Elektronická kuchyňská váha s nutriční kalkulačkou EV 8 Návod k obsluze/záruka CZ model: EV 8 model: EV 8 model: EV 8 model: EV 8 model: EV 8 model: EV 8 model: EV 8 model: EV 8 model: EV 8 model: EV 8 model: EV 8
Všeobecná bezpečnostní upozornění Před uvedením tohoto zařízení do provozu si pozorně přečtěte tento návod na použití! Uschovejte si tento návod na použití se záručním listem, pokladní doklad a krabici s vnitřním obalem pro případ reklamace výrobku! Zařízení je určeno výhradně pro používání v domácnosti. Nejedná se o profesionální zařízení. Když zařízení nepoužíváte, čistíte ho, nasazujete na něj příslušenství, nebo když se vyskytne porucha, zařízení vypněte. Nenechávejte děti nikdy bez dozoru se zařízením. Zvolte takové umístění zařízení, aby bylo mimo dosah dětí. Zařízení nerozebírejte. Opravu přenechte na autorizovaný servis. Nevystavujte zařízení působení tepla, přímému slunečnímu záření, vlhkosti, mechanickému poškození ostrými předměty ani jiným nepříznivým vlivům. Zařízení používejte jen s původním příslušenstvím. Zařízení nepoužívejte venku. Zařízení nesmí příjít do styku s deštěm, vodou nebo jinou tekutinou Zařízení neponořujte do vody. Zařízení nevystavujte prudkým nárazům ani otřesům. Zařízení musí být vždy v horizontální poloze a na suchém místě. Zařízení používejte jen pro stanovený účel. Používejte zařízení jen pro účely uvedené v tomto návodě Zařízení musí být pod dozorem, pokud ho používají děti nebo invalidní osoby Držte zařízení z dosahu horkých objektů Nevkládejte žádné předměty do žádných otvorů zařízení Bezpečnostní upozornění k bateriím Baterie skladujte mimo dosah dětí. Pokud by došlo ke spolknutí, ihned vyhledejte lékaře. Baterie před vložením utřete suchým hadříkem. Zajistíte tak dobrý kontakt. Při vkládání baterií zkontrolujte správnu polaritu. Baterie nedávejte do kontaktu s kovovými předměty. Může dojít ke zkratu. Výstraha! Při nesprávném zacházení mohou baterie explodovat. Baterie nerozebírejte, ani je neházejte do ohně. Baterie likvidujte ve smyslu platných místních předpisů a norem. Technické údaje Napájení: Měrné jednotky: Maximální vážená hmotnost: Odchylka: Právo na změny vyhrazené! Jednosměrné 3 V z baterií AA Metrické (kg, g)/anglické (unce) 2000 g +/ 1 g 2
Informace o zařízení Seznamte se s nejmodernější nutriční váhou Tato váha odváží vaše potraviny a zároveň z nich dokáže vypočítat 10 základních nutričních složek a % denní dávky (s výjimkou cukrů a proteinů) na základě denní dávky 2000 kalorií. Výpočet: Kalorie (Calories) Kalorie z tuků (Calories from fat) Uhlohydráty (g) (Carbs (Carbohydrates)) Proteiny (g) (Protein) Tuky (g) (Fat) Nasycené tuky (g) (Saturated fat) Vlákniny (g) (Fiber) Cukry (g) (Sugars) Cholesterol (g/mg) (Cholesterol) Sodík (g/mg) (Sodium) Vlastnosti: Váha s nutriční kalkulačkou Uložení až 99 vlastních kódů potravin Až 999 předvolených kódů potravin Informativní zobrazení nutričních hodnot Zobrazení 10 důležitých nutričních faktorů podle hmotnosti potraviny a % denní hodnoty na základě diety s příjmem 2000 kalorií za den. Nutriční hodnoty vycházejí z nutriční databáze vlády USA Štíhlý design Indikátor slabých baterií Funkce automatického vypnutí po 2 minutách mimo provoz Metrické a anglické měrné jednotky Váha je určená všem, kteří dbají na správnou životosprávu a vyváženou stravu. Můžete si upravit stravovací návyky a mít pod kontrolou všechny přijímané potraviny. Váha zobrazí souvislost mezi hmotností porce a obsahem kalorií a nutriční hodnoty. Jde o velmi přesné zařízení. Dokáže vypočítat nutriční hodnoty jednotlivých potravin nebo celého jídla. Můžete si vést deník přijatých nutričních hodnot a mít tak k dispozici informace pro lékaře nebo specialistu na nutritční problematiku a sestavování jídelního lístku. 3
Provozní režimy: Váha disponuje třemi provozními režimy: NORMAL (Běžný), PROGRAM nebo TOTAL (Celkový). Režim NORMAL je standardní provozní režim, který se aktivuje po zapnutí váhy. V tomto režimu můžete zadat kód potraviny a odvážit ji. Režim PROGRAM umožní zadat vlastní kódy potravin. Režim se aktivuje zatlačením tlačítka SET na 3 sekundy, dokud nezaznějí dvě pípnutí. Režim TOTAL se aktivuje i ukončí stisknutím tlačítka TOTAL. V tomto režimu se v pravém horním rohu displeje zobrazuje Total. Režim je vhodný na zobrazení kumulované nutriční informace např. během celého dne. 4
Popis ovládacího panelu: Obsluha 2 1 1 Displej (Zobrazování informací o hmotnosti a nutriční hodnotě) 2 Klávesnice (Zadávání kódů a ovládání váhy) Displej: Váha zobrazuje 10 různých nutričních hodnot a hmotnost vážené potraviny v gramech nebo uncích. Zobrazuje se také kód potraviny zadaný klávesnicí. Klávesnice: Klávesnice má 17 tlačítek umožňujících zvolit funkce, zadávat číslice (kódy potravin) a přepínat mezi určitými funkcemi. Tlačítko ZAP./VYP. 1: Zapnutí/vypnutí váhy. Číselná tlačítka 0 9: Zadávání číselných kódů. Tlačítko SAVE: Uložení nutriční informace zobrazené na displeji do kumulované nutriční informace. Je to praktické pro zjištění nutričního příjmu v rámci určitého časového intervalu. Tlačítko CLEAR: Tlačítko má tři funkce: V režimu NORMAL zrušení aktuálního kódu potraviny. trojciferný kód bude blikat, což signalizuje, že je možné zadat jiný kód. Zrušení zadaných hodnot. Všechny zadané hodnoty budou blikat a je možné zadat hodnotu do kteréhokoli políčka. Stisknutím CLEAR zrušíte hodnotu ve zvoleném políčku. Zatlačením a přidržením na 3 sekundy v režimu TOTAL zrušíte uloženou kumulativní hodnotu. 5
Tlačítko SET: Tlačítko má dvě funkce. Po stisknutí a zadání dvojciferného čísla se zobrazí uživatelům zadaný kód potraviny. Zatlačením a přidržením na 3 sekundy můžete zadávat vlastní kód potraviny až pro 99 nejčastěji konzumovaných potravin. Tlačítko G/OZ: Přepínání jednotek hmotnosti mezi metrickými (g) a anglickými jednotkami. Tlačítko TARE: Funkce TARE umožňuje ignorovat hmotnost nádoby, ve které se váží a odvážit tak samotnou potravinu. Tlačítko TOTAL: Přepínání mezi režimem NORMAL a TOTAL. Příprava Vybalení Zařízení před prvním použitím vybalte z obalového materiálu, ve kterém je dodávané. Napájení Zařízení pracuje na dvě 1,5 V baterie velikosti AA. Před používáním zařízení je potřeba do zařízení vložit 2 baterie velikosti AA. Otevtřete kryt prostoru pro baterie a vložte dvě 1,5 V baterie velikosti AA. Dodržte správnou polaritu + a. Zavřete kryt prostoru pro baterie. Poznámky Nepoužívejte novou baterii současně se starou. Nemíchejte spolu různé typy baterií. Pokud nebudete zařízení používat delší dobu, vyndejte z něj baterie. Zabráníte tak případnému poškození zařízení vytečením baterií a následné korozi. Umístnění Zařízení je určeno na vodorovné položení. Upozornění: Místo pro váhu zvolte na pevné a stabilní podložce a mimo dosah dětí a zvířat. Zařízení nepokládejte na nestabilní povrchy. Může spadnout a poškodit se. 6
Zapnutí/Vypnutí Stiskněte velké tlačítko ZAP./VYP. 1. Váha se zapne a rozsvítí se displej. Pokud chcete váhu vypnout, znovu stiskněte toto tlačítko. Pokud určitou dobu nezadáte žádný kód ani neprovedete žádnou jinou operaci (cca 2 minuty), váha se vypne automaticky. Funkce TARA (Hmotnost obalu) Pokud chcete vážit potraviny, které se nacházejí v nádobě, ale bez zohlednění hmotnosti nádoby, použijte funkci TARA. Takto umožní odvážit jen samotnou potravinu a vypočítat nutriční hodnotu z hmotnosti potraviny a ne z hmotnosti potraviny i s nádobou. Na váhu položte prázdnou nádobu, ve které budete vážit a potom stiskněte tlačítko TARE. Zobrazená odvážená hodnota se vynuluje. Zobrazí se 0 a TARE SET. Když do nádoby přidáte potravinu, zobrazí se čistá hmotnost potraviny (bez hmotnosti nádoby). Pokud z váhy nádobu sundáte, zobrazí se záporná hodnota. Pokud nádobu vyměníte za jinou, vždy proveďte funkci TARA znovu. Vážení 1 Stisknutím tlačítka ZAP./VYP. 1 zapněte váhu. Na displeji se zobrazí "0". a bude také blikat trojciferný kód potraviny. 2 Na vážící plochu položte misku nebo jinou nádobu. Nezapomeňte provést funkci TARA s prázdnou nádobou! 3 Položte na misku připravené potraviny (na displeji se objeví jejich hmotnost). Váha potravin nesmí překročit hodnotu 2000 g. Přepínání jednotek Pokud potřebujete změnit jednotky hmotnosti, můžete to provést stisknutím tlačítka G/OZ. Po každém stisknutí se střídavě přepínají metrické a anglické jednotky hmotnosti. 7
Odvážení a výpočet nutriční hodnoty Pokud chcete u odvážené potraviny vypočítat také její nutriční hodnotu, postupujte následujícím způsobem: 1 Stisknutím tlačítka ZAP./VYP. 1 zapněte váhu. Na displeji se zobrazí "0". a bude také blikat trojciferný kód potraviny. 2 Na vážící plochu položte misku nebo jinou nádobu. Nezapomeňte provést funkci TARA s prázdnou nádobou! 3 Vyhledejte kód požadované potraviny (v příloze, která je součástí tohoto návodu). Zadejte nalezený 3 ciferný kód číselnými tlačítky (kód začíná jen 0 nebo 1 až 9). 4 Položte na misku připravenou potravinu. Na displeji se objeví její hmotnost. Váha potraviny nesmí překročit hodnotu 2000 g. 5 Provede se výpočet nutričních hodnot a ty se zobrazí na displeji. Pokud chcete hodnoty uložit: 1 Stisknutím SAVE uložíte nutriční informace do paměti. 2 Stisknutím TOTAL zobrazíte uložené nutriční informace z paměti na displeji. Dalším stisknutím TOTAL režim TOTAL vypnete. 3 Pokud chcete vážit další potravinu, stiskněte CLEAR a zopakujte uvedený postup. Kódy potravin Kód potraviny poskytne váze informace o vážené potravině. Každá potravina má přiřazený trojciferný kód od 001 až do 999. Kód vyhledejte v příloze, která je součástí tohoto návodu a je uspořádaná podle kategorií. Kód zadávejte, když zobrazení pro kód na displeji bliká. Displej zobrazí nutriční hodnotu pro hmotnost potraviny položené na váze. Poznámka: Pokud nezadáte žádný kód, nutriční hodnota se nezobrazí. Zobrazí se jen v režimu TOTAL (zobrazení kumulativní informace). 8
Výpočet celkové nutriční hodnoty denního příjmu Režim TOTAL Pomocí režimu TOTAL váha umožňuje informovat o celkové nutriční hodnotě přijaté během dne. Poznámka: Režim TOTAL se aktivuje stisknutím tlačítka TOTAL. Na displeji je zobrazené TOTAL. Tisknutím tlačítka TOTAL přepínáte mezi zobrazením kumulované celkové hodnoty a nutriční hotnody právě odvážené potraviny. V režimu TOTAL je dostupná jen funkce CLEAR. Pokud chcete pokračovat v dalším provozu, musíte vypnout režim TOTAL. Přidání nové položky v režimu TOTAL: Když je odvážená potravina na váze a je zobrazená její nutriční hodnota, stiskněte SAVE. Hodnota se přidá do kumulované informace. Vymazání kumulované informace v režimu TOTAL: Stisknutím tlačítka TOTAL zapněte režim TOTAL. Zatlačením a přidržením tlačítka CLEAR na 3 sekundy vymažete kumulovanou informaci o nutričních hodnotách. Tuto operaci obyčejně proveďte na začátku dne při prvním vážení. Výpočet celkové nutriční hodnoty z konkrétnáho jídla Pomocí funkce TARA můžete vypočítat nutriční hodnotu více potravin zkombinovaných v jednom jídle jejich postupným přidáváním na talíř. Nejdříve vymažte kumulovanou informaci v režimu TOTAL. Příklad postupu: 1 Na váhu položte prázdný talíř a stiskněte tlačítko TARE. Na displeji se jako hmotnost (WEIGHT) zobrazí 0. 2 Na talíř položte první potravinu z daného jídla a zadejte její kód. Stisknutím tlačítka SAVE uložte její nutriční hodnotu. 3 Znovu stiskněte tlačítko TARE. Hmotnost se vynuluje, ale nutriční hodnota první potraviny je už uložená v paměti. 4 Na talíř přidejte další potravinu z daného jídla, stiskněte tlačítko CLEAR a zadejte její kód. Stisknutím tlačítka SAVE uložte nutriční hodnotu přidané potraviny. 5 Opakováním postupu přidejte na talíř postupně všechny potraviny z daného jídla. 6 Po dokončení stiskněte tlačítko TOTAL. Zobrazí se nutriční hodnota celého jídla. 9
Zadávání vlastních kódů potravin Do váhy můžete zadat vlastní kódy potravin, které nejsou zadané mezi kódy od výroby. Uložit můžete až 99 vlastních kódů. Kódy zadejte pro potraviny, které konzumujete nejčastěji. Doporučujeme vám, abyste si zadané kódy někde poznamenali. Pro naprogramování vlastních kódů bude potřebná nutriční informace pro danou potravinu. Tuto informaci můžete najít obyčejně na obalu dané potraviny. Nutriční informace se udává v gramech a představuje množství na jednu porci. Hmotnost jedné porce se nazývá velikost porce a je také udávaná v gramech. Takové informace uložíte do paměti váhy následujícím postupem: 1 V režimu NORMAL zatlačením a přidržením tlačítka SET aktivujte režim PROGRAM. Zazní dvakrát pípnutí a na displeji bude jen kód potraviny, ve kterém bude zobrazené U a blikající kód 00. Blikání indikuje, že je možné zadávat kód. 2 Zadejte vlastní dvojciferný kód (01 99), který chcete uložit a stiskněte SET. Pokud chcete zadání zrušit, použijte tlačítko CLEAR. Zazní pípnutí a pro programování se zobrazí 9 nutričních hodnot spolu s hmotností (Weight) na jednu porci. 3 Zadejte 9 nutričních hodnot (kalorie, celkové tuky, cukry a proteiny...), podle toho, které políčko bliká. Hodnoty zadávejte podle informací uvedených na obali dané potraviny. a) Stisknutím CLEAR můžete zadanou hodnotu vymazat. b) Hodnoty zadávejte v gramech. c) Stisknutím SET uložíte aktuální zadání a přesunete se na zadávání další položky. 4 Po stisknutí SET po zadání poslední nutriční hodnoty (Proteiny (Protein)), začnou blikat čtyři políčka vedle hmotnosti (Weight). Jde o hmotnost individuální velikosti porce. Zadejte hmotnost pro velikost jedné porce v gramech. 5 Po zadání stiskněte SET. Váha vypočítá nutriční informaci pro 100 gramů, uloží vypočítanou hodnotu do paměti, dvakrát zapípá a obnoví se režim NORMAL. Nyní můžete vlastní kód používat stejně jako předvolené kódy.
Používání uložených vlastních kódů potravin Pokud chcete používat vlastní kódy, které jste uložili do paměti zařízení, váha musí být v režimu NORMAL a připravená na zadání kódu potraviny kód potraviny bliká). 1 Stiskněte SET. 2 Bude zobrazené U a blikající kód 00. Blikání indikuje, že je možné zadávat kód. 3 Zadejte vlastní dvouciferný kód (01 99) dříve uložený do paměti stejně, jako kdybyste zadávali čtyřciferný předvolený kód potraviny. Vypnutí váhy Automatické vypnutí Pokud váhu určitou dobu nepoužíváte (cca 2 minuty), váha se automaticky vypne. Manuální vypnutí Zařízení po použití vypnete stisknutím tlačítka ZAP./VYP. 1.
Údržba Výměna baterií a likvidace Pokud jsou baterie slabé a svítí indikátor slabých baterií, je nutná jejich výměna. Ekologickou likvidaci použitých baterií zabezpečíte odevzdáním u svého specializovaného prodejce, nebo je vyhodíte do speciálních kontejnerů, které pro tento účel připravila obec. Informujte se o způsobu likvidace baterií ve smyslu platných místních předpisů a norem. Nelikvidujte je v netříděném komunálním odpadu. Pokud zařízení neplánujete delší dobu používat, vyndejte z něho baterie. Zabráníte tak jejich vybití a případnému poškození zařízení vytečeným elektrolytem. Čištění a údržba Váhu čistíte jen suchým hadříkem mírně navlhčeným ve vodě. Na čištění nepoužívejte žádné drsné čistící prostředky ani rozpouštědla, jako je líh, benzín nebo ředidlo. Váhu neponořujte do vody. Všechny plastové části očistěte ihned po vážení mastných potravin, koření, silně aromatizovaných a barvených potravin. Vyhněte se kontaktu váhy s kyselými potravinami (citrusové šťávy apod.). Upozornění V případě, že váha nefunguje, i když jste vyměnili baterie, obraťte se na prodejce nebo autorizovaný servis. Odpad z elektrických a elektronických zařízení Nařízení Evropské Unie 2002/96/EC a upravující problematiku separovaného sběru odpadu Toto označení na zařízení nebo jeho obalu znamená, že se nesmí likvidovat v netříděném komunálním odpadu. Odevzdejte ho do sběrného střediska na recyklaci a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Správná likvidace nezpůsobí negativní vlivy na životní prostředí a zdraví obyvatelstva. Přispějete tak k ochraně a k zlepšení životního prostředí. Toto zařízení je označené podle Evropského nařízení 2002/96/EC o Elektrickém odpadu a Elektronickém vybavení (WEEE).Tato směrnice tvoří rámec celoevropské odůvodněnosti osběru a recyklaci Elektrického odpadu a Elektronického vybavení.
Záruční podmínky 1/ Na tento spotřebič se poskytuje záruční doba 24 měsíců. Při uplatnění práva na záruční opravu odevzdejte příslušnému servisnímu středisku nebo prodejci spolu se spotřebičem i řádně vyplněný a potvrzený záruční list a pokladní doklad o koupi spotřebiče. Datum potvrzeného záručního listu a dokladu o koupi musí být shodný /pokud není shodný záruka nebude poskytnutá/. 2/ Spotřebič před prvním použitím zapnout nejdříve po dvou hodinách Jiné podmínky související se zárukou: Prodejna, ve které je spotřebič prodávaný spotřebiteli je povinna kupujícímu spotřebič předvést a seznámit kupujícího: se způsobem jeho používání a manipulace se způsobem případných záručních oprav s nejbližší záruční opravnou i se způsobem odeslání spotřebiče k záruční opravě do servisního střediska dodavatele řádně vyplnit záruční list. Nesprávně a neúplně vystavený záručný list je neplatný a spotřebitel ztrácí právo na záruku na záruku /opravu, výměnu nebo odstoupení od smlouvy/ se vztahují příslušná ustanovení Občanského zákoníku a Reklamačního řádu UPOZORNĚNÍ: V případě neoprávněné, resp. neuznané reklamace budou náklady na dopravu i opravu účtované zákazníkovi. Záruka se nevztahuje na vady způsobené použitím na jiné než domácí nebo bežné účely. Zákazník může spotřebič svěřit do záruční opravy některé z autorizovaných servisních opraven v ČR. Kontakt. ORAVA retail s.r.o., Ostravská 494, Sviadnov, 729 25, 558 630 004
Č. Záruční list Model Datum prodeje Adresa Razítko a podpis prodávajícího Datum opravy. Přijetí. Ukončení. Závada. Razítko, podpis.