0 EN - Priame ventily VDN Rohové ventily VEN Radiátorové ventily Typový rad DIN, pre dvojrúrkové vykurovacie zariadenia VDN VEN Teleso z mosadze, matne poniklované DN0, DN a DN0 Integrované prednastavovanie hodnôt k v Závitové prípoje s vnútorným a vonkajším závitom Rp/R podľa ISO 7/ Dodávka s ručným nastavovacím gombíkom / ochrannou krytkou Možnosť osadenia termostatických hlavíc RTN, elektrických pohonov SSA, termopohonov STA alebo elektronických regulátorov REH Použitie Radiátorové ventily sa používajú v teplovodných vykurovacích zariadeniach na individuálnu reguláciu a obmedzenie teploty jednotlivých miestností alebo zón. Pracujú s termostatickými regulátormi radiátorov alebo s elektrickými pohonmi. Ich použitie sa doporučuje zásadne v miestnostiach s vplyvom cudzích zdrojov tepla alebo s rozdielnymi žiadanými hodnotami teploty. CEN0sk 7..004 Siemens Building Technologies Výrobky pre vykurovanie vetranie klimatizáciu (HVAC)
Prehľad typov Typ Priamy Typ Rohový DN Hodnota k v- [m /h) Regulačný rozsah Hodnota k v [m /h) pri P- pásme = K VDN0 VEN0 0 0,09 0,6 0,4 VDN VEN 0,0 0,9 0, VDN0 VEN0 0 0,,4 0,7 Objednávanie Dodávka Príklad: Pri objednávaní treba uviesť počty kusov, názvy a typové označenia. priame ventily VDN0 Ventily a príslušenstvo sa dodávajú v oddelených baleniach. Kombinácie prístrojov Výrobok Typy Údajový list Termostatické regulátory radiátorov RTN... Elektronické regulátory radiátorov REH90 Elektromotorické pohony SSA... / SSA6... / SSA... 49 Elektrické termopohony STA / STA7 477 Konštrukcia / technika Objemový prietok možno prednastaviť pomocou clonky, pričom pri každom nastavení k dispozícii plný zdvih. Prednastavenie sa robí ochrannou krytkou. nastavovací gombík /krytka upchávka vložka ventilu 4 O- krúžok vratná pružina 6 nastavovacia clonka Vlastnosti a prednosti Ventily sú konštruované podľa európskej normy EN. Upchávku možno vymeniť aj počas prevádzky vykurovacieho zariadenia. Nie je na to potrebný žiadny montážny prístroj. / Siemens Building Technologies Radiátorové ventily CEN0sk Výrobky HVAC 7..004
Príslušenstvo AVN Upchávka ATN Ochrana voči demontáži ATN Nastavovací gombík farba: RAL906 AVN Závitové prípoje so zverným krúžkom Pokyny pre projektovanie Číselná hodnota prednastavenia je uvedená v tabuľke hodnôt k v (pozri stranu 4) alebo v diagramoch pre dimenzovanie (pozri strany 6).. Určenie objemového prietoku V & 00. Q,6 T f 00 V 00 = [m /h] Q 00 = potreba tepla [kw] T = tepelný spád [K],6 = konštanta pre vodu f = korekcia = pre vodu. Určenie tlakového rozdielu p v00 na plne otvorenom ventile Na základe skúsenosti postačuje vo väčšine zariadení tlakový rozdiel p v00 v rozsahu 0,0 až 0, bar.. Výpočet hodnoty k v V& 00 kv = [m /h] p v00 = tlakový rozdiel na ventile [bar] p v00 Príklad: Potreba tepla Q 00 =, kw Teplotný spád T = 0 K. Objemový prietok, = 0,0 m /h V00 =,6 0 = l/h Želaný tlakový rozdiel na ventile p v00 = 0, bar Výpočet hodnoty k v 0,0 k v = = 0,7 m 0, /h Riešenie Podľa diagramu (pozri «Diagramy pre dimenzovanie» alebo podľa tabuľky hodnôt k v ) vyžaduje ventil VDN0 / prednastavenie. Hodnota k v Tipy: Nehlučnú prevádzku zabezpečí iba také obehové čerpadlo, ktoré negeneruje väčší tlak ako je potrebný na prepravu potrebného množstva vody (objemový prietok). Na zabránenie znečisteniu ventilov sa doporučuje inštalovať v zariadení filter nečistôt. Hodnota k v udáva objemový prietok vody V & 00 v m /h pri tlakovom spáde na ventile p v00 =00 kpa ( bar). Siemens Building Technologies Radiátorové ventily CEN0sk Výrobky HVAC 7..004 /
Hodnoty k v [m /h] pri rôznych prednastaveniach Regulačný rozsah s pohonmi SSA a STA Regulačný rozsah s termostatickými hlavicami RTN Čísla prednastavení 4 N N ) VDN0 / VEN0 0,09 0, 0,6 0, 0,4 0,6 0,4 VDN / VEN 0,0 0,0 0, 0,4 0,69 0,9 0, VDN0 / VEN0 0, 0,4 0,4 0, 0,9,4 0,7 ) hodnota kv pri pásme proporcionality P= K Nastavenie hodnôt k v Dimenzované hodnoty k v radiátorových ventilov možno nastaviť na hlave ventilu pomocou ochrannej krytky, otočenej o 0 : stupňov + N (úplne otvorený). Dbať na značku na výstupnej strane ventilu! 4/ Siemens Building Technologies Radiátorové ventily CEN0sk Výrobky HVAC 7..004
Diagramy pre dimenzovanie VDN0 VEN0 V 00 [ m /h ] 0.00 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0. 0. 0. 00 0.0 0. 0 [kpa ] 0 40 0 0 0. 0.4 0. 0. [ bar ] 4 [ mws ] 0 4 N 0. 0.0 0. 0.0 0.0 0. 0. 0.0 0 0 0 0 00 00 00 00 000 000 V 00 [ l/h ] 0. 0. 0. 0. 0. 0 0. 0.4 0.6 4 6 0 0 Q [ kw ] 00 T = 0 K T = 0 K 0D0 VDN VEN V 00 [ m /h ] 0.00 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0. 0. 0. 00 0.0 0. 0 0 40 0. 0.4 4 [kpa ] 0 0 0. 0. [ bar ] [ mws ] 0 4 N 0. 0.0 0. 0.0 0.0 0. 0. 0.0 0 0 0 0 00 00 00 00 000 000 V 00 [ l/h ] 0. 0. 0. 0. 0. 0 0. 0.4 0.6 4 6 0 0 Q [ kw ] 00 T = 0 K T = 0 K 0D0 Siemens Building Technologies Radiátorové ventily CEN0sk Výrobky HVAC 7..004 /
VDN0 VEN0 V 00 [ m /h ] 0.00 0.0 0.0 0.0 0.0 0. 0. 0. 0. 00 0.0 0. 0 0 40 0. 0.4 4 [kpa ] 0 0 0. 0. [ bar ] [ mws ] 0 4 N 0. 0.0 0. 0.0 0.0 0. 0. 0.0 0 0 0 0 00 00 00 00 000 000 V 00 [ l/h ] 0. 0. 0. 0. 0. 0 0. 0.4 0.6 4 6 0 0 Q [ kw ] 00 T = 0 K T = 0 K 0D0 Poznámky Montáž Návod na montáž je vytlačený na obale. Ventil je z výrobného závodu úplne otvorený (prednastavenie N). Pre správnu činnosť termostatických alebo elektrických pohonov treba dodržiavať pokyny ohľadne možností montáže a podmienok montáže. Montážna poloha 0Z0 90 90 Údržba Oprava Likvidácia Radiátorové ventily nevyžadujú údržbu. Pri netesnosti radiátorového ventilu možno vymeniť jeho upchávku. Ináč sa ventily neopravujú, musia sa vymieňať ako celok. Ventil sa nemá likvidovať ako domový odpad. Zákon môže prípadne požadovať špeciálne zaobchádzanie s niektorými komponentmi prípadne to má ekologický význam. Bezpodmienečne treba dodržiavať aktuálne platnú miestnu legislatívu. Záruka Treba dodržiavať aplikačne špecifické technické údaje a to výhradne spolu s regulátormi a pohonmi firmy Siemens, uvedenými v kapitole «Kombinácie prístrojov». Pri použití radiátorových ventilov s cudzími pohonmi zaniká zo strany firmy Siemens Building Technologies / Výrobky HVAC akákoľvek záruka. 6/ Siemens Building Technologies Radiátorové ventily CEN0sk Výrobky HVAC 7..004
Technické údaje Parametre Menovitý tlak PN PN 0 Dovolené prúdiace médiá Studená a teplá voda, nemrznúca zmes; doporučenie: Úprava vody podľa VDI 0 Teplota média 0 C Dovolený prevádzkový tlak 000 kpa (0 bar) Uzatvárací tlak 60 kpa (0,6 bar) Tlakový rozdiel p v00 0 kpa (0,0 0, bar): doporučený rozsah Menovitý zdvih min, mm Materiály Teleso ventilu mosadz, matne poniklovaná Pripojovacia vsuvka mosadz, matne poniklovaná Ochranná krytka polypropylén O- krúžok EPDM Rozmery / hmotnosti pozri časť «Rozmery» Konštrukčná dĺžka EN Závit Vnútorný závit Rp Vonkajší závit R Závit G podľa ISO 7/ podľa ISO 7/ podľa ISO / Rozmery VDN E 0M0 VEN E R Rp D D C C G l l B R G Rp l 4 l 0M0 Rozmery [mm] Závit [palce] Hmotn. Typ DN l l l l 4 B C D E Rp R G [kg] VDN0 0 9 46, 4, / /B / 0,40 VDN 66 9 46, 4, / /B /4 0, VDN0 0 74 07 46, 4, /4 /4B 0,40 VEN0 0 6 0 40 / /B / 0, VEN 9 40 / /B /4 0,70 VEN0 0 4 66 6 40 /4 /4B 0,7 Siemens Building Technologies Radiátorové ventily CEN0sk Výrobky HVAC 7..004 7/
/ 004 Siemens Building Technologies AG Vyhradené právo technických zmien! Siemens Building Technologies Radiátorové ventily CEN0sk Výrobky HVAC 7..004