UŽIVATELSKÝ MANUÁL Potrubní jednotky Rádi bychom vám poděkovali za to, že jste si zakoupili naši klimatizaci. Před použitím klimatizační jednotky se nejprve důkladně seznamte s tímto návodem a uschovejte ho k dalšímu použití.
VNITŘNÍ JEDNOTKA VENKOVNÍ JEDNOTKA 1. Vývod vzduchu 7. Spojovací trubka 2. Přívod vzduchu 8. Přívod vzduchu 3. Vzduchový filtr (u některých modelů) 9. Přívod vzduchu (na boku a vzadu) 4. Elektrická řídicí skříňka 10. Vývod vzduchu 5. Kabelový ovladač (u některých modelů) 6. Potrubí na kondenzát POZNÁMKA Všechny obrázky v tomto návodu mají pouze informativní charakter. Mohou se do určité míry lišit od klimatizační jednotky, kterou jste si zakoupili (závisí to na konkrétním modelu). Důležitá je skutečná podoba jednotky. Obr. 1
OBSAH STRANA DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 1 NÁZVY ČÁSTÍ... 2 PROVOZ A VÝKON KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY... 3 RADY PRO HOSPODÁRNÝ PROVOZ... 3 ÚDRŽBA... 3 PŘÍZNAKY, KTERÉ JSOU PRO KLIMATIZAČNÍ JEDNOTU NORMÁLNÍ... 5 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ... 6 1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Držte se následujících pokynů, abyste zabránili zraněním uživatele nebo jiných osob a škodám na majetku. Nesprávná obsluha v důsledku nedbání pokynů povede ke zranění nebo poškození. Preventivní bezpečnostní opatření uvedená na tomto místě jsou rozdělena do dvou kategorií. V každém případě je nutné, abyste se důkladně seznámili s důležitými bezpečnostními informacemi. VÝSTRAHA Spotřebič se musí nainstalovat podle národních předpisů elektrického zapojení. Jestliže tuto výstrahu nebudete respektovat, může to mít za následek ohrožení života. VAROVÁNÍ Jestliže toto varování nebudete respektovat, může to vést ke zranění nebo poškození zařízení. VÝSTRAHA Požádejte prodejce o instalaci klimatizační jednotky. Pokud byste neprovedli instalaci správným způsobem, mohlo by dojít k úniku vody, úderu elektrickým proudem a požáru. Požádejte prodejce o modernizaci, opravu a údržbu. Pokud by se neprovedla modernizace, oprava nebo údržba správným způsobem, mohlo by dojít k úniku vody, úderu elektrickým proudem a požáru. Abyste zamezili úderu elektrickým proudem, požáru nebo zranění, nebo pokud zjistíte jakékoliv odchylky od normálu, například zápach po spálení, vypněte napájení a kontaktujte prodejce. Nikdy nenechávejte vnitřní jednotku nebo dálkový ovladač navlhnout. Mohlo by dojít k úderu elektrickým proudem nebo požáru. Nikdy netiskněte tlačítko dálkového ovladače tvrdým, ostrým předmětem. Mohli byste poškodit dálkový ovladač. Nikdy nenahrazujte pojistku pojistkou s nesprávným jmenovitým proudem nebo jinými vodiči, pokud dojde ke spálení pojistky. Použití vodiče nebo měděného vodiče může způsobit poruchu jednotky nebo požár. Pro vaše zdraví není zdravé, když budete své tělo dlouhou dobu vystavovat proudu vzduchu. Nikdy nestrkejte prsty, tyče nebo jiné předměty do otvoru přívodu a vývodu vzduchu. Jestliže se ventilátor otáčí vysokou rychlostí, může způsobit zranění. Nepoužívejte nikdy v blízkosti jednotky hořlavé spreje, například lak na vlasy, laky nebo barvy. Mohlo by dojít k požáru. Nikdy se nedotýkejte vývodu vzduchu, ani vodorovných listů, jestliže se lamely pohybují. Mohlo by dojít k zachycení vašich prstů, nebo by se mohla jednotka poškodit. Nikdy nevkládejte žádné předměty do sání nebo vývodu vzduchu. Pokud by se předměty dotkly ventilátoru otáčejícího se vysokou rychlostí, mohlo by to být nebezpečné. Nikdy neprovádějte kontrolu nebo servis jednotky vlastními silami. K této práci přivolejte kvalifikovaného servisního technika. Nevyhazujte tento výrobek do směsného komunálního odpadu. Tento odpad je nezbytné vyhazovat do tříděného odpadu. Nevyhazujte tento elektrický spotřebič do směsného komunálního odpadu, použijte sběrné dvory na tříděný odpad. Informace o příslušných institucích, které provádějí likvidaci takových výrobků, získáte od státních úřadů. Jestliže elektrické spotřebiče zlikvidujete na skládce odpadu nebo na smetišti, nebezpečné látky mohou proniknout do podzemní vody a následně do potravního řetězce. Výsledkem by bylo poškození vašeho zdraví a života. Kontaktujte svého prodejce, který přijme opatření k zamezení úniku chladiva. Jestliže systém budete provozovat v malé místnosti, je nezbytné snížit koncentraci chladiva pod mezní hodnotou, pokud by došlo k jeho úniku. Jinak by to mohlo mít negativní dopad na množství kyslíku v místnosti a mohlo by dojít k vážné nehodě. Chladivo v klimatizační jednotce je bezpečné a normálně z ní neuniká. Jestliže chladivo unikne do místnosti a přišlo by do styku s ohněm z hořáku, topným tělesem nebo vařičem, mohly by se vytvořit škodlivé plyny. Vypněte všechna topná zařízení, vyvětrejte místnost a kontaktujte prodejce, u něhož jste jednotku zakoupili. Nepoužívejte klimatizační jednotku, dokud servisní technik nepotvrdí, že opravil místo úniku chladiva. VAROVÁNÍ Nepoužívejte klimatizační jednotku k jiným účelům. Abyste zamezili snížení kvality výrobku, nepoužívejte jednotku k chlazení přesných přístrojů, potravin, rostlin, zvířat nebo uměleckých výtvorů. Před čištěním vypněte jednotku, jistič nebo ze zásuvky vytáhněte napájecí kabel. Jinak by mohlo dojít k úderu elektrickým proudem a ke zranění. Dbejte na to, aby byl nainstalován detektor zemního spojení a nemohlo tak dojít k úderu elektrickým proudem nebo požáru. Klimatizační jednotka se musí důkladně uzemnit. Abyste zamezili úderu elektrickým proudem, musí být jednotka uzemněna a zemnicí vodič nesmí být připojen k plynové nebo vodní trubce, bleskosvodu nebo telefonnímu zemnícímu vodiči. 1
Abyste zamezili zraněním, nevyjímejte kryt ventilátoru venkovní jednotky. Neovládejte klimatizační jednotku vlhkýma rukama. Může dojít k úderu elektrickým proudem. Nedotýkejte se žeber tepelného výměníku. Žebra jsou ostrá a mohlo by dojít k řeznému zranění. Nepokládejte pod vnitřní jednotku předměty, které by se mohly poškodit vlhkostí. Jestliže vlhkost překročí 80 %, ucpe se odvod vody nebo se znečistí filtr, může se tvořit kondenzát. Po delší době používání zkontrolujte stav jednotky a montážních prvků. Jestliže zjistíte poškození, jednotka může spadnout a způsobit zranění. Jestliže budete společně s klimatizační jednotkou používat zařízení s hořákem, větrejte důkladně místnost, abyste zamezili nedostatku kyslíku. Odtokovou trubku veďte tak, aby byl zajištěn bezproblémový odtok. Nedostatečný odtok by způsobil navlhnutí budovy, nábytku, atd. Nikdy se nedotýkejte vnitřních částí ovladače. Nevyjímejte přední panel. Je nebezpečné dotýkat se některých částí uvnitř a dotykem byste mohli stroj poškodit. Nevystavujte malé děti, rostliny ani zvířata přímému proudění vzduchu. Může to mít negativní vliv na malé děti, zvířata a rostliny. Nenechávejte děti montovat venkovní jednotku, ani pokládat na jednotku jakékoliv předměty. Pád nebo ztráta rovnováhy by mohly vést ke zranění. Neprovozujte klimatizační jednotku, jestliže v místnosti používáte vykuřovací insekticid. Při nedodržení tohoto pokynu se mohou chemické látky usadit v jednotce a ohrozit tak zdraví osob přecitlivělých na takové chemické látky. Neinstalujte spotřebiče, které produkují otevřený oheň, na místa vystavená proudění vzduchu z jednotky nebo pod vnitřní jednotku. Mohlo by dojít k neúplnému spalování nebo deformaci jednotky vlivem tepla. Neinstalujte klimatizační jednotku na místo s možným únikem hořlavých plynů. Při úniku plynu a jeho nahromadění v okolí klimatizační jednotky by mohl propuknout požár. Spotřebič není určen k používání malými dětmi nebo nemocnými jedinci bez dohledu. Neprovozujte klimatizační jednotku ve vlhké místnosti, jako jsou koupelny nebo prádelny. Tento spotřebič je určen k použití dětmi staršími 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí jen pod dohledem nebo po náležitém poučení o použití spotřebiče bezpečným způsobem a po pochopení souvisejících rizik. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby. Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly náležitě poučeny o použití osobami odpovědnými za jejich bezpečnost. Děti musejí být pod dozorem, aby si nemohli se spotřebičem hrát. Jestliže se poškodí napájecí kabel, musí ho výrobce, jeho servisní pracovník nebo osoba s obdobnou kvalifikací neprodleně vyměnit, aby se zamezilo nebezpečí. 2. NÁZVY ČÁSTÍ Klimatizační jednotka sestává z vnitřní jednotky, venkovní jednotky, spojovací trubky a dálkového ovladače (viz obr. 1). Funkční kontrolky na displeji vnitřní jednotky Provozní Nouzové tlačítko Předdefinovaná kontrolka (model s chlazením a topením) nebo kontrolka Přijímač infračerveného Digitální displej Kontrolka Kontrolka Displej Obr. 2-1 V případě invertorové jednotky se toto tlačítko používá pouze při provádění poprodejního servisu, uživatel ho nesmí používat. V případě jednotky s pevnou frekvencí se tato funkce používá k dočasnému ovládání jednotky v případě ztráty dálkového ovladače nebo slabých baterií v ovladači. NOUZOVÝM TLAČÍTKEM v ovládací skříňce mřížky sání vnitřní jednotky je možné nastavit dva režimy: FORCED AUTO (vynucený automatický režim) a FORCED COOL (nucené chlazení). Po stisknutí tlačítka budou mít provozní režimy klimatizační jednotky toto pořadí: FORCED AUTO (vynucený automatický režim), FORCED COOL (nucené chlazení), OFF (vypnuto) a znovu FORCED AUTO (vynucený automatický režim). 1. FORCED AUTO Svítí PROVOZNÍ KONTROLKA a klimatizační jednotka pracuje v režimu FORCED AUTO (vynucený automatický režim). Ovládání dálkovým ovladačem je aktivní a jednotka bude pracovat podle přijatého signálu. 2. FORCED COOL (nucené chlazení) PROVOZNÍ KONTROLKA bliká a klimatizační jednotka se přepne do režimu FORCED AUTO (vynucený automatický režim) poté, co bude 30 minut nuceně pracovat v režimu chlazení s vysokou rychlostí ventilátoru. Ovládání dálkovým ovladačem není možné. 3. OFF (vypnuto) PROVOZNÍ KONTROLKA zhasne. Klimatizační jednotka je VYPNUTÁ, ovládání dálkovým ovladačem je možné. POZNÁMKA Součástí tohoto návodu nejsou pokyny k použití dálkového ovladače; podrobné informace naleznete v Návodu k použití dálkového ovladače, který je součástí dodávky jednotky. 2
3. PROVOZ A VÝKON KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY Tento systém používejte při následujících teplotách, abyste zajistili bezpečný a účinný provoz. Maximální provozní teplota pro klimatizační jednotku (chlazení/topení). Tabulka 3-1 Teplota Režim Chlazení Topení (kromě modelů určených pouze k chlazení) Odvlhčení Venkovní teplota 18 C ~ 43 C / 64 F~109 F -7 C ~ 43 C / 20 F~109 F (pro modely se systémem chlazení nízkou teplotou) 18 C ~ 52 C / 64 F~126 F (pro speciální modely do tropických oblastí) -7 C ~ 24 C / 20 F~76 F Pokojová teplota 17 C ~ 32 C ( 62 F ~ 90 F) 0 C ~ 30 C / 32 F~86 F 18 C ~ 43 C / 64 F~109 F 17 C ~ 32 C 18 C ~ 52 C / ( 62 F ~ 90 F) 64 F~126 F Tabulka 2-2 (pro klimatizační jednotku s invertorem) Režim Chlazení Teplota Topení (kromě modelů určených pouze k chlazení) Odvlhčení Venkovní teplota 0 C ~ 50 C / 32 F~122 F -15 C ~ 50 C / 5 F~122 F (pro modely se systémem chlazení nízkou teplotou) -15 C ~ 24 C / 5 F~76 F 0 C ~ 50 C / 32 F~122 F Pokojová teplota 17 C ~ 32 C ( 62 F ~ 90 F) 0 C ~ 30 C / 32 F~86 F 17 C ~ 32 C (62 F ~ 90 F) POZNÁMKA 1. Jestliže budete klimatizační jednotku používat mimo stanovené podmínky, nemusí jednotka pracovat správně. 2. Při vysoké relativní vlhkosti v místnosti může na povrchu klimatizační jednotky kondenzovat voda, jedná se o normální jev. V takovém případě zavřete dveře a okno. 3. Optimálního výkonu dosáhnete v rámci tohoto pásma provozních teplot. Funkce tříminutové ochrany Ochranná funkce zamezí spuštění klimatizační jednotky asi po dobu 3 minut v případě okamžitého opětovného spuštění po vypnutí. Porucha napájení Jestliže během provozu dojde k výpadku napájení, jednotka zcela zastaví svou činnost. Po obnovení napájení začne blikat PROVOZNÍ kontrolka na vnitřní jednotce. K opětovnému spuštění provozní činnosti stiskněte tlačítko ON/OFF (zap/vyp) na dálkovém ovladači. Blesk nebo používaný bezdrátový telefon v automobilu v blízkosti jednotky mohou způsobit poruchu jednotky. 4. RADY PRO HOSPODÁRNÝ PROVOZ V následující části uvádíme pokyny, které vám zajistí hospodárný provoz jednotky (podrobné informace naleznete v příslušné kapitole). Upravte správně směr proudění vzduchu, aby na vás nefoukal vzduch. Nastavte správně teplotu v místnosti, abyste vytvořili příjemné klima a nedocházelo k vytváření nadměrného chladu nebo nadměrného tepla. V režimu chlazení zavřete závěsy, aby do místnosti nepronikaly sluneční paprsky. K zachování chladu nebo tepla v místnosti neotevírejte dveře nebo okna častěji, než je to nezbytné. Nastavte časovač na požadovaný provozní čas. Nikdy nepokládejte k vývodu nebo přívodu vzduchu žádné předměty. Snížila by se účinnost jednotky nebo by se jednotka mohla náhle vypnout. Upravte správně směr proudění vzduchu, aby na vás nefoukal vzduch. Nastavte správně teplotu v místnosti, abyste vytvořili příjemné klima a nedocházelo k vytváření nadměrného chladu nebo nadměrného tepla. V režimu chlazení zavřete závěsy, aby do místnosti nepronikaly sluneční paprsky. K zachování chladu nebo tepla v místnosti neotevírejte dveře nebo okna častěji, než je to nezbytné. Jestliže nebudete jednotku používat delší dobu, odpojte ji od napájení a vyjměte z dálkového ovladače baterie. Při zapnutém napájení bude jednotka spotřebovávat elektrickou energii, i když nebude v provozu. Odpojte proto jednotku od napájení, ušetříte tím elektrickou energii. Zapněte napájení 12 hodin před opětovným spuštěním, abyste zajistili bezproblémový provoz jednotky. Ucpaný vzduchový filtr sníží účinnost chlazení nebo topení, čistěte jej proto každé dva týdny. 5. ÚDRŽBA VAROVÁNÍ Než začnete s čištěním klimatizační jednotky, odpojte ji od přívodu elektrické energie. Zkontrolujte, zda nedošlo k přerušení nebo odpojení kabelu. Suchým hadříkem otřete vnitřní jednotku a dálkový ovladač. Jestliže bude vnitřní jednotka silně znečištěná, můžete použít k čištění vlhký hadřík. Nikdy nepoužívejte k čištění dálkového ovladače vlhký hadřík. Nepoužívejte k otírání chemicky ošetřenou prachovku, ani předměty z takového materiálu nenechávejte položené delší dobu na jednotce. Mohlo by dojít k poškození nebo vyblednutí povrchu jednotky. Nepoužívejte k čištění benzin, ředidla, lešticí prášky, ani podobné přípravky. Tyto prostředky by mohly způsobit prasknutí nebo zdeformování umělohmotného povrchu. 3
Údržba po delší době odstavení z provozu (například na začátku sezóny) Zkontrolujte a odstraňte vše, co by mohlo ucpat přívodní a vývodní otvory vnitřní a venkovní jednotky. Jestliže jste si zakoupili jednotku s ventilací směrem dolů, zatlačte filtr mírně nahoru, aby mohla z přírubových upínacích otvorů vypadnout příchytka. Potom ve směru šipky, jak je znázorněno na obrázku, vyjměte filtr ven. Vyčistěte vzduchové filtry a skříně vnitřních jednotek. Podrobné informace o postupu naleznete v části Čištění vzduchového filtru. Dbejte na to, abyste vyčištěné vzduchové filtry nainstalovali zpět na stejné místo. Zkontrolujte a odstraňte vše, co by mohlo ucpat přívodní a vývodní otvory vnitřní a venkovní jednotky. Vyčistěte vzduchové filtry a skříně vnitřních jednotek. Podrobné informace o postupu naleznete v části Čištění vzduchového filtru. Dbejte na to, abyste vyčištěné vzduchové filtry nainstalovali zpět na stejné místo. Zapněte přívod napájení minimálně 12 hodin před spuštěním jednotky, abyste zajistili bezproblémový provoz jednotky. Po připojení jednotky k napájení se rozsvítí displej dálkového ovladače. Údržba před delší dobou odstavení z provozu (například na konci sezóny) Nechte vnitřní jednotky pracovat v režimu ventilace asi půl dne, aby se vysušila vnitřní část jednotek. Obr. 5-2 Vyčistěte vzduchový filtr (k čištění filtru použijte vysavač nebo čistou vodu. Jestliže je filtr silně znečištěný prachem, použijte k vyčištění měkký kartáček a slabý čisticí prostředek a nechte filtr vysušit na chladném místě). Vyčistěte vzduchové filtry a skříně vnitřních jednotek. Podrobné informace o postupu naleznete v části Čištění vzduchového filtru. Dbejte na to, abyste vyčištěné vzduchové filtry nainstalovali zpět na stejné místo. Čištění vzduchového filtru Vzduchový filtr může zamezit průniku prachu nebo jiných částic z vnějšího prostředí. V případě, že se filtr ucpe, se může významně snížit provozní účinnost klimatizační jednotky. Filtr je proto potřeba během dlouhodobého užívání čistit každé dva týdny. Obr. 5-3 Jestliže nainstalujete klimatizační jednotku na prašném místě, čistěte vzduchový filtr častěji. Jestliže se ve filtru nahromadí takové množství prachu, že již nelze filtr vyčistit, vyměňte filtr za nový (vzduchový filtr je volitelným instalačním prvkem). Jestliže jste si zakoupili jednotku se zadní ventilací, demontujte upínací šrouby filtru (2 šrouby)a vyjměte filtr z jednotky. Obr. 5-4 Obr. 5-1 4
Při použití vysavače musí strana přívodu vzduchu směřovat nahoru (viz obr. 5-4). Při použití vody musí strana přívodu vzduchu směřovat dolů (viz obr. 5-3). VAROVÁNÍ Nesušte vzduchový filtr na přímém slunečním světle nebo pomocí ohně. 5. Nainstalujte vzduchový filtr zpět. 6. Instalaci a uzavření mřížky sání vzduchu proveďte v opačném pořadí kroků 1 a 2 a k příslušným svorkám v hlavním těle připojte kabely řídicí skříňky. 6 PŘÍZNAKY, KTERÉ JSOU PRO KLIMATIZAČNÍ JEDNOTU NORMÁLNÍ Příznak 1: Systém nepracuje Klimatizační jednotka se nespustí bezprostředně po stisknutí tlačítka ON/OFF (zap/vyp) na dálkovém ovladači. Jestliže svítí provozní kontrolka, systém se nachází v normálním stavu. Aby se zamezilo přetížení motorku kompresoru, spustí se klimatizační jednotka po 3 minutách od stisknutí tlačítka zapnutí. Jestliže svítí provozní kontrolka a předdefinovaná kontrolka (jednotka určená k chlazení a topení) nebo kontrolka ventilace (jednotka pouze k chlazení), znamená to, že jste vybrali režim topení. Jestliže se kompresor nespustí hned po spuštění jednotky, zasáhla ochrana proti foukání chladného vzduchu, protože je venkovní teplota příliš nízká. Příznak 2: Přepnutí do režimu ventilace z režimu chlazení Aby systém zamezil zamrznutí výparníku vnitřní jednotky, přepne jednotku automaticky do režimu ventilace. Režim chlazení se obnoví krátce poté. Jestliže pokojová teplota klesne na nastavenou hodnotu, kompresor se vypne a vnitřní jednotka přejde do režimu ventilace; jakmile teplota znovu vzroste, kompresor se spustí. To samé platí v režimu topení. Příznak 3: Z jednotky vychází bílá mlha Příznak 3.1: Vnitřní jednotka Jestliže bude vlhkost během provozu v režimu chlazení vysoká a jestliže bude vnitřní jednotka uvnitř mimořádně znečištěná, nebude teplota v místnosti distribuována rovnoměrně. Je nezbytné vyčistit vnitřek vnitřní jednotky. Požádejte prodejce o podrobné pokyny k čištění jednotky. Tato činnost musí být provedena kvalifikovaným servisním technikem. Příznak 3.2: Vnitřní jednotka, venkovní jednotka Jestliže systém přejde po odmrazení do režimu topení, přemění se vlhkost vytvořená při odmrazení na páru a vypustí se. Příznak 4: Hluk v režimu chlazení klimatizační jednotky Příznak 4.1: Vnitřní jednotka V režimu chlazení nebo při vypnutí klimatizační jednotky je možné z jednotky slyšet souvislý syčivý zvuk o nízké frekvenci. Jestliže bude v provozu odtokové čerpadlo (volitelné příslušenství), bude z jednotky vycházet hluk. Po vypnutí jednotky, která pracovala v režimu topení, bude z jednotky vycházet pískavý zvuk. Tento hluk způsobuje roztahování a smršťování umělohmotných částí v důsledku kolísání teploty. Příznak 4.2: Vnitřní jednotka, venkovní jednotka Během provozu klimatizační jednotky je možné z jednotky slyšet souvislý syčivý zvuk o nízké frekvenci. Tento zvuk vydává chladivo v plynné podobě proudící vnitřní a venkovní jednotkou. Syčivý zvuk, který je možné slyšet při spuštění jednotky nebo krátce po vypnutí nebo režimu odmrazování. Jedná se o hluk, který vydává chladivo při zastavení průtoku nebo změně průtoku. Příznak 4.3: Venkovní jednotka Změna provozního hluku jednotky. Změna hluku je způsobena změnou frekvence. Příznak 5: Z jednotky vychází prach První zapnutí jednotky po delší době odstavení z provozu. Příčinou je proniknutí prachu do jednotky. Příznak 6: Z jednotek může vycházet zápach Jednotka může pohltit zápach z místnosti, nábytku, cigaret, atd., a potom tento zápach vypustí. Příznak 7: Ventilátor venkovní jednotky se neotáčí. Během provozu. Rychlost ventilátoru se reguluje tak, aby spotřebič pracovat optimálním způsobem. 5
7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 7.1 Problémy s klimatizační jednotkou a jejich příčiny Jestliže se objeví některá z následujících poruch, vypněte provoz jednotky, odpojte ji od napájení a kontaktujte prodejce. Provozní kontrolka rychle bliká (5 Hz). Tato kontrolka bude vždy rychle blikat po vypnutí napájení a opětovném zapnutí (viz tabulka 7-1a,Table 7-1b a 7-2). Dálkový ovladač má poruchu nebo tlačítko nepracuje správně. Častý zásah bezpečnostního zařízení, například pojistky nebo jističe. Do jednotky pronikly cizí předměty a vody. Z vnitřní jednotky uniká voda. Jiné poruchy. Jestliže systém nebude pracovat správně a nejedná se o některý z výše uvedených případů nebo o některou z výše uvedených poruch, podle následujících pokynů pátrejte po příčině chyby (viz tabulka 7-3) VAROVÁNÍ Jestliže se objeví uvedená porucha, odpojte jednotku od přívodu napájení, a zkontrolujte, zda není přiváděné napětí mimo přípustný rozsah a zda je jednotka správně nainstalována. Po uplynutí 3 minut od odpojení napájení obnovte přívod napájení. Jestliže problém přetrvává, obraťte se na místního servisního technika nebo prodejce zařízení. Tabulka 7-1a Č. DEFINOVÁNÍ PORUCHY & OCHRANY Nelze řídit rychlost motorku ventilátoru 1 vnitřní jednotky Abnormální výsledek kontroly komunikace 2 mezi vnitřní a venkovní jednotkou Abnormální výsledek kontroly čidla 3 pokojové teploty Abnormální výsledek kontroly čidla teploty 4 trubky (T2) Abnormální výsledek kontroly čidla teploty 5 trubky (T2B) 6 Porucha paměti EEPROM LED 1 OPERATION (provoz) LED 2 TIMER (časovač) LED 3 DEF.FAN (ventilace) LED 4 ALARM (poplach) DIGITÁLNÍ DISPLEJ E8 E1 E2 E3 E4 E7 7 Poplach hladiny vody EE 8 Porucha venkovní jednotky Ed 9 Porucha komunikace mezi vnitřními jednotkami F3 10 Jiná porucha mezi dvěma vnitřními jednotkami F4 Svítí Bliká frekvencí 2,5 Hz Bliká frekvencí 0,5 Hz Platí pouze pro klimatizační jednotku s invertorem 6
Tabulka 7-1b Č. DEFINOVÁNÍ PORUCHY & OCHRANY Abnormální výsledek kontroly čidla * pokojové teploty Abnormální výsledek kontroly čidla teploty * trubky Abnormální výsledek kontroly čidla * venkovní teploty * Porucha venkovní jednotky LED 1 OPERATION (provoz) LED 2 TIMER (časovač) LED 3 DEF.FAN (ventilace) LED 4 ALARM (poplach) DIGITÁLNÍ DISPLEJ E2 E3 E4 E6 * Porucha čidla teploty čerpadla E5 * Porucha paměti EEPROM E7 * Poplach hladiny vody E8 * Rychlost DC motorku mimo kontrolu Eb * Nízký tlak venkovní jednotky Ed Svítí Bliká frekvencí 5 Hz Bliká frekvencí 1 Hz Platí pouze pro klimatizační jednotku s pevnou frekvencí Tabulka 7-2 Příznaky Příčina Řešení Porucha napájení. Síťový vypínač je vypnutý. Mohla shořet pojistka síťového Jednotku nelze zapnout vypínače. Slabé baterie dálkového ovladače nebo jiný problém s ovladačem. Vzduch proudí normálně, ale chlazení není účinné Jednotka se často spouští nebo vypíná Nízký chladicí účinek Nízký topný účinek Nesprávně nastavená teplota. Tříminutová ochrana kompresoru. Příliš málo nebo příliš mnoho chladiva. Vzduch nebo plyn v chladicím okruhu. Porucha kompresoru. Příliš vysoké nebo příliš nízké napětí. Ucpaný okruh systému. Znečištěný výměník tepla venkovní a vnitřní jednotky. Znečištěný vzduchový filtr. Ucpaný přívod/vývod vnitřní/venkovní jednotky. Otevřené dveře a okna. Vystavení přímému slunečnímu záření. Příliš mnoho zdroje tepla. Příliš vysoká venkovní teplota. Únik chladiva nebo nedostatek chladiva. Venkovní teplota je nižší než 7 C. Dveře a okna nejsou zcela zavřené. Únik chladiva nebo nedostatek chladiva. Počkejte na obnovení napájení. Zapněte napájení. Vyměňte pojistku. Vyměňte baterie nebo zkontrolujte ovladač. Nastavte správně teplotu. Počkejte. Zkontrolujte, zda neuniká chladivo a doplňte správně množství chladiva. Vysajte vedení a doplňte chladivo. Proveďte údržbu kompresoru nebo jej vyměňte. Nainstalujte regulátor tlaku. Zjistěte příčinu a napravte. Vyčistěte výměník tepla. Vyčistěte vzduchový filtr. Odstraňte všechny nečistoty, aby mohl vzduch hladce proudit. Zavřete dveře nebo okna. Závěsy nebo přístřeškem zamezte vystavení přímému slunečnímu světlu. Omezte zdroj tepla. Snížení chladicího výkonu AC (normální jev). Zkontrolujte, zda neuniká chladivo a doplňte správně množství chladiva. Použijte topné těleso. Zavřete dveře nebo okna. Zkontrolujte, zda neuniká chladivo a doplňte správně množství chladiva. 7
7.2 Problémy s kabelovým ovladačem a jejich příčiny Před žádostí o servis nebo opravu zkontrolujte následující body (viz tabulka 7-3) Tabulka 7-3 Příznaky Příčina Řešení Zkontrolujte, zda není na displeji zobrazen režim AUTO (automatický režim). jednotka. Nelze změnit rychlost ventilátoru. Signál z dálkového ovladače se nepřenáší, i když je stlačeno tlačítko ON/OFF (zap/vyp). Zkontrolujte, zda není na displeji zobrazen režim DRY (odvlhčení). Zkontrolujte, zda je vysílač signálu kabelového ovladače správně namířen na přijímač infračerveného signálu vnitřní jednotky. Jestliže je vybrán automatický režim, mění rychlost ventilátoru automaticky klimatizační Jestliže je vybrán režim odvlhčení, mění rychlost ventilátoru automaticky klimatizační jednotka. Rychlost ventilátoru je možné měnit v režimech COOL (chlazení), FAN ONLY (ventilace) a HEAT (topení). Odpojený přívod napájení. Nerozsvítila se kontrolka teploty. Po uplynutí určitého času zmizí zobrazení kontrolky. Po uplynutí určitého času zhasne kontrolka TIMER ON (časovač zapnutí). Z vnitřní jednotky nevychází zvukové potvrzení přijetí signálu, i když je stlačeno tlačítko ON/OFF (zap/vyp). Zkontrolujte, zda není na displeji zobrazen režim FAN ONLY (ventilace). Zkontrolujte, zda nevypršela doba provozní činnosti podle časovače; na displeji bude zobrazena zpráva TIMER OFF (časovač vypnutí). Zkontrolujte, zda jednotka nezačala pracovat podle nastaveného časovače; na displeji bude zobrazena zpráva TIMER ON (časovač zapnutí). Zkontrolujte, zda při stlačení tlačítka ON/OFF (zap/vyp) míříte vysílačem signálu dálkového ovladače na přijímač infračerveného signálu vnitřní jednotky. V režimu ventilace nelze nastavit teplotu. Činnost klimatizační jednotky se ukončí podle nastaveného času. Klimatizační jednotka se automaticky spustí podle nastaveného času a příslušná kontrolka zhasne. Nasměrujte vysílač signálu dálkového ovladače přímo na přijímač infračerveného signálu vnitřní jednotky a dvakrát stiskněte tlačítko ON/OFF (zap/vyp). 8