EVROPSKÝ PARLAMENT 2004 2009 Dokument ze zasedání POŘAD JEDNÁNÍ 8. - 9. ŘÍJNA 2008 BRUSEL 08/10/08 PE CS CS
Vysvětlení postupů Pokud Parlament nerozhodne jinak, texty přijaté v plénu budou předloženy k hlasování v následujícím pořadí: 1. Třetí čtení - Spolurozhodování (***III) většina hlasů je pro schválení společného návrhu 2. Souhlas - Postup souhlasu (***) většina všech poslanců je podle článku 49 Smlouvy o EU a článku 190 Smlouvy o ES pro přijetí či zamítnutí rozhodnutí, kterým se dává souhlas 3. Druhé čtení - Spolurozhodování (***II) většina všech poslanců je pro zamítnutí nebo změnu společného postoje; většina odevzdaných hlasů je pro schválení společného postoje - Spolupráce (**II) většina všech poslanců je pro zamítnutí nebo změnu společného postoje; většina odevzdaných hlasů je pro schválení společného postoje 4. Jednací řád Evropského parlamentu - Změny jednacího řádu většina všech poslanců je pro přijetí změn většina hlasů je pro schválení návrhu rozhodnutí 5. První čtení - Spolurozhodování (***I) většina hlasů je pro schválení nebo doplnění legislativního návrhu většina odevzdaných hlasů je pro schválení návrhu legislativního usnesení - Spolupráce (**I) většina hlasů je pro schválení nebo doplnění legislativního návrhu většina odevzdaných hlasů je pro schválení návrhu legislativního usnesení 6. Souhlas - Postup souhlasu (***) většina odevzdaných hlasů je podle článků 105, 107, 161 a 300 Smlouvy o ES pro přijetí či zamítnutí rozhodnutí, kterým se dává souhlas 7. Ostatní postupy - Konzultace (*) většina hlasů je pro schválení nebo změnu legislativního návrhu většina odevzdaných hlasů je pro schválení návrhu legislativního usnesení - Ostatní (prohlášení, ústní otázky, zprávy z vlastního podnětu, zbavení imunity) většina hlasů odevzdaných je pro schválení návrhu usnesení nebo rozhodnutí
3 Obsah 3 Obsah Středa 8. října 2008... 5 15:00-15:30... 5 Slavnostní zasedání - Projev Ingrid Betancourtové... 5 15:30-24:00... 5 Pokračování zasedání a přehled práce... 5 Prohlášení Rady a Komise - Příprava Evropské rady včetně situace světového finančního systému... 5 Zpráva: Ieke van den Burg, Daniel Dăianu (A6-0359/2008) - Pokračování Lamfalussyho postupu budoucí struktura dohledu... 5 Prohlášení Rady a Komise - Situace v Bělorusku... 5 Otázky k ústnímu zodpovězení - Výkon rozsudku Soudního dvora ES ve věci... 5 Jednominutové projevy (Článek 144 jednacího řádu)... 5 Prohlášení Komise - Přerušení kola z Dauhá WTO... 5 Zpráva: Zbigniew Zaleski (A6-0337/2008) - Dohoda EU/Ukrajina o zachování závazků týkajících se obchodování se službami obsažených v dohodě o partnerství a spolupráci... 6 Zpráva: Richard Seeber (A6-0362/2008) - Řešení problému nedostatku vody a sucha v Evropské unii... 6 Otázka k ústnímu zodpovězení - Správa arktické oblasti v globálním světě (O-0084/2008 - B6-0467/2008)... 6 Krátká prezentace následující zprávy:... 6 Zpráva: Pier Antonio Panzeri (A6-0365/2008) - Zintenzivnění boje proti nehlášené práci... 6 Zpráva: Alejandro Cercas (A6-0357/2008) - Uplatňování právních předpisů v sociální oblasti vztahujících se na silniční dopravu... 7 Zpráva: Gabriele Zimmer (A6-0364/2008) - Podpora sociálního začleňování a boj proti chudobě, včetně dětské chudoby, v EU... 7 Čtvrtek 9. října 2008... 8 9:00-10:50... 8 Zpráva: Carlos Carnero González (A6-0347/2008) - Používání symbolů Unie Parlamentem... 8 Zpráva: Alojz Peterle (A6-0350/2008) - Společně pro zdraví: strategický přístup pro EU na období 2008 2013... 8 11:00-13:00... 8 Hlasování... 8 Zpráva: Jo Leinen (A6-0372/2008) - Partnerská komunikace o Evropě... 8 Doporučení Marian-Jean Marinescu (A6-0343/2008) - Protokol k dohodě mezi ES a Švýcarskem o volném pohybu osob (týkající se účasti Bulharské republiky a Rumunska)... 8 Zpráva: Luca Romagnoli (A6-0360/2008) - Zřízení Evropského informačního systému rejstříků trestů (ECRIS)... 8 Zpráva: Pier Antonio Panzeri (A6-0365/2008) - Zintenzivnění boje proti nehlášené práci... 9 Zpráva: Gabriele Zimmer (A6-0364/2008) - Podpora sociálního začleňování a boj proti chudobě, včetně
4 Obsah 4 dětské chudoby, v EU... 9 Zpráva: Zbigniew Zaleski (A6-0337/2008) - Dohoda EU/Ukrajina o zachování závazků týkajících se obchodování se službami obsažených v dohodě o partnerství a spolupráci... 9 Návrh usnesení - "IASCF: revize stanov - veřejná odpovědnost a složení návrhů rady IASB na změnu\... 9 Návrhy usnesení - Situace v Bělorusku... 9 Návrhy usnesení - Přerušení kola z Dauhá WTO... 9 Zpráva: Carlos Carnero González (A6-0347/2008) - Používání symbolů Unie Parlamentem... 9 Zpráva: Richard Seeber (A6-0362/2008) - Řešení problému nedostatku vody a sucha v Evropské unii... 9 Návrhy usnesení - Správa arktické oblasti v globálním světě... 9 Zpráva: Alejandro Cercas (A6-0357/2008) - Uplatňování právních předpisů v sociální oblasti vztahujících se na silniční dopravu... 10 Zpráva: Ieke van den Burg, Daniel Dăianu (A6-0359/2008) - Pokračování Lamfalussyho postupu budoucí struktura dohledu... 10 Zpráva: Alojz Peterle (A6-0350/2008) - Společně pro zdraví: strategický přístup pro EU na období 2008 2013. 10 Řečnická doba (článek 142 jednacího řádu)... 13 Lhůty pro předložení... 15 Lhůta pro zapsání bodu do pořadu jednání je označena symbolem:. Lhůty ke každému bodu jsou uvedeny na poslední straně.
5 Středa 8. října 2008 5 Středa 8. října 2008 15:00-15:30 1 Slavnostní zasedání - Projev Ingrid Betancourtové 15:30-24:00 2 Pokračování zasedání a přehled práce 3 Prohlášení Rady a Komise - Příprava Evropské rady včetně situace světového finančního systému (Brusel, 15.-16. října 2008) Hlasování proběhne na příštím zasedání. 16 Zpráva: Ieke van den Burg, Daniel Dăianu (A6-0359/2008) - Pokračování Lamfalussyho postupu budoucí struktura dohledu obsahující doporučení Komise k pokračování Lamfalussyho postupu - budoucí struktura dohledu [2008/2148(INI)] Hospodářský a měnový výbor Článek 39 jednacího řádu 23 Prohlášení Rady a Komise - Situace v Bělorusku 24 Otázky k ústnímu zodpovězení - Výkon rozsudku Soudního dvora ES ve věci Turco Marco Cappato, Michael Cashman, Anneli Jäätteenmäki, Costas Botopoulos (O- 0087/2008 - B6-0470/2008) Rada Výkon rozsudku Soudního dvora Evropských společenství ve věci "Turco" (transparentnost legislativních přípravných prací/dokumentů) Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Výbor pro ústavní záležitosti Marco Cappato, Michael Cashman, Anneli Jäätteenmäki, Costas Botopoulos (O- 0088/2008 - B6-0471/2008) Komise Výkon rozsudku Soudního dvora Evropských společenství ve věci "Turco" (transparentnost legislativních přípravných prací / dokumentů) Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Výbor pro ústavní záležitosti 4 Jednominutové projevy (Článek 144 jednacího řádu) 6 Prohlášení Komise - Přerušení kola z Dauhá WTO
6 Středa 8. října 2008 6 11 Zpráva: Zbigniew Zaleski (A6-0337/2008) - Dohoda EU/Ukrajina o zachování závazků týkajících se obchodování se službami obsažených v dohodě o partnerství a spolupráci o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou v souvislosti se zachováním závazků obsažených v dohodě o partnerství a spolupráci [KOM(2008)0220 - C6-0202/2008-2008/0087(CNS)] Výbor pro mezinárodní obchod 8 Zpráva: Richard Seeber (A6-0362/2008) - Řešení problému nedostatku vody a sucha v Evropské unii o řešení problému nedostatku vody a sucha v Evropské unii [2008/2074(INI)] Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin 12 Otázka k ústnímu zodpovězení - Správa arktické oblasti v globálním světě Diana Wallis, Bilyana Ilieva Raeva, Johannes Lebech (O-0084/2008 - B6-0467/2008) Komise Správa arktické oblasti v globálním světě Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu --ooooooo-- 30 Krátká prezentace následující zprávy: 13 Zpráva: Pier Antonio Panzeri (A6-0365/2008) - Zintenzivnění boje proti nehlášené práci o zintenzivnění boje proti nehlášené práci [2008/2035(INI)] Výbor pro zaměstnanost a sociální věci Čl. 45 odst. 2 jednacího řádu Předkladatel stanoviska: Theodor Dumitru Stolojan, hospodářský a měnový výbor Čl. 47 jednacího řádu
7 Středa 8. října 2008 7 14 Zpráva: Alejandro Cercas (A6-0357/2008) - Uplatňování právních předpisů v sociální oblasti vztahujících se na silniční dopravu o uplatňování právních předpisů v sociální oblasti vztahujících se na silniční dopravu [2008/2062(INI)] Výbor pro zaměstnanost a sociální věci Čl. 45 odst. 2 jednacího řádu 15 Zpráva: Gabriele Zimmer (A6-0364/2008) - Podpora sociálního začleňování a boj proti chudobě, včetně dětské chudoby, v EU o podpoře sociálního začleňování a boj proti chudobě, včetně dětské chudoby, v Evropské unii [2008/2034(INI)] Výbor pro zaměstnanost a sociální věci Čl. 45 odst. 2 jednacího řádu Předkladatel stanoviska: Anna Záborská, Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví Čl. 47 jednacího řádu
8 Čtvrtek 9. října 2008 8 Čtvrtek 9. října 2008 9:00-10:50 7 Zpráva: Carlos Carnero González (A6-0347/2008) - Používání symbolů Unie Parlamentem o vložení nového článku 202a o používání symbolů Unie Parlamentem do jednacího řádu Parlamentu [2007/2240(REG)] Výbor pro ústavní záležitosti 17 Zpráva: Alojz Peterle (A6-0350/2008) - Společně pro zdraví: strategický přístup pro EU na období 2008 2013 o bílé knize nazvané "Společně pro zdraví: strategický přístup pro EU na období 2008 2013" [2008/2115(INI)] Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin 11:00-13:00 18 Hlasování 29 - Zpráva: Jo Leinen (A6-0372/2008) - Partnerská komunikace o Evropě o přijetí společného rohlášení o Partnerské komunikaci o Evropě [2007/2222(ACI)] Výbor pro ústavní záležitosti Článek 43 odst. 1 jednacího řádu 10 - Doporučení Marian-Jean Marinescu (A6-0343/2008) - Protokol k dohodě mezi ES a Švýcarskem o volném pohybu osob (týkající se účasti Bulharské republiky a Rumunska) o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob týkajícího se účasti Bulharské republiky a Rumunska jakožto smluvních stran na základě jejich přistoupení k Evropské unii, jménem Evropského společenství a jeho členských států [09116/2008 - C6-0209/2008-2008/0080(AVC)] Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Článek 131 jednacího řádu 9 - Zpráva: Luca Romagnoli (A6-0360/2008) - Zřízení Evropského informačního systému rejstříků trestů (ECRIS) o návrhu rozhodnutí Rady o zřízení Evropského informačního systému rejstříků trestů (ECRIS) podle článku 11 rámcového rozhodnutí 2008/XX/SVV [KOM(2008)0332 - C6-0216/2008-2008/0101(CNS)] Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Článek 131 jednacího řádu
9 Čtvrtek 9. října 2008 9 13 - Zpráva: Pier Antonio Panzeri (A6-0365/2008) - Zintenzivnění boje proti nehlášené práci o zintenzivnění boje proti nehlášené práci [2008/2035(INI)] Výbor pro zaměstnanost a sociální věci Článek 45 odst. 2 jednacího řádu 15 - Zpráva: Gabriele Zimmer (A6-0364/2008) - Podpora sociálního začleňování a boj proti chudobě, včetně dětské chudoby, v EU o podpoře sociálního začleňování a boji proti chudobě, včetně dětské chudoby, v Evropské unii [2008/2034(INI)] Výbor pro zaměstnanost a sociální věci Článek 45 odst. 2 jednacího řádu 11 - Zpráva: Zbigniew Zaleski (A6-0337/2008) - Dohoda EU/Ukrajina o zachování závazků týkajících se obchodování se službami obsažených v dohodě o partnerství a spolupráci o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou v souvislosti se zachováním závazků týkajících se obchodu se službami obsažených v dohodě o partnerství a spolupráci [KOM(2008)0220 - C6-0202/2008-2008/0087(CNS)] Výbor pro mezinárodní obchod 26 - Návrh usnesení - "IASCF: revize stanov - veřejná odpovědnost a složení návrhů rady IASB na změnu" B6-0450/2008 Rozprava: 24. září 2008 20 - Návrhy usnesení - Situace v Bělorusku RC B6-0527/2008, B6-0527/2008, B6-0530/2008, B6-0532/2008, B6-0533/2008, B6-0534/2008, B6-0535/2008 27 - Návrhy usnesení - Přerušení kola z Dauhá WTO RC B6-0521/2008, B6-0521/2008, B6-0522/2008, B6-0524/2008, B6-0525/2008, B6-0529/2008, B6-0531/2008 7 - Zpráva: Carlos Carnero González (A6-0347/2008) - Používání symbolů Unie Parlamentem o vložení nového článku 202a o používání symbolů Unie Parlamentem do jednacího řádu Parlamentu [2007/2240(REG)] Výbor pro ústavní záležitosti 8 - Zpráva: Richard Seeber (A6-0362/2008) - Řešení problému nedostatku vody a sucha v Evropské unii o řešení problému nedostatku vody a sucha v Evropské unii [2008/2074(INI)] Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin 28 - Návrhy usnesení - Správa arktické oblasti v globálním světě RC B6-0523/2008, B6-0523/2008, B6-0526/2008, B6-0528/2008
10 Čtvrtek 9. října 2008 10 14 - Zpráva: Alejandro Cercas (A6-0357/2008) - Uplatňování právních předpisů v sociální oblasti vztahujících se na silniční dopravu o uplatňování právních předpisů v sociální oblasti vztahujících se na silniční dopravu [2008/2062(INI)] Výbor pro zaměstnanost a sociální věci Článek 45 odst. 2 jednacího řádu 16 - Zpráva: Ieke van den Burg, Daniel Dăianu (A6-0359/2008) - Pokračování Lamfalussyho postupu budoucí struktura dohledu obsahující doporučení Komise k pokračování Lamfalussyho postupu - budoucí struktura dohledu [2008/2148(INI)] Hospodářský a měnový výbor Článek 39 jednacího řádu 17 - Zpráva: Alojz Peterle (A6-0350/2008) - Společně pro zdraví: strategický přístup pro EU na období 2008 2013 o bílé knize nazvané Společně pro zdraví: strategický přístup pro EU na období 2008 2013 [2008/2115(INI)] Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
11 11 Řečnická doba (článek 142 jednacího řádu) Lhůty pro předložení
13 Řečnická doba (článek 142 jednacího řádu) 13 Řečnická doba (článek 142 jednacího řádu) Středa 8. října 2008 15:30-24:00 Rada (včetně odpovědí) : 30' Komise : 70' Zpravodajové (3 x 6') : 18' Navrhovatelé stanoviska (2 x 1') : 2' Autor Věc Turco (2 x 2'5) : 5' Autor Severní pól : 2' Zpravodajové (čl. 45 odst. 2) (3 x 4') : 12' Seznamy řečníků Poslanci : 195' PPE-DE : 68 PSE : 51 ALDE : 25 Verts/ALE : 12 UEN : 12 GUE/NGL : 11 IND/DEM : 7 NI : 9 Spontánní řečník (8 x 5') : 40' Čtvrtek 9. října 2008 9:00-10:50 Komise (včetně odpovědí) : 10' Zpravodajové (2 x 6') : 12' Navrhovatelé stanoviska (2 x 1') : 2' Seznamy řečníků Poslanci : 60' PPE-DE : 18 PSE : 14 ALDE : 8 Verts/ALE : 4,5 UEN : 4,5 GUE/NGL : 4 IND/DEM : 3 NI : 4 Spontánní řečník (2 x 5') : 10'
15 Lhůty pro předložení 15 Středa 8. října 2008 Lhůty pro předložení 3 Prohlášení Rady a Komise - Příprava Evropské rady včetně situace světového finančního systému - POUZE, o situaci světového finančního systému Středa 8. října, 00:00 - Návrhy usnesení Úterý 21. října, 10:00 - Pozměňovací návrhy Středa 22. října, 10:00 16 Zpráva: Ieke van den Burg, Daniel Dăianu (A6-0359/2008) - Pokračování Lamfalussyho postupu budoucí struktura dohledu - Pozměňovací návrhy uplynula 23 Prohlášení Rady a Komise - Situace v Bělorusku - (null) uplynula - Pozměňovací návrhy a společné návrhy usnesení uplynula 6 Prohlášení Komise - Přerušení kola z Dauhá WTO - (null) uplynula - Pozměňovací návrhy a společné návrhy usnesení uplynula 11 Zpráva: Zbigniew Zaleski (A6-0337/2008) - Dohoda EU/Ukrajina o zachování závazků týkajících se obchodování se službami obsažených v dohodě o partnerství a spolupráci - Pozměňovací návrhy uplynula 8 Zpráva: Richard Seeber (A6-0362/2008) - Řešení problému nedostatku vody a sucha v Evropské unii - Pozměňovací návrhy uplynula 12 Otázka k ústnímu zodpovězení - Správa arktické oblasti v globálním světě (O-0084/2008 - B6-0467/2008) - (null) uplynula - Pozměňovací návrhy a společné návrhy usnesení uplynula 14 Zpráva: Alejandro Cercas (A6-0357/2008) - Uplatňování právních předpisů v sociální oblasti vztahujících se na silniční dopravu - - Pozměňovací návrhy zpravodaje - Alternativní návrhy usnesení uplynula - Alternativní návrhy společných usnesení uplynula Čtvrtek 9. října 2008 7 Zpráva: Carlos Carnero González (A6-0347/2008) - Používání symbolů Unie Parlamentem - Pozměňovací návrhy uplynula 17 Zpráva: Alojz Peterle (A6-0350/2008) - Společně pro zdraví: strategický přístup pro EU na období 2008 2013 - Pozměňovací návrhy uplynula 26 Návrh usnesení - "IASCF: revize stanov - veřejná odpovědnost a složení návrhů rady IASB na změnu" - Pozměňovací návrhy uplynula
16 Lhůty pro předložení 16 Oddělené hlasování Dílčí hlasování Jmenovité hlasování - Texty předložené k hlasování ve čtvrtek Úterý 7. října, 19:00