DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT UMAX PREMIER Návod k obsluze

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT UMAX PREMIER 4382 Návod k obsluze

OBSAH ÚVOD...8 Přehled... 8 Obsah balení... 9 POPIS FOTOAPARÁTU...10 Přední strana... 10 Zadní strana... 11 Volič režimů... 12 LED indikátory... 13 Informace na LCD monitoru... 14 ZAČÍNÁME...17 Vložení baterií... 17 Použití síťového napáječe... 18 Vložení paměťové karty SD... 19 Upevnění poutka fotoaparátu... 20 Upevnění poutka krytky objektivu... 20 Volba jazyka... 21 Nastavení data a času... 22 Nastavení rozlišení a kvality snímku... 23 FOTOGRAFOVÁNÍ...25 Základní nastavení... 25 Fotografování s optickým hledáčkem... 25 Fotografování s LCD monitorem... 26 Použití zoomu... 27 Použití samospouště... 28 Použití blesku... 29 Fotografování v různých režimech... 31 Expoziční režim manuál... 32 Expoziční režim auto... 33 Expoziční režim makro... 34 Expoziční režim portrét... 35 Expoziční režim krajina... 36 Expoziční režim noční snímek... 37 Expoziční režim sport... 38 2 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

REŽIM PROHLÍŽENÍ...39 Prohlížení snímků... 40 Zvětšení prohlíženého snímku... 41 Zobrazení náhledů snímků... 42 Promítání snímků... 43 Nastavení objednávky tisku DPOF... 44 Mazání snímků a videoklipů... 45 Vymazání jednoho snímku nebo videoklipu... 45 Vymazání všech snímků nebo videoklipů... 46 Formátování SD karty nebo interní paměti... 47 REŽIM VIDEO...48 Záznam videoklipů... 48 Prohlížení videoklipů... 49 PŘENOS ULOŽENÝCH SNÍMKŮ A VIDEA DO POČÍTAČE...53 Krok 1: Instalace USB ovladače na PC s Windows... 51 Instalace USB ovladače na počítač Macintosh... 51 Krok 2: Připojení fotoaparátu k počítači... 51 Krok 3: Přenesení snímků a videa do počítače... 52 Počítače s Windows... 52 Počítače s Mac OS... 52 INSTALACE PHOTOSUITE...53 INSTALACE PHOTOVISTA...54 POPIS MENU FOTOAPARÁTU...55 Menu záznam... 55 Menu prohlížení... 62 Menu nastavení... 63 SPECIFIKACE FOTOAPARÁTU...66 2004 UMAX Czech a.s. 3

4 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

INFORMACE O OCHRANNÝCH ZNÁMKÁCH Microsoft a Windows jsou registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation. Pentium je registrovaná obchodní známka společnosti Intel Corporation. Macintosh je obchodní známka společnosti Apple Computer, Inc. SD TM, PhotoSuite a PhotoVista jsou obchodní známky. Další názvy nebo produkty mohou být ochrannými nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. ČTĚTE JAKO PRVNÍ Přečtěte si prosím jako první následující informace. 1. Přibalený ovladač, software, design produktu, specifikace a návod k obsluze mohou být předmětem změny bez předchozího upozornění. 2. Příslušenství dodávané s fotoaparátem může být různé podle regionu. 3. Případné aktualizace ovladačů najdete na www.umax.cz. 4. Nepřebíráme žádnou zodpovědnost za potíže vzniklé případnými tiskovými chybami v tomto manuálu. UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte fotoaparát, pokud vydává neobvyklý zápach, kouř nebo zvuk, pokud je neobvykle horký na dotyk nebo pokud je v jiném neobyklém stavu. Používání fotoaparátu za těchto podmínek může vyvolat požár nebo úraz elektrickým proudem. Přestaňte okamžitě fotoaparát používat, vypněte ho a vyjměte z něj baterie nebo odpojte síťový napáječ (pokud používáte napáječ, vypojte ho také ze zásuvky). Ujistěte se, že z přístroje nejde kouř a kontaktujte svého dealera nebo autorizovaný servis. Nikdy se nepokoušejte fotoaparát opravit sami, protože to může být nebezpečné. Nepoužívejte fotoaparát, pokud do něj vnikly cizí objekty. Používání fotoaparátu za těchto podmínek může vyvolat požár nebo úraz elektrickým proudem. Přestaňte okamžitě fotoaparát používat, vypněte ho a vyjměte z něj baterie nebo odpojte síťový napáječ (pokud používáte napáječ, vypojte ho také ze zásuvky). Ujistěte se, že z přístroje nejde kouř a kontaktujte svého dealera nebo autorizovaný servis. Nikdy se nepokoušejte fotoaparát opravit sami, protože to může být nebezpečné. Neumisťujte fotoaparát na nestabilní povrchy jako např. na viklající se stůl, ze kterých by přístroj mohl spadnout a poškodit se. 2004 UMAX Czech a.s. 5

Pokud vám fotoaparát upadl nebo je poškozené jeho tělo, přestaňte okamžitě fotoaparát používat, vypněte ho a vyjměte z něj baterie nebo odpojte síťový napáječ (pokud používáte napáječ, vypojte ho také ze zásuvky). Ujistěte se, že z přístroje nejde kouř a kontaktujte svého dealera nebo autorizovaný servis. Nikdy se nepokoušejte fotoaparát opravit sami, protože to může být nebezpečné. Nevystavujte fotoaparát vhlkosti a zabraňte vniknutí vody dovnitř přístroje. Zvláštní opatrnost věnujte při používání fotoaparátu v extrémním počasí, např. při dešti nebo sněžení, nebo při používání na pláži a v blízkosti vody. Vniknutí vody nebo jiné kapaliny do fotoaparátu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nedotýkejte se napájecího konektoru síťového napáječe pokud je bouřka. Můžete si způsobit úraz elektrickým proudem. Nikdy se nepokoušejte jakkoli zasahovat do konstrukce fotoaparátu nebo ji jakkoli měnit. Můžete způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nesundávejte kryt fotoaparátu, hrozí úraz elektrickým proudem. Prohlídka, údržba a opravy vnitřních částí fotoaparátu může provádět jen autorizované servisní středisko. VAROVÁNÍ Neumisťujte fotoaparát do vlhkého nebo prašného prostředí. Můžete způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Neumisťujte fotoaparát do prostředí s olejovými výpary nebo párami, jako např. ke kuchyňským sporákům nebo zvlhčovačům vzduchu. Můžete způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nepřikrývejte fotoaparát nebo síťový napáječ látkou nebo jinými předměty. Přikrytí může vyvolat zahřátí, které poškodí obal přístroje a způsobí požár. Fotoaparát a příslušenství používejte vždy v dobře větraných prostorách. Fotoaparát používejte opatrně a nikdy s ním nebouchejte. Hrubé zacházení může vést k poškození přístroje. Nepřenášejte fotoaparát, pokud je zapnutý. Pokud používáte síťový napáječ, vypněte fotoaparát a poté napáječ odpojte. Před přenesením fotoaparátu se také ujistěte, že jste odpojili všechny ostatní kabely. Pokud to neuděláte, může dojít k poškození fotoaparátu, kabelů nebo konektorů a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 6 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

Pokud nebudete fotoaparát po delší dobu používat, vždy odpojte síťový napáječ a vyjměte baterie. Pokud baterie vytečou, vyčistěte schránku pro baterie hadříkem a vložte nové baterie. Pokud jste se při čištění dotkli kapaliny z baterií, umyjte si pečlivě ruce. Pro napájení fotoaparátu používejte jen doporučené typy baterií. Jiné baterie mohou způsobit poškození přístroje nebo požár. Při vkládání baterií do přístroje se vždy ujistěte, že souhlasí polarita podle značek na fotoaparátu (- a +) nebo v návodu k obsluze. Nesprávná polarita může způsobit poškození baterií nebo přístroje, požár nebo poranění. 2004 UMAX Czech a.s. 7

ÚVOD PŘEHLED Váš nový digitální fotoaparát zaznamenává vysoce kvalitní snímky s rozlišením 2304 x 1728 pomocí 4.0 megapixelového CCD snímače. Snímky můžete detailně komponovat pomocí optického hledáčku nebo vestavěného barevného LCD monitoru s úhlopříčkou 4,1 cm. Fotoaparát umí také automaticky určit, kdy má být zapnutý blesk a zaručí vám vždy perfektní snímky. Fotoaparát je vybaven vnitřní pamětí, kterou lze rozšiřovat paměťovými kartami SD. Snímky zůstávají v paměti i na kartě uchovány i když fotoaparát vypnete. Na paměťovou kartu SD lze opakovaně zapisovat i číst.. Kromě statických snímků můžete zaznamenávat také video. Zaznamenané snímky a video lze do počítače přenést pomocí USB rozhraní (dodaný USB ovladač je nutné nainstalovat do Windows 98 a Mac OS 8.6). Snímky lze upravovat a vylepšovat pomocí dodaného software nebo aplikace, kterou již vlastníte. Snímky můžete také sdílet s přáteli pomocí e-mailu nebo Internetu. Vestavěná funkce DPOF umožňuje přímý tisk na DPOF kompatibilních tiskárnách. 8 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

OBSAH BALENÍ Opatrně vybalte obsah krabice a ujistěte se, že jste obdrželi následující položky. Pokud vám kterákoli položka chybí, kontaktujte neprodleně svého obchodníka. Digitální fotoaparát Návod k obsluze Pouzdro na fotoaparát CD se software Poutko pro fotoaparát USB kabel Video kabel Poutko krytky objektivu Baterie 2004 UMAX Czech a.s. 9

POPIS FOTOAPARÁTU PŘEDNÍ STRANA 1. Volič režimů 2. Spoušť 7. Vypínač 3. Poutko pro řemínek 8. Blesk 4. AV výstup 9. Hledáček 5. USB rozhraní 10. Objektiv 6. Konektor pro napáječ 11. Indikátor samospouště 10 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

ZADNÍ STRANA 1. Tlačítko nahoru / režim blesku 2. Tlačítko vpravo 3. Tlačítko dolů / samospoušť 4. Tlačítko vlevo 5.OK Tlačítko OK 1. Hledáček 2. LED indikátor 3. LCD monitor 4. Tlačítko mazání snímků 5. Závit pro stativ 6. T Zoom - přiblížení Prohlížení - digitální zoom W Zoom - oddálení Prohlížení - náhledy snímků 7. Tlačítko prohlížení snímků 8. Tlačítko menu 9. Kryt baterií / SD karty 2004 UMAX Czech a.s. 11

VOLIČ REŽIMŮ Režim Popis 1. M Manuál V tomto režimu můžete nastavovat další parametry snímku (Barevnost, Saturaci, Ostrost) 2. A Auto Plně automatický režim. Stačí jen namířit fotoaparát na fotografovaný objekt a stisknout spoušť. Fotoaparát provede všechna potřebná nastavení sám. 3. Makro Tento režim je vhodný pro focení z malé vzdálenosti. 4. Portrét Tento režim je vhodný pro focení osob. Osoba je zobrazena ostře na rozostřeném pozadí. 5. Krajina Tento režim použijte na focení krajiny a pro objekty ve vzdálenosti od 40 cm do nekonečna. 6. Noční snímek Tento režim je vhodný pro focení osob v šeru nebo v noci. Pozadí za osobou bude na snímku dobře vykresleno. 7. Sport Tento režim je vhodný pro focení rychle se pohybujících objektů. Fotoaparát nastaví co nejkratší čas závěrky. 8. Nastavení V tomto režimu lze provádět nastavení fotoaparátu. 9. Video V tomto režimu lze natáčet videoklipy. 12 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

LED INDIKÁTORY Indikátor Stav Popis / činnost Zvuk LED indikátor Svítí červeně Fotoaparát se zapíná Žádný LED indikátor Svítí zeleně Fotoaparát je zapnutý a připravený Ano*(1) LED indikátor Bliká červeně Chyba přístroje Ano *(3) LED indikátor Bliká červeně Nabíjení blesku Ne LED indikátor Bliká zeleně Snímek je ukládán na paměťovou kartu Ne LED indikátor Bliká zeleně Komunikace po USB / přenos Ne LED indikátor Svítí zeleně Fotoaparát je připraven pro záznam snímků a videa Ne *(1) Indikátor samospouště Bliká červeně Je aktivovaná samospoušť Ano *(1) ---- ---- Chybové hlášení Ano *(3) ---- ---- Stisk tlačítka Ano *(1) (1) Fotoaparát vydá jeden zvukový signál. (3) Fotoaparát vydá tři zvukové signály. 2004 UMAX Czech a.s. 13

INFORMACE NA LCD MONITORU Tyto symboly jsou zobrazeny při focení statických snímků: 1. Expoziční režim 3. Kvalita snímku [M] Manuál [ ] Vysoká [A] Auto [ ] Standardní [ ] Makro [ ] Úsporná [ ] Portrét [ ] Krajina [ ] Noční scéna [ ] Sport 2. Velikost snímku 4. Saturace barev [ ] 2304 x 1728 pixelů [ ] Vysoká [ ] 1600 x 1200 pixelů [ ] Střední [ ] 1280 x 960 pix elů [ ] Nízká [ ] 640 x 480 pixelů 14 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

INFORMACE NA LCD MONITORU 5. Ostrost snímku 8. Režim blesku [ ] Vysoká [ ] Automatické spuštění [ ] Normální [ ] Redukce červených očí [ ] Nízká [ ] Trvale zapnutý [ ] Vypnutý 6. Vyvážení bílé Auto [ ] Denní světlo [ ] Zataženo [ ] Západ slunce [ ] Žárovkové osvětlení [ ] Zářivkové osvětlení 7. Citlivost ISO Auto 100 200 400 9. Barevné efekty [ ] Plné barvy [ ] Černobílý snímek [ ] Sépie 10. Indikátor paměťové karty 11. Zbývající počet snímků 12. Napájení Stav baterií [ ] Plně nabité [ ] Částečně vybité [ ] Vybité [ ] Napájení ze sítě 13. Kompenzace expozice 2004 UMAX Czech a.s. 15

Tyto symboly jsou zobrazeny při záznamu videa: 1. Režim video 2. Indikátor záznamu 3. Počítadlo 4. Stav napájení 5. Indikátor paměťové karty Tyto symboly jsou zobrazeny při prohlížení snímků: 1. Indikátor předchozího snímku 2. Indikátor paměťové karty 3. Indikátor následujcího snímku 4. Indikátor tiskové objednávky 5. Datum (rok.měsíc.den) 6. Číslo aktuálního / všech snímků 7. Velikost snímku 8 8. Stav napájení Tyto symboly jsou zobrazeny při prohlížení videoklipů: 1. Indikátor předchozího videoklipu 2. Stav napájení 3. Indikátor paměťové karty 4. Indikátor následujícího videoklipu 5. Číslo aktuálního / všech snímků 6. Režim video 1 7. Délka záznamu 2 3 4 5 7 6 16 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

ZAČÍNÁME VLOŽENÍ BATERIÍ Pro napájení fotoaparátu můžete použít buď 2 baterie velikosti AA (tužkové alkalické nebo nabíjecí NiMH) nebo síťový napáječ (3.0V/2.5A). Baterie jsou vhodné pro fotografování a snímání videa v terénu, zatímco síťový napáječ doporučujeme použít při přenosu snímků do počítače. 1. Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý. 2. Posunutím otevřete kryt baterií / SD karty. 3. Do schránky vložte správnou polaritou (+ a -) baterie. 4. Uzavřete kryt baterií / SD karty. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Zabráníte tak jejich případnému vytečení nebo korozi. Nikdy nepoužívejte manganové (zinko-uhlíkové) baterie. Jejich energie nestačí pro napájení fotoaparátu. Nepoužívejte baterie v extrémně chladném prostředí, protože nízká teplota může zkrátit životnost baterií a snížit výkon přístroje. 2004 UMAX Czech a.s. 17

POUŽITÍ SÍŤOVÉHO NAPÁJEČE 1. Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý. 2. Otevřete krytku rozhraní a připojte konektor síťového napáječe do zdířky označené "DC IN". 3. Připojte napáječ do elektrické zásuvky. Používejte jen napáječ doporučený pro váš fotoaparát. Poškození přístroje, způsobené jiným napáječem, není kryto zárukou přístroje. Při přenosu snímků do počítače doporučujeme použít síťový napáječ. Zabráníte tak možnému náhlému automatickému vypnutí přístroje při přenosu souborů v důsledku vybitých baterií. 18 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

VLOŽENÍ PAMĚŤOVÉ KARTY SD Fotoaparát je dodáván s vnitřní pamětí o velikosti 11MB, do které lze ukládat snímky a videoklipy. Kapacitu paměti můžete rozšiřovat paměťovými kartami typu SD (Secure Digital) pro uložení více snímků a videa. 1. Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý. 2. Posunutím otevřete kryt baterií / SD karty. 3. Vložte SD paměťovou kartu dokud nezacvakne do slotu. Pokud karta nejde do přístroje jemně zasunout, změňte její orientaci. 4. Zavřete kryt baterií / SD karty. Před vyjmutím SD karty se ujistěte, že je fotoaparát vypnutý. Otevřete kryt baterií / SD karty. Jemně stiskněte SD kartu, která se poté vysune ze slotu. Kartu jemně vyjměte. Abyste ochránili hodnotná data, uložená na paměťové kartě SD, můžete posunout přepínač na boku karty do polohy "LOCK". Na zamčenou kartu nelze poté zapisovat. Pokud chcete ukládat, editovat nebo mazat data na kartě, musíte ji odemknout přesunutím přepínače na boku do původní polohy 2004 UMAX Czech a.s. 19

UPEVNĚNÍ POUTKA FOTOAPARÁTU Trvalým používáním poutka na ruku zabráníte případnému pádu fotoaparátu. Poutko upevníte takto: 1. Provlékněte menší smyčku poutka očkem na fotoaparátu. 2. Provlékněte větší smyčku menší smyčkou a pevně poutko utáhněte. UPEVNĚNÍ POUTKA KRYTKY OBJEKTIVU Upevněním krytky objektivu na poutko zabráníte náhodnému pádu krytky. Poutko upevníte takto: 1. Provlékněte menší smyčku poutka očkem na krytce objektivu. 2. Provlékněte větší smyčku menší smyčkou a pevně poutko utáhněte. * Druhý konec poutka připevněte tím samým způsobem k fotoaparátu. Pokud fotoaparát nepoužíváte, přikryjte objektiv krytkou. Zabráníte tak poškrábání nebo zaprášení objektivu. 20 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

VOLBA JAZYKA Když fotoaparát poprvé zapnete, objeví se na LCD monitoru menu pro volbu jazyka ovládání přístroje. Jazyk vyberete takto: 1. Tlačítky / vyberte požadovaný jazyk. 2. Výběr potvrdíte tlačítkem OK. Nastavení jazyka zůstane zachováno i když fotoaparát vypnete. 2004 UMAX Czech a.s. 21

NASTAVENÍ DATA A ČASU Nastavení data a času se aktivuje, když: Poprvé zapnete fotoaparát. Zapnete fotoaparát po vyjmutí nebo výměně baterií nebo odpojení síťového napáječe. Pokud se objeví obrazovka pro nastavení data a času, postupujte následovně. Nastavení lze také přeskočit vybráním položky EXIT. 1. Tlačítky / vložte správné datum a čas. Hodnotu zvýšíte tlačítkem. Hodnotu snížíte tlačítkem. 2. Po nastavení všech hodnot stiskněte tlačítko OK. 22 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

NASTAVENÍ ROZLIŠENÍ A KVALITY SNÍMKU Rozlišení a kvalita určují rozměry obrazu v bodech, velikost obrazového souboru a kompresní poměr vašeho snímku. Tato nastavení mají také vliv na počet snímků, které lze uložit do interní paměti přístroje nebo na paměťovou kartu. Vyšší rozlišení a kvalita nabízejí nejlepší fotografi cké výsledky, ale zabírají více místa v paměti. Vysoké rozlišení a kvalita jsou doporučeny pro tisk fotografi í a pro snímky, na kterých chcete mít maximum detailů. Nižší rozlišení a kvalita snímků zabírají méně místa v paměti a jsou vhodné pro sdílení obrázků e-mailem nebo po internetu. Rozlišení a kvalitu snímku nastavíte takto: 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Otočte volič režimů do požadované polohy (manuál, auto, makro, portrét, krajina, noční scéna nebo sport). 3. Stiskněte tlačítko na zadní straně fotoaparátu. 4. Tlačítky / vyberte položku "velikost snímku" (Image size) nebo "kvalita snímku" (Image quality). 5. Tlačítky / nastavte požadovanou velikost nebo kvalitu snímku. 6. Nastavení potvrdíte tlačítkem OK. 2004 UMAX Czech a.s. 23

Tato tabulka ukazuje přibližný počet snímků s různou velikostí a kvalitou, které lze uložit do interní paměti nebo na paměťové karty různých kapacit. Rozlišení Kvalita Kompresní poměr 2304 x 1728 Fine (Vysoká) 11MB interní paměť 8MB SD karta 16MB SD karta 32MB SD karta 64MB SD karta 128MB SD karta 256MB SD karta 8:1 6 3 7 14 35 70 150 Normal 12:1 10 5 12 24 55 115 225 Economy (Úsporná) 16:1 12 7 14 34 75 155 300 1600 x 1200 1280 x 960 Fine (Vysoká) 8:1 12 7 14 35 75 155 320 Normal 12:1 16 11 25 55 115 240 480 Economy (Úsporná) Fine (Vysoká) 16:1 27 15 34 72 155 310 640 8:1 20 12 25 55 120 240 500 Normal 12:1 30 18 38 85 180 370 740 Economy (Úsporná) 16:1 40 25 52 110 240 500 1000 640 x 480 Fine (Vysoká) 8:1 60 32 66 150 310 650 1350 Normal 12:1 90 50 105 225 460 1000 2000 Economy (Úsporná) 16:1 120 66 140 300 620 1300 2650 Uvedené údaje jsou založené na standardních výsledcích testů. Skutečný počet snímků se může lišit v závislosti na aktuálních podmínkách při fotografování a nastaveních přístroje. 24 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

FOTOGRAFOVÁNÍ ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ Váš fotoaparát je vybaven optickým hledáčkem i barevným LCD monitorem, pomocí kterých můžete komponovat snímky. Používáním optického hledáčku ušetříte energii baterií. Pokud jsou vaše baterie vybité, doporučujeme fotografovat pomocí optického hledáčku. LCD monitor umožňuje přesnou kompozici snímku a zobrazení všech detailů, ale také spotřebovává více energie baterií. Pokud fotografujete v makro režimu, použijte vždy LCD monitor, který zamezuje efektu paralaxy optického hledáčku. FOTOGRAFOVÁNÍ S OPTICKÝM HLEDÁČKEM 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Otočte volič režimů do požadované polohy (manuál, auto, makro, portrét, krajina, noční scéna nebo sport). 3. V hledáčku zkomponujte snímek. 4. Stiskněte spoušť závěrky. LED indikátor bliká zeleně, pokud fotoaparát zpracovává snímek. 2004 UMAX Czech a.s. 25

FOTOGRAFOVÁNÍ S LCD MONITOREM Pomocí LCD monitoru můžete snadno fotografovat a prohlížet si snímky a video nebo nastavovat funkce fotoaparátu. Symboly na monitoru se mění v závislosti na zvoleném režimu a nastaveních. 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Otočte volič režimů do požadované polohy (manuál, auto, makro, portrét, krajina, noční scéna nebo sport). 3. Zkomponujte snímek na LCD monitoru. 4. Stiskněte spoušť. LED indikátor bliká zeleně, pokud fotoaparát zpracovává snímek. V režimu záznamu můžete zapnout nebo vypnout LCD monitor tlačítkem OK. LCD monitor může ztmavnout na silném slunci nebo světle. Nejedná se o závadu. Dlouhodobé používání LCD monitoru sníží počet snímků, které můžete vyfotografovat na jednu sadu baterií. Pokud potřebujete ušetřit energii, používejte při fotografování místo LCD monitoru optický hledáček. Při fotografování v makro režimu vždy použijte LCD monitor. V režimu video [ ] nelze LCD monitor vypnout. 26 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

POUŽITÍ ZOOMU Objektiv s proměnným ohniskem (zoom), kterým je vybaven váš fotoaparát, umožňuje fotografovat v širokém rozsahu ohniskových vzdáleností od širokoúhlém režimu po režim teleobjektiv. K optickému zoomu lze zapnout také digitální zoom. 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Otočte volič režimů do požadované polohy (manuál, auto, makro, portrét, krajina, noční scéna nebo sport). 3. Tlačítkem T přiblížíte fotografovaný objekt. Po dosažení tele ohniska optického zoomu lze pokračovat v přibližování objektu pomocí digitálního zoomu. Rozsah přiblížení digitálního zoomu je od 1.25x do 4x v 11 krocích: 1.25x, 1.5x, 1.67x, 1.75x, 2x, 2.25x, 2.5x, 3x, 3.33x, 3.5x a 4x. Digitální zoom vypnete podržením tlačítka W, kterým se vrátíte na optický rozsah zoomu. 4. Stiskněte spoušť. Digitální zoom je možné použít pouze v rozlišení 2304 x 1728 pixelů; digitální zoom není k dispozici v rozlišeních 1600 x 1200, 1280 x 960 nebo 640 x 480 pixelů. V režimu záznamu je vždy aktivní tlačítko ovládání zoomu. Zoom nelze použít v režimu video [ ]. 2004 UMAX Czech a.s. 27

POUŽITÍ SAMOSPOUŠTĚ Pomocí samospouště můžete vytvořit autoportréty nebo se přidat k fotografované skupině. Samospoušť lze použít v kterémkoli režimu fotografování (manual, auto, makro, portrét, krajina, noční scéna nebo sport). Zpoždění samospouště je 10 vteřin, poté dojde k uvolnění závěrky. Indikátor samospouště bliká prvních 7 vteřin od stisku spouště pomalu a poslední 3 vteřiny rychle. 1. Upevněte fotoaparát na stativ nebo ho položte na pevný povrch. 2. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 3. Otočte volič režimů do požadované polohy (manuál, auto, makro, portrét, krajina, noční scéna nebo sport). 4. Zkomponujte snímek. 5. Stiskněte tlačítko. Na LCD monitoru bude zobrazen symbol samospouště. 6. Stiskněte spoušť. Samospoušť lze kdykoli vypnout tlačítkem. Po vyfocení snímku se samospoušť automaticky vypne. Samospoušť se vypne po otočení voliče režimů. 28 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

POUŽITÍ BLESKU Fotoaparát umožňuje automatické použití blesku v případě špatných světelných podmínek. Kromě toho můžete nastavit další z režimů blesku podle svého uvážení. Poslední nastavení blesku zůstává aktivní i po vypnutí fotoaparátu. 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Otočte volič režimů do požadované polohy (manuál, auto, makro, portrét, krajina, noční scéna nebo sport). 3. Tlačítkem na zadní straně fotoaparátu vyberte požadovaný režim blesku. Symbol s aktuálně vybraným režimem se zobrazuje na LCD monitoru. 4. Zkomponujte snímek a stiskněte spoušť. Fotoaparát má čtyři režimy blesku: automatické zapnutí blesku (výchozí nastavení), redukce červených očí, trvale zapnutý blesk a trvale vypnutý blesk. Režimy se cyklicky mění při každém stisku tlačítka na zadní straně fotoaparátu. 2004 UMAX Czech a.s. 29

Tato tabulka vám pomůže při výběru správného režimu blesku: Režim blesku [ ] Automatické spuštění [ ] Redukce červených očí [ ] Trvale zapnutý blesk [ ] Vypnutý blesk Popis Blesk bude automaticky spuštěn v závislosti na okolním osvětlení. Toto nastavení použijte pro obecnou fotografi i. Před hlavním zábleskem bude vypálena série předblesků. Ty způsobí stažení zorniček lidských očí a omezí tak efekt červených očí. Tento režim použijte pro fotografování lidí a zvířat při nízkém osvětlení. Blesk bude vždy vypálen bez ohledu na okolní osvětlení. Tento režim použijte při fotografování v protisvětle nebo pro vysvícení stínů. Blesk je trvale vypnutý. Tento režim použijte při fotografování v místech, kde by použití blesku nebylo vhodné nebo při fotografování objektů mimo efektivní dosah blesku. V makro režimu [ ] je blesk trvale vypnutý. V režimu noční snímek [ ] je blesk trvale zapnutý. 30 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

FOTOGRAFOVÁNÍ V RŮZNÝCH REŽIMECH Váš fotoaparát umožňuje fotografování v sedmi různých režimech. Použitím správného režimu fotoaparát provede optimální nastavení expozice a dalších parametrů pro daný objekt a zaručí kvalitní výsledný snímek. Expoziční režim Popis [ M ] Manual V tomto režimu lze ručně nastavit expoziční parametry podle vašich požadavků. [ A ] Automatický V tomto režimu fotoaparát provádí veškerá nastavení automaticky. [ ] Makro V tomto režimu lze fotografovat velmi blízké objekty, jako např. květiny nebo hmyz. [ ] Portrét V tomto režimu vystupuje fotografovaný objekt z rozostřeného pozadí. Je vhodný na fotografování portrétů. [ ] Krajina V tomto režimu jsou zvýrazněné barvy pro fotografování oblohy, hor, lesů a dalších snímků v krajině nebo portrétů v krajině. [ ] Noční snímek Tento režim je vhodný pro fotografování osob v noci. Na snímku bude kromě osoby dobře vykresleno i noční pozadí. [ ] Sport Tento režim je vhodný pro fotografování rychle se pohybujících objektů. Ve všech režimech lze tlačítkem OK vypnout a zapnout LCD monitor. 2004 UMAX Czech a.s. 31

EXPOZIČNÍ REŽIM MANUAL V tomto režimu lze ručně nastavit kvalitu a rozlišení snímku, saturaci barev, ostrost, vyvážení bílé barvy, citlivost ISO, režim blesku a kompenzaci expozice. 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Volič režimů otočte na [M]. 3. Stiskněte tlačítko Menu. 4. Kvalitu a rozlišení snímku, barevné efekty, saturaci barev, ostrost, vyvážení bílé barvy, citlivost ISO, režim blesku a kompenzaci expozice můžete nastavit tlačítky /. Tlačítky / lze vstoupit do dalšího menu. Nastavení potvďte tlačítkem OK. 5. Zkomponujte snímek. 6. Namáčknutím spouště do poloviny zaostřete a poté úplým stiskem vyfoťte snímek. 32 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

EXPOZIČNÍ REŽIM AUTO V tomto režimu je většina parametrů nastavována fotoaparátem. Stačí jen namířit fotoaparát na fotografovaný objekt a stisknout spoušť. 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Volič režimů otočte na [A]. 3. Stiskněte tlačítko Menu. 4. Kvalitu a rozlišení snímku, vyvážení bílé barvy, citlivost ISO, a kompenzaci expozice můžete nastavit tlačítky /. Tlačítky / lze vstoupit do dalšího menu. Nastavení potvďte tlačítkem OK. 5. Zkomponujte snímek. 6. Namáčknutím spouště do poloviny zaostřete a poté úplým stiskem vyfoťte snímek. V režimu Auto [A] nelze ručně nastavit barevné efekty, saturaci barev a ostrost snímku. 2004 UMAX Czech a.s. 33

EXPOZIČNÍ REŽIM MAKRO Makro režim lze použít pro fotografování blízkých objektů, jako např. květiny nebo hmyz. Rozsah zaostření v tomto režimu je přibližně mezi 20-70 cm. 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Volič režimů otočte na [ ]. 3. Stiskněte tlačítko Menu. 4. Kvalitu a rozlišení snímku, saturaci barev, ostrost, vyvážení bílé barvy, a kompenzaci expozice můžete nastavit tlačítky /. Tlačítky / lze vstoupit do dalšího menu. Nastavení potvďte tlačítkem OK. 5. Zkomponujte snímek. 6. Namáčknutím spouště do poloviny zaostřete a poté úplým stiskem vyfoťte snímek. Pokud fotografujete zblízka v makro režimu [ ], použijte pro zkomponování snímku LCD monitor. Předejdete tak efektu paralaxy a špatnému umístění fotografovaného objektu na snímku. Po ukončení fotografování blízkých předmětů nezapomeňte přepnout fotoaparát do normálního režimu. V makro režimu [ ] nelze použít blesk. V makro režimu [ ] nelze nastavit citlivost ISO. 34 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

EXPOZIČNÍ REŽIM PORTRÉT Režim portrét [ ] je vhodné použít pro fotografování lidí, kde hlavní objekt je ostře zobrazen na rozostřeném pozadí. Rozsah zaostření v tomto režimu je přibližně 40 cm až nekonečno. 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Volič režimů otočte na [ ]. 3. Stiskněte tlačítko Menu. 4. Kvalitu a rozlišení snímku, saturaci barev, ostrost, vyvážení bílé barvy, a kompenzaci expozice můžete nastavit tlačítky /. Tlačítky / lze vstoupit do dalšího menu. Nastavení potvďte tlačítkem OK. 5. Zkomponujte snímek. 6. Namáčknutím spouště do poloviny zaostřete a poté úplým stiskem vyfoťte snímek. V režimu portrét [ ] nelze nastavit citlivost ISO. V režimu portrét [ ] je blesk nastaven do režimu redukce červených očí [ ]. 2004 UMAX Czech a.s. 35

EXPOZIČNÍ REŽIM KRAJINA V expozičním režimu krajina [ ] můžete fotografovat snímky krajin se zvýrazněnými a sitými barvami. Rozsah zaostření je v tomto režimu od 40 cm do nekonečna. 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Volič režimů otočte na [ ]. 3. Stiskněte tlačítko Menu. 4. Kvalitu a rozlišení snímku, saturaci barev, ostrost, vyvážení bílé barvy, a kompenzaci expozice můžete nastavit tlačítky /. Tlačítky / lze vstoupit do dalšího menu. Nastavení potvďte tlačítkem OK. 5. Zkomponujte snímek. 6. Namáčknutím spouště do poloviny zaostřete a poté úplým stiskem vyfoťte snímek. V režimu krajina [ ] nelze nastavit citlivost ISO a blesk je trvale vypnutý [ ]. 36 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

EXPOZIČNÍ REŽIM NOČNÍ SNÍMEK Noční snímky osob, vytvořené v režimu noční snímek [ ], mají přirozeně vyvážený hlavní objekt s pozadím. Lidé před večerním nebo nočním pozadím jsou osvíceni bleskem, zatímco pozadí je vykresleno pomocí dlouhého času závěrky. Díky tomu je snímek celkově vyvážený. Při fotografování v tomto režimu doporučujeme fotoaparát umístit na stativ. 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Volič režimů otočte na [ ]. 3. Stiskněte tlačítko Menu. 4. Kvalitu a rozlišení snímku, saturaci barev, ostrost, vyvážení bílé barvy, a kompenzaci expozice můžete nastavit tlačítky /. Tlačítky / lze vstoupit do dalšího menu. Nastavení potvďte tlačítkem OK. 5. Zkomponujte snímek. 6. Namáčknutím spouště do poloviny zaostřete a poté úplým stiskem vyfoťte snímek. V režimu noční snímek [ ] je blesk trvale zapnutý [ ]. V režimu noční snímek [ ] nelze nastavit citlivost ISO. 2004 UMAX Czech a.s. 37

EXPOZIČNÍ REŽIM SPORT Režim sport [ ] je vhodný pro fotografování rychle se pohybujících objektů. 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Volič režimů otočte na [ ]. 3. Stiskněte tlačítko Menu. 4. Kvalitu a rozlišení snímku, saturaci barev, ostrost, vyvážení bílé barvy, a kompenzaci expozice můžete nastavit tlačítky /. Tlačítky / lze vstoupit do dalšího menu. Nastavení potvďte tlačítkem OK. 5. Zkomponujte snímek. 6. Namáčknutím spouště do poloviny zaostřete a poté úplým stiskem vyfoťte snímek. V režimu sport [ ] nelze nastavit citlivost ISO. 38 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

REŽIM PROHLÍŽENÍ V režimu prohlížení můžete prohlížet, zvětšovat a mazat snímky, přehrávat video nebo spustit promítání snímků. K dispozici máte také zobrazení náhledů snímků, které umožňuje rychlý přesun na požadovaný snímek. Pokud stisknete tlačítko nebo otočíte volič režimů v režimu prohlížení, fotoaparát se přepne do režimu fotografování. Pokud stisknete spoušť v režimu prohlížení, fotoaparát se přepne do režimu fotografování a vyfotí snímek. 2004 UMAX Czech a.s. 39

PROHLÍŽENÍ SNÍMKŮ Zaznamenané snímky si lze prohlédnout na LCD monitoru stisknutím tlačítka. 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Stiskněte tlačítko. 3. Mezi snímky se můžete přepínat tlačítky /. Předchozí snímek zobrazíte stiskem tlačítka. Následující snímek zobrazíte stiskem tlačítka. Na LCD monitoru se vám zobrazí také další informace, jako např. indikátor tiskové objednávky, velikost snímku, datum, číslo snímku, celkový počet uložených snímků nebo stav baterií. Indikátor tiskové objednávky se na LCD monitoru zobrazí jen pokud byl snímek označen pro vytištění Pokud v interní paměti nebo na kartě není uložen žádný snímek, zobrazí se na LCD monitoru hlášení "No image" (Žádné snímky) Snímky si můžete zobrazit také na televizoru. Připojte jeden konec dodaného video kabelu do video výstupu fotoaparátu a druhý konec do video vstupu televizoru. Stiskněte tlačítko a zapněte televizor. 40 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

ZVĚTŠENÍ PROHLÍŽENÉHO SNÍMKU Výřez prohlíženého snímku lze zvětšit na LCD monitoru. Zvětšení vám umožní prohlédnout si jemné detaily snímku. 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Stiskněte tlačítko. 3. Pomocí tlačítek / najděte požadovaný snímek. 4. Výřez snímku zobrazíte stiskem tlačítka zoomu [T]. Digitálním zoomem v režimu prohlížení můžete zvětšit snímek až 6x. Zvětšený výřez snímku můžete posouvat tlačítky / / /. 5. Celý snímek zobrazíte stiskem tlačítka zoomu [W]. Pokud se při posunu výřezu dostanete na horní, spodní, pravý nebo levý okraj snímku, příslušné symboly posunu / / / na LCD monitoru zmizí. 2004 UMAX Czech a.s. 41

ZOBRAZENÍ NÁHLEDŮ SNÍMKŮ Tato funkce umožňuje na LCD monitoru zobrazit devět náhledů snímků najednou, pomocí kterých se můžete rychle přesunout na požadovaný snímek. 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Stiskněte tlačítko a poté tlačítko zoomu. Na LCD monitoru se zobrazí devět náhledů snímků (pokud je v paměti uloženo devět a více snímků). Požadovaný snímek vyberte tlačítky / / /. Vybraný snímek zobrazíte stiskem tlačítka zoomu [T] nebo tlačítka OK. Pokud při zobrazení náhledů stisknete tlačítko mazání, vybraný snímek bude vymazán. Pokud při zobrazení náhledů stisknete tlačítko prohlížení fotoaparát se přepne do režimu fotografování a je připraven zaznamenat snímek. 42 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

PROMÍTÁNÍ SNÍMKŮ Tato funkce umožňuje automaticky promítnout jeden snímek za druhým. Lze ji s výhodou použít při předvádění snímků rodině nebo při prezentacích. 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Stiskněte tlačítko prohlížení. 3. Stiskněte tlačítko menu a tlačítky / vyberte položku "Slide show". 4. Stiskněte tlačítko OK. Tlačítky / vyberte požadovaný interval mezi snímky. 5. Tlačítkem OK potvrďte nastavení. Na LCD monitoru začne promítání snímků v nastaveném intervalu. Promítání lze zastavit stiskem tlačítka OK nebo otočením voliče režimů. Interval mezi snímky lze nastavit na 1, 3, 6 nebo 10 vteřin. Promítání lze před započetím ukončit zvolením položky Exit. Výchozí interval promítání je 1 vteřina. 2004 UMAX Czech a.s. 43

NASTAVENÍ OBJEDNÁVKY TISKU (DPOF) Funkce DPOF (Digital Print Order Format) umožňuje přidat na paměťovou kartu ke snímku informace o objednávce tisku. Pomocí DPOF můžete vybrat snímky a počet jejich kopií, které chcete vytisknout. Paměťovou kartu z fotoaparátu poté vložíte do DPOF kompatibilní tiskárny. Tiskárna přečte informace uložené na paměťové kartě a vytiskne požadované snímky. Nastavení objednávky tisku: 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Stiskněte tlačítko prohlížení. 3. Stiskněte tlačítko menu a tlačítky / vyberte položku DPOF. 4. Tlačítky / vyberte požadovanou položku a tlačítky / nastavte její hodnotu. U snímku s DPOF objednávkou se objeví symbol DPOF. Volby v DPOF menu: [Quantity] "Množství": vyberte počet kopií snímku od 0 do 9 [Set image] "Vybrat snímek": umožňuje vybrat zvolený snímek [Exit]: Ukončení objednávky. Pokud chcete vytisknout snímky z interní paměti, musíte je předtím zkopírovat na SD kartu. U snímků určených pro tisk se na LCD monitoru zobrazí symbol [ ]. 44 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

MAZÁNÍ SNÍMKŮ A VIDEOKLIPŮ VYMAZÁNÍ JEDNOHO SNÍMKU NEBO VIDEOKLIPU 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Stiskněte tlačítko prohlížení na zadní straně fotoaparátu. 3. Tlačítky / vyberte snímek nebo videoklip, který chcete vymazat a stiskněte tlačítko. 4. V menu mazání vyberte položku "This image" (Tento snímek) a stiskněte OK. Pokud nejsou v paměti již žádné snímky, objeví se na monitoru hlášení "No Image" (Žádné snímky). 5. Mazání ukončíte volbou Exit nebo otočením voliče režimů. 2004 UMAX Czech a.s. 45

VYMAZÁNÍ VŠECH SNÍMKŮ NEBO VIDEOKLIPŮ 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Stiskněte tlačítko prohlížení na zadní straně fotoaparátu. 3. Stiskněte tlačítko menu. 4. Tlačítky / vyberte položku "Delete" (mazání) a stiskněte tlačítko OK. 5. Tlačítky / vyberte položku "All images on card" (Všechny snímky v paměti) a stiskněte OK. Po vymazání všech snímků se na monitoru objeví hlášení "No Image" (Žádné snímky). 4. Mazání ukončíte volbou Exit nebo otočením voliče režimů. Vymazání všech snímků z interní paměti probíhá podle stejného postupu. Před vymazáním snímků z interní paměti nezapoměňte vyjmout SD paměťovou kartu. V menu mazání na LCD monitoru se poté objeví "All images on memory" (Všechny snímky v paměti). 46 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

FORMÁTOVÁNÍ SD KARTY NEBO INTERNÍ PAMĚTI Pomocí této funkce lze zformátovat interní paměť nebo SD paměťovou kartu. 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Stiskněte tlačítko prohlížení na zadní straně fotoaparátu. 3. Stiskněte tlačítko menu. 4. Tlačítky / vyberte položku "Delete" (mazání) a stiskněte tlačítko OK. 5. Tlačítky / vyberte položku "Format card" (Formátovat kartu) a stiskněte OK. 6. Pokud chcete kartu nebo paměť zformátovat, vyberte tlačítky / volbu [Yes] a stiskněte OK. Pokud chcete akci zrušit, vyberte [No] a stiskněte OK. Po zformátování karty nebo paměti se na LCD monitoru objeví hlášení "No image" (Žádné snímky). Formátování interní paměti probíhá podle stejného postupu. Před zformátováním interní paměti nezapoměňte vyjmout SD paměťovou kartu. V menu formátování na LCD monitoru se poté objeví "Format memory" (Formátovat paměť). 2004 UMAX Czech a.s. 47

REŽIM VIDEO ZÁZNAM VIDEO KLIPŮ Fotoaparát umožňuje záznam video klipů v rozlišení 320 x 240 pixelů. 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Stiskněte tlačítko. Na LCD monitoru se zobrazí zbývající čas pro záznam, symbol REC, symbol paměťové karty (pokud je vložena) a indikátor napájení. 3. Stiskem tlačítka můžete začít natáčet video. Natáčení ukončíte dalším stiskem tlačítka. V režimu video [ ] není možné používat zoom. V režimu video nelze nastavit nebo aktivovat velikost obrazu, kvalitu obrazu a samospoušť. V režimu video je blesk automaticky vypnutý. 48 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

PROHLÍŽENÍ VIDEO KLIPŮ Zaznamenané video klipy si prohlédnete takto: 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Stiskněte tlačítko. 3. Tlačítky / vyberte požadovaný video klip. 4. Tlačítkem OK spustíte přehrávání klipu. Po skončení přehrávání klipu začne fotoaparát do dvou vteřin znovu klip přehrávat od začátku. Při přehrávání video klipů jsou na displeji symboly tlačítek /, číslo klipu, délka záznamu a stav baterií. Přehrávání lze zastavit tlačítkem OK. Prohlížení ukončíte stiskem tlačítka nebo otočením voliče režimů. Fotoaparát je poté připraven pro záznam dalších snímků nebo videa. Při přehrávání video klipů nelze použít funkci zoom. Při přehrávání video klipů se na LCD monitoru odpočítává délka záznamu. Pro přehrávání ozvučených video klipů na televizoru použijte dodaný AV kabel. Ozvučené video klipy lze přehrávat také na PC pomocí USB kabelu. Nezapomeňte zapnout reproduktory PC. 2004 UMAX Czech a.s. 49

PŘENOS ULOŽENÝCH SNÍMKŮ A VIDEA DO POČÍTAČE Uložené snímky a video přenesete do počítače podle následujícího postupu: Krok 1: Nainstalujte USB ovladač (pouze pokud používáte Windows 98). Krok 2: Připojte fotoaparát USB kabelem k počítači. Krok 3: Přeneste snímky a video do počítače. Detailní popis jednotlivých kroků najdete na dalších stránkách. Počítač, ke kterému chcete připojit fotoaparát, musí splňovat následující minimální požadavky: CPU Požadavky na systém (Windows) Procesor Pentium 166 MHz nebo vyšší Požadavky na systém (Macintosh) PowerPC G3/G4 OS Windows 98/98SE/Me/2000/XP OS 8.6 nebo vyšší Paměť 32MB (64MB RAM doporučených) 32MB (64MB RAM doporučených) Volné místo na 128 MB volného místa na disku 128 MB volného místa na disku pevném disku Vyžadovaná zařízení Monitor Mechanika CD-ROM Volný USB port Barevný monitor s rozlišením 800x600, plné barvy nebo lepší Mechanika CD-ROM Volný USB port Barevný monitor s rozlišením 800x600, plné barvy nebo lepší 50 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

KROK 1: INSTALACE USB OVLADAČE NA PC S WINDOWS USB ovladač, dodaný na CD s fotoaparátem, je určen výhradně pro Windows 98. Pokud používáte Windows 2000/Me/XP, USB ovladač nemusíte instalovat. 1. Vložte CD, dodané s fotoaparátem, do mechaniky CD-ROM svého počítače. Objeví se úvodní obrazovka. 2. Klikněte na volbu "Install USB Driver". Postupujte podle instrukcí na monitoru. Po nainstalování USB ovladače restartujte počítač. Instalace USB ovladače na počítačích Macintosh Uživatelé Mac OS 8.6 musí nainstalovat USB ovladač. V systémech Mac OS 9.0 a vyšších dojde k automatickému rozpoznání fotoaparátu a instalaci USB ovladače. 1. Vložte CD, dodané s fotoaparátem, do mechaniky CD-ROM svého počítače. 2. Vyberte a poklepejte na ikonu "Digital Camera Driver Installer". 3. Vyberte cílovou složku v "Install Location" a klikněte na "Install". 4. Postupujte podle instrukcí na monitoru. Po nainstalování USB ovladače restartujte počítač. KROK 2: PŘIPOJENÍ FOTOAPARÁTU K POČÍTAČI 1. Jeden konec USB kabelu připojte do volného USB portu na svém počítači. 2. Druhý konec USB kabelu zapojte do USB konektoru na fotoaparátu. 3. Zapněte fotoaparát. 4. V okně "Tento počítač" se objeví nový "Výměnný disk". Snímky a videa se nacházejí ve složce na tomto výměnném disku. (Uživatelé Mac OS poklepají na disk, označený jako "Neznámý" (Untitled), na pracovní ploše.) 2004 UMAX Czech a.s. 51

KROK 3: PŘENESENÍ SNÍMKŮ A VIDEA DO POČÍTAČE Pokud fotoaparát připojíte k počítači, chová se jako další výměnný disk stejně jako např. CD nebo disketa. Soubory se snímky a videem lze proto jednoduše zkopírovat na pevný disk vašeho počítače. POČÍTAČE S WINDOWS V okně "Tento počítač" poklepáním otevřete okno "Výměnný disk". Poklepejte na složku, která obsahuje soubory se snímky a videem. Vyberte požadované snímky. V menu "Úpravy" vyberte volbu "Kopírovat". Poté otevřete cílovou složku pro snímky a z menu "Úpravy" vyberte volbu "Vložit". POČÍTAČE S MAC OS Poklepáním otevřete disk "Neznámý" a také pevný disk nebo jinou cílovou složku. Přetažením zkopírujte soubory z fotoaparátu do cílové složky. Při přenosu souborů doporučujeme fotoaparát připojit k síťovému napáječi. Zabráníte tak nečekanému vypnutí přístroje pokud jsou vybité baterie. Pokud používáte paměťovou kartu, můžete snímky přenést do počítače také pomocí čtečky (volitelné příslušenství). 52 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

INSTALACE PHOTOSUITE PhotoSuite je program pro úpravy snímků, pomocí kterého můžete jednoduše upravovat, komponovat a organizovat snímky. Obsahuje také mnoho šablon jako např. foto rámečků, přání k narozeninám, kalendářů aj. PhotoSuite nainstalujete takto: 1. Vložte CD, dodané s fotoaparátem, do mechaniky CD-ROM svého počítače. Objeví se úvodní obrazovka. 2. Klikněte na volbu "Install PhotoSuite". Postupujte podle instrukcí na monitoru. Pokud PhotoSuite instalujete do 2000/XP ujistěte se, že je přihlášen uživatel s právy administrátora. PhotoSuite není určen pro operační systém Mac OS. Soubor, který nainstaluje do PhotoSuite české menu, si můžete stáhnout z webové stránky www.umax.cz, sekce Technická podpora. 2004 UMAX Czech a.s. 53

INSTALACE PHOTOVISTA PhotoVista je snadno použitelný program, který umožňuje vytvářet až 360 panoramatické fotografie. Pokud si pak takové panorama prohlížíte, budete si připadat jako byste byli přímo ve vyfotografovaném prostředí. Algoritmus programu PhotoVista rychle a automaticky sloučí vybrané snímky do jednoho panoramatického snímku. Díky snadnému ovládání programu dosáhnete perfektních výsledků v krátkém čase i jako začátečník. Program PhotoVista nainstalujete takto: 1. Vložte CD, dodané s fotoaparátem, do mechaniky CD-ROM svého počítače. Objeví se úvodní obrazovka. 2. Klikněte na volbu "Install PhotoVista". Postupujte podle instrukcí na monitoru. Pokud PhotoSuite instalujete do 2000/XP ujistěte se, že je přihlášen uživatel s právy administrátora. Pokud používáte Windows XP bez aktualizace Service Pack 1 nebo vyšší, stáhněte si nejprve z internetové adresy http:java.sun.com/getjava/download.html program Java Virtual Machine a nainstalujte ho na svůj počítač. Více informací o tomto programu najdete na adrese http://java.sun.com/getjava/help.html. Po instalaci tohoto programu můžete nainstalovat program Photovista Panorama. Níže jsou uvedené systémové požadavku programu PhotoVista. Systémové požadavky: * Windows 95, Windows 98, Windows NT 4 (Service Pack 3 nebo vyšší) * Windows 2000, Windows ME, Windows XP (Service Pack 1 nebo vyšší) PhotoVista není určena pro operační systém Mac OS. Soubor, který nainstaluje do programu PhotoVista české menu, si můžete stáhnout z webové stránky www.umax.cz, sekce Technická podpora. 54 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

POPIS MENU FOTOAPARÁTU MENU ZÁZNAM V menu záznam můžete nastavit velikost a kvalitu snímku, kompenzaci expozice, režim vyvážení bílé barvy, citlivost ISO, barevnost snímku, saturaci barev a ostrost snímku. 1. Tlačítkem POWER zapněte fotoaparát. 2. Nastavte volič režimů do požadované polohy (manual, auto, makro, portrét, krajina, noční snímek nebo sport). 3. Stiskněte tlačítko menu a tlačítky / vyberte požadovanou položku. 4. Kvalitu a rozlišení snímku, saturaci barev, ostrost, vyvážení bílé barvy, a kompenzaci expozice můžete nastavit tlačítky /. Tlačítky / lze vstoupit do dalšího menu. Nastavení potvďte tlačítkem OK. 5. Menu opustíte stiskem tlačítka nebo otočením voliče režimů. 2004 UMAX Czech a.s. 55

Rozlišení snímku Postup nastavení rozlišení snímku najdete na straně 23. Kvalita snímku Postup nastavení kvality snímku najdete na straně 23. Kompenzace expozice Váš fotoaparát nastavuje expozici plně automaticky. Přesto máte možnost upravit expozici pro případ fotografování v nestandardních světelených podmínkách. Tato funkce se nazývá kompenzace expozice a v menu přístroje je označena jako "EV". Kompenzace expozice může být nastavena v rozsahu [-2.0 EV] až [+2.0 EV] krokem 0.5 EV. Kompenzaci expozice můžete nastavit tlačítky /. Tlačítky / lze vstoupit do dalšího menu. Nastavení potvďte tlačítkem OK. 56 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

Příklady použití kompenzace expozice Pozitivní (+) kompenzace Kopírování tištěného textu (černá písmena na bílém papíru) Portréty v protisvětle Velmi jasné scény (např. zasněžená krajina) a předměty s vysokým odrazem světla Snímky s převahou oblohy v ploše snímku Negativní (-) kompenzace Předměty osvětlené bodovým světlem, obzvláště pokud jsou na tmavém pozadí Kopírování tištěného textu (bílá písmena na černém papíru) Předměty s nízkým odrazem světla, např. snímky se zelenými nebo tmavými listy rostlin. 2004 UMAX Czech a.s. 57

Režim vyvážení bílé barvy (white balance) Pokud se změní barevná teplota světla, lidské oko se této změně přizpůsobí a bílé objekty tak vidíme stále bíle. Digitální fotoaparát se těmto změnám přizpůsobuje funkcí nazvanou vyvážení bílé barvy. Fotoaparát určuje režim vyvážení bílé barvy podle barevné teploty světla, které aktuálně dopadá přes objektiv na snímač. Režim vyvážení bílé barvy můžete také ručně nastavit pro specifi cké světelné podmínky (auto, denní světlo, zataženo, západ slunce, žárovkové osvětlení, zářivkové osvětlení). Vyvážení bílé barvy můžete nastavit tlačítky /. Tlačítky / lze vstoupit do dalšího menu. Nastavení potvďte tlačítkem OK. [Auto]: automatické nastavení režimu vyvážení bílé barvy [ Denní světlo]: fotografování za slunečného dne [ Zataženo]: fotografování při zatažené obloze, ve stínu, za soumraku nebo večerní obloze [ Západ slunce]: fotografování při západu slunce. [ Žárovkové osv.]: fotografování při osvětlení žárovkami [ Zářivkové osv.]: fotografování při zářivkovém osvětlení 58 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

Citlivost ISO Citlivost ISO určuje jak je fotoaparát citlivý na světlo. Vyšší číslo znamená vyšší citlivost na světlo. Pokud fotografujete v tmavém prostředí nebo rychle se pohybující obejtky, zvolte vyšší číslo citlivosti. Pokud potřebujete nejlepší kvalitu snímků, použijte co nejnižší citlivost. Citlivost ISO můžete nastavit tlačítky /. Tlačítky / lze vstoupit do dalšího menu. Nastavení potvďte tlačítkem OK. [Auto]: fotoaparát nastavuje citlivost automaticky [100]: ekvivalent citlivosti ISO 100 [200]: vysoká citlivost, ekvivalent ISO 200 [400]: vysoká citlivost, ekvivalent ISO 400 V režimech makro [ ], [ ] portrét, [ ] krajina, [ ] noční snímek a [ ] sport nelze citlivost ISO nastavovat. 2004 UMAX Czech a.s. 59

Barevnost snímku (Color) Snímky můžete snímat ve třech různých režimech barevnosti: Full Color (plné barvy) / Black & White (černobílý snímek) / Sepia (sépiový efekt - nahnědlý tón snímku). Každý režim barevnosti poskytuje jiný dojem ze snímku. Barevnost snímku můžete nastavit tlačítky /. Tlačítky / lze vstoupit do dalšího menu. Nastavení potvďte tlačítkem OK. Barevnost snímku nelze nastavit v automatickém režimu [A]. Saturace barev (Saturation) Fotoaparát umožňuje nastavit tři různé stupně saturace (nasycení) barev snímku: high (vysoké) / medium (normální) / Low (nízké). Saturaci barev můžete nastavit tlačítky /. Tlačítky / lze vstoupit do dalšího menu. Nastavení potvďte tlačítkem OK. Saturaci barev nelze nastavit v automatickém režimu [A]. 60 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze

Ostrost snímku (Sharpness) Fotoaparát automaticky zvýrazní rozhraní mezi světlými a tmavými plochami snímku, což zvýší ostrost snímku. Ostření lze nastavit ve třech stupních: high (silné) / medium (normální) / low (slabé). Ostrost snímku můžete nastavit tlačítky /. Tlačítky / lze vstoupit do dalšího menu. Nastavení potvďte tlačítkem OK. Ostrost snímku nelze nastavit v automatickém režimu [A]. 2004 UMAX Czech a.s. 61

MENU PROHLÍŽENÍ V menu prohlížení můžete zkopírovat snímky uložené v interní paměti fotoaparátu na paměťovou kartu, vymazat snímky nebo zformátovat paměť, promítnout snímky nebo vytvořit tiskovou objednávku snímků. Do menu prohlížení se dostanete stiskem tlačítka a poté tlačítka. V menu se lze pohybovat tlačítky /. Mazání snímků (Delete) Viz. strana 45. Kopírování na kartu (Copy to card) Tato funkce umožňuje zkopírovat snímky z interní paměti fotoaparátu na paměťovou kartu. Funkci je možné použít jen pokud je vložena paměťová karta a v interní paměti jsou snímky. Funkci spustíte stiskem tlačítka OK. Kopírování spustíte výběrem volby [Yes] tlačítky / a stiskem tlačítka OK. Pokud kopírovat nechcete, vyberte volbu [No] a stiskněte OK. Průběh kopírování bude zobrazen na LCD monitoru spolu s hlášením "Copy to card". Promítání snímků (Slide show) Viz. strana 43. Objednávka tisku DPOF Viz. strana 44. 62 Digitální fotoaparát UMAX Premier 4382 - Návod k obsluze