GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ CEL 140 96 Praha 4, Budějovická 7 Všem uchazečům VÁŠ DOPIS ZNAČKY NAŠE ZNAČKA VYŘIZUJE / LINKA DATUM 57014/2014-900000-010 Mgr. Carbolová/261332570 06. 11. 2014 Odpověď na dotaz k zadávací dokumentaci Veřejná zakázka na dodávky z názvem Dodávka automatických zbraní v ráži 9x19 mm pro Celní správu ČR 2014 zadávaná ve zjednodušeném podlimitním řízení podle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění (dále jen zákon ), zahájeném Výzvou k podání nabídky a prokázání splnění kvalifikace uveřejněnou na profilu zadavatele dne 20. 10. 2014. Předkládáme Vám doplňující informace k zadávací dokumentaci na základě zaslaných dotazů: Dotaz: Dobrý den, rádi bychom reagovali na Vaši výzvu k podání nabídky k výše uvedené veřejné zakázce, kterou jsme od Vás obdrželi. Je v ní několik požadavků, o kterých se domníváme, že nejsou zcela korektní vůči zástupcům zahraničních značek, protože výrazně zvýhodňují tuzemského výrobce. - Podání nabídky včetně vzorku zbraně do 10.11.2014 Dodání vzorku plně automatické zbraně podléhá povolení dovozu vojenského materiálu, jehož schválení licenční správou MPO trvá obvykle 7 týdnů. K tomu je třeba obvykle přičíst i dobu podobně nezbytných procedur na straně dodavatele. Vzhledem k tomu, že Vaše výzva k podání nabídky je datována 17. 10. 2014, je pro potenciálního uchazeče zastupujícího zahraničního výrobce zcela nemožné v požadovaném termínu vzorek obdržet. - Dodací lhůta dva měsíce od podepsání kupní smlouvy Jde o ten samý problém, který byl již popsán výše. Kromě licenčního řízení na naší straně, trvajícího 7 týdnů, a podobného řízení na straně dodavatele, není neobvyklé
ještě navíc poskytnout výrobci lhůtu pro výrobu požadovaného množství zbraní, což může trvat i několik měsíců. I při včasném poskytnutí všech nezbytných dokumentů a hladkém průběhu licenčního řízení na obou stranách nelze v případě některých zahraničních výrobců dodat zboží dříve než za čtyři měsíce. - Podmínka zavedení zbraně v ozbrojených složkách NATO Tento požadavek je poněkud neobvyklý s přihlédnutím k faktu, že koncovým uživatelem má být Celní správa a ne AČR. V případě některých potencionálních uchazečů, jejichž zbraň je na trhu teprve krátce, ještě nedošlo k jejímu zavedení do ozbrojených složek některého z členských států NATO. To samé platí i o požadavku, aby zbraň byla minimálně dva roky sériově vyráběna. Odpověď: Uvedením těchto požadavků v zadávací dokumentaci se okruh potencionálních uchazečů výrazně zužuje, přičemž domácí výrobce je tak před zahraničními výrazně zvýhodněn. Vzhledem k těmto skutečnostem bychom se Vás chtěli dotázat, zda zadavatel na výše uvedených požadavcích opravdu trvá a zda by nebylo možné je ku prospěchu věci změnit tak, aby se výběrového řízení mohly zúčastnit i firmy zastupující zahraniční výrobce, a výběr z uchazečů tak mohl být co největší. Pokud nedojde ke změně požadavků (zejména lhůt), které diskriminují zahraniční výrobce, nelze předpokládat jejich účast v této veřejné zakázce. Žádáme tedy o sdělení Vašeho stanoviska k výše uvedeným skutečnostem. Zadavatel k výše uvedenému dotazu konstatuje následující: Čl. II. odst. 7 Zadávací dokumentace se mění Nabídka bude včetně jednoho kompletu zbraně předána osobně v podatelně, na adrese zadavatele: Generální ředitelství cel, Budějovická 7, 140 96 Praha 4, nejpozději do 10:00 hodin dne 05.01.2015. Čl. VII. odst. 2 Zadávací dokumentace se mění Termín dodání předmětu plnění je do 6 měsíců od podpisu kupní smlouvy. Čl. XII Zadávací dokumentace se mění (1) Otevírání obálek s nabídkami se uskuteční dne 05.01.2015 v 10:05 hodin v budově Generálního ředitelství cel, Budějovická 7, 140 96 Praha 4.
(2) Sraz účastníků otevírání obálek s nabídkami je dne 05.01.2015 v 10:00 hodin v hale u recepce GŘC. Bod 1 odst. 2 Přílohy č. 1 Zadávací dokumentace (Technické specifikace) se mění 2) Technicko-taktické parametry a další požadavky kladené na samopal ráže: účinný dostřel na nechráněnou živou sílu: hmotnost nenabité zbraně kapacita zásobníku: celková délka zbraně: délka se sklopenou (zasunutou) ramenní opěrou: rozptyl zbraně 2R 100/50 m správnost střelby na ose X: správnost střelby na ose Y: životnost zbraně jako celku: funkční spolehlivost: funkce zaručena v rozsahu: ovládací prvky: přeřaďovač režimu palby: záchyt závěru a záchyt zásobníku: mířidla: záměrná: rozhraní pro montáž optických mířidel: rozhraní pro montáž taktické svítilny a rukojeti: ukotvení nosného popruhu: pádová bezpečnost z běžné manipulační výšky: 100% zaměnitelnost součástí: snadná demontáž k čištění: výrobní etapa: reference: 9x19 mm (9 mm Luger) min. 150 m max. 3 kg (vč. zásobníku a popruhu) min. 30 nábojů max. 650 mm max. 450 mm max. 10 cm (pětiranné nástřelky) max. 5 cm max. 5 cm min. 20 000 výstřelů max. 0,2% závad z počtu provedených výstřelů -30 C až + 50 C oboustranné zajištěno, 1, neomezená dávka v dosahu prstů střílející ruky mechanická, seřiditelná min. 200 mm Picatinny (MIL-STD-1913), STANAG 4694 Picatinny (MIL-STD-1913), STANAG 4694 min. úchyty pro jednobodový taktický popruh min. 24 měsíců v sériové výrobě zavedena do výzbroje min. jedné státní ozbrojené složky členské země NATO Bod 1 odst. 3 Přílohy č. 1 Zadávací dokumentace (Technické specifikace) se mění Reference Samopaly musí být sériově vyráběny min. 24 měsíců a používány ve státní ozbrojené složce min. jedné členské země NATO. Uchazeč v této spojitosti doloží NCAGE výrobce, NSN, případně taktéž KČM samopalů (jsou-li přiděleny) a příslušný referenční list. Bod 2 odst. 1 Přílohy č. 1 Zadávací dokumentace (Technické specifikace) se mění 1) Uchazeč společně s nabídkou předloží: Příslušná oprávnění k podnikání (povolení k obchodu s vojenským materiálem). Souhlas výrobce, že daný subjekt je oprávněn nabízet a prodávat předmětný vojenský materiál státním ozbrojeným složkám (pakliže uchazečem není přímo výrobce).
Prohlášení, že součástí nabídky jsou zbraně a příslušenství, které vyhovují příslušným technickým normám a jsou sériově vyráběny min. 24 měsíců. Referenční list, kterým doloží, že nabízené zbraně a příslušenství jsou používány min. jedním státním ozbrojeným sborem členské země NATO. Potvrzení výrobce zbraně, že zaručuje 100% zaměnitelnost náhradních dílů v rámci modelu (nabízené náhradní díly musí být zaměnitelné s odpovídajícími díly všech zbraní stejného modelu). Závazek výrobce, že servis a náhradní díly pro samopaly budou Celní správě ČR poskytovány min. po dobu 10 let. Seznam doporučeného příslušenství (optické a elektrooptické zaměřovače, osvětlovače cíle apod., při jejichž používání v rámci zbraňového kompletu nebudou nikterak dotčeny záruční podmínky vztahující se na samopaly). Technickou dokumentaci, kterou prokáže, že zbraňový komplet (zbraň, příslušenství) vyhovuje požadavkům zadávací dokumentace. Dokumentace bude zahrnovat technické popisy, TTD se zaměřením na požadavky zadání a příslušná vyobrazení samopalu včetně příslušenství. Záruční podmínky. Místo záručního a pozáručního servisu v České republice. Návrh podmínek pro přejímání souprav samopalů včetně příslušenství. Příslušné návody k údržbě a používání v českém jazyce, a to ke každé soupravě samopalu. Jeden samopal ze sériové produkce s mechanickými mířidly, lištami Picatinny, 3 dlouhými a jedním krátkým zásobníkem, s jednobodovým taktickým popruhem (veškeré položky musí vyhovovat požadavkům zadání). Čl. III. odst. 3 Přílohy č. 2 Zadávací dokumentace (Návrhu kupní smlouvy) se mění Termín dodání předmětu plnění je do 6 měsíců od podpisu této smlouvy. Konkrétní termín bude prodávajícím dojednán min. 24 hod. předem s kontaktní osobou uvedenou v odst. 1 tohoto článku. Bod II. Písm. a) Výzvy k podání nabídky a prokázání splnění kvalifikace se mění Doba plnění: do 6 měsíců od podpisu kupní smlouvy. Bod V. Výzvy k podání nabídky a prokázání splnění kvalifikace se mění Místo a lhůta pro předložení nabídky: Nabídku předložte písemně nejpozději do 05.01.2015 do 10:00 hodin. Součástí nabídky bude vyplněný návrh smlouvy, krycí list a vzorky dle zadávací dokumentace. Bod VI. Výzvy k podání nabídky a prokázání splnění kvalifikace se mění Termín a místo otevírání obálek:
Otevírání obálek s nabídkami se uskuteční dne 05.01.2015 v 10:05 hodin v budově Generálního ředitelství cel, Budějovická 7, 140 96 Praha 4. Sraz účastníků otevírání obálek s nabídkami je dne 05.01.2015 v 10:00 hodin v hale recepce budovy GŘC. V dalších požadavcích technické specifikace je uvedeno, že je požadován referenční list, kterým bude doloženo, že nabízené zbraně a příslušenství jsou používány nejméně jedním státním ozbrojeným sborem členské země NATO. K tomuto zadavatel konstatuje, že Celní správa České republiky je stejně jako Policie České republiky, Vězeňská služba apod., jedním z bezpečnostních (ozbrojených) sborů České republiky státu NATO. Požadavek předpokládá vyzbrojení nabízeným typem zbraně např. některého z policejních sborů některé z členských zemí NATO, je tedy z pohledu zadavatele standardní a obvyklý, má povahu reference. Ostatní údaje k této veřejné zakázce zůstávají nezměněny. S pozdravem Ing. Jiří Hammer Zadavatel a ředitel Sekce ekonomiky a informatiky