Příručka pro žadatele. Vydávání licencí na dovoz hovězího a telecího masa

Příručka pro žadatele Vydávání licencí na dovoz hovězího a telecího masa OBSAH 1 DOVOZ v režimu celních kvót řízených systémem licencí... 2 1.2 Dovoz zmrazeného hovězího masa kódu KN 0202 a produktů kódu 0206 29 91... 2 1.2 Dovoz zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování... 3 1.3 Dovoz živého skotu o hmotnosti vyšší než 160 kg pocházejícího ze Švýcarska... 5 1.4 Dovoz zmrazených hovězích okruží kódu KN 0206 29 91... 6 1.5 Dovoz vysoce jakostního čerstvého, chlazeného a zmrazeného hovězího masa a zmrazeného buvolího masa Hilton kvóta... 7 1.6 Dovoz produktů baby beef z Bosny a Hercegoviny, Makedonie, Černé Hory, Srbska a Kosova... 8 1.7 Dovoz vykostěného sušeného hovězího masa ze Švýcarska... 9 1.8 Dovoz hovězího a telecího masa z Chile... 10 1.9 Dovoz hovězího masa z Ukrajiny... 11 2 VÝVOZ... 13 2.1 Vývoz do USA... 13 2.2 Vývoz do Kanady... 13 3. Produkty podléhající společné organizaci trhů s masem dle nařízení (EU) č. 1308/2013... 15 Hovězí maso - Nařízení (EU) č. 1308/2013, Příloha 1, část XV.... 15 4. Legislativa EU upravující vydávání licencí v odvětví hovězího a telecího masa... 16 Tato příručka obsahuje informace o některých pravidlech pro podávání žádostí o a vydávání licencí týkajících se konkrétních dovozních a vývozních režimů v odvětví rýže. Obecná pravidla pro podávání žádostí o naleznete v Obecné příručce pro žadatele o na internetové stránce SZIF. Upozornění pro žadatele: Tato příručka má pouze informativní charakter a obsahuje pouze vybrané informace. Na základě jejího obsahu nelze uplatňovat žádné právní nároky. Úplné a závazné znění jednotlivých nařízení EU je k dispozici na internetové adrese: http://eur-lex.europa.eu. 1

1 DOVOZ v režimu celních kvót řízených systémem licencí Dovoz produktů v odvětví hovězího masa do Unie v rámci kvót je podmíněn předložením dovozní. Na dovoz produktů mimo kvótu se dovozní nepředkládá. 1.2 Dovoz zmrazeného hovězího masa kódu KN 0202 a produktů kódu 0206 29 91 Nařízení Komise (ES) č. 431/2008, Nařízení Komise (ES) č. 382/2008 Žadatel nejprve žádá o dovozní práva (dále jen DP). Po přidělení DP lze během celého dovozního roku žádat o dovozní na základě přidělených DP. KN kódy 0202, 0206 29 91 Číslo celní kvóty 09.4003 (ve výši 53 000 tun valorické clo činí 20 %) Dovozní rok Trvá od 01. 07. do 30. 06. následujícího roku. Termín pro podání Do 1. června do 13:00 hodin. žádosti o DP Množství, na které lze Maximálně do výše svého referenčního množství. podat žádost o DP DP Další doklady k žádosti o DP Výše záruky k DP Termín udělení DP Délka platnosti DP Termín pro podání žádosti o licenci Množství, na které lze podat žádost o licenci licenci Pole 8: uvést zemi původu či nechat pole prázdné a zaškrtnout NE Pole 16: Jedna ze skupin KN kódů: - 0202 10 00, 0202 20-0202 30, 0206 29 91 Pole 20: Zmrazené hovězí maso skotu - nařízení (ES) č. 431/2008; kvóta č. 09.4003 Subjekt může o DP požádat na základě důkazu o obchodu se třetími zeměmi s produkty z hovězího masa kódů 0201, 0202, 0206 29 91 nebo 0206 10 95 v období mezi 1. květnem a 30. dubnem, které předchází ročnímu dovoznímu kvótovému období (referenční množství). Důkazem o obchodu jsou dovozní JSD řádně potvrzená celním úřadem. 6 EUR/100 kg Sedmý až šestnáctý pracovní den po ukončení oznamovací lhůty Evropské komisi (podané žádosti hlásí čl. státy třetí pátek po ukončení lhůty pro podávání žádostí). EK může stanovit koeficient krácení. DP se přidělují na celý dovozní rok. Práva nelze převádět. Od pondělí do pátku, max. do 30. 6. daného kvótového roku Do výše udělených dovozních práv Pole 8: uvést zemi původu či nechat pole prázdné a zaškrtnout NE Pole 16: Jedna ze skupin KN kódů: - 0202 10 00, 0202 20-0202 30, 0206 29 91 Pole 20: Zmrazené hovězí maso skotu - nařízení (ES) č. 431/2008; kvóta č. 09.4003 Tolerance množství 5 % Výše záruky 12 EUR/100 kg Počítá se na ekvivalent vykostěného masa: 100 kg nevykostěného masa = 77 vykostěného masa. 2

Vystavení Délka platnosti Vrácení Bezodkladně 1 + 3 měsíce ode dne skutečného vydání včetně dne vydání, avšak ne déle než do 30. 06. příslušného dovozního roku. Do 45 dnů po vypršení platnosti Práva vyplývající z licencí jsou převoditelná nový nabyvatel nemusí předkládat žádné důkazy o obchodu. Žádost o DP i z nich je možné podat pouze v tom státě, ve kterém je žadatel přihlášen k DPH. 1.2 Dovoz zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování Nařízení Komise (ES) č. 412/2008, Nařízení Komise (ES) č. 382/2008 Žadatel nejprve žádá o dovozní práva (dále jen DP). Po přidělení DP lze během celého dovozního roku žádat o dovozní na základě přidělených DP. KN kódy KN 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90, 0206 29 91 Číslo celních kvót 09.4057 (výrobky A 50 000 tun) 09.4058 (výrobky B 13 703 tun) Popis produktů Výrobek A zpracovaný výrobek kódů KN 1602 10, 1602 50 31, 1602 50 39, 1602 50 80, který obsahuje výlučně maso skotu, u něhož poměr mezi kolagenem a bílkovinou nepřesahuje 0,45, který obsahuje alespoň 20% libového masa bez drobů a tuku a u něhož maso a rosol představují alespoň 85% celkové čisté hmotnosti. Výrobek se musí podrobit dostatečnému tepelnému zpracování, aby se zajistilo srážení masných bílkovin. Výrobek B výrobek jiný, než A, nebo jiný než uvedený v příloze I, části XV. odst. a) nařízení 1308/2013. Zpracovaný výrobek kódu KN 0210 20 90, který byl usušen či vyuzen tak, že barva a konzistence masa úplně zmizela, s poměrem voda/bílkovina nepřesahujícím 3,2 se považuje za výrobek B. Dovozní rok Trvá od 01. 07. do 30. 06. následujícího roku Je rozdělen na 4 podobdobí. Termín pro podání Prvních sedm dní v červnu, září, prosinci a březnu žádostí o DP Množství, na které lze Celkové množství uvedené v žádosti o DP nesmí přesáhnout 10 % množství podat žádost o DP dostupného pro danou kvótu. DP Další doklady k žádosti o DP Výše záruky k DP Termín udělení DP Délka platnosti DP Pole 8: uvést zemi původu či nechat pole prázdné a zaškrtnout NE Pole 16: jeden z výše uvedených KN kódů Pole 20: Licence platná v (vydávající členský stát) / Maso určené ke zpracování výrobky A či B v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit)/ nařízení (ES) č. 412/2008 pořadové číslo kvóty 09.4057, nebo 09.4058 Žádost o DP může být podána zpracovatelskými zařízeními schválenými podle článku 4 nařízení Komise (ES) č. 853/2004, která mohou prokázat činnost ve výrobě zpracovaných výrobků s obsahem hovězího masa, a to během každého ze dvou období: - 12měsíční období bezprostředně před dobou podání žádosti - 12měsíční období bezprostředně před obdobím v předchozí odrážce Jako důkaz hospodářské subjekty musí předložit doklady o zpracování hovězího masa na výrobky s obsahem hovězího masa. 6 EUR/100 kg Od 23. dne měsíce, v němž byla žádost podána, do konce uvedeného měsíce. Od prvního dne podobdobí, pro které byla DP vydána, do 30. června daného dovozního roku Práva nelze převádět. 3

Termín pro podání žádosti o licenci Množství, na které lze podat žádost o licenci licenci Od pondělí do pátku, max. do 30. 6. daného kvótového roku Do výše udělených dovozních práv V rámci přidělených DP lze získat více licencí každé vystavení vede k odpovídajícímu snížení DP a záruky k nim složené! Pole 8: uvést zemi původu či nechat pole prázdné a zaškrtnout NE Pole 16: jeden z výše uvedených KN kódů Pole 20: Licence platná v (vydávající členský stát) / Maso určené ke zpracování výrobky A či B v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit)/ nařízení (ES) č. 412/2008 pořadové číslo kvóty 09.4057, nebo 09.4058 Tolerance množství 5% Výše záruky 12 EUR/100 kg Počítá se na ekvivalent nevykostěného masa: 100 kg nevykostěného masa = 77 kg vykostěného masa. Vystavení Bezodkladně Délka platnosti 120 dnů ode dne skutečného vydání včetně dne vydání, nejpozději však do 30. 6. příslušného dovozního roku. Vrácení Do 45 dnů po vypršení platnosti Práva vyplývající z licencí jsou převoditelná. Žádost o DP i z nich je možné podat pouze v tom státě, ve kterém je žadatel přihlášen k DPH. Záruka skládaná U příslušných celních orgánů se složí v době dovozu záruka, kterou se celním orgánům dovozce zavazuje, že celé dovezené množství hovězího masa zpracuje do tří měsíců ode dne dovozu na výrobky A kódů KN 1602 10, 1602 50 31, 1602 50 39, 1602 50 80, nebo na výrobky B kódu KN 0210 20 90. Částky záruky jsou uvedeny v tabulce pod textem. K uvolnění záruky je nutné do 7 měsíců od data dovozu poskytnout důkaz, že dovezené maso bylo zpracováno na příslušné výrobky. Pokud zpracování proběhlo po uplynutí tříměsíční lhůty, 15 % ze záruky propadá a za každý den, o který byla lhůta překročena, se propadlá částka navyšuje vždy o 2 %. Dovozní cla pro výrobky A a B dle přílohy I nařízení (ES) č. 412/2008 4

Záruka skládaná u CÚ (V EUR/1 000 kg net) 1.3 Dovoz živého skotu o hmotnosti vyšší než 160 kg pocházejícího ze Švýcarska Nařízení Komise (ES) č. 1223/2012, Nařízení Komise (ES) č. 382/2008 Žadatel nejprve žádá o dovozní práva (dále jen DP). Po přidělení DP lze během celého dovozního roku žádat o dovozní na základě přidělených DP. KN kódy 0102 29 41, 0102 29 49, 0102 29 51, 0102 29 59, 0102 29 61, 0102 29 69, 0102 29 91, 0102 29 99, ex 0102 39 10 o hmotnosti vyšší než 160 kg nebo ex 0102 90 91 o hmotnosti vyšší než 160 kg Pořadové číslo kvóty 09.4203 (ve výši 4 600 kusů) Dovozní rok Trvá od 01. 01. do 31. 12. daného roku Termín pro podání Nejpozději do 1. 12. do 13.00 hod. před příslušným rokem dovozu žádosti o DP Množství, na které lze Žádost o DP lze podat nejméně na 50 kusů a maximálně do 5 % dostupného podat žádost o DP množství. DP Pole 8: uvést zemi původu Švýcarsko a zaškrtnout ANO Pole 16: jeden nebo několik KN Pole 20: Prováděcí nařízení (EU) č. 1223/2012; kvóta č. 09.4203 Další doklady k žádosti o DP Výše záruky k DP Termín udělení DP Délka platnosti DP Termín pro podání žádosti o licenci Množství, na které lze podat žádost o licenci Žadatel je při podávání žádosti o dovozní práva povinen předložit důkaz, že během roku, který předchází kvótovému období, pro které žadatel podává žádost, dovezl alespoň 50 kusů zvířat KN 0102. Důkazem o obchodu jsou dovozní celní doklady řádně potvrzené CÚ. 3 EUR/kus Sedmý až šestnáctý pracovní den po ukončení oznamovací lhůty Evropské komisi (podané žádosti hlásí čl. státy do 10. pracovního dne po ukončení lhůty pro podávání žádostí). EK může stanovit koeficient krácení. Bude-li přidělený počet na jednu žádost nižší než 50 kusů, postupuje se podle čl. 4, odst. 2 NK 1223/2012. DP se přidělují na celý dovozní rok. Práva z DP nelze převádět. Od pondělí do pátku, max. do 31. 12. daného kvótového roku Do výše udělených dovozních práv. V rámci přidělených DP lze získat více licencí každé vystavení vede k odpovídajícímu snížení DP a záruky k nim složené. 5

licenci Pole 8: uvést zemi původu Švýcarsko a zaškrtnout ANO Pole 16: jeden nebo několik KN Pole 20: Prováděcí nařízení (EU) č. 1223/2012; kvóta č. 09.4203 Tolerance množství 5 % Výše záruky 20 EUR/kus Vystavení Bezodkladně Délka platnosti 1 + 3 měsíce ode dne skutečného vydání včetně dne vydání, avšak ne déle než do 31. 12. příslušného dovozního roku. Vrácení Do 45 dnů po vypršení platnosti Práva vyplývající z licencí nelze převádět! Žádost o DP i z nich je možné podat pouze v tom státě, ve kterém je žadatel přihlášen k DPH. záruka Záruka se uvolní až po předložení důkazu o tom, že držitel byl složená k licenci obchodně a logisticky zodpovědný za nákup, přepravu a proclení zvířat pro volný oběh. Důkazem je: 1) originál obchodní faktury nebo její ověřená kopie 2) doklad o zaplacení 3) přepravní doklad vystavený na jméno držitele 4) důkaz o propuštění do volného oběhu. 1.4 Dovoz zmrazených hovězích okruží kódu KN 0206 29 91 Nařízení Komise (ES) č. 748/2008, Nařízení Komise (ES) č. 382/2008 KN kódy 0206 29 91 Číslo celní kvóty 09.4460 dovoz z Argentiny (ve výši 700 tun) 09.4020 dovoz z ostatních třetích zemí (ve výši 800 tun) Dovozní rok Trvá od 01. 07. do 30. 06. následujícího roku Termín pro podání žádosti o licenci Argentina - od pondělí do pátku Ostatní třetí země - prvních deset dní v červenci Množství, na které lze podat žádost o licenci Argentina - do výše množství uvedeného na osvědčení o pravosti Ostatní třetí země - maximálně 80 tun licenci Pole 8: - uvést zemi původu Argentina a zaškrtnout ANO - uvést zemi původu či nechat pole prázdné a zaškrtnout NE (ostatní třetí země) Pole 20: Okruží a bránice - Nařízení (ES) č. 748/2008; kvóta č. 09.4460 / 09.4020 Další doklady k Spolu s první žádostí o DL na daný dovozní rok předloží žadatel důkaz o žádosti obchodu se třetími zeměmi v odvětví hovězího masa, a to za každé ze dvou uvedených období: - 12měsíční období bezprostředně před dobou podání žádosti - 12měsíční období bezprostředně před obdobím v předchozí odrážce Důkazem o obchodu jsou vývozní či dovozní JSD řádně potvrzená CÚ. Při dovozu z Argentiny musí hospodářský subjekt předložit spolu s žádostí o DL originál osvědčení o pravosti, které se vztahuje k licenci. Osvědčení je platné po dobu tří měsíců od data vydání, ne však déle než do 30. 6. dovozního roku. Osvědčení lze použít pro vydání více DL do max. množství uvedeného na osvědčení. Vzor osvědčení je uveden v Příloze II nařízení Komise (ES) č. 748/2008 a orgán oprávněný vydávat osvědčení o pravosti v Argentině je uveden v příloze III uvedeného nařízení. Tolerance množství 5% 6

Výše záruky Vystavení Délka platnosti Vrácení 12 EUR/100 kg Argentina Licence se vydá bez zbytečných odkladů, ale až poté, co SZIF ověří údaje v osvědčení o pravosti podle údajů, které dostávají členské státy od Komise. Ve výjimečných případech lze licenci vydat i bez předchozího ověření údajů, pokud žádající subjekt složí záruku ve výši 50 EUR/100 kg. Ve chvíli, kdy SZIF obdrží údaje z EK, nahradí SZIF danou záruku běžnou zárukou (12 EUR/100 kg). Ostatní třetí země od 25. dne měsíce, v němž byla žádost podána, do konce uvedeného měsíce Licence jsou platné ode dne skutečného vydání včetně dne vydání, do konce dovozního celního kvótového období. Do 45 dnů po vypršení platnosti Práva vyplývající z licencí jsou převoditelná. 1.5 Dovoz vysoce jakostního čerstvého, chlazeného a zmrazeného hovězího masa a zmrazeného buvolího masa Hilton kvóta Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 593/2013, Nařízení Komise (ES) č. 382/2008 KN kódy Dovoz hovězího masa: Čísla celních kvót 09.4450 29 500 tun z Argentiny (KN 0201 30 00 a 0206 10 95) Dostupná množství 09.4451 7 150 tun z Austrálie (KN 0201 20 90, 0201 30 00, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 a 0206 29 91) 09.4452 6 300 tun z Uruguaye (KN 0201 30 00 a 0206 10 95) 09.4453 10 000 tun z Brazílie (KN 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 a 0206 29 91) 09.4454 1 300 tun z Nového Zélandu (KN 0201 20 90, 0201 30 00, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 a 0206 29 91) 09.4455 1 000 tun z Paraguaye (KN 0201 30 00 a 0202 30 90) 09.4002 11 500 tun z USA a Kanady (KN 0201, 0202, 0206 10 95 a 0206 29 91) Dovoz buvolího masa: 09.4001-2 250 tun z Austrálie (KN 0202 30 90) 09.4004 200 tun z Argentiny (KN 0201 30 00 a 0202 30 90) Dovozní rok Trvá od 01. 07. jednoho roku do 30. 06. následujícího roku Valorické clo: 20 % Termín pro podání Kanada a USA - prvních 5 dní každého měsíce dovozního roku žádosti Ostatní třetí země od pondělí do pátku Pro účely tohoto nařízení se ostatními třetími zeměmi rozumí následující: Argentina, Austrálie, Uruguay, Brazílie, Nový Zéland, Paraguay Množství, na které lze podat žádost Poznámky v žádosti Další doklady k žádosti Kanada a USA - maximálně 1/12 celkového množství přiděleného na daný dovozní rok Ostatní třetí země - do výše množství uvedeného na osvědčení o pravosti Pole 8: uvést zemi původu a zaškrtnout ANO Pole 20: Vysoce jakostní hovězí/telecí maso (Prováděcí nařízení (EU) č. 593/2013; kvóta č... Žádost o licenci se smí vztahovat k několika produktům různých KN kódů (v rámci jedné kvóty). V takovém případě se všechny KN kódy uvedou do pole 16 a jejich popis do pole 15 žádosti. Specifikuje se množství požadované pro každý KN kód nebo každou skupinu KN kódů. 1) Spolu s první žádostí o DL na daný dovozní rok předloží žadatel důkaz o obchodu se třetími zeměmi v odvětví hovězího masa, a to za každé ze dvou 7

uvedených období: - 12měsíční období bezprostředně před dobou podání žádosti - 12měsíční období bezprostředně před obdobím v předchozí odrážce Důkazem o obchodu jsou vývozní či dovozní JSD řádně potvrzená CÚ. 2) Spolu s žádostí o DL pro dovoz ze třetích zemí (kromě USA a Kanady) musí hospodářský subjekt předložit originál osvědčení o pravosti, které se vztahuje k licenci. Osvědčení je platné po dobu 3 měsíců, ne však déle než do 30. 6. dovozního roku. Osvědčení lze použít pro vydání více DL do max. množství uvedeného v osvědčení. Osvědčení pro Kanadu a USA se předkládá pouze CÚ!! Vzor osvědčení je uveden v Příloze II nařízení Komise (ES) č. 593/2013 a orgány oprávněné vydávat osvědčení o pravosti jsou uvedeny v příloze III uvedeného nařízení. Tolerance množství 5 % Výše záruky 12 EUR/100 kg Vystavení Kanada a USA - od 17. do 21. dne měsíce, v němž byla žádost podána Ostatní třetí země - Licence se vydá bez zbytečných odkladů, ale až poté, co SZIF ověří údaje v osvědčení o pravosti podle údajů, které dostávají členské státy od Komise. Licenci lze vydat i bez ověření údajů, za podmínek uvedených v čl. 8, odst. 3 NK 593/2013 (chybí info od EK/ chybí osvědčení/ informace nesouhlasí). V tomto případě se výše záruky rovná plnému clu platnému ke dni podání žádosti o dovozní licenci. Délka platnosti Vrácení Kanada a USA 1+3 měsíce ode dne skutečného vydání včetně dne vydání, ne však déle než do 30. 6. příslušného dovozního roku. Ostatní třetí země - 3 měsíce ode dne skutečného vydání včetně dne vydání, ne však déle než do 30. 6. příslušného dovozního roku. Do 45 dnů po vypršení platnosti Práva vyplývající z licencí jsou převoditelná. 1.6 Dovoz produktů baby beef z Bosny a Hercegoviny, Makedonie, Černé Hory, Srbska a Kosova Nařízení Komise (EU) č. 1255/2010, Nařízení Komise (ES) č. 382/2008 Změna nařízením (EU) č. 374/2012 KN kódy - 0102 29 51, 0102 29 59, 0102 29 91, 0102 29 99, 0102 39 10, 0102 90 91 - ex 0201 10 00 a ex 0201 20 20 - ex 0201 20 30 - ex 0201 20 50 Čísla celních kvót Dostupná množství Dovozní rok Termín pro podání žádosti Množství, na které lze podat žádost Poznámky v žádosti Další doklady k žádosti 09.4504-1 500 tun - dovoz z Bosny a Hercegoviny 09.4505-1 650 tun - dovoz z Makedonie 09.4198-8 700 tun - dovoz ze Srbska 09.4199-800 tun - dovoz z Černé Hory 09.4200-475 tun dovoz z celního území Kosova Trvá od 01. 01. do 31. 12. daného roku Od pondělí do pátku do 13:00 hodin, ne však dříve, než subjekt předloží osvědčení pravosti. Do výše množství uvedeného na osvědčení o pravosti. Pole 8: uvést zemi původu a zaškrtnout ANO Pole 20: Baby beef - nařízení (EU) č.1255/2010; kvóta č... 1) Spolu s první žádostí o DL na daný dovozní rok předloží žadatel důkaz o obchodu se třetími zeměmi v odvětví hovězího masa, a to za každé ze dvou 8

uvedených období: - 12měsíční období bezprostředně před dobou podání žádosti - 12měsíční období bezprostředně před obdobím v předchozí odrážce Důkazem o obchodu jsou vývozní či dovozní JSD řádně ověřená CÚ. 2) Spolu s žádostí o DL musí hospodářský subjekt předložit originál osvědčení o pravosti, které se vztahuje k licenci. Osvědčení je platné po dobu 3 měsíců, ne však déle než do 31. 12. dovozního roku. Osvědčení lze použít pro vydání více DL do max. množství uvedeného na osvědčení. Vzory osvědčení jsou uvedeny v Přílohách IV-VII nařízení Komise (ES) č. 1255/2010 a orgány oprávněné vydávat osvědčení o pravosti jsou uvedeny v příloze II uvedeného nařízení. Pro účely přidělení těchto kvót se 100 kg živé hmotnosti rovná 50 kg hmotnosti jatečně upraveného těla Tolerance množství 5 % Výše záruky 12 EUR/100 kg Vystavení Licence se vydá ihned poté, co SZIF ověří údaje v osvědčení o pravosti podle údajů, které dostávají členské státy od Komise. Délka platnosti 3 měsíce ode dne skutečného vydání včetně dne vydání, ne však déle než do 31. 12. roku dovozu. Vrácení Do 45 dnů po vypršení platnosti Práva vyplývající z licencí jsou převoditelná. 1.7 Dovoz vykostěného sušeného hovězího masa ze Švýcarska Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 82/2013, Nařízení Komise (ES) č. 382/2008 KN kód ex 0210 20 90 vykostěným sušeným masem rozumíme kusy masa z kýt skotu od 18 měsíců věku, bez viditelného vnitrosvalového tuku (3-7 %), PH čerstvého masa 5,4 6,0, solené, kořeněné, lisované, sušené pouze suchým vzduchem, s ušlechtilou plísní (květ mikroskopických hub). Hmotnost konečného produktu musí být 41-53 % výchozí suroviny před nasolením. Číslo celní kvóty 09.4202 (ve výši 1 200 tun) Dovozní rok Trvá od 01. 01. do 31. 12. daného roku Termín pro podání Od pondělí do pátku do 13:00 hodin, ne však dříve, než subjekt předloží žádostí o licenci osvědčení o pravosti. Množství, na které lze Do výše množství uvedeného na osvědčení o pravosti podat žádost Poznámky k žádosti Pole 8: uvést zemi původu Švýcarsko a zaškrtnout ANO Pole 20: Vykostěné sušené hovězí maso prováděcí nařízení (EU) č. 82/2013; kvóta č. 09.4202 Další doklady k 1) Spolu s první žádostí o DL na daný dovozní rok předloží žadatel důkaz o žádosti obchodu se třetími zeměmi v odvětví hovězího masa, a to za každé ze dvou uvedených období: - 12měsíční období bezprostředně před dobou podání žádosti - 12měsíční období bezprostředně před obdobím v předchozí odrážce Důkazem o obchodu jsou vývozní či dovozní JSD řádně potvrzená CÚ. 2) Spolu s žádostí o DL musí hospodářský subjekt předložit originál osvědčení o pravosti, které se vztahuje k dané licenci. Osvědčení je platné po dobu 3 měsíců, ne však déle než do 31. 12. dovozního roku. Osvědčení lze použít pro vydání více DL do max. množství uvedeného na osvědčení. Vzor osvědčení je uveden v Příloze II nařízení Komise (ES) č. 82/2013 a orgán oprávněný vydávat osvědčení o pravosti je uveden v příloze III uvedeného nařízení. Tolerance množství 5% 9

Výše záruky Vystavení Délka platnosti Vrácení 12 EUR/100 kg Licence se vydá bez zbytečných odkladů, ale až poté, co SZIF ověří údaje v osvědčení o pravosti podle údajů, které dostávají členské státy od Komise. Licenci lze vydat i bez ověření údajů od Komise, ale za podmínky složení záruky uvedené v čl. 2. odst. 4(2) NK 82/2013. 3 měsíce ode dne skutečného vydání včetně dne vydání, ne však déle než do 31.12 roku dovozu. Do 45 dnů po vypršení platnosti Práva vyplývající z licencí jsou převoditelná. 1.8 Dovoz hovězího a telecího masa z Chile Nařízení Komise (ES) č. 610/2009, Nařízení Komise (ES) č. 382/2008 KN kódy, číslo kvóty Tyto údaje jsou uvedeny v tabulce pod textem a dostupné množství Dovozní rok Trvá od 01. 07. do 30. 06. následujícího roku Termín pro podání Od pondělí do pátku do 13:00 hodin, ne však dříve, než subjekt předloží žádosti osvědčení pravosti. Množství, na které lze Do výše množství uvedeného na osvědčení o pravosti podat žádost Poznámky v žádosti Pole 8: uvést zemi původu Chile a zaškrtnout ANO Pole 20: Nařízení (ES) č. 610/2009; kvóta č. 09.4181 Další doklady k 1) Spolu s první žádostí o DL na daný dovozní rok předloží žadatel důkaz o žádosti obchodu se třetími zeměmi v odvětví hovězího masa, a to za každé ze dvou uvedených období: - 12měsíční období bezprostředně před dobou podání žádosti - 12měsíční období bezprostředně před obdobím v předchozí odrážce Důkazem o obchodu jsou vývozní či dovozní JSD řádně potvrzená CÚ. 2) Spolu s žádostí o DL musí hospodářský subjekt předložit originál osvědčení o pravosti, které se vztahuje k licenci. Osvědčení je platné po dobu 3 měsíců, ne však déle než do 30. 6. dovozního roku. Osvědčení lze použít pro vydání více DL do max. množství uvedeného na osvědčení. Vzor osvědčení je uveden v Příloze III nařízení Komise (ES) č. 610/2009 a orgán oprávněný vydávat osvědčení o pravosti je uveden v příloze IV uvedeného nařízení. Tolerance množství 5% Výše záruky 12 EUR/100 kg Vystavení Licence se vydá bez zbytečných odkladů, ale až poté, co SZIF ověří údaje v osvědčení o pravosti podle údajů, které dostávají členské státy od Komise. Licenci lze vydat i bez ověření údajů od Komise, ale za podmínky složení záruky uvedené v čl. 5 nařízení 610/2009. Délka platnosti 3 měsíce ode dne skutečného vydání včetně dne vydání, ne však déle než do 30. 6. roku dovozu. Vrácení Do 45 dnů po vypršení platnosti Práva vyplývající z licencí jsou převoditelná. 10

Celní kvóta, KN kódy, dostupné množství (příloha I nařízení (ES) č. 610/2009) 1.9 Dovoz hovězího masa z Ukrajiny Nařízení Komise (EU) č. 2015/2079, Nařízení Komise (ES) č. 382/2008 Žadatel nejprve žádá o dovozní práva (dále jen DP). Po přidělení DP lze během celého dovozního roku žádat o dovozní na základě přidělených DP. KN kódy, číslo kvóty Tyto údaje jsou uvedeny v tabulce pod textem a dostupné množství Dovozní období Trvá od 1. 1. do 31. 12. daného roku. Dovozní rok je rozdělen na čtyři podobdobí. Termín pro podání žádosti o DP Množství, na které lze podat žádost o DP DP Další doklady k žádosti o DP 1. - 7. prosince pro 1. podobdobí (leden březen) 1. - 7. března pro 2. podobdobí (duben červen) 1. - 7. června pro 3. podobdobí (červenec září) 1. - 7. září pro 4. podobdobí (říjen prosinec) Maximálně do 25% celkového referenčního množství žadatele. Množství však nesmí překročit 25% množství roční kvóty. Pole 8: uvést zemi původu Ukrajina a zaškrtnout ANO Pole 20: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2079; pořadové číslo kvóty 1) Důkaz o obchodu s produkty uvedenými v kapitole 5.4 tohoto Metodického pokynu během každého z následujících období: - 12měsíční období bezprostředně před dobou podání žádosti - 12měsíční období bezprostředně před obdobím v předchozí odrážce Tento důkaz předkládá žadatel spolu s první žádostí v daném celním kvótovém období, a to prostřednictvím vývozních či dovozních JSD řádně potvrzených celním úřadem. 2) Důkazy o dovozu hovězího masa kódů KN 0201 a 0202, které byly žadatelem nebo jeho jménem dovezeny ze třetích zemí do EU v období 12 měsíců, které končí jeden měsíc před podáním první žádosti o DP. Tyto důkazy představují referenční množství žadatele Tolerance množství 5 % Výše záruky k DP 6 EUR/100 kg Termín udělení DP DP se uděluji od 23. dne měsíce, v němž byla žádost podána, do konce uvedeného měsíce. Doba platnosti DP DP jsou platná od prvního dne podobdobí, pro které byla vydána, do 31. prosince daného kvótového roku. DP jsou nepřevoditelná Termín pro podání Od pondělí do pátku, max. do 31. prosince daného kvótového roku žádosti o licenci 11

Množství, na které lze podat žádost o licenci licenci Do výše udělených dovozních práv Pole 8: uvést zemi původu Ukrajina a zaškrtnout ANO Pole 20: Prováděcí nařízení (EU) č. 2015/2079; pořadové číslo kvóty Žádost o licenci se smí vztahovat na více produktů různých KN kódů (v rámci kvóty). V takovém případě se všechny KN kódy uvedou do pole 16 a jejich popis do pole 15 žádosti. Tolerance množství 5 % Výše záruky k licenci 12 EUR/100 kg Vystavení Bezodkladně Uvolnění záruky u DP Každé vystavení z DP vede ke snížení DP a uvolnění úměrné části záruky, která byla k DP složena Délka platnosti 30 dní ode dne skutečného vydání včetně dne vydání, max. do 31. prosince daného kvótového roku Vrácení Do 45 dnů po vypršení platnosti Licence jsou převoditelné. Celní kvóta, KN kódy, dostupné množství (příloha I nařízení (ES) č. 2015/2079) 12

2 VÝVOZ Veškerý vývoz produktů v odvětví hovězího masa z Unie do USA a Kanady je podmíněn předložením vývozní. 2.1 Vývoz do USA Nařízení Komise (ES) č.382/2008, Nařízení Komise (ES) č.1643/2006 KN kódy Tyto údaje jsou uvedeny v tabulce pod textem Roční objem 5 000 tun Termín pro podání žádosti Od pondělí do pátku do 13:00 hodin Poznámky v žádosti Pole 7: uvést zemi určení USA a zaškrtnout ANO Tolerance množství 0 % Výše záruky 26 EUR/1 živé zvíře 15 EUR/100 kg pro produkty 0201 3000 9100 9 EUR/100 kg čisté hmotnosti pro ostatní produkty Termín vystavení 10. pracovní den ode dne podání žádosti Délka platnosti 90 dní ode dne skutečného vydání včetně dne vydání (max. do 31. 12. roku vydání) Vrácení Do 180 kalendářních dnů po uplynutí platnosti Práva vyplývající z licencí lze převádět. Komise může vydat koeficient krácení Při předložení vývozní a veterinárního osvědčení je na žádost žadatele při celním odbavení vystaveno Identifikační osvědčení, které je požadováno dovážející třetí zemí. Uvolnění licenční záruky Kromě standardních dokladů o vývozu a výstupu zboží z EU je nutné doložit důkaz o dopravení na místo určení dle čl. 17 NK č. 612/2009. 2.2 Vývoz do Kanady Nařízení Komise (ES) č. 382/2008, Nařízení Komise (ES) č. 1041/2008 KN kódy Tyto údaje jsou uvedeny v tabulce pod textem Roční objem 5 000 tun Termín pro podání žádosti Od pondělí do pátku do 13:00 hodin Poznámky v žádosti Pole 7: uvést zemi určení Kanada a zaškrtnout ANO Tolerance množství 0 % Výše záruky 26 EUR/1 živé zvíře 15 EUR/100 kg pro produkty 0201 3000 9100 9 EUR/100 kg čisté hmotnosti pro ostatní produkty Termín vystavení 10. pracovní den ode dne podání žádosti Délka platnosti 90 dní ode dne skutečného vydání včetně dne vydání (max. do 31. 12. roku vydání) Vrácení Do 180 kalendářních dnů po uplynutí platnosti Práva vyplývající z licencí lze převádět. Komise může vydat koeficient krácení Při předložení vývozní a veterinárního osvědčení je na žádost žadatele při celním odbavení vystaveno Identifikační osvědčení, které je požadováno dovážející třetí zemí. Uvolnění licenční záruky Kromě standardních dokladů o vývozu a výstupu zboží z EU je nutné doložit důkaz o dopravení na místo určení dle čl. 17 NK č. 612/2009. 13

KN kódy dle přílohy VI nařízení (ES) č. 382/2008 14

3. Produkty podléhající společné organizaci trhů s masem dle nařízení (EU) č. 1308/2013 Hovězí maso - Nařízení (EU) č. 1308/2013, Příloha 1, část XV. Kód KN a) ex 0102 29 05 až ex 0102 29 99 0102 39 10 0102 90 91 Popis zboží Živý skot domácí druhy, jiný než čistokrevná plemenná zvířata 0201 0202 0206 10 95 0206 29 91 0210 20 0210 99 51 0210 99 90 1602 50 10 1602 90 61 b) 0102 21 0102 31 00 0102 90 20 0206 10 98 Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené Hovězí maso, zmrazené Okruží a bránice, čerstvé nebo chlazené Okruží a bránice, zmrazené Hovězí maso, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené Okruží a bránice, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené Jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů Jiné přípravky a konzervy z hovězího masa nebo droby, tepelně neupravené; směsi masa nebo drobů tepelně upravených a masa nebo drobů tepelně neupravených. Jiné přípravky a konzervy z masa obsahující hovězí maso nebo droby, tepelně neupravené; směsi masa nebo drobů tepelně upravených a masa nebo drobů tepelně neupravených. Živý skot, čistokrevná plemenná zvířata Jedlé droby hovězí, kromě okruží a bránice, čerstvé nebo chlazené, jiné než určené k výrobě farmaceutických výrobků 0206 21 00 0206 22 00 0206 29 99 0210 99 59 ex1502 10 90 1602 50 31 1602 50 95 1602 90 69 Jedlé droby hovězí, kromě okruží a bránice, zmrazené, jiné než určené k výrobě farmaceutických výrobků Jedlé droby hovězí, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, jiné než okruží a bránice Lůj hovězí, jiný než čísla 1503 Jiné přípravky a konzervy z hovězího masa nebo drobů, jiné než maso nebo droby tepelně neupravené a směsi masa nebo drobů tepelně upravených a masa nebo drobů tepelně neupravených Jiné přípravky a konzervy z masa obsahující hovězí maso nebo droby, jiné než tepelně neupravené, a směsi masa nebo drobů tepelně upravených a masa nebo drobů tepelně neupravených 15

4. Legislativa EU upravující vydávání licencí v odvětví hovězího a telecího masa Nařízení Rady (ES) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů se zemědělskými produkty, v platném znění Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1237 ze dne 18. května 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí, a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o pravidla týkající se uvolnění a propadnutí jistot složených za tyto, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2535/2001, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 2336/2003, (ES) č. 951/2006, (ES) č. 341/2007 a (ES) č. 382/2008 a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 2390/98, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 376/2008 a (ES) č. 507/2008 (Text s významem pro EHP) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1239 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o režim dovozních a vývozních licencí (Text s významem pro EHP) Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí, v platném znění Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schválení účetní závěrky, jistoty a použití eura, v platném znění Další nařízení Komise, která stanovují podmínky pro jednotlivé dovozní tarifní kvóty, jsou uvedena v tabulce u konkrétního režimu. Kontaktní údaje: Oddělení zahraničního obchodu a správy záruk Bc. Eva Schoříková - tel: + 420 222 871 463 - e-mail: eva.schorikova@szif.cz Obecná e-mailová adresa oddělení: @szif.cz FAX: + 420 222 871 769, 563 16