Audit dokončen: 17 milionů skončilo v jámě

květen 2011 číslo 5 Audit dokončen: 17 milionů skončilo v jámě Závěrečnou zprávu si můžete prostudovat v originální podobě na internetových stránkách obce. Jak jsme pálili čarodějnice Tři stovky dětí viděly obří vatru i zásah hasičů Na kraji vznikají zásady územního rozvoje Jesenice podala KÚ námitky k návrhu zásad územního rozvoje

Jesenický kurýr Editorial Editorial Květen 2011 Editorial Vážení čtenáři, rád bych obrátil vaši pozornost k několika článkům tohoto vydání Jesenického kurýra, které jsou svou povahou značně výjimečné. Ptáte-li se proč, je to proto, že se zabývají tématy, které známe už velice dlouhou dobu a čekali netrpělivě, až se začne lámat chleba. Mám radost (a určitě nejsem sám), že už na to lámání došlo. Pokud hádáte, že se jedná o první krok k naplnění předvolebních slibů, hádáte správně. Prvním a nejdůležitějším článkem z oněch tří je článek zabývající se výsledky forensního auditu obce. Asi víte, že byl audit slíben a také vykonán. Ostatně podrobnosti si můžete přečíst jednak ve zmíněném článku, ale i na našem webu. Pokusili jsme se na stránkách tohoto časopisu poměrně obsáhlý dokument, jakým závěrečná zpráva auditu je, shrnout do několika přehledných odstavců a shrnout obsah jeho sdělení. Nemáme přitom ambici předhazovat vám, co si o něm máte myslet. Naopak, chtěli jsme vás navnadit k četbě celého jeho znění a usnadnit vám hledání zajímavých pasáží. Druhým z těch článků je shrnutí námitek,která podala Jesenice vůči Zásadám územního rozvoje kraje. Řeknete si možná, co z takových námitek budeme mít, vždyť stavět se věčně na odpor nemá smysl, navíc kraj může námitky zamítnout a výsledek nebude vůbec žádný. To je do jisté míry pravda, ale naštěstí pojala Komise pro územní rozvoj a urbanismus pod vedením Ing.arch. Tomáše Janečka námitky konstruktivně to znamená, že k připomínkám připojila velice konkrétní požadavky. Z nich je již patrné, jakým směrem by se měl vývoj v Jesenici ubírat. Chceme zeleň vhodnou pro rekreaci, cyklostezky propojené s Prahou a okolními obcemi, chceme rychlou a kvalitní osobní dopravu do metropole, chceme se zbavit obtěžující tranzitní dopravy a hluku. Poprvé se tato přání objevila v jednou oficiálním dokumentu a byla dána na vědom kraji. Stejně se pak budou opakovat ve strategickém nebo územním plánu obce. A, jak říkají angličané last but not least, tedy nakonec, ale ne naposled jsem chtěl zmínit rozhovor se starostou obce, který dodává zajímavé podrobnosti k auditu, ale také vysvětluje provedenou reorganizaci obecního úřadu přímo nezbytného kroku na cestě k dokonale čisté a otevřené radnici, která bude beze zbytku sloužit svým občanům. Kromě výše zmíněného jsme prohloubili obsah Jesenického kurýra. Totiž přidali jsme rubriku Komentáře k usnesením rady, čímž reagujeme na vaše četné podněty, kde jste oprávněně požadovali, aby byla usnesení srozumitelná tedy abychom neotiskovali syrový dokument, ze kterého neznalý kontextu nepochopí, o čem se rozhodovalo. K vybraným usnesením jsme tedy přidali doplněk. Doufáme, že vám tato rubrika poslouží a že nám nepřestanete posílat své připomínky, které nás nutí zlepšovat se. S přáním, abyste si užili příchod léta Martin Hák 3 květen 2011

Jesenický kurýr Inzerce 4 květen 2011

Jesenický kurýr Obsah Obsah čísla Květen 2011 8... 10... Komentáře k usnesením Nová praktická rubrika Názory Námitky mohou být i konstruktivní... 14 12... Aktuálně Jak dopadl forensní audit obce... 16 14... Rozhovor Starosta Dalibor Wijas je ve funkci právě půl roku 16... Stalo se Filipojakubská noc: V Jesenici jsme pálili čarodějnice... 18 18... Školní okénko Školáci o sobě dávají vědět... 20 20... Zdraví Představujeme doktorku Pobudovou Jesenický kurýr - zpravodajský časopis obce Jesenice u Prahy, vychází měsíčně v nákladu 3 800 kusů Registrace: MK ČR E 14153 Vydavatel: OÚ Jesenice, Budějovická 303, 252 42 Šéfredaktor: Martin Hák - martin.hak@oujesenice.cz Redakce: Martin Hák, Alexandra Kocková, Pavel Smutný Foto: Tomáš Matějovský, archiv OÚ Jesenice Produkce: Tomáš Matějovský-Bridge production Grafika a předtisková příprava: Artmedia - grafické studio Kontakt: martin.hak@oujesenice.cz Příjem inzerce: e-mail: jindra.ticha@oujesenice.cz, tel.: 241 021 722 5 Květen 2011

Jesenický kurýr Rada obce a zastupitelstvo Rada a zastupitelstvo obce Jesenice Usnesení Rady obce Jesenice ze schůze č. 8 konané dne 6. 4. 2011 27/11_R8 ukládá členům rady, v jejichž gesci jsou komise rady obce, zajistit předkládání návrhů k projednání závěrů komisí v radě obce. 28/11_R8 I. nepovoluje výjimku ze stavební uzávěry na projekt Obchodní centrum Jesenice, ul. Říčanská na pozemcích parc.č. 189, parc.č. 194/132, a pozemku ve zjednodušené evidenci parc.č. 190 v k. ú. Jesenice u Prahy, obec Jesenice do doby vyřešení dopravní situace v dané lokalitě. II. pověřuje starostu jednáním s Ing. Višvardou o dalším postupu. Přečtěte si komentář k tomuto usnesení na straně 8. 29/11_R8 I. souhlasí s předloženou variantou stavby Obchodního centra Jesenice investorů na pozemku parc. č. 178/5, k. ú. Jesenice u Prahy, obec Jesenice dle přílohy tohoto materiálu II. schvaluje udělení souhlasu formou smlouvy o právu provedení stavby, která bude předložena na další schůzi RaO. Přečtěte si komentář k tomuto usnesení na straně 8. 30/11_R8 schvaluje záměr prodeje části pozemku parc. č. 178/1, k. ú. Jesenice u Prahy, obec Jesenice o výměře cca 21 m2 za cenu dle znaleckého posudku, nejméně však za cenu 4 000 Kč/m2 za podmínky úhrady veškerých nákladů žadatelem 31/11_R8 I. bere na vědomí informaci o dotačním titulu MMR Cestování dostupné všem II. ukládá Ing. Pavlu Smutnému ve spolupráci s OSMI vytipovat vhodný projekt k podání žádosti O projektu se dočtete v příštím čísle JK. 32/11_R8 I. souhlasí s podnájmem prostor na adrese Říčanská 4, Jesenice užívaných MUDr. Pařízkovou k provozování lékařské praxe vznikající právnické osobě Gynekologie Pařízková s.r.o. do 31. 12. 2012 II. pověřuje starostu k podepsání souhlasu dle tohoto usnesení. 33/11_R8 I. bere na vědomí informaci o postupu Advokátní kanceláře dr. Novotný ve věci Bemett Změna č. 3 ÚP II. pověřuje starostu k jednání ve věci změny smlouvy č. 07/230 v návaznosti na zrušující rozsudek Nejvyššího správního soudu ve věci ÚP změna 3 34/11_R8 I. schvaluje uzavření smlouvy o smlouvě budoucí na zřízení věcného břemene mezi Obcí Jesenice a Michaelou Kuldanovou k pozemku parc. č. 660/3, k. ú. Jesenice u Prahy, obec Jesenice na stavbu plynové přípojky, II. pověřuje starostu podpisem smlouvy o smlouvě budoucí na zřízení věcného břemene dle tohoto usnesení. 35/11_R8 I. souhlasí a) s účastí obce Jesenice na nucené dražbě pozemku parc. č. 304/1, k. ú. Osnice, obec Jesenice o výměře 1 324 m2 b) s úhradou dražební jistoty ve výši 16 500 Kč na účet příslušného dražebníka II. pověřuje starostu Ing. Dalibora Wijase, MBA, účastí na veřejné dražbě III. souhlasí s předložením záměru koupě ZO 36/11_R8 nesouhlasí a) s vynětím zemědělské půdy ze ZPF u pozemku parc. č. 733/11, k. ú. Jesenice u Prahy, obec Jesenice, b) s vedením splaškové kanalizace na pozemcích parc. č. 733/10 a 783/2, k. ú. Jesenice u Prahy, obec Jesenice pro napojení lokality Jesenice 8 na splaškovou kanalizaci. 37/11_R8 souhlasí s dělením pozemku parc. č. 222/15, k. ú. Osnice, obec Jesenice 38/11_R8 souhlasí s provozováním Sběrného dvora AVE Komunální služby s. r. o. 39/11_R8 nesouhlasí s vyplácením neinvestičního příspěvku mateřské školce na území jiné obce pro dítě z obce Jesenice. 40/11_R8 I. nesouhlasí s prodloužením nájemní smlouvy k bytu č. 43 Sluneční 804, Jesenice, který v současné době užívá pracovník obecní policie. II. schvaluje záměr pronájmu služebního bytu dle přílohy materiálu. 41/11_R8 I. schvaluje zadání vypracování Plánu odpadového hospodářství Mgr.Lubomíru Dozbabovi, Alšova 759, 666 01 Tišnov, v termínu do 14.4.2011, za cenu díla: 18 200,- Kč (bez DPH). II. pověřuje podpisem smlouvy o dílo uzavřené dle ustanovení 536 a následujících Obchodního zákoníku č. 513/1991 Sb. ve znění pozdějších předpisů Ing. Pavla Smutného. 42/11_R8 bere na vědomí Zápis z jednání komise pro správu majetku a investic 43/11_R8 bere na vědomí Zápis z jednání komise pro životní prostředí 44/11_R8 souhlasí se stavbou oplocení na pozemku parc. č. 82/199, k. ú. Zdiměřice, obec Jesenice 45/11_R8 uděluje výjimku z regulativů zastavěné plochy na stavbu RD na pozemku parc. č. 774/7, k. ú. Jesenice u Prahy, obec Jesenice pro Miroslavu Oudrnickou za podmínek doporučených stavební komisí. 46/11_R8 souhlasí se stavbou RD na pozemku143/306 parc. č. 222/15, k. ú. Jesenice u Prahy, obec Jesenice 47/11_R8 souhlasí se stavbou RD na pozemku parc. č. 82/215, k. ú. Zdiměřice, obec Jesenice 48/11_R8 souhlasí s dělením pozemku parc. č. 424/1, k. ú. Zdiměřice u Prahy, obec Jesenice 49/11_R8 souhlasí s dělením pozemku parc. č. 424/1, k. ú. Zdiměřice u Prahy, obec Jesenice 50/11_R8 v souladu s 102 odst. 2 písm. f) a j) zákona o obcích I. ruší odbor Stavební úřad s účinností od 7.4.2011 odbor Obecní policie s účinností od 7.4.2011 Oddělení hospodaření v krajině Odboru občansko-správního s účinností od 7.4.2011 Oddělení správních činností Odboru občansko-správního s účinností od 7.4.2011 Oddělení matriky a ověřování Odboru občansko-správního s účinností od 7.4.2011 bod II písm. a) v podboru 04 všechna tři oddělení Odboru občansko-správního, podbod 05 a podbod 06 usnesení Rady obce č. 17 ze dne 24.7.2007, s účinností od 7.4.2011 II. zřizuje Odbor životního prostřední a výstavby, členěný na Oddělení životního prostředí a Oddělení výstavby, s účinností od 7.4.2011 III. pověřuje Mgr. Tomáše Tesarčíka vedením Odboru životního prostředí a výstavby IV. zařazuje Pracovní četu do Obecního úřadu na pomocné, servisní nebo manuální práce V. stanovuje počet zaměstnanců Obecního úřadu Jesenice na 37, 5 přepočtených pracovních úvazků VI. ukládá a) tajemnici úřadu zabezpečit přechod agendy zrušeného odboru Stavební úřad a části agendy Odboru občansko-správního na nově vzniklý Odbor životního prostředí a výstavby b) tajemnici úřadu zapracovat změnu do Organizačního řádu Obecního úřadu a předložit jej Radě obce ke schválení O důvodech, které vedly k těmto změnám se dočtete v rozhovoru se starostou obce Daliborem Wijasem. 6 květen 2011

Jesenický kurýr Rada obce a zastupitelstvo Usnesení Rady obce Jesenice ze schůze č. 9 konané dne 19. 4. 2011 51/11_R9 bere na vědomí Zápis z 5. zasedání Sociální a zdravotní komise ze dne 5.4.2011, uvedený v příloze tohoto materiálu. 52/11_R9 v souladu s ust. 102 odst. 3 zákona o obcích bere na vědomí I. Zápis z Komise pro životní prostředí ze dne 13.4.2011 II. Text dopisu Stížnost na nadměrné obtěžování hlukem z Pražského silničního obchvatu R1 53/11_R9 bere na vědomí Zápis ze zasedání Komise pro školství kulturu, sport a volný čas ze dne 31.3.2011, uvedený v příloze tohoto materiálu. 54/11_R9 I. schvaluje odměny za celý rok 2010 členům komise k projednávání přestupků obce Jesenice ve výši 7.000,- Kč pro předsedu komise a 5.000,- Kč pro členy komise formou finančního daru, II. pověřuje starostu obce podpisem darovacích smluv. 55/11_R9 v souladu s Usnesením zastupitelstva obce Jesenice č. 7/2010, bod 8 schvaluje rozpočtové opatření č. 1/2011 dle uvedené přílohy. Přílohu otiskujeme na straně 8. 56/11_R9 I. doporučuje zastupitelstvu obce schválit dodatky č. 2 ke smlouvám s Nadačním fondem Naděje třetího tisíciletí, které byly uzavřeny 18. 5. 2009 a 21. 5. 2010. II. pověřuje starostu obce k jednání ve věci obsahu dodatků před jejich předložením na zasedání zastupitelstva obce 57/11_R9 I. doporučuje zastupitelstvu obce schválit smlouvu s Nadačním fondem Naděje třetího tisíciletí II. pověřuje starostu obce k jednání ve věci obsahu smlouvy před jejím předložením na zasedání zastupitelstva obce 58/11_R9 bere na vědomí výsledek přezkoumání hospodaření obce Jesenice za rok 2010. Z výsledku kontroly Krajského úřadu Středočeského kraje nevyplynuly chyby a nedostatky v hospodaření obce. 59/11_R9 I. schvaluje platový výměr řediteli zřízené příspěvkové organizace ZŠ, MŠ a ZUŠ Jesenice dle neveřejné přílohy materiálu. II. pověřuje místostarostu podpisem platového výměru. 60/11_R9 I. ruší usnesení rady obce č. 17/11 R_6 ze dne 23.3.2011 II. pověřuje Finanční odbor výkonem zřizovatelských funkcí vůči příspěvkové organizaci ZŠ, MŠ a ZUŠ Jesenice. Zrušené usnesení opakujeme na straně 7. 61/11_R9 schvaluje Organizační řád s účinností od 20.4.2011 dle přílohy tohoto materiálu Diagram si můžete prohlédnout na internetových stránkách obce nebo na straně 8. 62/11_R9 I. schvaluje uzavření smlouvy o právu k provedení stavby parkovacích míst na pozemku parc.č. 178/1, k.ú. Jesenice u Prahy, obec Jesenice dle přílohy tohoto materiálu, II. pověřuje starostu podpisem smlouvy. Parkovací stání před plánovanou stavbou obchodního centra. Viz strana 8. 63/11_R9 I. schvaluje pořízení Strategického rozvojového plánu obce Jesenice II. pověřuje starostu vyhlášením veřejné zakázky malého rozsahu na plnění Strategický rozvojový plán obce Jesenice. O strategickém plánu a práci komise pro územní rozvoj a urbanismus se dočtete na straně 9. 64/11_R9 I. bere na vědomí rezignaci Bc. Martina Háka z funkce předsedy komise ÚR a urbanismu II. jmenuje Ing. arch. Tomáše Janečka předsedou komise ÚR a urbanismu s účinností od 20.4.2011 65/11_R9 ukládá komisi ÚR a urbanismu vypracovat návrh námitek obce k Zásadám územního rozvoje Středočeského kraje a předložit návrh námitek na další jednání rady obce 66/11_R9 bere na vědomí Zápis z jednání Stavební komise, uvedený v příloze tohoto materiálu 67/11_R9 I. schvaluje záměr projektu Ozelenění obce Jesenice II. ukládá komisi životního prostředí za spolupráce OŽPV a OSMI vytipovat vhodné lokality pro masivní výsadbu zeleně Více o projektu napíšeme v některém z dalších čísel časopisu. Usnesení z mimořádné schůze Rady obce Jesenice konané dne 28. 4. 2011 68/11_R10 I. schvaluje uplatnění námitek obce Jesenice k Zásadám územního rozvoje Středočeského kraje dle přílohy tohoto materiálu, II. pověřuje starostu k předložení námitek Krajskému úřadu Středočeského kraje. O námitkách Jesenice proti ZÚR a práci komise pro územní rozvoj a urbanismus se dočtete na straně 10. Usnesení ze schůze Rady obce Jesenice konané dne 3. 5. 2011 69/11_R11 doporučuje ZO ke schválení Návrh Obecně závazné vyhlášky obce č.2/2011, kterou se stanoví koeficienty daně z nemovitosti, a kterou se ruší vyhláška obce č. 16/1993. 70/11_R11 schvaluje rozpočtové opatření č. 2/2011 dle přílohy tohoto materiálu Přílohu otiskujeme na straně 8. 71/11_R11 bere na vědomí žádost Ing. Višvardy a Romana Kabelky k udělení výjimky ze stavební uzávěry a vydání souhlasu k projektu Obchodního centra Jesenice a trvá na usnesení č. 28/11_R8 72/11_R11 souhlasí se stavbou rodinného domu dle architektonické studie, kterou vypracoval M.A.Václav Hofmeister. 73/11_R11 souhlasí s provozem sběrného dvora a umístěním 2 ks mobilních eko-skladů ve sběrném dvoře Jesenice na pozemku parc. č. 75/3 a 75/6 v k.ú. Jesenice. 74/11_R11 nesouhlasí s uvolněním stavební uzávěry vyhlášené Nařízením obce Jesenice č. 3/2006 v rozvojových lokalitách obce Jesenice, na pozemcích parc.č. 489, 488, 485/1, 485/2, 484 v kat. úz. Zdiměřice za účelem stavby Seniorklubu. 75/11_R11 bere na vědomí Zápis z jednání Stavební komise, uvedený v příloze tohoto materiálu 76/11_R11 I. schvaluje Směrnici Oběh účetních dokladů, uvedenou v příloze tohoto materiálu, II. ukládá starostovi a tajemnici vydat Směrnici Oběh účetních dokladů dle tohoto usnesení. 77/11_R11 I. schvaluje Podpisový řád obce Jesenice, uvedený v příloze tohoto materiálu, II. ukládá starostovi a tajemnici vydat Podpisový řád obce Jesenice dle tohoto usnesení. 78/11_R11 I. schvaluje uzavření nájemní smlouvy na služební byt č. 43 v ul. Sluneční 804 v Jesenici žadatelce pod přijatou nabídkou č. 1. II.pověřuje podpisem nájemní smlouvy starostu obce. 79/11_R11 I. nesouhlasí se záměrem sloučení tří 4.tříd do budoucích dvou 5.tříd dle návrhu ředitele školy. II. doporučuje vyčkat se záměrem do doby přestupu dotčených tříd do 6.ročníku, tedy přirozeného snížení počtu žáků odchodem na víceletá gymnázia. III. schvaluje dovybavení třídy z prostředků obce za podmínky zřizovatelem předem schváleného položkového rozpočtu 7 květen 2011

Jesenický kurýr Názory Rozpočtové opatření 1 / 2011 Opatření reaguje na skutečný stav přjmů a výdajů obce za první kvartál roku 2011. Za první čtvrtletí přesáhly příjmy obce o 107.193 korun předpokládaný stav. Obec má příjmy například z výběrů poplatků a výkonu státní správy. Výdaje byly pak o 92.920 korun vyšší, než bylo v rozpočtu navrženo. Obec vynakládá prostředky na údržbu majetku, energie a finanční služby. Rozdíl navýšení činí 14.273 korun ve prospěch příjmů. Rozpočtové opatření 2 / 2011 Opatření přesouvá prostředky mezi dvěma položkami kapitoly péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň tak, aby lépe vyhověly skutečným potřebám údržby. Návrh sice počítá s vybudováním zelených ploch a dětského hřiště současně s hlavní budovou, avšak vzniká u nich konflikt mezi pěší dopravou (značně komplikovanou několika přechody) a dopravou automobilovou, včetně zásobování. Komisí navržené alternativní napojení projektu rovnou na Pražský okruh investor vyloučil jako nemožné. Stavba posouvá čáru zastavěného území a je umístěna v lokalitě, kde již dva supermarkety a další obchody jsou. Bylo by lepší vybrat část obce, kde se takových služeb nedostává. Závěrem: Proti rozšíření nabídky služeb a obchodu v Jesenici se komise nestaví. Bylo by ale vhodnější umístit investici jinam, nebo minimálně lépe vyřešit dopravní situaci. Komentář k usnesení 3511_R8 Důvodová zpráva OSMI předkládá radě obce dražební vyhlášku Finančního úřadu Praha západ, kterým je nařízena nedobrovolná dražba pozemku parc. č. 304/1, k. ú. Osnice o výměře 1 324 m2. Přestože je pozemek veden jako orná půda, zemědělský půdní fond, je využíván jako komunikace k nemovitostem mezi ulicemi Hlavní a Na Babě. Komentář k usnesením 2811_R8 a 2911_R8 Dva projekty se stejným názvem Obchodní centrum Jesnice se dočkaly opačných rozhodnutí rady, přitom jsou naplánovány takřka naproti sobě, jak vidíte na přiložené mapě. Jedná se ovšem o záměry zcela rozdílného rozsahu. Zatímco v případě pozemku 178/5 jde o drogerii, která přirozeně doplní na- bídku služeb v této lokalitě a respektuje měřítko okolních budov (navíc je situována přímo do proluky, tedy neposouvá hranici zastavěného území), na druhém pozemku, několikanásobně větším, se mělo stavět obchodní centrum rozměrů hypermarketu s několika tisíci průjezdů zákazníků denně. Návrh byl předložen k posouzení komisi pro územní rozvoj a urbanismus a komisi stavební. Podkladem pro zamítavé rozhodnutí rady v tomto případě byly jimi vypracované námitky: Stavba obchodního centra těchto rozměrů by přitáhla do Jesenice další automobilovou dopravu. Kapacita přiléhající komunikace je však již téměř stoprocentně vyčerpaná. Napojení projektu na ulici Budějovická je nešťastné z hlediska dlouhodobého plánování. Vylučuje totiž zcela možnost komunikaci v budoucnu koncipovat jako zklidněnou městskou třídu a to i v případě, že by bylo možné omezit průjezdnost Jesenice. Pozemek je ve vlastnictví paní Maria Ivanova, nar. 1939, bytem Praha 5. Jde o opakovanou dražbu. Zjištěná cena pozemku je 353 000 Kč, nejnižší podání činí 176 500 Kč, dražební jistota je ve výši 16 500 Kč. Dražebníkem je Finanční úřad Praha západ. Dražba se koná 31.5.2011. Konečná vydražená suma musí být uhrazena nejpozději do 30 dní od právní moci rozhodnutí o příklepu (předpokladem následné koupě je tedy konání zastupitelstva obce nejpozději do 1.7.2011, na kterém by bylo nabytí pozemku odsouhlaseno). OSMI navrhuje, aby rada obce odsouhlasila účast obce na veřejné dražbě. 8 květen 2011

Jesenický kurýr Aktuálně Dejme hlavy dohromady Byla založena pracovní skupina pro přípravu strategického plánu. Jak asi už víte, strategický plán rozvoje je dokument o stupeň obecnější než územní plán. To mu ale neubírá na důležitosti nebo snad užitečnosti. Obsahuje totiž analýzy současného stavu, ze kterých se při tvorbě územního plánu vychází a určuje principy, podle kterých se bude rozvoj obce ubírat. Rada obce svým usnesením schválila pořízení tohoto dokumentu. O samotnou výrobu se postará profesionální kancelář. Při zadávání zakázky a poté při jejím vzniku bude Rada spoléhat na zmíněnou pracovní skupinu (PS PSP), jejímiž členy jsou členové investiční komise, komise pro územní rozvoj a urbanismus, starosta, místostarosta a předsedkyně finančního výboru. Jejím úkolem bude jednak připravit výběrové řízení a poté obstarávat komunikaci se zhotovitelem, spolupracovat s ním a hlídat, aby výsledek odpovídal záměrům vedení obce. Pojďme se podívat na součásti zmíněného dokumentu. Na politice v oblasti územního plánování se od voleb nic nezměnilo. Tři hlavní priority jsou: Životní prostředí, tedy zklidňování dopravy, výstavba jen v mezích již zasta- věného území a rozšiřování možností rekreace. Příkladem práce Komise životního prostředí v tomto směru je například kauza Hluk z Pražského okruhu, o které pravidelně informujeme. Dalším příkladem bude i schválený projekt Ozelenění obce Jesenice, o kterém se dočtete v některým z příštích čísel časopisu. K tomu se připojila již zmíněná urbanistická komise důkladnou prací na připomínkách k Zásadám územního rozvoje kraje. Jejich účelem není nic jiného, než dostat už na krajské úrovni do plánovací dokumentace projekty z oblasti dopravy a rekreace, na kterých bude chtít Jesenice pracovat tak, aby se s nimi počítalo. Připraví se tak půda pro jednání o spolupráci nebo dotacích a omezí se nebezpečí, že bude místo pro projekty zabráno jinými projekty. Tyto záměry se pak propíšou i do strategického plánu rozvoje a územního plánu. Jeho součástí je totiž plán hlavních krajinných prvků, zástavby a komunikací míst, která budou využívána stejně na věky. Péče o mládež, seniory a handicapované. Jen zdánlivě je tato starost a cíl daleko od strategického plánování. Výstavba školských nebo pečovatelských zařízení je investicí na dlouhá léta dopředu. Výběr místa a stanovení kapacity musí proběhnout s ohledem na budoucí vývoj sociální a demografické situace. Ten by měla dostatečně rozkrýt demografická analýza, další nedílná součást plánu. Zlepšování nabídky služeb a kulturního vyžití v obci. V této oblasti se obec musí do značné míry spolehnout na soukromý sektor. Jsou nicméně oblasti, které může výrazně podporovat, nebo kde může nastavit vhodné podmínky pro podnikání. V rozhodnutí, kterým oblastem se věnovat pomůže SWOT analýza výčet silných a slabých stránek a hrozeb a příležitostí. Závěrem bychom mohli říci, že strategický plán rozvoje vyjadřuje společnou vůli občanů ve věci směrování jejího vývoje. A opravdu, měly by se do něj propsat všechny zájmy občanů, nebo veřejný zájem, chcete-li. Dokument pak bude jakýmsi průnikem všech vizí souborem jejích společných bodů. Aby byla tato myšlenka naplněna, budeme sbírat cenné podněty od vás, našich čtenářů, občanů obce. Děkujeme vám za všechny odpovědi na otázku, jak si představujete Jesenici za 20 let, uvítáme jakékoliv další podněty. Budeme chtít vědět, kde jsou vhodná místa pro umístění zeleně, kde jsou děti v ohrožení aut nebo co Vám v místě bydliště nejpalčivěji chybí. Zajistíme, aby výsledek práce studia nebo kanceláře, která vyhraje výběrové řízení, bral na všechny tyto podněty zřetel. 9 květen 2011

Jesenický kurýr Aktuálně Vestecká spojka vs. zelené pásy Jesenice podala Krajskému úřadu námitky k návrhu zásad územního rozvoje Středočeského kraje. Územní plánování je nekonečný proces. Každé 4 roky jsou obnovovány základní dokumenty celorepublikového a krajského významu politika územního rozvoje (vydává Vláda ČR) a zásady územního rozvoje (pořizují krajské úřady). Platí zásada, že dokumenty nižšího významu musejí odpovídat dokumentům nadřazeným. Tedy je musí prohlubovat a nesmějí s nimi být v rozporu. Znamená to, že územní plány obcí musejí být taktéž pravidelně aktualizovány, aby splňovaly tuto podmínku. Navzdory tomu, že se tímto způsobem územně plánovací dokumentace neustále mění, ovlivní každá verze v některých oblastech rozvoj na několik desítek let dopředu. Představte si například, že by v dokumentaci chyběla některá plánovaná dálnice, nebo naopak, že se začne kalkulovat s výstavbou nového letiště. Ačkoliv takový plán je skutečně jen plochou pokrytou pestrými barvami a neznamená ještě zdaleka jistotu, že budou věci dotaženy do konce, dopad schválení takového dokumentu by byl obrovský. Jistě není třeba rozebírat, jaký má taková barevná mapička vliv na ceny pozemků, stěhování obyvatel a investice. Nyní jsou Zásady územního rozvoje pro Středočeský kraj ve fázi návrhu. Ten byl předložen dotčeným orgánům (tedy i jednotlivým obcím) k připomínkování. Přezkoumáním návrhu a vypracováním připomínek pověřila Rada obce Komisi pro územní rozvoj a plánování. Ta se pod vedením Ing. arch. Tomáše Janečka soustředila na dvě priority současného vedení obce dopravu a životní prostředí. Předkládáme Vám výtah z námitek, které Jesenice 2.5. adresovala Kraji. Jejich obsah definuje směr, kterým se bude územní plánování obce ubírat. Do oblasti dopravy směřují tři: 1)Koridor pro kolejovou dopravu Znění námitky: Požadujeme zahrnutí do návrhu ZÚR územní rezervy pro koridor hromadné dopravy pro zlepšení vazeb Hl. m. Prahy a terminálu hromadné dopravy v režimu P+R v obci Jesenice u Prahy; současně vznášíme požadavek na zařazení návrhu koridoru západního obchvatu Jesenice přeložky silnice II/603 mezi Plochy a koridory dopravy nadmístního významu silniční doprava silnice II třídy. Odůvodnění stručně: V zadání pro vypracování Zásad územního rozvoje stojí: Vymezení koridorů a ploch dopravy v odstavci Hromadná doprava byl stanoven úkol pro ZÚR ve znění: ZÚR navrhne zásady pro zlepšení vazeb příměstského území na Prahu, vč. systémů TramTrain, Metrobus i prodloužení tramvajových tratí aj. Návrh však přesouvá tento úkol na úroveň územních plánů obcí. Zastáváme názor, že takto důležité dopravní objekty mají větší význam a měly by být zahrnuty už do krajské plánovací dokumentace. Územní rezerva musí počítat se západním obchvatem Jesenice, který bude nezbytný, jakmile bude do provozu uvedena dálnice D3, která přivede do naší oblasti další automobily. Stejně tak je potřeba připravit budoucí napojení Jesenice na kolejovou dopravu jižního okraje Prahy, ať už půjde o metro D v Písnici, nebo snad tramvaj. 2)Ne Vestecké spojce Znění námitky: Požadujeme vypuštění záměru koridor pro umístění stavby D054 propojení Vestec (II/603) Újezd (D1), tzv. Vestecká spojka z návrhu ZÚR Středočeského kraje. Odůvodnění stručně: Tato komunikace by byla nadbytečná. Je totiž rovnoběžná s Kunratickou spojkou a neřeší problémy této oblasti. Naopak izoluje Jesenici na ostrově v moři dálnic. Tato silnice, plánovaná až čtyřproudá, by prakticky odřízla Jesenici od zbytku světa. Zvážíme-li, jakou hlukovou zátěž přinesl obchvat Prahy, je stavba podobného typu z druhé strany nepřípustná. Tím spíš, že by znemožnila realizaci jiných, důležitějších záměrů, o kterých budeme mluvit níže. Zcela stejný názor v tomto bodě mají i další obce (Vestec, Šeberov, Křeslice), od nichž jsme pak mohli převzít některé argumenty. Jde o argumenty právní, zejména pak zásadní rozpory se stavebním zákonem, kdy návrh nesplňuje řadu důležitých podmínek. Například chybí vyhodnocení některých vlivů na životní prostředí (o tom níže) a návrh řešení ve variantách, včetně nulové. 3)Vyhodnocení vlivů nových dopravních staveb na životní prostředí Znění námitky: Požadujeme doplnění návrhu ZÚR, v části Vyhodnocení vlivu Zásad územního rozvoje Středočeského kraje na udržitelný rozvoj území, o vyhodnocení kumulativních a synergických vlivů staveb SOKP, dálnice D3 (D005), obchvatu Jesenice (D055) 10 květen 2011

Jesenický kurýr Aktuálně ve variantách bez/včetně realizace požadovaného západního obchvatu obce Jesenice dle námitky č. 2 a bez/včetně realizace záměru D054 Vestecké spojky, včetně prověření variant simulativní dopravní studií. Odůvodnění stručně: Posouzení vlivů musí být nedílnou součástí návrhu ZÚR. Provedeno nebylo. Přitom bez důkladné analýzy nemá plánování význam a je jen bohapustým čmáráním po velkoformátovém papíře. Je až zarážející, že v grafické části analytických dokumentů tak zásadní stavba jako obchvat Prahy úplně chybí. Do oblasti životního prostředí směřují rovněž tři námitky: 1) Zelené pásy Znění námitky: Požadujeme doplnění návrhu ZÚR, v části Vyhodnocení vlivu Zásad územního rozvoje Středočeského kraje na udržitelný rozvoj území, o vyhodnocení kumulativních a synergických vlivů staveb SOKP, dálnice D3 (D005), obchvatu Jesenice (D055) ve variantách bez/včetně realizace požadovaného západního obchvatu obce Jesenice dle námitky č. 2 a bez/včetně realizace záměru D054 Vestecké spojky, včetně prověření variant simulativní dopravní studií. Odůvodnění stručně: Praha má koncepci zelených pásů běžících po celém jejím obvodu a protínajících i vnitřní město, kterou se jí daří úspěšně realizovat. Je žádoucí, aby se zeleň v našem regionu na tento systém napojila. Tím by vznikly podmínky pro dotvoření systému cyklotras, které by se konečně mohly stát rovnocennou alternativou motorismu při cestách do zaměstnání. Výkup pozemků a následná výsadba je otázkou možná čtvrt století. Nebude-li však v ZÚR zahrnuta již dnes, těžko se prosadí proti obrovským investicím typu Vestecká spojka. 2)Rozšíření biokoridoru Znění námitky: Požadujeme maximální navýšení plochy RBK 1195, aby bylo vytvořeno co největší pásmo (i nárazníkové) pro možnost existence současně se vyskytujících druhů a pro zajištění stávající diverzity druhů v lokalitě, neboť z důvodu rapidní urbanizace celého území Jesenice dochází k úbytku přirozených lokalit, zejména v důsledku přibývajícího hluku, vibrací, změny odtokových poměrů a dalších rušivých vlivů v oblasti. Odůvodnění stručně: Je smutnou realitou dneška, že i chráněné poslední výspy nedotčené přírody strádají pod rostoucími nepříznivými vlivy lidské činnosti. Týká se to zmíněného biokoridoru, jenž přestává plnit svou funkci a prakticky mizí. Je to způsobeno stále těsněji dotírajícími zhoubnými vlivy prostředí. Rozšířením ochranného pásma bychom mohli předejít úplné zkáze cenného přírodního dědictví. 3) Ochranná zeleň Znění námitky: Požadujeme do Návrhu ZÚR zahrnout podmínky realizace a zprovoznění staveb dopravní infrastruktury, rozsáhlých, kapacitních komunikací (záměry D005, D055, apod.) opatření pro ochranu životního prostředí a obyvatelstva ve formě pásů ochranné zeleně, včetně doplnění těchto pásů podél SOKP, vzhledem k překračování hlukových limitů a limitů pro prachové částice (PM 10) z provozu na těchto stavbách. Odůvodnění stručně: Zprovoznění obchvatu Prahy přineslo Jesenici značnou zátěž hlukem a prašností. Zelené ochranné pásy mohou oba nepříznivé vlivy zmírnit. Úplné znění námitek i návrhu ZÚR si můžete prohlédnout na obecním webu. Pokud bude námitkám vyhověno, obec Jesenice získá důležitou oporu na krajské úrovni pro své záměry v oblasti dopravy a životního prostředí, ať to bude zeleň, cyklostezky, koridor pro tramvaj nebo jiné projekty. Je jasné, že mnohé překračují lokální význam. Proto využil starosta obce Dalibor Wijas této příležitosti ke svolání schůzky starostů okolních obcí a Černošic včetně městské části Šeberova. Ukázalo se, že ve věci územního plánování mají obce často rozdílné postoje. V jiných otázkách, jako jsou cyklostezky, výběr dodavatelů, nebo pořádání kulturních a sportovních akcí k sobě mají naopak velmi blízko. Proto lze předpokládat, že takové setkání neproběhlo naposledy. 11 květen 2011

Jesenický kurýr Aktuálně 17 miliónů skončilo v jámě Závěrečnou zprávu si můžete prostudovat v originální podobě na internetových stránkách obce. Nutno dodat, že tato jáma existovala pouze na papíře, tedy fakturách stavební firmy. Ve skutečnosti nebylo kopnuto do země, jak tvrdí čerstvé výsledky forenzního auditu. Obec Jesenice si nechala na začátku tohoto roku společností Nexia AP, která provedla na příklad i audit pražského projektu Opencard, zpracovat přehledový audit. Zpracovatelé se měli zaměřit jednak na obce jako organizaci, zmapovat její strukturu a odhalit případně slabá místa v normách a procesech. Výsledná zpráva jednoznačně identifikuje hlavní problémy v oblasti právní a organizační, týká se však i oblastí informačních technologií a médií. (Například doporučuje zeštíhlit obecní časopis.) Kromě těchto obecných záležitostí se v hledáčku zpracovatelů ocitly nejproblematičtější vybrané oblasti z minulých dvou let (2009-2010), kde bylo mnoho důvodů předpokládat značné nedostatky. Závěrečnou zprávu si můžete prostudovat v originální podobě - je ke stažení na internetových stránkách obce. My se Vám zde pokusíme shrnout nejdůležitější body auditu a rozebrat jeho závěry. Uvidíte, že napříč zjištěními v rámci jednotlivých projektů se jako červená nit táhne několik zásadních nedostatků, které jsou příčinou velkých opakovaných ztrát majetku i důvěryhodnosti. Díky auditu se můžeme i poučit, aby se takové chyby neopakovaly. Zpráva totiž obsahuje v obecné části několik zásadních rad. Jak potvrzuje starosta obce v rozhovoru pro náš časopis, už dnes se na obecním úřadě realizují změny v organizaci, struktuře a zejména v procesech a kontrolních mechanismech tak, aby se podobným ztrátám a selháním jednotlivců zabránilo. Podívejme se nyní důkladněji na dva projekty: Jesenické vzdělávací centrum a Kanalizaci a vodovod Osnice-Kocanda. O obou se už v obci vášnivě diskutovalo jak na internetu, tak třeba na zasedání zastupitelstva 31. března tohoto roku. V obou případech můžeme říci, že mnohé z toho, co jsme o těchto projektech slyšeli, bylo přinejmenším nepřesné. Auditorům se povedlo uvést některé věci na pravou míru. JVC kdy to začalo? Bývalý starosta Zdeněk Pánek a bývalá místostarostka Eva Čmelíková sice tvrdili auditorům, že myšlenka postavit v Jesenici střední školu vznikla v březnu 2006, ale první písemný doklad je až usnesení rady obce z 2. září 2008, kterým vyjádřila souhlas s uzavřením smlouvy o dílo se společností Hexaplan International, jejímž předmětem bylo vypracování projektové dokumentace pro územní řízení a obstarání územního rozhodnutí pro investiční záměr Jesenické vzdělávací centrum za cenu tří set tisíc korun. Přitom tomuto zadání nepředcházelo žádné výběrové řízení. Územní souhlas byl vydán 25. června 2009. Panuje zde podezření, že tento záměr byl původně záměrem soukromé firmy a až později se k němu přihlásila obec, která má samozřejmě větší šance na takový projekt sehnat finance. To, jakým způsobem byla tato změna investora akce provedena, bude ještě předmětem šetření. JVC Pozemky a závazky Obec jednala o pozemcích s panem VD. Z jeho pozemku č.p. 133 byly vyčleněny díly s čísly 124/38, 124/40 a 124/41. Dohodou z 28. dubna 2009 se majitel pozemků zavázal: Prodat pozemek 124/38 Jesenici Převést pozemek 124/40 PD Souhlasit se zbudováním komunikace a inženýrských sítí na části těchto pozemků Naproti tomu obec se zavázala umožnit PD bezplatné připojení budoucí nemovitosti na pozemku 124/40 a vzdala se kompenzačního příspěvku za budoucí stavby na pozemku č.133, a to jak od VD, tak jeho právních nástupců. Zajímavé je, že tato dohoda mezi majitelem pozemku a obcí má ještě své identické dvojče podepsané 3. června 2009, ovšem už bez doložky schválení radou. V ten samý den podepsané smlouvě o dílo chybí doložka také, zde proto, že smlouva nebyla nikdy schválena ani radou ani zastupitelstvem, což ji činí od počátku neplatnou. Ve smlouvě je řešen přístup na zmiňované pozemky. Obec se zavazuje vybudovat na pozemku 124/41 přístupovou komunikaci k pozemkům 124/38 a 124/41. Majitel pozemku pak slibuje převést po předložení kolaudačního rozhodnutí tento pozemek na obec. Existuje rozpor mezi ve smlouvě deklarovanou cenou pozemku a skutečnou cenou (po přičtení skrytých nákladů) ukazuje to následující tabulka: JVC Chybějící výběrové řízení Firmě Hexaplan byly bez výběrového řízení svěřeny dvě zakázky předmětem první byla dokumentace a inženýrská činnost k územnímu rozhodnutí s hodnotou tří set tisíc korun a druhá, obsáhlejší obsahovala vypracování dokumentace pro stavební povolení, stavební řízení, provádění stavby a výběr zhotovitele, plus občasný stavební dozor (celková hodnota bez mála dva miliony). Každá ze zakázek zvlášť je tzv. zakázkou malého rozsahu. To znamená, že je jejich hodnota menší než dva milióny korun, a v tom případě zákon o veřejných zakázkách neukládá postupovat podle zákona. Tento způsob zadávání veřejných zakázek, kdy je jedna práce (zde provedení veškeré stavební dokumentace a autorského dozoru) rozdělena na zakázky malého rozsahu však poškozuje obec ekonomicky, navíc je takový postup v rozporu s ustanovením zákona, který účelové rozdělení zakázky na několik menších zakazuje. 12 květen 2011

Jesenický kurýr Aktuálně JVC Ztracená analýza Je projekt střední školy v Jesenici udržitelný? Podaří se jej financovat? Podaří se naplnit kapacitu školy? Podaří se získat kvalitní a stabilní učitelský sbor? Je postavení nové školy v souladu s politikou kraje v oblasti středního školství? To jsou otázky, které Vás mohou napadnout v souvislosti s projektem Jesenického vzdělávacího centra. Na žádnou z nich bohužel neexistuje uspokojivá odpověď, ani dokument, který by dokazoval, že bylo po odpovědi pátráno. Žádné demografické, finanční, ani jiné analýzy neexistují. Jedině bývalý starosta a místostarostka ve svých výpovědích prohlásili, že provedeny byly. Lze tomu věřit, pokud budeme za analýzu považovat rozhovor mezi dvěma lidmi zakončený prohlášením: Tak co, jdeme do toho? Jdeme! Proti svědčí zvlášť rozpočet obce na rok 2009, který na kapitolu středního školství neurčil žádné prostředky. Až rozpočtové opatření v průběhu onoho roku nasytilo tuto kolonku pěti milióny korun. JVC Závěrem Do dnešního dne proinvestovala obec v předmětné kauze přes 7 a půl milionu korun. Dalších 5 milionů obnášejí možné závazky vůči soukromým osobám. Projekt byl zoufale podhodnocen na straně přípravy a analýz, o veřejné diskusi (která neproběhla, tím pádem spíše utajení) nemluvě. Nezbývá než konstatovat, že obec tímto i díky porušení základních pravidel při zadávání zakázek a umisťování veřejných prostředků o vynaložené finance prakticky přišla. Pokud však víte, co by se dalo podniknout se získaným pozemkem, jediným pozitivem celé akce, napište nám. V současné době se uvažuje o prodeji tohoto pozemku i se závazky uvedenými výše investorovi, který zde chce vybudovat bazén pro plavání dětí a rehabilitační centrum. Kanalizace a vodovod na Kocandě Od přípravy tohoto jinak jistě prospěšného projektu až k jeho realizaci došlo k mnoha chybám, z nichž některé stály Jesenici velké peníze. Podívejme se na ně, jak jsou popsány v auditu. Jesenická losovačka Do výběrového řízení se přihlásilo 21 firem, které splnily základní kritéria. Tuto hojnost potenciálních dodavatelů se rozhodlo bývalé vedení omezit na pět. Losováním. Touto sázkou na osud se připravilo o veškeré výhody výběrového řízení. Vždyť přeci právě velké množství uchazečů je žádoucí z hlediska nalezení optimální ceny. Škoda. Nebo záměr? Pokuty za zpoždění jsou vysoké, ale zpoždění nám nevadí Ve výběrovém řízení rozhodovala dvě kritéria: nabídková cena vahou 70% a smluvní pokuta za nedodržení termínu vahou 30%. Zohlednění smluvní pokuty je zde očividně zbytečně vysoké. Zejména uvědomíme-li si, jak liknavá byla obec při vymáhání pokut. Ani v tomto případě nebyl nakonec termín dodržen, ale k žádné kompenzaci nedošlo. Proč na ní tedy tak záleželo? (K prodlení došlo pravděpodobně kvůli objektivně nepříznivému počasí, tato skutečnost však není zmíněna ve stavebním deníku.) Nezadržené zádržné Na jedné straně nevymáhané pokuty, na druhé až podivně horlivá platební morálka charakterizovala postup obce v projektu. Je běžné, že si investor u větších zakázek ponechává tzv. zádržné část peněz, které uvolní, až když je jasné, že je dílo bez vad. I v tomto případě bylo zádržné součástí dohod, ale bylo uvolněno nezvykle brzy, ještě před důkladným vyzkoušením díla v provozu. Na některé chyby se tedy vůbec přijít nemohlo. Navíc předchozí rada obce těsně před volbami uvolnila celé zádržné už v době, kdy dílo ještě nemělo kolaudační rozhodnutí. Navíc se rozhodně nedalo mluvit o bezvadném stavu, dodnes se potýkáme se závažnými nedodělky a část díla dodnes není zkolaudována Brigádka za tři sta tisíc Vítězkou výběrového řízení na služby technického dozoru investora se stala firma Bohuslava Sováková. Vzhledem k tomu, že se jednalo pouze o občasný dozor, neměla by odměna přesáhnout 400 000 Kč. Smlouva však byla uzavřena na 690 000 Kč. Obec tedy nadhodnotila službu téměř dvojnásobně. Zároveň bylo zjištěno, že fakticky tuto práci vykonával Ing. Michal Pietch, jehož právní vztah k vítězné firmě není zřejmý. Toto řešení je značně nestandardní a problematické vzhledem k tomu, že dozor svou práci nevykonával profesionálně a v zájmu investora, což potvrdíme níže. Jáma, co není, a přesto v ní mizí peníze. Už od přípravné fáze projektu bylo zřejmé, že instalace vodovodu a kanalizace proběhnou současně, v jedné výkopové rýze. Navzdory tomu byly zemní práce u obou projektů naceněny zvlášť. Obec tak zaplatila za práce, které neproběhly. Rozdíl mezi vyfakturovanou částkou a hodnotou díla ukazuje následující tabulka. Skládání účtů Závěry auditu se dají shrnout do následující tabulky: Pro velký rozsah škod, které obci Jesenice vznikly, se nové vedení na radu auditorů a právníků rozhodlo 18. 4. 2011 podat v této věci trestní oznámení na neznámého pachatele. O dalším vývoji v této věci Vás budeme informovat. Závěrečná zpráva auditu, která obsahuje podrobný rozbor 7 dalších případů, kdy došlo k nehospodárnému nakládání s obecními prostředky a majetkem, je k dispozici na obecních internetových stránkách ke stažení. 13 květen 2011

Jesenický kurýr Rozhovor Rozhovor se starostou Jesenice Daliborem Wijasem Starosta Jesenice Dalibor Wijas poskytl časopisu Jesenický kurýr rozhovor Obecní úřad v Jesenici zveřejnil výsledky auditu a zrušil Stavební úřad. Kompetence stavebního úřadu převezme Odbor životního prostředí a výstavby. To je jedna z několika změn, které proběhly v poslední době na Obecním úřadě. Zeptali jsme se starosty Dalibora Wijase, na důvody těchto změn. Také nás zajímaly jeho názory na výsledky auditu, které byly nedávno zveřejněny a samozřejmě i odpovědi na další aktuální otázky. Obecní úřad v Jesenici má za sebou organizační změny. Co vás k tomu vedlo? Důvody, které nás vedly ke změně organizační struktury a organizačního řádu, jsou velmi jednoduché. Mnohé činnosti úřadu byly dosud potlačeny na úkor jiných, odbory měly ve své náplni velmi nesourodé agendy a některé oblasti nebyly vykonány vůbec. Zrušili jste i stavební úřad. Není to v místě, kde vždy probíhal tak čilý stavební ruch, špatné rozhodnutí? Kdo převezme jeho kompetence? Stavební úřad nebyl zrušen, jenom funguje v rámci oddělení výstavby na odboru Životního prostředí a výstavby. Stavební úřad v původní podobě byl pod silným vlivem stavebníků, kterým povoloval i stavby, jež naši obec hyzdí a nedodržují platný územní plán. Viz například kauzu srub, kterou jsme probírali i na stránkách minulého čísla Jesenického kurýra. Myslíme si, že je třeba věnovat větší pozornost životnímu prostředí. Nová výstavba a starost o životní prostředí lidí, kteří zde již žijí, musí být v rovnováze. Posílili jsme proto pozici oddělení životního prostředí, které bude teď mít větší vliv na rozvoj obce. Chceme v souladu s naším programem klást větší důraz na ozelenění obce - chceme sázet stromy, prostě zařídit, aby mezi zástavbou bylo více zeleně a lépe se nám tu žilo. Podařilo se vám ušetřit i tím, že jste snížili počet úředníků? Snížili jsme počet úředníků, kteří pracovali na stavebním úřadě o 2, takže jich zde teď pracuje 7 a navíc jsme je zařadili do odboru životního prostředí a výstavby, takže budou mít jednoho společného vedoucího. Šetří i stát, jak jste na tom s penězi na výkon státní správy? Stát na nás přenesl výkon velké části státní správy už dávno. Jde o vyřizování občanek, vedení matriky, stavební povolení, vyplácení sociálních dávek, atd. Akorát nám na to stát v letošním roce dal méně peněz, cca o 2,5 mil., které nám teď chybí na investice do vlastní infrastruktury, údržbu komunikací a chodníků, ze- 14 květen 2011

Jesenický kurýr Rozhovor leně, takže nemůžeme stavět tolik nových chodníků, opravovat tolik ulic, stavět novu školku, pořídit kamerový systém, atd. Peníze vám tedy chybí, ale co uděláte pro to, aby byly uspokojeny potřeby občanů? Ano, obrací se na nás velké množství občanů s žádostmi a prosbami o nové komunikace, chodníky, kanalizaci, stěžují si na rozbité nebo špinavé silnice, nedostatek míst ve školce a spoustu dalších věcí. Když bychom to všechno sečetli, Jesenice by potřebovala jen na svůj provoz a nutnou údržbu cca 95-100 miliónů ročně. Plus dalších 20-30 miliónů na vlastní investice do rozvoje. S takovými penězi bychom byli schopni zajistit nejnutnější potřeby našich občanů. Ovšem my máme v rozpočtu pro letošek pouze přibližně 80 miliónů. Musíme tedy šetřit a hledat další zdroje příjmů. Podle našich odhadů jsme schopni letos ušetřit na zbytečných a předražených výdajích 10-12 miliónů. Bohužel jsme také nuceni zdražit některé komunální služby, jako byly např. poplatky za svoz odpadu, zvedli jsme na maximum poplatky z hazardu, a zřejmě budeme muset přistoupit k dalším nepopulárním krokům, jako například zvýšení sazby daně z nemovitostí. Na druhé straně určitě nebudeme tak hodní jako naši předchůdci na developery, kteří u nás budou chtít stavět. Když už jim to umožníme, tak jen za podmínek, které budou pro Jesenici jednoznačně výhodné. A co dotace? Dotace samozřejmě sháníme, ale jsme ve velmi obtížné situaci jednak už jsou téměř všechny dotační peníze vyčerpány, zbývají pouze zbytky a na ně čeká dlouhá řada zájemců a navíc máme jako obec nejhorší hodnocení z pohledu finančního zdraví, protože jsme hodně zadlužení. To je pro nás velký handicap. Přesto jsme podali dvě nové žádosti na projekt rekonstrukce vozovky v blízkosti MŠ v Jesenici a na rekonstrukci obecní budovy, kde chceme zřídit tři nové třídy mateřské školky. Uvidíme, jestli budeme úspěšní. Pojďme teď k auditu, jehož výsledky byly zveřejněny v polovině dubna. Co na ně říkáte? Víte, když jsem tento forenzní audit zadával, chtěl jsem jen vědět, jestli jsou pravdivé ty informace, že se na úřadě nekontrolovaně utrácelo, rozdávaly zakázky spřáteleným firmám a vše se krylo nehorázným nepořádkem, jehož zřejmým cílem bylo zahladit stopy a rozmělnit zodpovědnost. Moje obavy se potvrdily, ba co víc, byl jsem překvapen a doslova šokován rozsahem a způsobem, jakým se rozhazovaly peníze. Proto jsme se v zájmu obce na radě dohodli, že podnikneme všechny právní kroky k tomu, aby byla náhrada škody způsobené obci v minulém období uplatněna na těch, kteří za ni zodpovídají. Po dohodě s našimi právníky jsme podali příslušná trestní oznámení, aby byly tyto skutečnosti prošetřeny orgány, které na to, na rozdíl od nás, mají prostředky a pravomoce. Co uděláte pro to, aby se podobná situace neopakovala, až vás bude na radnici střídat nové vedení? Tak předně doufám, že to nebude už za 4 roky! Ale i kdyby tomu tak bylo, nemám strach, že by na nás někdo podával trestní oznámení. Naše pojetí politiky je tak diametrálně odlišné, že se opravdu nemáme čeho obávat. V prvé řadě jsme si nepřišli do komunální politiky vydělat nebo si budovat nějakou politickou kariéru. Podle mne je politika na vyšší úrovni špinavý byznys, kde neplatí běžná pravidla tržní soutěže, na které jsem zvyklý. Bohužel někteří si myslí, že to bez úliteb a spolupráce s mocnými nejde. Já si to nemyslím a jsem rád, že podobně smýšlí i mí blízcí spolupracovníci. Naopak si myslím, že jsme schopni v našem týmu přinést Jesenici větší prospěch v podobě rozumného rozvoje v mezích možností, které máme. Holt nebudeme stavět za velké peníze novou školku, i když bychom ji potřebovali, ale raději přestavíme za menší peníze budovu bývalé školy na školku s třemi novými třídami. Tím pokryjeme aktuální potřeby mladých rodin, které dnes trápí nedostatek míst v obecních školkách nejvíce. V tuto chvíli pilně pracujeme na tom, aby na obecním úřadě panoval řád a pořádek, aby vše fungovalo, jak má. Bude nám to ještě nějaký čas trvat, ale jsem přesvědčen, že na těchto pevných základech bude moci stavět každý, kdo bude Jesenici v budoucnu řídit. Jaká je vlastně vaše vize pro Jesenici? Víte, my jsme teď v situaci, kdy se Jesenice ve velmi krátké době ani ne jedné generace díky svému prudkému rozvoji transformuje z vesnice historicky zaměřené na zemědělství na hustě zabydlené sídlo příměstského residenčního charakteru. To s sebou zákonitě přináší rozpory. Je to do jisté míry střet kultur. Můj slogan před volbami zněl: Jesenice není vesnice. Ovšem dnes pořád ještě není ani městem, tedy svébytným centrem života obyvatel z širokého okolí. Stále jsme spíše satelitem, noclehárnou Prahy. Naše obce nejsou propojené sítí ulic, pořád tu máme spousty prázdných, nevyužitých ploch, které v lidech projíždějích Jesenicí budí dojem nesourodé chaotické zástavby. Chybí nám přirozené centrum, nějaké větší společenské prostory bohužel tu nemáme historické budovy, přirozené jádro, kolem kterého by se utvářelo ono společenské dění podporované kavárnami, hospůdkami, galeriemi, turistickými atrakcemi, a podobně. Místo původní návsi tu máme jen frekventovanou silnici na Prahu, kterou chtějí všichni co nejrychleji jen projet. Málokterého cizince napadne tu zastavit a pobýt, když nemusí. A to chci změnit. Vidím Jesenici jako živé městečko plné sebevědomých a pohostinných lidí, kteří rádi tráví svůj volný čas v příjemném prostředí svého městečka a jeho okolí. A rádi uvítají své přátele a známé, kterým se pochlubí, jaké to tady máme hezké. Nevím, jestli se toho dožiju, ale udělám pro to, co bude v mých silách. 15 květen 2011

Jesenický kurýr Stalo se Filipojakubská noc Jsme velice rádi, že se tato akce, byť historicky její první ročník, setkala s hojnou účastí. Poslední dubnový den se tradičně ve všech koutech naší republiky pálí čarodějnice. Ani v Jesenici tomu nebylo jinak. Komise pro školství kulturu a volný čas pod taktovkou pana místostarosty Pavla Smutného a člena komise Ivana Martínka připravila pestrý program pro děti i dospělé. Celá akce se odehrála na louce naproti jesenické škole. V 17:00 bylo zahájeno dětské odpoledne, kde děti soutěžily v celkem 7 disciplínách a současně se mohly vyřádit na skákacím hradě, zajezdit si na čtyřkolkách, postavit hrad z písku, zastříkat si z hasičského auta či prohlédnout a vyzkoušet obecní traktor. Za každou splněnou disciplínu děti dostaly malou odměnu a razítko do kartičky. Po splnění všech disciplín si děti vyzvedly buřtík, který si opekly na táboráku. Chtěli bychom tímto poděkovat firmě Le Co za poskytnutí špekáčků a firmě Penam za pečivo zdarma. V průběhu odpoledne vystoupily dvě skupiny tanečního studia Hazard a stepařská skupina Sunny Tap. V 18:00 jsme zjistili, že nám hoří provizorní domeček. Naštěstí se, za pomoci dětí, podařilo vytočit správné číslo, zavolat místní hasiče a pod vedením velitele zásahu, pana Kuníka, dostali hasiči oheň pod kontrolu. Poté ještě jednou vystoupila stepařská skupina Sunny Tap se svým pěkným rockovým vystoupením. Výkony všech účinkujících byly excelentní. V 19:00 jsme zapálili obří vatru, jejíž plameny si získaly respekt všech přítomných. Po ukončení soutěží jsme vylosovali z odevzdaných soutěžních kartiček několik šťastlivců, kteří vyhráli pěknou hračku nebo něco dobrého. Dospělí mohli rovněž vyzkoušet, zdali je štěstěna na jejich straně zakoupením lístků do tomboly. Ve 20:30 byl zahájen koncert skupiny Děda Mládek Illegal Band, který byl naprosto úchvatný. Bohužel v 21:30 přišla bouřka s pořádnou průtrží a většina návštěvníků se rozprchla do přístřeší svých domovů či hospůdek. Ti, co přečkali tento liják si zvýšili šanci na výhru v tombole, jelikož spousta lidí to kvůli dešti vzdala. Tombola byla bohatá vstupenky do Aquapalace Čestlice, poukazy na Thajskou masáž Sawan, kosmetické balíčky, poukazy na konzumaci v restauraci U Klokana, trička a kraťasy Rucanor, holící strojek Eta, závěsné květináče s jahodami, poukázky na odvoz automobilu firmou Drivers, krabice ovoce, 6 lahví kvalitního vína a cena útěchy kniha Jesenice. Všechny ceny byly předány výhercům, kterým samozřejmě blahopřejeme a všem sponzorům děkujeme za věnování pěkných a hodnotných cen. Výtěžek tomboly, který činil necelých 3200 Kč, bude použit na výsadbu zeleně v naší obci. Jsme velice rádi, že se tato akce, byť historicky její první ročník, setkala s hojnou účastí. Jen dětí dorazilo přes 320. Doufáme, že se program všem přítomným líbil a že se v příštím roce uskuteční její 2. ročník. Partneři: LE&CO, Lippert, Pekárna Bavorka Pavlína Kubištová, Sawan, Resaurace U Klokana, JAPA Jesenice, Catleya, Alltoys, Billa, Aquapalace, Drivers, Albert, Abasto, Penam, Schwarzkopf a. s., Studio - Jesenice 16 květen 2011

Jesenický kurýr Stalo se Jesenické pískování podeváté Firma Alvako a obec Jesenice si Vás dovolují pozvat na 9. ročník Jesenického pískování. Tato akce, která je věnována dětem u příležitosti Mezinárodního dne dětí proběhne v sobotu 4. 6.2011 od 13:30 v areálu firmy Alvako. Návštěvnici se i v tomto roce mohou těšit na dětské soutěže, odměny, občerstvení a samozřejmě bohatý program. Budou si moci prohlédnout zemní stroje, zajezdit si na koních jez- Jesenický pohár 2011 V dětských kategoriích se tančila i polka. Je neděle 10.dubna 2011, počet obyvatel Jesenice stoupl nejméně o 500 mladých lidí, kteří přijeli ukázat svoje celoroční tréninkové úsilí. Ukázali krásu pohybu, estetiky a souladu pohybu s hudbou. V Jesenici se totiž konal již 9. ročník celostátní soutěže v tanečním sportu Jesenický pohár 2011. A tak se celý den střídaly postupové soutěže (Jesenický pohár) a letos i nově nepostupové soutěže O pohár stavebnin Jesenice. Letošního ročníku se zúčastnilo 238 tanečních párů z celé ČR a byli zde i zástupci ze Slovenska. Ve zcela zaplněném sále se bylo vždy na co dívat. Krásně pestrobarevné šaty tanečnic, elegantní oblečení partnerů a charakteristická hudba, to vše umocňovalo atmosféru soutěží ve které se střídaly tance standardní s tanci latinsko-americkými. A v dětských kategoriích se tančila i česká polka. Největší obdiv a potlesk sklidili malí tanečníci a tanečnice dětských kategoriích. Vždyť jim je teprve 6-8 let a s obrovským nasazením předváděli, co se již naučili. Ceny a poháry si odvezli ti nejlepší. Šťastné páry a spokojení diváci se večer rozjeli do svých domovů a všichni Jarní úklid v Jesenici Do úklidu obce se zapojily i děti jesenické školy. decké školy z Kocandy, k dispozici budou obří hromady písku, nebude chybět tradiční divadélko Vanda a Standa a koutek MC Pohádka. Dospělí se samozřejmě i v tomto roce mohou těšit na tradiční soutěž pro rodiče s dětmi o hodnotné ceny věnované firmami působícími v našem regionu. Začátkem dubna byl proveden kompletní úklid všech komunikací v našem katastru. Čištění provedla firma Espe, která byla vybrána na základě výběrového řízení. Celková cena za tuto službu v tomto roce, kdy 1 samosběrný stroj brázdil ulice Jesenice, Horních Jirčan, Osnice, Kocandy a Zdiměřic celkem 7 dnů, činila 73 557 Kč, přičemž loni naše obec zaplatila za stejnou službu 176 400 Kč, tedy jsme na této položce letos ušetřili téměř 103 000 Kč. O kvalitě provedené práce jsem se denně osobně přesvědčil., uvedl místostarosta Pavel Smutný. Rádi bychom poprosili naše spoluobčany o úklid úseku komunikace v místech, kde byla i přes výzvu zaparkovaná u jejich nemovitosti auta a tím dokonalý úklid znemožněn. Kudy do Alvaka? Pro pěší z centra obce uličkou mezi zdravotním střediskem a veterinou kolem sběrného dvora. Autem po projetí centrem Jesenice směrem k prodejně Lidl před budovou OÚ odbočte vpravo. se těšíme, že se za rok v sále KC sejdeme na Jesenické poháru 2012. Rádi bychom poděkovali Obecnímu úřadu Jesenice a Stavebninám Jesenice pana Záhoříka za podporu, bez které by se tato úspěšná akce nemohla uskutečnit. PS: Jsme velmi rádi, že se v letošním roce se této soutěže zúčastnilo 5 tanečních párů z Jesenice a okolí. Dobromil a Marietta Nováčkovi Do úklidu obce se zapojily i děti jesenické školy. U příležitosti Dne Země, který se každoročně koná 22. dubna, se děti na školském parlamentu dohodly na vyčištění naší obce od odpadků. Ve spolupráci s panem místostarostou Pavlem Smutným, paní radní Zdeňkou Paškovou a všemi učiteli základní školy se děti v úterý 19. dubna v 10:00 vydaly do ulic. Samozřejmě před tím byly poučené, co smějí sbírat, co naopak nesmějí a všichni byli vybaveni rukavicemi. Byli jsme překvapeni nashromážděným množstvím odpadu, který byl samozřejmě roztříděn na plasty, papír, sklo a směsný odpad. Rád bych všem zúčastněným poděkoval za skvěle odvedenou práci., uvedl místostarosta obce Pavel Smutný. 17 květen 2011

Jesenický kurýr Školství Zápis do Základní umělecké školy Jesenice. Přihlášky posílejte do 29. května Požadavky pro přijímání uchazečů: HUDEBNÍ OBOR ověření hudebního sluchu a rytmického cítění /zpěv písně, opakování tónů, vytleskávání rytmu/ Vyučované hudební nástroje: hra na klavír, housle, kytaru, zobcovou flétnu, flétnu, trubku, klarinet, keyboard, bicí nástroje pěvecká hlasová výchova LITERÁRNĚ DRAMATICKÝ OBOR komunikační dovednosti hlasová vybavenost přednes básně či prózy předvedení dramatické scénky Vyučované předměty: dramatická průprava dramatika a slovesnost přednes hudebně - hlasová a rytmická průprava TANEČNÍ OBOR pohybové schopnosti hudební sluch rytmické cítění Vyučované předměty: taneční průprava současný tanec lidový tanec klasická taneční technika VÝTVARNÝ OBOR posouzení 2 3 domácích výtvarných prací / výtvarné cítění, cit pro linii, tvar a barvu/ Vyučované předměty: Školní podnik 8. ročníku plošná tvorba prostorová tvorba keramika Přihlášku najdete na: www.jesenickaskola.cz / Tiskopisy ZUŠ / nebo si ji vyzvednete v recepci ZŠ, MŠ, ZUŠ Jesenice, případně u učitelek MŠ, vyplníte ji a do 31. 5. 2011, doručíte do recepce ZŠ, MŠ a ZUŠ Jesenice. Termín zápisu žáků do ZUŠ: 9. června 2011 od 13.00 hod. v divadelním sále školy. Od školního roku 2011 2012 nabízíme možnost výuky dospělých v oborech hudebním a výtvarném. Přihlášku lze podat prostřednictvím webových stránek a recepce školy. Alena Živná zástupkyně ředitele pro ZUŠ Mgr. Josef Buchal ředitel ZŠ, MŠ, ZUŠ Jesenice Zkusili jsme si spoustu zajímavých organizačních činností. Dne 27. 4. 2011 proběhlo vystoupení anglického klauna ve Společenském centru Jesenice. Toto představení zorganizoval osmý ročník v rámci předmětu základy podnikání a za podpory obce. Představení bylo pořádáno pro 1. až 4. ročník a předškoláky z mateřské školky. Úkolem nás osmáků bylo: domluvit objednávku anglického klauna; navrhnout design vstupenek a pozvánek; postarat se o roznes pozvánek; připravit Společenské centrum Jese nice a po akci ho dát do pořádku. Jaký přínos jsme měli z uspořádání takové akce? Zkusili jsme si spoustu zajímavých organizačních činností, získali jsme nové zkušenosti v pořádání nějaké akce, jednání s cizími lidmi a menšími dětmi.. A jak klauna hodnotily zúčastněné třídy? Myslím si, že dětem se představení líbilo, protože se smály a bavily se, třídní učitelky také hodnotily akci kladně. Příští rok zorganizovat náš absolventský ples už bude hračka. Marie Dastychová za 8. ročník 18 květen 2011

Jesenický kurýr Školství / Volný čas Poutní kaplička ve Zdiměřicích V současné době spadá kaplička pod přímou správu pražské arcidiecéze. Kaplička na okraji Zdiměřic patří mezi málo sakrálních staveb v Jesenici. Z vyprávění pamětníků jsme vyslechli asi toto: V Jesenicích byl poslíčkem jeden bývalý voják jménem Doubek. Z války si přivezl mnoho vzpomínek a trápilo ho svědomí. Jednou, když odpočíval u průhonické obory, nedaleko Zdiměřic, zjevila se mu ve snu panna Marie a vyzvala ho, aby jí tam postavil kapli, že pouze tím utiší svoje výčitky svědomí. Doubek neměl peněz, dal tedy vystavět maličkou kapličku mezi čtyřmi lípami, které tam jsou dodnes. Příhoda se rozšířila a lidé tam začali putovat a modlit se. Byl tam i pramen vody, prý zázračný, kterým si omývali oči. Roku 1858 se podařilo z vybraných peněz postavit kapli s oltářem a soškou panny Marie. Na vnějších stranách byly umístěny obrazy křížové cesty. V současné době spadá kaplička pod přímou správu pražské arcidiecéze, z historických důvodů organizuje mše Kunratická farnost: bývají dvě v roce, a to poslední květnovou neděli, a pak druhou neděli v září. Na podzim bývá poutní mše, v posledních letech i s tradičními stánky sdružení JAKA. Farníci nyní srdečně zvou na jarní mši poslední neděli, tj. 29. května 2011 od 11 hodin. Této příležitosti lze využít k prohlídce interiéru kaple-hodinu před mší, nebo po mši. Tomáš Soukup, Hrnčíře Vlastivěda v muzeu Po obědě jsme jeli do Národního muzea na výstavu Staré pověsti české. Ve středu 23. března jsme byli v Muzeu hlavního města Prahy. Hned na začátku prohlídky jsme viděli originál desky, kterou pro Staroměstský orloj nakreslil Josef Mánes. Pak jsme si šli prohlédnout expozici Pravěk na území Prahy. Abychom si co nejvíc zapamatovali, dostali jsme pracovní listy, které jsme v průběhu prohlídky vyplnili. Viděli jsme model polozemni- ce, pravěké nástroje, nádoby a další předměty z vykopávek. Dozvěděli jsme se, co lidé tenkrát jedli a jak se oblékali. Také jsme si prohlédli Langweilův model Prahy a v kině 3 D jsme se nad ním proletěli. Na závěr jsme si prohlédli výstavu k výročí časopisu Čtyřlístek. Po obědě jsme jeli do Národního muzea na výstavu Staré pověsti české. Celý den se nám moc líbil. Bylo to velmi naučné, ale i zábavné. Za ZŠ, MŠ, ZUŠ Jesenice Natalie Hendlingerová, Aneta Urbanová, Nikola Rabiňáková, žákyně 4. C PŘIJĎTE SI S NÁMI ZAHRÁT FOTBAL SK SLAVIA JESENICE POŘÁDÁ NÁBOR MLADÝCH FOTBALISTŮ ROČNÍKŮ 2000-2006 VE ČTVRTEK 26.5. A 2.6. OD 17:00 NA HŘIŠTI V JESENICI 19 květen 2011

Jesenický kurýr Stalo se Blahopřejeme Jménem sociální a zdravotní komise blahopřejeme všem našim jubilantům Paní Jiřině Šmejkalové z Osnice, která dne 23. 4. oslavila 92 let Paní Emílii Hájkové z Horních Jirčan, která dne 30. 4. oslavila 86 let Paní Jaroslavě Bayerové ze Zdiměřic, která 1. 5. oslavila 75 let Panu Janu Korandovi z Jesenice, který 1. 5. oslavil 75 let Panu Miloslavovi Savronovovi z Jesenice, který 4. 5. oslavil 86 let Vítání občánků Děti, rodiče i hosty přivítali starosta obce Jesenice Ing. Dalibor Wijas, MBA a radní Zdeňka Pašková. Krátkým pásmem básniček potěšily děti z mateřské školy v Osnici pod vedením paní učitelky Zvířecí. Po slavnostním podpisu do kroniky převzaly maminky květiny a dárky pro své dětičky. Fotografie našich malých spo- Poděkování Děkuji tímto za pomoc při monitorování hlukové zátěže v naší obci všem strážníkům z Obecní policie, členům Komise pro životní prostředí paní Jiříčkové, Panu Janu Beránkovi z Horních Jirčan, který 10. 5. oslavil 70 let Paní Miroslavě Větrovcové z Osnice, která 13. 5. oslavila 91 let Panu Petru Žákovi z Jesenice, který 15. 5. oslavil 80 let Paní Heleně Brožové z Jesenice, která 18. 5. oslavila 70 let Za sociální a zdravotní komisi ing. A. Kocková V sobotu 9. 4. 2011 proběhlo v malém sále Obecního úřadu v Jesenici Vítání občánků, na které přijalo pozvání 21 rodičů se svými ratolestmi lůobčanů společně s jejich rodiči a blízkými zajistil pan fotograf Tůma, který předá rodičům CD s fotkami z tohoto vítání občánků. Děkujeme všem, kteří se na této akci spolupodíleli a těšíme se na další nové malé spoluobčany. paní Růžičkové, panu Zábrodskému a panu Kořínkovi. Dále také velmi děkuji paní Dvořákové a Kožnerové za statistické zpracování dat. 9. 4. 2011 jsme přivítali tyto děti: Boháč Antonín Rendl Matyáš Dvornická Kristina Rybář Jakub Kankarová Lucie Spěváková Karolina Keclíková Markéta Stoklasa Filip Kopp Matyáš Šimánek Max Kotris Patrik Vodehnalová Veronika Kukaňová Kateřina Záruba Dominik Kupček Jakub Tesař Jiří Philip Dominik Šulcek Jan Philip Marek Pešek Ondřej Pavlínek Daniel Za obec a sociální komisi Zdeňka Pašková Všechny tyto skupiny se svého úkolu zhostily velmi dobře a já jim ještě jednou velmi děkuji. Sylva Marková 20 květen 2011

Jesenický kurýr Zdraví Jeseničtí lékaři V Jesenice ordinuji již 29 let, vloni jsem se rozhodla opustit po mnoha letech staré prostory. Dnes vám chceme představit další z dětských lékařů v Jesenici a okolí, a to paní doktorku Ivanu Pobudovou. Ordinace paní doktorky sídlí od února v novém bytovém komplexu Jesenice City. Je dobře dostupná jak busem tak i autem, pro občany Mladíkova samozřejmě také pěšky. Čekárna je vybavena jako velká dětská herna, takže dětští pacienti určitě zapomenou na strach z nejrůznějších nástrah, která na ně čekají uvnitř ordinace. Paní doktorko, jste několik měsíců v novém působišti, jak se Vám tady pracuje? V Jesenice ordinuji již 29 let, vloni jsem se rozhodla opustit po mnoha letech staré prostory. I když jsme tam rovněž vybudovali hezké prostředí,okolí střediska bylo a je špinavé,nevzhledné,neutěšené bez možnosti parkování a pro pobíhající děti se stávalo již nebezpečné. Proto jsem přijala nabídku prázdných prostor od Novera City.Zde jsme vybudovali opravdu nadstandartní ordinaci praktického dětského lékaře.nejen vybavením čekáren,ale i přístrovým vybavením ordinace.jsme zde dva měsíce, my i rodiče dětí jsme velmi spokojeni-klid,pohoda,parkovací místa,okolí uklizené,nově otevřená lékárna s prodlouženým provozem. Přechodem do jiných míst nám pacienti neubyli,ale ani také příliš nepřibyli,- protože do péče již nepřijímáme dva roky.tím jsme zklamali mnoho rodičů bydlících v okolí.měsíčně odmítáme 10-15 dětí.bereme pouze sourozence malých pacientů a děti maminek, které k nám chodily samy jako pacientky. Máme téměř 2000 dětí a to přesahuje naše organizační i lidské možnosti. Návštěvy novorozenců provádí vesměs sestřičky, které mám dvě. Obě jsou plně kvalifikované s nadstavbovým vzděláním pro práci v terénu a s akreditací k samostatné odborné činnosti bez dohledu lékaře. Co tvoří hlavní část Vaší práce? Myslím, že náplň práce všech pediatrů je shodná, páteř naší činnosti tvoří prevence a očkování.očkovací programy se neustále mění,provádíme očkování povinná i nepovinná,respektujeme a sestavujeme individuální očkovací schemata. Očkujeme děti i dospělé. Nabídka je rozsáhlá,podrobné informace získavají rodiče již při prvních návštěvách. Jak je to s odbornými dětskými lékaři? Spolupracujeme s mnoha odborníky, využíváme jak blízkých ordinací FTN (alergologie, neurologie,psychiatrie, kardiologie, dětské chirurgie atd.) pak i vzdálených skvělých odborníků z oblasti dětské neurologie,ortopedie polikliniky P3, Olšanská, FN Motol, plast. chirurgie K. Vinohrady.Doporučujeme malé ambulantní chirurgické výkony v Hot spot-mokvavý zánět kůže Doba hojení je různá a závisí na rozsahu postižení V e chvílích, kdy se začíná oteplovat a sluníčko intenzivněji hřeje, se v naší praxi stále častěji setkáváme s případy tzv. Hot spotu - superficiální nebo hluboké pyodermie, mezi majiteli často známé jako obyčejná zapařená kůže. Jedná se o infekci, která je způsobena náhlým pomnožením populace bakterií normálně přítomných v psím kožichu. K pomnožení těchto mikroorganismů dochází z celé řady příčin- nejčastěji se vyskytuje u psů s mohutným, hustý kožichem, u alergiků, u infekcí uší, po pokousání blechami nebo klíštětem, při problémech s análními žlázkami a v neposlední řadě u psů s nečistotami v kožichu či po vykoupání v rybníce a nedostatečném opláchnutí a osušení. Většinou se jedná o okrouhlá ložiska velikosti od korunové mince až po rozměry poloviny psího těla. Tato ložiska jsou zpravidla mokrá od lízání a vrstvy hnisu, se ztluštělou pokožkou, červené až žluté barvy a nepříjemného zápachu. Někdy dojde k jejich výskytu v rozmezí několika hodin / alergie / a psi zpravidla místa lížou, drbou, koušou a dále infekci zhoršují. U psů s kožichem nadprůměrným / např. Zlatý retrívr či Bernští psi a Malamuti / může v letních měsících snadno dojít k nakladení vajíček mouchami a vzhledem k hustotě srsti si toho majitel dlouho nevšimne. Hot spot je častý i u psů se zlozvyky / lízání, drbání /. Místa výskytu jsou především oblast hlavy- region ucha, dále ocasu a nohy. Léčba je zaměřena na odstranění příčiny, léčbě infekce a preventivních opatřeních. přítomnosti rodičů na DCH,Poliklinika Antala Staška P4,adenotomie laserové ambulantně na poliklice Codum. Toto jsou pouhé příklady, našich spolupracovníků je velké množství. Pro nás i pacienty je velkým přínosem nově otevřená lékárna s dlouhou otevírací dobou,které je v našem sousedství. Personál je velmi vstřícný,vždy ochotný poradit. Můžeme je pacientům opravdu doporučit. Je nám velmi líto, že nemůžeme přijímat další klienty. Věřím, že v brzké době se podaří otevřít další ordinace ke spokojenosti všech obyvatel Jesenice a okolí. Děkujeme Mudr. I. Pobudové za rozhovor a přejeme mnoho uzdravených malých pacientů. Ing. A. Kocková Redakce JK Z hlediska příčin-psy odčervujte odblešujte a odklíšťujte, po vykoupání dbejte na důkladné osušení, psy s hustou srstí pravidelně vyčesávejte / min. 2x týdně /. Nikdy nekoupejte psy, kteří mají z dlouhé srsti tzv. dredy - rozčešte je anebo ostříhejte předem! V případě výskytu postižené místo a okolí ostříhejte, omyjte v naředěné dezinfekci / používejte rukavice /. Pokud je ložisko větší nebo vypadá ošklivě, doporučujeme návštěvu veterináře, který často aplikuje zklidňující roztoky a někdy i antibiotika. Vyhněte se aplikací mastí, které ložisko pouze přikryjí a dále poskytují půdu k množení bakterií. Velmi často je nutné nasadit psovi límec-prevence kousání/lízání. Doba hojení je různá a závisí na rozsahu postižení a přirozené odolnosti pacienta. Obecně minimálně 5 dní, v některých případech i 3 týdny. MVDr. Michaela Fízeĺová a MVDr. Rostislav Šimek 21 květen 2011

Jesenický kurýr Sport / Volný čas Prodejna firmy Le&Co rodejna firmy Le&Co slouží jesenickým i přespolním občanům již přes 5 let. Sortiment je z převážné většiny tvořen uzenářsk mi výrobky vlastní výroby. Vyhlášená je také výroba pochoutkového salátu a pro zdejší chlebíčky jezdí lidé z celého okolí. Firma Le&Co se letos také sponzorsky podílela na obecní akci Čarodějnice, za což jí patří velký dík. spoluobčané, vzhledem k neutěšené situaci s neustálým nepořádkem v okolí kontejnerů v ulici Azalková jsme se rozhodli pro variantu přemístění do ulice Mechová-Vřesová, kde již jsou kontejnery na tříděný odpad a pouze tedy rozšíříme jejich množství a lokalita nebude tudíž přístupná z hlavní ulice Bu- Upozornění pro občany Horních Jirčan Pozemek v ulici Azalková bude uklizen a bude zde provedena výsadba 2-3 stromů. Vážení dějovické. Pozemek v ulici Azalková bude uklizen a bude zde provedena výsadba 2 až 3 stromů. Děkujeme za pochopení a věříme, že dojde ke zlepšení situace a zkulturnění místa v okolí Vašeho bydliště. Za obec Zdeňka Pašková 22 květen 2011

Jesenický kurýr Volný čas / Kultura Kulturní centrum Jesenice 2. červen Přehlídka souboru HAZARD - začátek 17.00 hod. 19. červen Pohádka pro děti - Rohatá princezna - začátek 10.00 hod. 24. červen Tančírna - Večer plný tance, přijď si zatančit satndardní a latinskoamerické tance. 29. červen Školní ples Stále probíhají zápisy do tanečních kurzů. Mateřské centrum Pohádka - MC POHÁDKA SEZÓNA 2011/2012 Průmyslová 1055, Jesenice u Prahy www.mcpohadka.jesenice.cz Pá 3. 6. od10.15 11.30 hod. MALÁ MOŘSKÁ VÍLA repríza Přijďte shlédnout klasickou pohádku v maňáskovém divadélku. Pro děti 2-5 let Cena: 50,- Kč. REZER- VACE MÍST NUTNÁ na mcpohadka.jesenice@gmail.com Út 7. 6. od 20.00 hod. ŽENSKÝ PRINCIP přednáška známé psycholožky Marušky Hlávkové Přednáška se zabývá hlubší analýzou ženského principu a jeho různými projevy u žen i mužů. Cena: 200,-Kč/ AM 150,-Kč Rezervace: mcpohadka.jesenice@gmail.com, tel: 723 508 383 Čt 9. 6.od 19.00 hod. FOTOGRAFICKÝ KURZ PRO ZAČÁTEČNÍKY A MÍRNĚ POKROČILÉ VI. Téma: Dokument, černobílá fotografie, reklamní fotografie. Účast na předchozích lekcích není podmínkou! Vstupné: 350,- Kč, záloha 200,- Kč (nevratná). REZERVACE MÍST NUTNÁ na mcpohadka. jesenice@gmail.com Čt 9.6. od 17.30 hod. SEZNAMUJEME SE S PEJSKEM Pokud se vaše dítě bez respektu vrhá k cizím pejskům nebo kočičkám; Pokud si se zvířátky neumí pěkně hrát; Pokud se vaše dítě až přehnaně bojí pejsků nebo prostě pokud je rádo ve společnosti pejsků tak je tato přednáška právě pro něj!!! Přednáška je určena pro děti ve věku 4 7 let! Cena : 70,- Zarezervujte si místo e-mailem na mcpohadka.jesenice@gmail.com Počet míst je omezen! So 11. 6. od 14.00 hod. KERAMIKA PRO DOSPĚLÉ s Alžbětou Labounkovou. Více informací na www.mcpohadka.jesenice.cz. Po 13. 6. od10.00-18.00 hod. FOTOGRAFOVÁNÍ VAŠICH DĚTÍ ČI VAŠÍ RODINY přímo v MC Pohádka v přenosném studiu Jana Abelson - fotografka specializující se na fotografování dětí těhulek, maminek, miminek, batolat, dětí JÍDELNÍ LÍSTEK předškolního věku. Z focení si odnesete cca 10 upravených, vyretušovaných snímků vypálených na CD k dalšímu volnému použití. Cena za tento soubor je 300 Kč - 10 fotografií v plném rozlišení vypálených na CD. Po 13. 6. od 19.00 hod. MALOVÁNÍ NA HEDVÁBÍ - kreativní večer s Rejkou Balcarovou. Ozdobte se na léto krásným hedvábným šátkem nebo šálem vlastní výroby Cena 250 Kč včetně materiálu Út 14. 6. od 19.00 hod. ZUMBATOMIC PRO DĚTI 3-6 LET UKÁZKOVÁ HODINA Lehké dětské choreografie, které se děti učí po kouskách postupně, část hodiny je věnovaná i hrám, hodina trvá max. 45 minut. Při Zumbatomicu je ve cvičící místnosti jen instruktor a děti. Na závěr hodiny se koná vystoupení pro rodiče. Více informací na http://zumba.tym. cz/ Ukázková hodina pouze za 20,- Zarezervujte si místo e-mailem na mcpohadka.jesenice@gmail.com Počet míst je omezen! Út 14. 6. od 17.30 hod. VÝCHOVA DĚTÍ - Jak přistupovat k dětem malým i větším. Lektor: Pavla Sedláčková, www.dvursychrov.cz Jak přistupovat k těm nejmenším od narození, aby z nich vyrostly spokojené a samostatné děti, o tom kdy a jak vzniká osobnost dítěte a jak ji mohu ovlivnit jako rodič. Kdy a proč děti přestávají věřit svým pocitům a schopnostem, Více informací v letácích a na www.mcpohadka.jesenice.cz Cena: 150,-Kč / 100,-Kč pro AM.. Rezervace: mcpohadka.jesenice@gmail.com, tel: 723 508 383 Pá 17. 6. 10.45 11.30 hod. Šikulíček ROZKVETLÁ LOUKA. tvoření pro nejmenší (cca od 1,5 2,5 roku) : výtvarná činnost, procvičení motorické dovednosti (navlékaní, trhání, lepení, napichování ). Cena: 50,- Kč. REZERVA- CE MÍST NUTNÁ na mcpohadka.jesenice@gmail.com 251 01 Říčany u Prahy, 17.listopadu 214, tel.: 323 602 456 e-mail: meks@ricany.cz, www.kulturaricany.cz Středa 1. června, 16.00 hod. Akademie kurzů hry na klavír Adély Donátové Čtvrtek 2. června, 17.30 hod. Absolventský koncert Základní umělecká škola Říčany Úterý 7.č ervna, 19.30 hod. Společný koncert Říčanského komorního orchestru a Komorního orchestru žáků ZUŠ Říčany Středa 8. června, 19.00 hod. Koncert kytarového kurzu Jiřího Bardy a sboru Bardáček Úterý 14. června, 18.00 hod. 9. taneční akademie Taneční klub Fuego Říčany Čtvrtek 16. června, 16.00 hod. Mateřská škola Čtyřlístek Slavnostní vyřazování předškoláků Středa 22. června, 19.30 hod. Richard Pachman Útes multimediální hudebně dramatická koláž na motivy historického románu skladatele, zpěváka a spisovatele Richarda Pachmana Sunny Canadian School Straková 522 www.sunnycanadian.cz Veletrh kroužků na SCS v Jesenici 22. 6. 2011 15:15-17:15 pro děti ze základní školy 22. 6. 2011 15:15-17:15 pro děti ze základní školy Kunratická farnost 29. května od 11.00 hodin se u kapličky ve Zdiměřicích bude konat poutní mše svatá 23 květen 2011

Jesenický kurýr Volný čas / Kultura Aquapark Čestlice 4. 6. sobota 11.45 a 14.30 DĚTSKÝ DEN Bohatý zábavný program pro děti. Děti mají vstup jen za 1 Kč. 20.00 23.30 SAUNOVÁNÍ NA OLYMPU Saunový svět se promění ve svět řeckých bohůvstupné 350 Kč. 5. 6. neděle 11.45 a 14.30 KOUZELNICKÁ SHOW Magické odpoledne. Vystoupení pravého kouzelníka. 8. 6. středa od 19.00 AKCE VE SPA NA TÉMA: BUĎTE KRÁSNÁ Jak před létem na celulitidu? 11. 6. sobota 11.45 a 14.30 AQUAPARK V PEŘINĚ Zábavný program plný cen a písniček s novým rodinným fi lmem V peřině. Těšit se můžete na herce z fi lmu. 12. 6. neděle 11.45 a 14.30 STRAŠIDLA A STRAŠIDÝLKA Vodní svět je plný straši- dýlek, přijďte se na ně podívat a pobavit se s nimi při soutěžích a hrách ve vodě i na suchu. 16.00 19.00 ZUMBA MARATHON Další skvělá akce se zumbou! Tři hodiny prosluněné zumby a skvělé zábavy. Speciální vstupné a program. 18. 6. sobota 11.45 a 14.30 KLAUNIÁDA Zažijte veselé odpoledne s klauny a jejich soutěžemi. 19. 6. neděle 11.45 a 14.30 VODNÍCI V AQUAPALACE Přijďte si užít odpoledne s vodnickými radovánkami. 23. 24. 6. čtvrtek+pátek celý den DNY ORIENTÁLNÍ KUCHYNĚ Ochutnejte kuřecí šiš nebo istanbulský pilaf. 25. 6. sobota 11.45 a 14.30 SPORTOVNÍ ODPOLEDNE PRO DĚTI Odpoledne plné sportu a sportovních disciplín.26. 6. neděle od 14.00 HURÁ NA PRÁZDNINY S LEOŠEM MAREŠEM Rodinné centrum Baráček K Šeberovu 805. Praha 4- Hrnčíře www.rcbaracek.webnode.cz Setkávání maminek s miminky - jarmila@rcbaracek.cz, 603 374 262: Máte doma miminko? Přijďte si oddechnout od každodenního kolotoče a neformálně si povídat o radostech a strastech mateřství a rodičovství. Mezi nás přijde i rodinná terapeutka Mgr. Těšínská. 2. 6. 2011 od 10.30 do 12.00 hod. 16. 6. 2011 od 10.30 do 12.00 hod. 30. 6. 2011 od 10.30 do 12.00 hod. Kreativní dílnička - kreativni-dilnickaaja@seznam.cz, tel. 728 143 598: 2. 6. 2011 od 16.00 do 17.00 hod. - dílničky pro děti 3-5 let. Veselé lodičkování 2. 6. 2011 od 19.00 do 21.00 hod. - Pro dospělé Batikovaný šál 7. 6. 2011 od 16.00 do 17.15 hod. Malovaný hrníček - namalujeme si svůj vlastní hrníček 7. 6. 2011 od 16:00 do 17:15 hod. Skládané svíčky vyrobíme si svíčky 9. 6. 2011 od 16.00 do 17.15 hod. - dílničky pro děti 3-5 let Masky zvířátek - vyrobíme si na své hlavičky krásné masky 9. 6. 2011 od 19.00 do 21.00 hod. - Pro dospělé Decoupage do dětského pokoje 14. 6. 2011 od 16.00 do 17.15 hod. Tajuplný ostrov recyklačním uměním si vytvoříme maják 16. 6. 2011 od 16.00 do 17.00 hod. Akvárium - vyrobíme si akvárium bez vody 16. 6. 2011 od 19.00 do 21.00 hod. Pro dospělé Smaltování bez pícky - Naučíme se smaltovat přívěsky na náhrdelník. 21. 6. 2011 od 16.00 do 17.15 hod. Malované ptačí domky - namalujeme si ptačí boudičkui. 16. 6. 2011 od 16.00 do 17.00 hod. Akvárium - vyrobíme si akvárium bez vody 16. 6. 2011 od 19.00 do 21.00 hod. Pro dospělé Smaltování bez pícky - Naučíme se smaltovat přívěsky na náhrdelník. 21. 6. 2011 od 16.00 do 17.15 hod. Malované ptačí domky - namalujeme si ptačí boudičkui. 23. 6. 2011 od 16.00 do 17.00 hod. Kašírované mističky pro naše mlsné jazýčky - vymalujeme si a ozdobíme mističky 23. 6. 2011 od 19.00 do 21.00 hod. Pro dospělé Letní věncování- Vytvoříme si skutečný skvost ze sušených květin a dekoračních doplňků. 28. 6. 2011 od 16.00 do 17.15 hod. Papírové divadlo vymalujeme si prstové loutky z papíru 30. 6. 2011 od 16.00 do 17.00 hod. Obrázky do oken vyrobíme krásné obrázky do oken 30. 6. 2011 od 19.00 do 21.00 hod. Pro dospělé Dekorace z recyklace - I z plastu dokážeme udělat skvostnou dekoraci. info a rezervace info@rcbaracek.cz, tel. 777 352 520: 7. 6. 2011 od 10.30 do 11 hod. Barvička výtvarný kroužek pro nejmenší děti 8. 6. 2011 od 20:00 do 22.00 hod. Výchova dětí podle hvězd 9. 6. 2011 od 10.30 do 12.00 hod. Korálkování seminář pro maminky s dětmi. 23. 6. 2011 od 10.30 do 12.00 hod. Korálkování seminář pro maminky s dětmi. MC Břežánek o.s. Zápisy na prázdninový program zajímavé příměstské tábory, hlídání dětí, jazykové kurzy, cvičení a mnoho dalšího. Info na recepci MC Břežánek nebo na www.mcbrezanek.cz pátek 3. 6. - neděle 5. 6. 2011 Burza dětského oblečení a hraček Příjem: pátek 13-18h, prodej sobota 9-13h, výdej neděle 18-19.30h pátek 3., 10., 17., 24. 6. 2011 od 17.00 hod. Páteční ZUMBA s Pavlou Cena: 80,- Kč úterý 7. 6. 2011 8.30 9.30 hod. Mámo, dívej, co už umím sám! Přednáška o psychomotorickém vývoji dítěte. Cena: 100,- Kč U náměstí 712, Dolní Břežany www.mcbrezanek.cz mcbrezanek@seznam.cz, tel. 773 619 138 úterý 7. 6. 2011 v 15.00 hod. Kadeřnický salón. Stříhání, účesy, manikúra. středa 8. 6. 2011 v 9-12 a 15-18 hod. 1. kolo zápisů na školní rok 2011/12 sobota 18. 6. 2011 od 10.00 12.00 hod. ZUMBA s Míšou sobotní dopoledne pro Vaši relaxaci (2x55min), rezervace nutná, cena: 150,- Kč sobota 25. 6. 2011 od 9.30 11.00 hod. Pilates blok. Cvičení na sobotní dopoledne. Rezervace nutná, cena 100,- Kč 24 květen 2011

Jesenický kurýr Inzerce Hledám práci v Jesenici u Prahy jako uč.mš,nebo vychovatelka. Praxi ve školství mám 27 let. Vystudovala jsem Spš obor vychovatel,obor uč. Mš. Nástup možný během srpna. 606 886 683 tel. Hledáme kuchaře/kuchařku a vedoucí školní kuchyně a nástupem od 1. 6. (případně 1. 9.) na plný i částečný úvazek. Komunikativní znalost angličtiny výhodou. V případě zájmu životopis posílejte na ekonom@sunnycanadian. cz, nebo volejte 733 177 763 p. Junová, MŠ a ZŠ Sunny Canadian s.r.o. Hledáme manažera/ku provozu s nástupem 1. 6. (případně během školních prázdnin) na plný pracovní úvazek. Požadujeme: středoškolské vzdělání, komunikativní znalost angličtiny. V případě zájmu životopis posílejte na ekonom@sunnycanadian.cz, nebo volejte 733 177 763 p. Junová, MŠ a ZŠ Sunny Canadian s.r.o. Provádíme hloubkové čištění koberců, sedacích souprav a ostatního čalounění. tel. 602 261 333 DOPRAVNÍ FIRMA disponující plachtovými návěsy přijme řidiče C+E s praxí na vnitrostátní přepravu. Výjezdy z Jalovic u Říčan. Bližší informaci na tel. 724 568 406. Pekárna Bavorka peče pro maloodběratele i velkoodběratele výborné rohlíky, několik druhů chleba, koláčů, vánočky, koblihy a další pečivo. Vše vždy čerstvě upečené. Pekárna s prodejnou: Průmyslová 354, Vestec. Tel.: 244 913 631, www.pekarnabavorka.cz. Sawan Thajské masáže přímo v Jesenici. Thajská masáž bývá vždy příjemným zážitkem, po kterém přichází lehkost, úleva a vnitřní klid. Sawan, Budějovická 103, Jesenice. Tel.: 731 274 278, www.sawan.cz. 25 květen 2011

Jesenický kurýr Inzerce 26 květen 2011

Inzerce 27 květen 2011

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ENGLISH SUBTITLES Přebásnil: Michael Prostějovský Hrají: K. Střihavka, B. Basiková, Dasha, V. Noid Bárta, O. Brzobohatý, J. Korn, P. Polák, M. Skořepa, J. Toužimský a další * OD ZÁŘÍ 2011 LIMITOVANÁ EDICE PŘEDSTAVENÍ V HLAVNÍ ROLI VÝHRADNĚ LUCIE BÍLÁ! POZOR! V ROLI JEŽÍŠE EXKLUZIVNĚ POUZE KAMIL STŘIHAVKA*, a.s. J. Ber ná škov ová, N. Bou oudo vá, V. Freimanová, M. Pleštilová, B. Stanková, I. Svobodová, F. Blažek, M. Maděrič, M. Sobotka, M. Vašut, M. Vladyka, V. Vydra Činohra v Hudebním divadle Karlín Premiéra listopad 2011 NejnovejsÍ hit autoru muzikálu CHICAGO, CABARET a slavné písne NEW YORK, NEW YORK! º º ObsazenÍ Monika Absolonova, Dasha, Ivana Chylkova, Hana Krizkova, Zuzana Norisova, Ondrej Brzobohaty, jaromir dulava, Bronislav Kotis, Lumir Olsovsky, Martin Sobotka, Milan steindler, Petr Vondracek, Vlastimil Zavrel a dalsi. ENGLISH SUBTITLES Detektivní muzikálová komedie premiéra zárí 2011 Libreto Rupert Holmes Puvodní libreto a koncept Peter Stone Hudba John Kander Texty písní Fred Ebb Dalsí texty písní John Kander a Rupert Holmes Americky muzikál CURTAINS prelozil a ceské texty napsal Adam NovÁk ` º Vstupenky v pokladně divadla, Křižíkova 10, Praha 8, tel.: 221 868 666, obchodním odd., tel.: 221 868 777, 888, 999, e-mail: objednavky@hdk.cz www.hdk.cz a v síti TicketArt vč. všech poboček CK Čedok.