ZÁSOBNÍK SOLÁRNÍ KAPALINY PRO HELIOSET Návod na instalaci Zvyšuje dopravní výšku mezi kolektory a zásobníkem až na 6 m CZ v e r z e
OBSAH ÚVOD Návod...2. Základní dokumentace...2.2 Vysvětlivky symbolů...2 2 Popis zařízení...2 2. Štítek...2 3 Bezpečnostní pokyny a právní předpisy...2 3. Bezpečnostní pokyny...2 3.2 Předpisy...2 INSTALACE 4 Volba vhodného umístění...3 5 Instalace zařízení...4 5. Obsah balení...4 5.2 Doporučení před instalací...4 5.3 Rozměry...4 5.4 Montáž...5 6 Hydraulické zapojení...5 7 Uvedení do provozu...6 7. Plnění solární kapaliny...6 7.2 Vyrovnání tlaků v solárním okruhu...6 ÚDRŽBA 8 Vypouštění solární kapaliny...7 9 Plnění solární kapaliny...7 0 Roční údržba...8 Informace pro uživatele...8 2 Náhradní díly...8 3 Technické údaje...8 - -
ÚVOD ÚVOD Návod. Základní dokumentace Příručka je nedílnou součástí dodávky a jako taková musí v souladu s platnými předpisy být předána uživateli v rámci instalace tohoto zařízení. Než zahájíte instalaci, pozorně si přečtěte celou tuto příručku, aby byla zajištěna bezpečná instalace, užívání a údržba zařízení. V případě škod způsobených nedodržením pokynů uvedených v této příručce nenese naše společnost žádnou odpovědnost. Předejte uživateli veškerou dokumentaci k zařízení. Uživatel je povinen tyto dokumenty uschovat, aby do nich mohl později v případě potřeby nahlédnout..2 Vysvětlivky symbolů a e b POZOR: i DŮLEŽITÉ: Nebezpečí úrazu. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nebezpečí poškození zařízení či jeho okolí. Užitečné informace. 2 Popis zařízení 3 Bezpečnostní pokyny a právní předpisy 3. Bezpečnostní pokyny Veškeré zásahy do zařízení musí být prováděny kvalifikovaným technikem. Při montáži jednotlivých spojů dbejte na správné umístění těsnění, aby se tak zabránilo pozdějším únikům. a V případě kontaktu s prvky, které vedou solární kapalinu, jako jsou například kolektory nebo trubky na teplou vodu, se vystavujete nebezpečí popálení. Tyto prvky dosahují v režimu solárního ohřevu vysokých teplot. Těchto prvků je možné se dotýkat až po kontrole jejich teploty. Během údržby a instalace náhradních dílů musí být dodržovány následující bezpečnostní pokyny: Uveďte systém mimo provoz. Odpojte systém ze sítě vytažením ze zásuvky nebo prostřednictvím bipolárního spínače (s mezerou minimálně 3 mm mezi jednotlivými kontakty). Než přikročíte k provádění údržby, nechejte zařízení nejprve vychladnout. Vypusťte zařízení. Během těchto zásahů chraňte elektrické prvky před vodou. Používejte pouze nové těsnící prvky. Po provedení těchto prací, proveďte kontrolu správné činnosti systému i vyměněných součástek. 3.2 Předpisy Během instalace i spouštění zařízení musí být dodržovány všechny předpisy nařízení, směrnice, technické pravidla, normy a opatření platné v příslušné době. 2. Štítek Na štítku jsou uvedeny země, kde může být zařízení nainstalováno. Umístění štítku: štítek se nachází na zásobníku solární kapaliny. 2.. Označení CE Označení CE znamená, že zařízení, která jsou popsána v této příručce, jsou ve shodě s následujícími předpisy: -- Směrnice týkající se tlakových zařízení (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES ze dne 29. května 997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení). - 2 -
INSTALACE INSTALACE 4 Volba vhodného umístění Před volbou vhodného umístění si nejdříve pečlivě přečtěte bezpečnostní varování, jakož i pokyny uvedené v uživatelské a instalační příručce. Zkontrolujte, zda má struktura stěny, na které má být zařízení nainstalováno, pro toto zařízení dostatečnou nosnost. Zkontrolujte, zda je prostor, kam má být zařízení nainstalováno, vhodný pro správnou instalaci a zda je zároveň umožněn přístup do tohoto prostoru. Musíte se ujistit, že přípojky pro napájení solární kapalinou jsou přístupné pro následnou kontrolu. Připojte zásobník solární kapaliny k přívodní trubici, která vede od kolektoru k zásobníku. Zařízení neinstalujte v silně prašných prostorách či v prostředí způsobujícím korozi. Zvolte vhodné umístění pro vaše zařízení tak, aby bylo možné správně položit solární trubice. Zařízení neinstalujte v ložnici nebo obývacím pokoji, jelikož zařízení při svém provozu vydává hluk. Dodržujte následující požadavky: Sklon trubic mezi solárními kolektory a zásobníkem solární kapaliny nesmí být v žádném případě menší než 4% (4cm/m), aby tak byl zajištěn správný odtok solární kapaliny. L > 2m L < 3xH L < 20m H H < 6m h < 6m h > 0.5m Požadavky systému délky (m) Požadavky systému výšky (m) - 3 -
INSTALACE 5 Instalace zařízení Všechny údaje v této kapitole jsou uváděny v mm. 5. Obsah balení 5.2 Doporučení před instalací i DŮLEŽITÉ: Solární trubice musí být vybaveny tepelnou izolací, aby se tak zabránilo energetickým ztrátám. 0 5.3 Rozměry 9 85 8 40 02 7 6 50 80 Ø2 5 2 4 3 482 2 0 Légende Dvojkužel (x2) 2 Matice (x2) 3 Bezpečnostní ventil 5 barů (x) 4 Vložka (x2) 5 Šroub (x2) 6 Čep (x2) 7 Plastová objímka (x) 8 Instalační příručka (x) 9 Nástěnný držák (x) 0 T spojka (x2) Těsnění (x2) 2 Zásobník solární kapaliny (x) Zkontrolujte obsah balení. - 4 -
INSTALACE 5.4 Montáž Pomocí dodaných šroubů (5) a čepu (6) upevněte na stěnu držák (9). Přichyťte těsnění () na T spojku (0). Přišroubujte T spojky (0) na zásobník solární kapaliny (2). Připojte trubici, která vychází ze zásobníku, ke spodnímu spoji zásobníku solární kapaliny Připojte trubici, která vychází z kolektoru, k hornímu spoji zásobníku solární kapaliny. Aby byla zajištěna správné těsnost okruhu, postupujte následovně: 2 b POZOR: Jestliže utáhnete šrouby, aniž byste použili vložky, existuje zde nebezpečí deformace trubice. To by se projevilo nedostatečnou těsností a poškozením solárního spoje. 3 2 4 5 Legenda Plastová objímka 2 Nástěnný držák Přichyťte zásobník na solární kapalinu k nástěnnému držáku (2) a zajistěte ho pomocí plastové objímky (). 6 Hydraulické zapojení a a i DŮLEŽITÉ: b POZOR: Při vystříknutí solární kapaliny nebo při úniku páry existuje nebezpečí popálení. Než přistoupíte k instalačním pracím, vypněte napájení zásobníku elektrickým proudem. Navíc může spuštění pumpy způsobit případný výstřik solární kapaliny nebo únik horké páry z otevřených trubek. Při vystříknutí solární kapaliny nebo při úniku páry existuje nebezpečí popálení. I když je systém odstaven, je možné, že při rozebírání kolektorů nebo trubic mohou vystříknout minimální zbytky solární kapaliny. Odříznutí přívodové solární trubice musí být provedeno na vhodném místě. Izolace trubic obvykle obsahuje bipolární elektrický drát pro teplotní sondu Legenda Dvojkužel 2 Vložka 3 Trubice 4 Matice 5 Horní spoj zásobníku Vložte vložku (2) do trubice (3). Na trubici navlečte matici (4) a dvojkužel (). Vsuňte trubici do opěry spoje. Utáhněte matici (4) a držte přitom spoj pomocí klíče. - 5 -
INSTALACE 7 Uvedení do provozu i DŮLEŽITÉ: Jestliže nebyl "solární systém" uveden do provozu před instalací zásobníku solární kapaliny, řiďte se níže uvedenými instrukcemi pro uvádění do provozu. Uvedení do provozu zásobníku solární kapaliny se provádí ve dvou etapách: -- Plnění solární kapaliny. -- Vyrovnání tlaků v solárním okruhu Přistupte k plnění solární kapalinou pomocí pumpy, dokud hladina solární kapaliny nedosáhne rysky, která se nachází na zásobníku (4). Zavřete ventily (2), (4) a (6). Odstraňte průhlednou elastickou trubici a trubici plnící pumpy. 7.2 Vyrovnání tlaků v solárním okruhu 7. Plnění solární kapaliny b POZOR: i DŮLEŽITÉ: Protherm se zaručuje za správný chod solárního systému pouze v případě plnění solárního systému solární kapalinou Protherm. Pro plnění systému solární kapalinou je nezbytná pumpa. 3 4 5 6 Legenda Průhledná elastická trubice 2 Legenda Plnící pumpa 2 Spodní ventil zásobníku (solární kapalina). 3 Horní ventil zásobníku 4 Zásobník solární kapaliny 5 Průhledná elastická trubice 6 Spodní ventil zásobníku Připojte trubku plnící pumpy () ke spodnímu ventilu (2) zásobníku. Připojte průhlednou elastickou trubici () k hornímu ventilu zásobníku a její druhý konec umístěte do nádoby vhodné pro solární kapalinu. Přistupte k vyrovnání tlaku v solárním okruhu podle instrukcí uvedených v instalační příručce "solárního systému HelioSet". b POZOR: Nepoužívejte horní spoj zásobníku, jak je uvedeno v instalační příručce "solárního systému HelioSet". Odstraňte trubici horního spoje zásobníku. Zkontrolujte těsnost okruhu. Obalte izolačním materiálem zásobník solární kapaliny i všechny trubice. Připojte průhlednou elastickou trubici (5) ke spodnímu ventilu zásobníku (6), aby bylo možné kontrolovat hladinu solární kapaliny. Postupně otevřete ventily (2), (4) a (6). - 6 -
ÚDRŽBA ÚDRŽBA 9 Plnění solární kapaliny a a Před jakýmkoliv zásahem zastavte solární systém tak, že jej odpojíte od napájení elektrickým proudem. Nebezpečí popálení. Před manipulací s trubkami či spoji nejprve zkontrolujte jejich teplotu. Solární kapalina může dosahovat velmi vysokých teplot, proto proveďte nezbytná ochranná opatření před jakýmkoliv zásahem do systému. Odkazujeme Vás na kapitolu "Uvedení do provozu". b POZOR: Po každém zásahu v oblasti solární kapaliny (otevření okruhu) musí být provedeno vyrovnání tlaku v systému. Kontrola hladiny solární kapaliny 8 Vypouštění solární kapaliny 2 2 3 Legenda Horní ventil zásobníku 2 Průhledná elastická trubice 3 Spodní ventil zásobníku Odstavte solární systém tak, že odpojíte zásobník od elektrického napájení. Počkejte než solární kapalina zchladne. Připojte průhlednou elastickou trubici (2) ke spodnímu ventilu (3) zásobníku solární kapaliny. Legenda Spodní ventil zásobníku (solární kapalina) 2 Horní ventil zásobníku Odstavte solární systém tak, že odpojíte zásobník od elektrického napájení. Otevřete horní ventil (2) zásobníku solární kapaliny. Přistupte k vypuštění solární kapaliny spodním spojem zásobníku () jak je uvedeno v instalační příručce "solárního systému HelioSet". Otevřete horní ventil () zásobníku solární kapaliny. Otevřete ventil (3). Srovnejte hladinu solární kapaliny v průhledné elastické trubici (2) s ryskou na zásobníku. V případě potřeby doplňte solární kapalinu. Zavřete ventily () a (3). Odstraňte průhlednou elastickou trubici. Přistupte k vyrovnání tlaků v solárním okruhu - 7 -
ÚDRŽBA 0 Roční údržba Zkontrolujte těsnost spojů. Zkontrolujte hladinu solární kapaliny. Informace pro uživatele Předejte uživateli veškerou dokumentaci, která se vztahuje k zařízení, a požádejte ho, aby ji uložil v blízkosti tohoto zařízení. Představte uživateli všechny bezpečnostní pokyny, které musí dodržovat. Připomeňte uživateli povinnost pravidelné údržby systému. Doporučte mu, aby uzavřel smlouvu o údržbě s kvalifikovaným technikem. 2 Náhradní díly Aby bylo možné zaručit bezpečnost provozu kotle, stejně jako dlouhou životnost, používejte výhradně originální náhradní díly schválené výrobcem. i Toto zařízení nese označení shody CE. Používejte pouze originální náhradní díly, které jsou nové a schválené výrobcem. Ujistěte se, zda jsou náhradní díly správně zapojeny a ve správné poloze. Po jakémkoliv zásahu do zařízení, proveďte kontrolu zařízení a jeho činnosti. 3 Technické údaje Popis Jednotka Hodnota Váha v prázdném stavu kg 8 Objem l 0 Maximální tlak při provozu bar 5 Povolené rozmezí pro provoz C -0 à +30-8 -
0020097938_00-08/0 www.protherm.eu Vaillant Group Czech s.r.o. Chrášťany 88 252 9 Praha-západ Tel: 257 090 8 Fax: 257 950 97