 5 OKV 60 OKV 00 Objednací číslo 0408 (pravé) 0408 (levé) 06408 (pravé) 06408 (levé) 07408 (pravé) 07408 (levé) Objem [l] 5 5 00 Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 59 67 8 Izolace [mm] 4 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 Příkon topného tělesa [W] 00 oba ohřevu z 0 na 60 * [h], 4,0 5, lektrické připojení /N/P ~ 0V/50Hz oporučený jistič [] 6 lektrické krytí IP4 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/6 Teplosměnná plocha výměníku * [m ] 0,7 0,7 0,75 Objem výměníku * [l] Max. pracovní teplota/přetlak ve výměníku [ ]/[bar] 0/4 Výkon výměníku při průtoku 0 l 80 topné vody * [kw] 0 0 oba ohřevu výměníkem z 0 na 60 * [min] 4 5 7 Třída energetické účinnosti Roční spotřeba [kwh a ] 64 69 44 Rozměry [mm] H I J OKV 5 067 600 98 54 04 6 556 5 49 OKV 60 55 750 060 54 54 6 556 649 49 OKV 00 87 600 96 584 58 46 56 68 670 49 0 I Hrdlo č. 0 /4" vnitřní 00 J OKV 5 60 OKV 00 0

min. 600 mm I H J OK/ m : : ZÁSONÍKY TPLÉ VOY Závěsné svislé V objemech 00 00 l Vyrábějí se jako závěsné S topným tělesem, kw V provedení s výměníkem m je zásobník vhodný ke kotlům na různá paliva a ke kondenzačním kotlům závěs a opěra u objemů 00 a 5 l; závěsy pro 60 00 l Vybaven hrdlem pro cirkulaci ržák ručníku není součástí dodávky OK 00 60/m OK 00/m Typ zásobníku OK 00/m OK 5/m OK 60/m OK 00/m Objednací číslo 08090 0090 06090 07090 Objem [l] 95 0 47 95 Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 57 64 7 85 Izolace [mm] 4 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 Příkon topného tělesa [W] 00 oba ohřevu z 0 na 60 * [h],5,,9 5, lektrické připojení /N/P ~ 0V/50Hz oporučený jistič [] 6 lektrické krytí IP44 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/6 Teplosměnná plocha výměníku * [m ],08 Objem výměníku * [l] 7, Max. pracovní teplota/přetlak ve výměníku [ ]/[bar] 0/0 Výkon výměníku při průtoku 70l 80 topné vody * [kw] 4 oba ohřevu výměníkem z 0 na 60 * [min] 4 7 8 Třída energetické účinnosti Statická ztráta [W] 47 57 67 7 Rozměry [mm] H I J R OK 00/ m 90 89 765 54 70 7 648 08 48 450 OK 5/ m 067 058 765 54 70 7 648 08 498 450 OK 60/ m 55 46 00 54 8 70 7 648 08 88 450 OK 00/ m 87 78 794 584 95 70 7 676 8 889 450 R R Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. " vnější /4" vnitřní 00 OK 00 60/m OK 00 60/m OK 00/m OK 00/m 00

I H J OK NTR/Z : : ZÁSONÍKY TPLÉ VOY Závěsné svislé V objemech 80 00 l Vyrábějí se jako závěsné V provedení s výměníkem 0,4 m pro objem 80 l a ostatní s výměníkem m Vhodné ke kotlům na různá paliva a ke kondenzačním kotlům závěs a opěra u objemů 80 5 l; závěsy pro 60 00 l ržák ručníku není součástí dodávky OK 80 60 NTR/Z OK 00 NTR/Z Typ zásobníku OK 80 NTR/Z OK 00 NTR/Z OK 5 NTR/Z OK 60 NTR/Z OK 00 NTR/Z Objednací číslo 05080 085080 05080 065080 075080 Objem [l] 76 95 0 48 96 Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 8 56 6 70 84 Izolace [mm] 4 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 lektrické připojení ovládacích prvků /N/P ~ 0V/50Hz lektrické krytí IP44 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/6 Teplosměnná plocha výměníku * [m ] 0,4,08,08,08,08 Objem výměníku * [l],8 7, 7, 7, 7, Max. pracovní teplota/přetlak ve výměníku [ ]/[bar] 0/0 Výkon výměníku při průtoku 70l 80 topné vody * [kw] 9 4 4 4 4 oba ohřevu výměníkem z 0 na 60 * [min] 9 4 7 8 Třída energetické účinnosti Statická ztráta [W] 40 47 57 67 7 Rozměry [mm] H I J R OK 80 NTR/Z 757 748 65 54 70 7 498 08-450 OK 00 NTR/Z 90 89 765 54 70 7 648 08 48 450 OK 5 NTR/Z 067 058 76 54 70 7 648 08 498 450 OK 60 NTR/Z 55 46 00 54 86 70 7 700 58 88 450 OK 00 NTR/Z 87 77 795 584 95 70 7 678 8 888 450 R R Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. " vnější /4" vnitřní 00 OK 80 60 NTR/Z OK 80 60 NTR/Z OK 00 NTR/Z OK 00 NTR/Z 00

OK NTR/, kw : : ZÁSONÍKY TPLÉ VOY Stacionární V objemech 00 5 l Zásobníky mají hrdlo pro připojení cirkulace S jednofázovým topným tělesem, kw Zásobníky mají přiložený vypouštěcí ventil Typ zásobníku OK 00 NTR/,kW OK 5 NTR/,kW Objednací číslo 08700 0700 Objem [l] 87 Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 58 70 Izolace [mm] 4 4 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 Příkon topného tělesa [W] 00 oba ohřevu z 0 na 60 * [h],,0 lektrické připojení /N/P ~ 0V/50Hz oporučený jistič [] 6 lektrické krytí IP4 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/6 Teplosměnná plocha výměníku * [m ],08,45 Objem výměníku* [l] 7, 9,5 Max. pracovní teplota/přetlak ve výměníku [ ]/[bar] 0/0 Výkon výměníku při průtoku 70 l 80 topné vody * [kw] 4 oba ohřevu výměníkem z 0 na 60 * [min] Třída energetické účinnosti Statická ztráta [W] 4 54 Rozměry [mm] L OK 00 NTR/, kw 90 89 45 54 95 65 55 OK 5 NTR/, kw 06 059 45 54 95 765 65 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 " vnější /4" vnitřní /" vnitřní

0-0 H H J J Ř 68 68 I I K OK NTR(R)/P : T : ZÁSONÍKY TPLÉ VOY Stacionární nepřímotopné V objemech 60 000 l Zásobník má boční přírubu, která slouží jako revizní otvor o boční příruby lze nainstalovat topné těleso TPK U objemu 00-000 l je možno nainstalovat topnou jednotku TJ 6/4 OK 60 NTR/P OK 00 NTR/P Typ zásobníku OK 60 NTR/P OK 00 NTR(R)/P OK 50 NTR(R)/P OK 00 NTR(R)/P Objednací číslo 06700 07700 (07900) 09700 (09900) 0700 (0900) Objem [l] 48 08 (00) 4 (4) 96 (85) Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 76 9 (0) 94 (07) 08 (6) Izolace [mm] 4 4 4 60 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/6 ** 90/0 Teplosměnná plocha výměníku * (hor./dol.) [m ],45,45 (/),45 (/,45),5 (/,5) Objem výměníku * (horního/dolního) [l] 9,5 9,5 (7/7) 9,5 (7/9,5) 0,5 (7/0,5) Max. pracovní teplota/přetlak ve výměníku [ ]/[bar] 0/0 Výkon výměníku při průtoku 70 l 80 topné vody * [kw] (4/4) (4/) 5 (4/5) oba ohřevu výměníkem z 0 na 60 * [min] 6 (4/4) 6 (4/7) 0 (6/4) Třída energetické účinnosti Statická ztráta [W] 75 8 87 8 Rozměry [mm] H I J K OK 60 NTR/P 047 67 79 584 649 966 59 09 779 55 OK 00 NTR/P 56 67 79 584 949 79 59 09 779 55 8 OK 50 NTR/P 56 67 79 584 059 459 59 09 779 55 8 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 Hrdlo č. 5 " vnější /4" vnitřní /" vnitřní 6/4" vnitřní 5 4 4 0-0 OK 60 NTR/P OK 00 NTR/P 4

0-0 H J K I M O N Rozměry [mm] H I J K M N O OK 00 NTRR/P 56 67 79 584 859 79 59 09 779 55 689 709 49 99 OK 50 NTRR/P 56 67 79 584 059 459 59 09 650 55 679 890 0 0 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 Hrdlo č. 5 " vnější /4" vnitřní /" vnitřní 6/4" vnitřní 4 5 4 OK 00 NTR/P OK 00 NTRR/P 5

J 0 H K M I N L J 0 H K I L Rozměry [mm] H I J K L OK 00 NTR/P 579 754 77 670 46 759 859 48 895 557 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 " vnější /" vnitřní /4" vnitřní 6/4" vnitřní 4 Rozměry [mm] H I J K L M N OK 00 NTRR/P 579 754 77 670 48 759 859 66 5 895 577 99 9 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 " vnější /" vnitřní /4" vnitřní 6/4" vnitřní 4 6

0 J I L K O OK 400, 500 NTR/P OK 400, 500 NTRR/P Typ zásobníku OK 400 NTR(R)/P OK 500 NTR(R)/P OK 750 NTR(R)/P OK 000 NTR(R)/P Objednací číslo 4700 (490) 700 (90) 05505 (050054) 055055 (050056) Objem [l] 7 (6) 447 (4) 75 (70) 945 (90) Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 0 (45) 7 (58) 6 () 84 (7) Izolace [mm] 50 80 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 0,04 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/0 95/0 Teplosměnná plocha výměníku * (hor./dol.) [m ],0 (,0/,0),0 (,4/,0),7 (,7/,9) 4,5 (,/,45) Objem výměníku * (horního/dolního) [l] 4,0 (7,0/4,0) 5,0 (9,0/4,0),5 (8,/,5) 9,0 (7,9/7,) Max. pracovní teplota/přetlak ve výměníku [ ]/[bar] 0/0 Výkon výměníku při průtoku 70 l 80 topné vody * [kw] 58 (6/58) 59 (7/59) 99 (/60) 0 (/76) oba ohřevu výměníkem z 0 na 60 * [min] (/) 6 (6/7) 4 (8/7) 6 (7/4) Třída energetické účinnosti Statická ztráta [W] 09 (4) () 4(40) 70(67) Rozměry [mm] I J K L O OK 400 NTR/P 96 755 79 650 9 944 04 005 55 89 94 799 OK 500 NTR/P 90 800 55 700 0 965 88 040 80 409 64 790 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 Hrdlo č. 5 " vnější /4" vnitřní /" vnitřní 6/4" vnitřní 4 5 4 7

Rozměry [mm] I J K L M N O OK 400 NTRR/P 96 755 79 650 9 944 04 005 55 89 94 094 446 799 OK 500 NTRR/P 90 800 55 700 0 965 88 040 80 409 64 4 604 790 Rozměry [mm] I J L OK 750 NTR/P 05 056 05 89 950 750 5 9 9 8 80 08 4 OK 000 NTR/P 00 08 0 900 00 850 5 96 4 86 75 088 490 J L I J 0 I M L K N O Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 Hrdlo č. 5 " vnější /" vnitřní /4" vnitřní 6/4" vnitřní 4 5 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 5/4" vnější 6/4"vnitřní průměr 0 00mm 8

Rozměry [mm] I J K L M N OK 750 NTRR/P 05 07 05 890 950 750 5 9 85 8 009 407 6 46 56 47 OK 000 NTRR/P 050 087 0 905 00 850 5 96 884 86 04 4 4 5 4 J M L K N I Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 Hrdlo č. 5 5/4" vnější 5/4"vnitřní průměr 0 00mm 6/4"vnitřní 9

0-5 4 L OK NTR(R) : : ZÁSONÍKY TPLÉ VOY Stacionární nepřímotopné V objemech 00 50 l V objemech od 00 l možno se dvěma výměníky V objemech 00 60 l vstup a výstup užitkové vody horním víkem Objemy 00 60 l mají vypouštěcí otvor OK 00 60 NTR OK 00, 50 NTR Typ zásobníku OK 00 NTR OK 5 NTR OK 60 NTR OK 00 NTR(R) OK 50 NTR(R) Objednací číslo 087080 07080 067080 077080 (079080) 097080 (099080) Objem [l] 87 48 08 (00) 4 (4) Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 5 66 7 9 (0) 95 (04) Izolace [mm] 4 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 lektrické připojení ovládacích prvků /N/P ~ 0V/50Hz lektrické krytí IP4 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/6 Teplosměnná plocha výměníku* (horního/dolního) [m ],08,45,45,45 (/),45 (/) Objem výměníku* (horního/dolního) [l] 7, 9,5 9,5 9,5 (7/7) 9,5 (7/7) Max. pracovní teplota/přetlak ve výměníku [ ]/[bar] 0/0 Výkon výměníku při průtoku 70 l 80 topné vody * [kw] 4 (4/4) (4/4) oba ohřevu výměníkem z 0 na 60 * [min] 6 (4/4) 6 (4/) Třída energetické účinnosti Statická ztráta [W] 4 54 75 8 87 Rozměry [mm] L OK 00 NTR 90 89 47 54 97 67 57 OK 5 NTR 064 058 47 54 97 767 67 OK 60 NTR 55 49 47 54 97 767 897 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 " vnější /" vnitřní 00 0

M L N O L O Rozměry [mm] L O OK 00 NTR 98 60 80 585 0 780 950 80 OK 50 NTR 578 60 80 585 0 780 060 460 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. " vnější /4" vnitřní Rozměry [mm] L M N O OK 00 NTRR 98 60 80 585 0 650 950 70 50 80 OK 50 NTRR 578 60 80 585 0 650 060 890 0 460 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. " vnější /4" vnitřní

0-5 OK NTR/HV : : ZÁSONÍKY TPLÉ VOY Stacionární nepřímotopné V objemech 00 60 l Vstup a výstup všech medií horním víkem Zásobníky vhodné pro instalaci pod závěsné kotle Zásobníky mají přiložený vypouštěcí ventil OK 00, 5 NTR/HV OK 60 NTR/HV Typ zásobníku OK 00 NTR/HV OK 5 NTR/HV OK 60 NTR/HV Objednací číslo 087060 07060 067060 Objem [l] 87 44 Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 5 64 77 Izolace [mm] 4 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 lektrické připojení ovládacích prvků /N/P ~ 0V/50Hz lektrické krytí IP4 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/6 Teplosměnná plocha výměníku * [m ],08,45,45 Objem výměníku * [l] 7, 9,5 9,5 Max. pracovní teplota/přetlak ve výměníku [ ]/[bar] 0/0 Výkon výměníku při průtoku 70 l 80 topné vody * [kw] 4 oba ohřevu výměníkem z 0 na 60 * [min] 6 Třída energetické účinnosti Statická ztráta [W] 4 65 65 Rozměry [mm] OK 00 NTR/HV 90 89 44 54 65 9 8 OK 5 NTR/HV 067 058 44 54 65 9 8 OK 60 NTR/HV 09 079 46 584 65 9 8 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 Hrdlo č. 5 Hrdlo č. 6 /" vnitřní 74.5 5 74.5 5 4 5 4 5 6 6 OK 00, 5 NTR/HV OK 60 NTR/HV

OKH NTR/HV : : ZÁSONÍKY TPLÉ VOY Stacionární nepřímotopné V objemech 00 5 l Vstup a výstup všech medií horním víkem Zásobníky vhodné pro instalaci pod závěsné kotle Zásobníky mají přiložený vypouštěcí ventil Typ zásobníku OKH 00 NTR/HV OKH 5 NTR/HV Objednací číslo 4087060 407060 Objem [l] 87 5 Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 55 67 Izolace [mm] až 80 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 lektrické připojení ovládacích prvků /N/P ~ 0V/50Hz lektrické krytí IP4 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/6 Teplosměnná plocha výměníku * [m ],08,45 Objem výměníku * [l] 7, 9,5 Max. pracovní teplota/přetlak ve výměníku [ ]/[bar] 0/0 Výkon výměníku při průtoku 70 l 80 topné vody * [kw] 4 oba ohřevu výměníkem z 0 na 60 * [min] Třída energetické účinnosti Statická ztráta [W] 44 49 Rozměry [mm] OKH 00 NTR/HV 885 88 7 50 65 9 8 OKH 5 NTR/HV 050 047 7 50 65 9 8 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 Hrdlo č. 5 Hrdlo č. 6 /" vnitřní 74.5 5 4 5 6

J I L K O OK NTR/HP : V objemech 50 000 l Pracovní tlak v nádobě i ve výměníku MPa S jedním velkým výměníkem pro připojení zdroje ohřevu (tepelné čerpadlo, nízkoteplotní zdroj) Možnost instalovat topnou jednotku TJ 6/4 U objemů 750 až 000 l snímatelná izolace : ZÁSONÍKY TPLÉ VOY Stacionární nepřímotopné Typ zásobníku OK 50 NTR/HP OK 00 NTR/HP OK 400 NTR/HP OK 500 NTR/HP OK 750 NTR/HP OK 000 NTR/HP Objednací číslo 09940 0940 055006 055007 05505 05505 Objem [l] 4 86 80 469 70 90 Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 9 60 95 6 5 Izolace [mm] 4 60 50 50 0 0 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 0,0 0,08 0,08 0,04 0,04 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/0 ** 90/0 Teplosměnná plocha výměníku * [m ],5, 5,0 6, 7,0 9,0 Objem výměníku * [l] 7 5 4 49 64 oba ohřevu výměníkem z 0 na 60 * [min] 7 6 6 6 Max. pracovní teplota/přetlak ve výměníku [ ]/[bar] 0/0 Třída energetické účinnosti Statická ztráta [W] 87 7 4 7 Rozměry [mm] I J K L O OK 50 NTR/HP 56 654 78 584 08 8 58 98 5 00 058 458 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 Hrdlo č. 5 " vnější /4" vnitřní /" vnitřní 6/4" vnitřní 4 5 4 68 0 45 4

Rozměry [mm] H I J K L OK 00 NTR/HP 579 750 77 670 9 09 558 895 47 47 757 Rozměry [mm] I J K L OK 400 NTR/HP 59 767 55 56 700 597 50 0 00 75 40 59 90 666 OK 500 NTR/HP 9 767 55 85 700 597 50 0 79 75 9 699 69 05 J L K I J L I K H Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 " vnější /4" vnitřní /" vnitřní 6/4" vnitřní 4 50 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 Hrdlo č. 5 " vnější /4" vnitřní 5/4" vnitřní /" vnitřní 6/4" vnitřní 5

I Rozměry [mm] H I J OK 750 NTR/HP 09 07 05 89 950 750 5 94 4 8 77 49 OK 000 NTR/HP 05 7 06 905 050 850 5 0 48 9 780 547 7 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 5/4" vnější 6/4" vnitřní 5/4" vnitřní H J 6

J J 50 I M L I L M K K N N O O OK NTRR SOL : T SOLÁRNÍ ZÁSONÍKY TPLÉ VOY Stacionární : Optimalizované plochy výměníku jak pro solární kolektory, tak pro další zdroj jímky na čidla součástí zásobníku Možnost instalace topné jednotky TJ 6/4 íky upraveným rozměrům lépe vrství teplou vodu Zásobníky je možno použít jako hlavní zásobník pro ohřev teplé vody, nebo jako předehřívací zásobník před stávající zásobník teplé vody oční příruba slouží pouze jako revizní otvor OK 00, 50 NTRR/SOL OK 00 NTRR/SOL Typ zásobníku OK 00 NTRR/SOL OK 50 NTRR/SOL OK 00 NTRR/SOL Objednací číslo 0790 0990 090 Objem [l] 00 4 75 Max. hmotnost ohřívače bez vody [kg] 04 09 5 Izolace [mm] 4 4 48 Tepelná vodivost izolace [W m K ] 0,0 Max. pracovní teplota/přetlak v nádobě [ ]/[bar] 90/0 ** 90/0 Teplosměnná plocha výměníku * (horní/dolní) [m ] 0,8/0,8 0,8/ 0,8/, Objem výměníku * (horní/dolní) [l] 7/5,5 7/7 5,5/8,5 Max. pracovní teplota/přetlak ve výměníku [ ]/[bar] 0/0 Výkon výměníku při průtoku 70 l 80 topné vody * (horní/dolní) [kw] 9/9 9/4 9/9 oba ohřevu výměníkem z 0 na 60 * [min] /4 6/ 5/ Třída energetické účinnosti Statická ztráta [W] 8 87 85 Rozměry [mm] I J K L M N O OK 00 NTRR/SOL 77 607 78 584 08 56 668 55 90 80 708 06 78 OK 50 NTRR/SOL 557 607 78 584 08 648 840 55 00 000 888 96 458 OK 00 NTRR/SOL 79 678 74 600 04 754 49 948 69 65 904 04 674 Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. Hrdlo č. 4 /4" vnitřní /" vnitřní 6/4" vnitřní 4 4 OK 00, 50 NTRR/SOL OK 00 NTRR/SOL 7

Originální příslušenství z ražic ržák ručníku Pro vybrané modely 06 lze přikoupit držák ručníku, který lze zavěsit na spodní víko ohřívače Objednací číslo: 690 OK 50 OK 80 OK OK 00 OK 5 OK 60 OK 80 OK 00 OK OK 5 OK 60 OK 00/ m OK/ m OK 5/ m OK 60/ m OK 80 NTR/Z OK 00 NTR/Z OK NTR/Z OK 5 NTR/Z OK 60 NTR/Z Krabička termoregulace KR Nepřímotopné ohřívače vody jsou vybaveny jímkami pro umístění čidla od externího zdroje (kotel na tuhá paliva, solární řídící jednotka, tepelné čerpadlo, apod.). Pro instalace, pro jejichž řízení nelze využít řídící jednotku z externího zdroje, lze použít krabičku termoregulace KR, která ovládá externí zdroj nebo jeho přepínací prvky (např. trojcestný ventil). Teplotu spínání lze nastavit v rozmezí 5 74. Pro instalaci čidla regulátorů jsou v nádobě ohřívače jímky s vnitřním závitem M x,5. KR KR-0 V Objednací číslo 000 Napětí [V] 0 Složení jedno- a třífázových topných přírubových jednotek TPK Topná příruba Těsnění Keramické těleso Plechový kryt elektroinstalace Topné příruby Těsnění Keramické těleso Plechový kryt elektroinstalace TPK 0 /, kw TPK 0 / 6 kw, 5 9 kw, 8 kw 8

Šroubovací elektrické topné jednotky řady TJ 6/4 TJ 6/4" TJ 6/4"- TJ 6/4"-,5 TJ 6/4"-, TJ 6/4"-,75 TJ 6/4"-4,5 TJ 6/4"-6 TJ 6/4"-7,5 TJ 6/4"-9 Objednací číslo L/L / 000 / 00 000 / / 00 / 004 / 005 0006 / 006 0007 / 007 Příkon [kw],5,,75 4,5 6 7,5 9 Hmotnost [kg],6,8,,,4,4,6 elkové rozměry ( L/L) [mm] 6 /55 6 /550 6 470/ 6 /595 6 /645 6 /665 6 70/80 6 750/865 Zástavbová délka L/L [mm] / 80 / 405 5 / / 450 / 500 / 50 575 / 685 605 / 70 lektrické připojení /N/P ~ 0V/50Hz /N/P ~ 0V/50Hz /N/P ~ 400V/50Hz, /N/P ~ 400V/50Hz, /N/P ~ 400V/50Hz, /N/P ~ 400V/50Hz, /N/P ~ 400V/50Hz, /N/P ~ 400V/50Hz, oporučená hodnota jističe [] 6 6 0 0 0 6 6 0 lektrické krytí IP4 Rozsah nastavení teploty [ ] 5 74 obaohřevucca50l0 60 [h] 4,5 4,0,7,,0,5,,0 obaohřevucca50l5 60 [h],,0,5,,0 0,7 0,6 0,5 Zástavbové délky jsou v toleranci ± 0 mm. Vestavné elektrické topné jednotky přírubové řady R, S R, S RU 8-,5 RU 8-,5 RU 8- RU 8-,8 RU 8-5 RW 8-7,5 RW 8-0 RW 8- RW 8-5 S 77 S 78 Objednací číslo 00640 00644 00645 00545 00545 00545 005459 005457 005458 005457 00545 Příkon [kw],5,5,8 5 7,5 0 5 8--6 9,5-,7-9 Hmotnost [kg],,4,5,5,7 4 4 4, 8,5 elkové rozměry ( L) [mm] 88 560 88 640 88 740 60 740 60 870 Zástavbová délka [mm] 450 450 450 450 450 450 450 50 60 60 740 lektrické připojení /N/P ~ /N/P ~ /N/P ~ /N/P ~ /N/P ~ /N/P ~ /N/P ~ /N/P ~ /N/P ~ /N/P ~ /N/P ~ 0V/ 400V/ 400V/ 400V/ 400V/ 400V/ 400V/ 400V/ 400V/ 400V/ 400V/ 50Hz 50Hz, 50Hz, 50Hz, 50Hz, 50Hz, 50Hz, 50Hz, 50Hz, 50Hz, 50Hz, lektrické krytí IPX4 IP0 obaohřevucca00l0 60 [h] 8,0 8,0 6,0 5,0 4,0,5,0,5,,0-,0-,,0-,5-,0 Zástavbové délky jsou v toleranci ± 0 mm. Topné přírubové jednotky s keramickým tělesem TPK TPK TPK 68-8/, TPK 0-/, TPK 0-/-6 TPK 0-/5-9 TPK 0-/8- Objednací číslo 0055 005 0050 005 005 Příkon [kw],, -4-6 5-7-9 8-0- Hmotnost [kg] 5 9 5 8 8 elkové rozměry ( L) [mm] 9 55 45 564 45 564 45 674 45 674 Zástavbová délka [mm] 405 440 440 550 550 lektrické připojení /N/P ~ 0V/50Hz /N/P ~ 0V/50Hz /N/P ~ 0V/50Hz /N/P ~ 400V/50Hz, * /N/P ~ 400V/50Hz, /N/P ~ 400V/50Hz, lektrické krytí IP4 Rozsah nastavení teploty [ ] 5 74 * dle způsobu zapojení Zástavbové délky jsou v toleranci ± 0 mm. 9

Redukční příruby lektrické topné jednotky RU, RU a RSW lze pomocí redukční příruby 0/50 montovat do ohřívače OK 60 500 S, OK 00, 400, 500 P. 0/50 lektrické topné jednotky RU, RU, RW a RSW lze pomocí redukční příruby 5/50 montovat do ohřívačů o objemech 750 a 000 litrů. 5/50 lektrické topné jednotky TPK 0, kw a TPK 0 / 6 kw, TPK 0 /5 9 kw a TPK 0 /8 kw lze pomocí redukční příruby 5/0 montovat do ohřívačů o objemech 750 a 000 litrů. 5/0 40

Tabulky příslušenství Možnosti montáže vestavných elektrických přírubových jednotek řad R a S Průměr nádoby [mm] Typ RU 8-,5 RU 8-,5 RU 8- RU 8-,8 RU 8-5 RW 8-7,5 RW 8-0 RW 8- RW 8-5 S 77 S 78 500 OK 00 NTR/SOL OK 00 NTRR/SOL 550 OK 00 NTR/HP OK 00 S OK 00 NTR/P OK 00 NTRR/P OK 400 S OK 400 NTR/P OK 400 NTRR/P 600 OK 400 NTR/HP OK 500 S OK 500 NTR/P OK 500 NTRR/P OK 500 NTR/HP 750 OK 750 S OK 750 NTR/P OK 750 NTRR/P 850 OK 000 S OK 000 NTR/P OK 000 NTRR/P lze montovat lze montovat jen s redukční přírubou 5/50 lze montovat jen s redukční přírubou 0/50 nelze montovat Možnosti montáže vestavných elektrických přírubových těles TPK Průměr nádoby [mm] Typ TPK 68-8/, kw TPK 0-/, kw TPK 0-/-6 kw TPK 0-/5-9 kw TPK 0-/8- kw 500 OK 60 S OK 60 NTR/P OK 00 S OK 00 NTR/P OK 00 NTRR/P OK 50 S OK 50 NTR/P OK 50 NTRR/P 550 OK 00 S OK 00 NTR/P OK 00 NTRR/P OK 400 S OK 400 NTR/P OK 400 NTRR/P 600 OK 500 S OK 500 NTR/P OK 500 NTRR/P 750 OK 750 S OK 750 NTR/P OK 750 NTRR/P 850 OK 000 S OK 000 NTR/P OK 000 NTRR/P lze montovat lze montovat jen s redukční přírubou 5/0 nelze montovat 4

Možnosti montáže elektrických šroubovacích jednotek TJ Průměr nádoby [mm] Typ TJ 6/4" - TJ 6/4" -,5 TJ 6/4" -, TJ 6/4" -,75 TJ 6/4" - 4,5 TJ 6/4" - 6 TJ 6/4" - 7,5 TJ 6/4" - 7,5* TJ 6/4" - 9 500 OK 60 NTR/P OK 00 S OK 00 NTR/P OK 00 NTRR/P OK 00 NTRR/SOL OK 50 S OK 50 NTR/P OK 50 NTRR/P OK 50 NTRR/SOL OK 50NTR/HP OK 00 NTRR/SOL 550 OK 00 S OK 00 NTR/P OK 00 NTRR/P OK 400 S OK 400 NTR/P OK 400 NTRR/P 600 OK 400 NTR/HP OK 500 S OK 500 NTR/P OK 500 NTRR/P OK 500 NTR/HP 750 OK 750 NTR/P OK 750 NTRR/P OK 750 NTR/HP 850 OK 000 NTR/P OK 000 NTRR/P OK 000 NTRR/HP * TJ 6/4" s prodlouženou chladnou částí lze montovat nelze montovat TJ 6/4" - 9* 4

Historie společnosti Vznik budoucího družstevního podniku se datuje do roku 900; tehdy vdova Marie Kyselová vložila do majetku podniku obilný mlýn. Vzniklo tím výrobní družstvo Obilní skladiště, umělecký válcový mlýn a pekárna v ražicích nad Jizerou. Mezi léty 90 a 97 se nové vedení v čele s Václavem Čančíkem na doporučení profesora pražské techniky ing. Karla Nováka obrátilo k velice perspektivní výrobě a rozvodu elektrické energie. V roce 90 byla postavena hydroelektrárna se dvěma turbínami o výkonu 00 HP. V roce 97 bylo na dražickou elektrárnu napojeno 69 obcí s 8 spotřebiteli. Podnik dosáhl svého vrcholu ve druhé polovině dvacátých let; zaměstnával 0 pracovníků a vlastnil 8 vodních elektráren na řece Jizeře, parní elektrárnu, dva mlýny a rozvodnou síť, na kterou bylo napojeno 8 obcí s 4 080 uživateli. Obrat za rok 90 činil úctyhodné tři čtvrtě miliardy Kč. Roku 948 po nuceném odprodeji rozvodných sítí a následném znárodnění značné majetkové části družstva se podnik přeorientoval na výrobky a služby pro obyvatelstvo se zaměřením na domácnost a sportovní vyžití. O osm let později se jedním z programů stala zakázková výroba ohřívačů vody pod vedením bývalého živnostníka pana Křováka. Koncem osmdesátých let vyráběl ružstevní kombinát ražice zhruba 000 kombinovaných ohřívačů vody ročně. Po změně politické situace v roce 989 došlo k rozdělení družstva na samostatné obchodní firmy. Jednou z těchto firem je také soukromá společnost ružstevní závody ražice-strojírna s.r.o., která převzala výrobu ohřívačů vody. Mezi lety 99 a 00 nastal prudký rozvoj. ošlo k rozšíření sortimentu, modernizaci technologie a neustálému zvyšování výroby. Zásadní modernizace proběhla koncem roku 997 výstavbou nové smaltovací linky. Společnost Z ražice se stala největším prodejcem ohřívačů vody v tuzemsku a od roku 994 začala rozšiřovat export; společnost vyváží do 6 zemí celé vropy, US, hile, Kanady atd. V roce 00 společnost vyrobila 95 000 ohřívačů. V roce 004 byla postavena nová hala jako příprava k výstavbě nové smaltovací pece. Tato pec byla pak postavena v létě 005 a firmě umožnila zvýšit kapacitu smaltovny a zdokonalila smaltovací postup. V roce 005 byla také rozšířena výrobková řada o akumulační nádrže a v závěru roku byly připraveny nové typy hranatých ohřívačů vody OKH. Tohoto roku společnost vyrobila 5 000 ohřívačů vody a zaměstnávala 0 pracovníků. V roce 006 došlo k převodu 00 % podílů společnosti Z ražice-strojírna s.r.o. do rukou švédské společnosti NI Industrier, která se tak stala jediným vlastníkem Z ražice. ěhem léta roku 007 došlo k rozšíření na dvě montážní linky a tím se kapacita zvýšila na 50 000 ks ročně. irma Z ražice začala také nabízet tepelná čerpadla značky NI a průtokové a nerezové ohřívače NI. V posledních letech se firma zaměřila na další rozšiřování sortimentu. V roce 0 zařadila mezi své výrobky hybridní ohřívač s možností připojení na fotovoltaické panely. Představila také ohřívač s inteligentním ovládáním a mnoha funkcemi (OKH SMRT). V září 04 předvedla na výstavě ortherm nový model OKH SMRT VO s možností ovládání pomocí smartphonu. V roce 06 vyrábíme novou řadu ohřívačů OKH i OK a dále se zlepšují funkce OKH SMRT. 4

ružstevní závody ražice-strojírna s.r.o. ražice 69, 94 7 enátky nad Jizerou Česká republika Tel.: +40/6 70 990 ax: +40/6 70 980 -mail: prodej@dzd.cz www.dzd.cz září/06 Výrobce si vyhrazuje právo změny. ktuální verzi naleznete na www.dzd.cz. Zaregistrujte se a získejte prodlouženou záruku na vnitřní nádobu ohřívače! Platí pouze pro ČR. Více informací na http://www.dzd.cz/zaruka