Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: V mycce nepouzívejte zádná rozpoustdla. Mohla by zpsobit výbuch. Noze a dalsí náciní s ostrými spickami vkládejte do kosícku na píbory spickou dol, nebo je polozte vodorovn do horního kose. Pouzívejte jen prostedky (mycí prostedky, sl a lestidla) vhodné pro mycky. Pokud je mycka v provozu, neotvírejte dvee, mohla by uniknout horká pára. @@@@@@ Nikdy se nepokousejte opravovat spotebic sami. @@Obrate se na místní servisní stedisko. Vzdy zádejte originální náhradní díly. Vseobecné bezpecnostní informace Mycí prostedky mohou zpsobit chemické popálení ocí, úst a hrdla. Mze dojít k ohrození zivota! Dodrzujte bezpecnostní pokyny výrobce mycího prostedku do mycky. Voda v mycce není urcena k pití. Mohou v ní být zbytky mycího prostedku. Dbejte na to, aby byly dvee mycky vzdy zavené, s výjimkou vkládání nebo vyjímání nádobí. Tímto zpsobem zabráníte tomu, aby pes dvee nkdo zakopl a zranil se. Na otevené dvee mycky si nesedejte, ani si na n nestoupejte. Dtská pojistka Tento spotebic smjí pouzívat pouze dosplé osoby. Dti by nemly pouzívat mycku bez dozoru. Vsechny obaly uschovejte z dosahu dtí. Hrozí nebezpecí udusení. Vsechny mycí prostedky ulozte na bezpecné místo, kde k nim dti nemají pístup. Jsou-li dvee mycky otevené, nedovolte dtem, aby se k mycce piblizovaly. progress 3 Instalace Zkontrolujte, zda bhem dopravy nedoslo k poskození mycky. Poskozený spotebic nikdy nepipojujte. Je-li mycka poskozená, obrate se na dodavatele. Vsechny obaly je nutné ped pouzitím mycky odstranit. Elektrickou a vodovodní instalaci, které jsou nezbytné k zapojení této mycky, smí provádt pouze kvalifikovaná osoba s píslusným oprávnním. Zmna technických parametr, nebo jakákoli jiná úprava spotebice je z bezpecnostních dvod nebezpecná. Nikdy mycku nepouzívejte, pokud jsou elektrické pipojení nebo vodovodní hadi- ce poskozené; nebo v pípad takového poskození ovládacího panelu, pracovní desky nebo podstavce, kdy je vnitek spotebice voln pístupný. Obrate se na místní servisní stedisko, abyste se nevystavovali moznému nebezpecí. Zádnou stranu mycky nesmíte vrtat, abyste neposkodili vodovodní a elektrické komponenty. Upozornní U elektrické a vodovodní pípojky se pecliv ite pokyny uvedenými v píslusných odstavcích. Popis spotebice 1. 2. 3. 4. 5. Horní kos Nastavení tvrdosti vody Zásobník na sl Dávkovac mycího prostedku Dávkovac lestidla 6. 7. 8. 9. Typový stítek Filtry Dolní ostikovací rameno Horní ostikovací rameno 4 progress Ovládací panel 1 2 3 4 Tlacítko Zap/Vyp Tlacítko volby programu / RESET Indikacní kontrolky Kontrolky programu nastavení stupn zmkcovace vody, deaktivace/aktivace zvukových signál. Kontrolky programu A a B Krom výbru píslusného mycího programu vás tyto kontrolky také povedou v následujících postupech: Konec Indikacní kontrolky Rozsvítí se po skoncení mycího programu. Má také doplkové funkce vizuální signalizace jako: nastavení stupn zmkcovace vody, deaktivace/aktivace zvukových signál, spustní poplachu z dvodu poruchy mycky. Rozsvítí se pi vycerpání soli. Sl Rezim nastavení Stisknte tlacítko Zap/Vyp; jestlize jsou zhasnuté VSECHNY kontrolky program a bliká indikacní kontrolka Konec, spotebic se nachází v rezimu nastavení. Nezapomete, ze pi provádní následujících postup: výbr mycího programu, nastavení stupn zmkcovace vody, deaktivace/aktivace zvukových signál, MUSÍ být spotebic v rezimu nastavení. Stisknte tlacítko Zap/Vyp; jestlize kontrolka programu trvale svítí, je stále jest nastavený naposled provedený nebo zvolený program. V tomto pípad je nutné k návratu do rezimu nastavení program zrusit. Zrusení nastaveného programu nebo probíhajícího programu Stisknte a piblizn na 3 sekundy podrzte tlacítko Volba programu/reset, dokud se nerozbliká kontrolka Konec. Program se zrusí a spotebic je te v rezimu nastavení. Zvukové signály Zvukové signály pomáhají indikovat, jakou fázi práv mycka provádí: konec mycího programu, spustní poplachu z dvodu poruchy mycky. progress 5 Nastavení z výroby: zvukové signály jsou aktivované. Zvukové signály mzete vypnout. Deaktivace/aktivace zvukových signál 1. Stisknte tlacítko Zap/Vyp. @@2. Stisknte a podrzte tlacítko Volba programu/ RESET, dokud se nerozbliká kontrolka programu A a nerozsvítí se trvale kontrolka programu B. 3. Stisknte opt tlacítko Volba programu/ RESET. Kontrolka programu A se trvale rozsvítí a kontrolka programu B zacne blikat. Pockejte, az kontrolka programu A zhasne, kontrolka programu B dále bliká a indikacní kontrolka Konec trvale svítí. Znamená to, ze jste zapnuli funkci pro deaktivaci/aktivaci zvukových signál. Rozsvícená kontrolka Konec znamená, ze jsou aktivovány zvukové signály. 4. 4. Chcete-li zvukové signály vypnout, stisknte opt tlacítko Volba programu/ RESET. Kontrolka Konec zhasne a signalizuje tak vypnutí zvukových signál. 5. Chcete-li nastavení ulozit, vypnte mycku stiskem tlacítka Zap/Vyp. Chcete-li zvukové signály opt zapnout, postupujte podle výse uvedených pokyn, dokud se nerozsvítí kontrolka Konec.
Pi prvním pouzití Ped prvním pouzitím mycky nádobí Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní pipojení v souladu s pokyny k instalaci. Vyjmte vsechny obaly zevnit spotebice. Nastavení zmkcovace vody Do zásobníku na sl nalijte 1 litr vody a pak doplte sl do mycky. Naplte dávkovac lestidla lesticím prostedkem. Chcete-li pouzít kombinované mycí tablety jako: ''3 v 1'', ''4 v 1'', ''5 v 1'' apod... postupujte podle pokyn uvedených v cásti "Pouzití mycího prostedku" Nastavení zmkcovace vody Mycka je vybavena zmkcovacem vody, který je urcen k odstranní minerál a solí z pivádné vody, které by mohly mít skodlivé nebo nezádoucí úcinky na provoz spotebice. Cím je obsah tchto minerál a soli vyssí, tím je voda tvrdsí. Tvrdost vody se oznacuje v ekvivalentních stupních tvrdosti, nmeckých stupních ( dh), francouzských stupních ( TH) a mmol/l (milimol na litr - mezinárodní jednotka pro tvrdost vody). Tvrdost vody dh 51-70 43-50 37-42 29-36 23-28 19-22 15-18 11-14 TH 91-125 76-90 65-75 51-64 40-50 33-39 26-32 19-25 mmol/l 9,1-12,5 7,6-9,0 6,5-7,5 5,1-6,4 4,0-5,0 3,3-3,9 2,6-3,2 1,9-2,5 Zmkcovac by ml být nastaven podle tvrdosti vody v míst vaseho bydlist. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u místního vodárenského podniku. Zmkcovac vody musí být nastaven dvma zpsoby: rucn, pomocí stupnice tvrdosti vody a elektronicky. Nastavení zmkcovace rucn 2 2 2 2 2 2 1 1 elektronicky stupe 10 stupe 9 stupe 8 stupe 7 stupe 6 stupe 5 stupe 4 stupe 3 Pouzití soli ano ano ano ano ano ano ano ano 6 progress Tvrdost vody dh 4-10 <4 TH 7-18 <7 mmol/l 0,7-1,8 < 0,7 Nastavení zmkcovace rucn 1 1 elektronicky stupe 2 stupe 1 Pouzití soli ano ne Rucní nastavení Mycka byla ve výrob nastavena do polohy 2. 1. Otevete dvee mycky. 2. Z mycky vyjmte dolní kos. 3. Otocte císelníkem stupnice tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2 (viz tabulku). 4. Vrate dolní kos. Elektronické nastavení Mycka byla ve výrob nastavena na stupe 5. 1. Stisknte tlacítko Zap/Vyp. @@2. Stisknte a podrzte tlacítko Volba programu/zrusit, dokud se nerozbliká kontrolka programu A a nerozsvítí se trvale kontrolka programu B. Pockejte, dokud kontrolka programu B nezhasne. Kontrolka programu A stále bliká a soucasn zacne blikat indikacní kontrolka Konec. Pockejte, dokud kontrolka programu B nezhasne. Kontrolka programu A stále bliká a soucasn zacne blikat indikacní kontrolka Konec. Znamená to, ze jste aktivovali funkci elektronického nastavení zmkcovacetlize jsou na nádobí po umytí kapky vody nebo vápencové skvrny. 2. Do zásobníku pidejte lesticí prostedek. Maximální hladina pro doplnní je oznacena znackou "max". 8 progress Snizte dávku lestidla, jestlize jsou na nádobí po umytí mazlavé blavé smouhy, nebo je na sklenném nádobí nebo ostí noz namodralý film. Hladinu lestidla doplte, jakmile ukazatel (B) zesvtlá. Denní pouzívání Zkontrolujte, zda je nutné doplnit sl nebo lestidlo. Vlozte do mycky nádobí a píbory. Doplte mycí prostedek. Zvolte mycí program vhodný pro vlozené nádobí a píbory. Spuste mycí program. Uzitecné rady a tipy V mycce nemyjte mycí houbicky, hadíky na úklid ani jiné savé materiály. Ped vlozením nádobí: Z nádobí odstrate vsechny zbytky jídel a necistoty. Pipálené zbytky jídel v nádobách nechte zmknout. Pi vkládání nádobí a píbor postupujte takto: Talíe a píbory nesmí bránit otácení ostikovacích ramen. nevhodné: Píbory s devnými, rohovinovými, porcelánovými nebo perleovými drzadly. Plastové pedmty, které nejsou odolné vci vyssí teplot. Starsí píbory s lepenými díly, které nejsou tepeln odoln&eacuit obrácen na drzáky na sálky. Chcete-li mýt vysoké kusy nádobí, mzete drzáky sálk vyklopit nahoru. Ped zavením dveí zkontrolujte, zda se ostikovací ramena mohou voln otácet. Seízení výsky horního kose Jestlize chcete mýt velké kusy nádobí, nastavte horní kos do vyssí polohy a pak je vlozte do dolního kose. Maximální výska nádobí v: A Se zdvizeným horním kosem horní kos 20 cm dolní kos 31 cm Pi snízení kose do pvodní polohy postupujte následovn: 1. Vytáhnte kos az na doraz. 2. Opatrn zvednte ob strany nahoru, a pak spuste záchytný mechanismus pomalu dol, stále ho pitom drzte. Nikdy nezdvihejte, ani nespoustjte kos pouze na jedné stran Jestlize je kos ve vyssí poloze, nemzete pouzít drzáky na sálky. Po vlození nádobí vzdy zavete dvíka, protoze otevená dvíka mohou být nebezpecná. Pouzití mycího prostedku Pouzívejte jen mycí prostedky speciáln urcené pro mycky. Dodrzujte doporucení výrobce k dávkování a ulození mycích prostedk, která jsou uvedena na obalu mycích prostedk. Nepouzívejte nadmrné mnozství mycího prostedku, snízíte tak míru znecistní zivotního prostedí. Doplnní mycího prostedku 1. Otevete vícko. progress 11 2. Naplte dávkovac mycího prostedku (1) mycím prostedkem. Znacky udávají mnozství prostedku: 20 = piblizn 20 g mycího prostedku 30 = piblizn 30 g mycího prostedku 4. Zavete vícko a stisknte, az zapadne.
@@@@@@@@@@1. @@ite se pokyny výrobce. @@2. @@Jestlize nejste spokojeni se susením, doporucujeme: 1. Naplnit dávkovac lestidla lesticím prostedkem. 2. Nastavit dávkování lestidla do polohy 2. @@Opt doplte dávkovac soli i lestidla. 2. @@3. @@4. Seite dávkování lestidla. 1 2 3. @@@@@@Program se spustí az poté, co dvíka zavete. Az do tohoto okamziku je mozné zmnit nastavení. 1. @@2. Zkontrolujte, zda je pívod vody otevený. 3. Stisknte tlacítko Zap/Vyp. @@4. @@Zavete dvíka mycky a program se spustí automaticky. @@Upozornní! Pi otevení dvíek mze uniknout horká pára. Dvíka otvírejte velmi opatrn. @@@@@@@@@@@@ Otevete dvíka mycky. Rozsvítí se kontrolka Konec programu. @@1. Vypnte mycku stiskem tlacítka vypínace Zap/Vyp. 2. @@@@@@@@@@@@@@@@Zanesené filtry zhorsují mycí výsledek. Upozornní Ped cistním filtr zkontrolujte, zda je spotebic vypnutý. 1. Otevete dvee, vyjmte dolní kos. 2. Filtracní systém mycky nádobí se skládá z hrubého filtru ( A ), mikrofiltru ( B ) a plochého filtru. Uvolnte filtracní systém otocením drzadla mikrofiltru. 14 progress zkontrolujte, zda plochý filtr nkde nevycnívá ze dna mycky. NIKDY nepouzívejte mycku bez filtr. Nesprávné umístní a sestavení filtr má za následek nedostatecné umytí nádobí a mze mycku poskodit. NIKDY se nepokousejte odstranit ostikovací ramena. Jestlize se otvory v ostikovacích ramenech zanesou necistotami, odstrate je párátkem. Cistní vnjsích ploch Vnjsí strany spotebice a ovládací panel otírejte vlhkým mkkým hadíkem. Je-li to nutné, pouzívejte pouze neutrální mycí prostedky. Nikdy nepouzívejte prostedky s drsnými cásticemi, drátnky nebo rozpoustdla (aceton, trichloretylen apod....). Cistní vnitního prostoru Tsnní kolem dveí, dávkovace mycího prostedku a lestidla cistte pravideln vlhkým hadíkem. Doporucujeme spustit kazdé 3 msíce mycí program pro velmi znecistné nádobí s mycím prostedkem, ale bez nádobí. Dlouhodobjsí vyazení mycky z provozu Nebudete-li mycku pouzívat po delsí dobu, doporucujeme postupovat takto: 1. Vytáhnte pívodní kabel mycky ze zásuvky a pak zavete pívod vody. 2. Nechte dvee pootevené, abyste zabránili vzniku nepíjemných pach. 3. Vycistte vnitek mycky. Opatení proti vlivu mrazu Mycku neinstalujte v místnosti, kde teplota klesá pod 0 C. Pokud nelze zvolit jiné umístní, vyklite mycku, zavete dvee, odpojte pívodní hadici a vylijte z ní vodu. 7. Plochý filtr vlozte zpt do pvodní polohy na dn mycky a zkontrolujte, zda je správn umístný. 8. Hrubý filtr ( A ) vlozte do mikrofiltru ( B ) a oba filtry pitisknte k sob. 9. Slozený filtr vlozte zpt na pvodní místo a zablokujte ho pootocením drzadla smrem doprava. Bhem tohoto postupu Pemístní mycky Musíte-li mycku pemístit (sthování apod...): 1. Odpojte ji od sít. 2. Zavete pívod vody. 3. Odpojte pívodní a vypoustcí hadici. 4. Vytáhnte mycku i hadice. Mycku pi doprav pílis nenaklánjte. 3. Otocte drzadlem o 1/4 doleva a filtrový systém vyjmte. 4. Systém rozeberte vytazením hrubého filtru ( A ) za otvor drzadla a vyjmutím z mikrofiltru ( B ). 5. Vsechny filtry dkladn omyjte pod tekoucí vodou. 6. Vyjmte plochý filtr ze dna mycky a pecliv ho omyjte z obou stran. progress 15 Co dlat, kdyz... Mycka nezacne mýt nebo se zastavuje bhem mytí. @@@@Vycistte vodovodní kohout. Vodovodní kohout je zavený. Otevete vodovodní kohout. @@Vycistte filtr. @@Zkontrolujte pipojení pívodní hadice. Kolík sifonu je zablokovaný. Vycistte kolík sifonu. @@Zkontrolujte pipojení vypoustcí hadice. @@Zavete dvíka. @@@@Vymte pojistku. Po provedení tchto kontrol mycku zapnte. @@@@@@Zavolejte do místního servisního stediska a uvete model (Mod.), výrobní císlo (PNC) a sériové císlo (S.N. ). Tyto údaje naleznete na typovém stítku umístném na bocní stran dvíek mycky. Abyste mli tato císla vzdy po ruce, doporucujeme poznamenat si je zde: Model. :..... Výr. císlo:..... Sér. císlo. :..... 16 progress Neuspokojivé výsledky mytí Nádobí není cisté Zvolili jste nevhodný mycí program. Nádobí bylo naskládáno tak, ze se voda nedostala k celému povrchu. Kose se nesmí peplovat. Ostikovací ramena se nemohou voln otácet kvli spatn ulozenému nádobí. Filtry na dn mycího prostoru jsou zanesené nebo nesprávn umístné. Pidali jste málo mycího prostedku, nebo zádný. Jsou-li na nádobí usazeniny vodního kamene; zásobník na sl je prázdný, nebo byl nastaven nesprávný stupe zmkcovace vody. Vypoustcí hadice je nesprávn pipojena. Uzávr zásobníku na sl není správn zavený. Nebylo pouzito lestidlo. Dávkovac lestidla je prázdný. Snizte dávkování lestidla. Nádobí je vlhké a matné Na nádobí a skle jsou smouhy, mlécné skvrny nebo modravý potah Na nádobí a skle jsou zaschlé vodní kapky Zvyste dávkování lestidla. Pícinou mze být mycí prostedek. Obrate se na zákaznickou linku výrobce mycího prostedku. Pokud potíze petrvávají i po provedení kontrol, zavolejte do servisního stediska. Technické údaje Rozmry Síka Výska Hloubka 44,6 cm 81,8-89,8 cm 55,5 cm Elektrické pipojení - naptí - cel- Informace o pipojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém stítkový výkon - pojistka ku na vnitním okraji dvíek mycky.
Tlak pívodu vody Kapacita Minimální Maximální 0,05 MPa (0,5 baru) 0,8 MPa (8 bar) 9 standardních jídelních souprav Poznámky pro zkusebny Testování podle normy EN 60704 musí být provedeno s myckou plnou nádobí a s pouzitím testovacího programu (viz "Údaje o spoteb"). Mnozství mycího prostedku: Nastavení lestidla Testování podle normy EN 50242 musí být provedeno s plným zásobníkem soli a lesticího prostedku a za pouzití testovacího programu (viz "Údaje o spoteb"). 5 g + 20 g (typ B) poloha 4 (typ III) Plná nápl: 9 standardních jídelních souprav progress 17 Uspoádání v horním kosi bez salátové mísy Uspoádání v dolním kosi Uspoádání v horním kosi se salátovou mísou Uspoádání kosícku na píbory Drzáky na sálky: poloha A Instalace Upozornní Elektrickou a vodovodní instalaci, které jsou nezbytné k zapojení této mycky, smí provádt pouze kvalifikovaný elektriká a/ nebo instalatér nebo osoba s píslusným oprávnním. Ped instalací spotebice odstrate vsechny obaly. Je-li to mozné, umístte spotebic v blízkosti pívodu vody a odpadu. Tento spotebic je urcen k instalaci pod kuchyskou linku nebo pracovní desku. Upozornní!Pecliv dodrzujte pokyny v pilozeném návodu pro zabudování mycky nádobí a nasazení nábytkového panelu. Nejsou nutné zádné dalsí otvory pro vtrání mycky, pouze otvory pro pívodní a vypoustcí hadici a pívodní kabel. Mycka nádobí je vybavena seiditelnými nozickami, které umozují seízení výsky. Bhem vsech postup, pi kterých jsou vnitní komponenty mycky pístupné, musí být mycka odpojená od sít. 18 progress Pi zasunování mycky zkontrolujte, zda nejsou pívodní ani vypoustcí hadice, nebo napájecí kabel nikde pehnuté nebo stisknuté. Pipevnní k sousedícímu nábytku Mycka musí být pipevnna, aby se nemohla naklánt. Pesvdcte se proto, zda je pracovní deska, pod kterou je zasunutá, vhodn pipevnná k njaké pevné opoe (pilehlý kuchyský nábytek, ze). Vyrovnání Dobré vyrovnání mycky je zásadní pro správné zavení dveí a jejich utsnní. Jestlize je spotebic správn vyrovnaný, dvee nikde nedrhnou o strany skín. Jestlize se dvee správn nezavírají, uvolnte nebo utáhnte seiditelné nozicky, az je mycka dokonale vyrovnaná. Vodovodní pípojka Pipojení vody Tento spotøebiè lze pøipojit k pøívodu buï horké (max. 60 ) nebo studené vody. Pøívod horké vody mùze podstatnì snízit spotøebu energie. Zálezí to vsak na zpùsobu ohøevu této vody. (Doporuèujeme alternativní zdroje energie, které jsou setrnìjsí k zivotnímu prostøedí napø. sluneèní nebo fotovoltaické panely a vìtrná energie). Provádíte-li pøipojení sami, uvìdomte si, ze spojovací matice dodávaná k pøívodní hadici spotøebièe je urèena k nasroubování na 3/4" vodovodní koncovku nebo speciální rychlospojku. Tlak vody musí být v rámci mezních hodnot uvedených v "technických údajích". Prùmìrný tlak vody v místì vaseho bydlistì zjistíte u místního vodárenského podniku. Pívodní hadice nesmí být po pipojení nikde ohnutá, stisknutá nebo zauzlená. Spotøebiè je vybaven pøívodní a vypoustìcí hadicí, které lze pomocí pojistné matice instalovat na levou i pravou stranu. Pojistná matice musí být správnì nasazena, aby nedocházelo k úniku vody. Upozornìní! NE vsechny modely myèek jsou vybaveny pøívodní a vypoustìcí hadicí s pojistnou maticí. V tomto pøípadì nelze proto mìnit uspoøádání hadic. Pøipojíte-li spotøebiè k novým hadicím, nebo k hadicím, které nebyly dlouho pouzívané, nechte vodu na nìkolik minut pøed pøipojením pøívodní hadice odtéct. NEPOUZÍVEJTE hadice, které jiz byly instalovány u starého spotøebièe. Myèka je vybavena bezpeènostním systémem, který brání zpìtnému toku vody z myèky do rozvodu vody. Tento spotøebiè je v souladu s platnými instalatérskými pøedpisy. Pívod vody vybavený bezpecnostním ventilem Po pipojení dvoustnné pívodní hadice je bezpecnostní ventil namontován na vodovodním kohoutu. Tím je zajistno, ze pívodní hadice je pod tlakem pouze tehdy, kdyz v ní protéká voda. Pokud pívodní hadice zacne bhem provozu prosakovat, bezpecnostní ventil perusí pítok vody. @@@@@@@@Upozornní Nebezpecné naptí progress 19 Pipojení vypoustcí hadice Konec vypoustcí hadice mzete pipojit následujícími zpsoby: 1. K bocní hubici sifonu; hadici pipevnte ke spodní stran pracovní desky. Zabráníte tak odtoku vody z dezu do mycky. 2. Ke stoupacímu odpadnímu potrubí s prduchem, minimální vnitní prmr 4 cm. Napojení odpadové hadice musí být ve výsce maximáln 60 cm ode dna mycky. Celková délka vypoustcí hadice vcetn jakéhokoli pouzitého nástavce nesmí pesáhnout 4 metry.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) @@@@@@@@Zajistte, aby hadice nebyla nikde ohnutá nebo piskípnutá, aby nedoslo ke zhorsení nebo zastavení odtoku vody. Jestlize mycka vypoustí vodu, nesmí být v dezu ci umyvadle umístna zátka, protoze by se voda mohla vracet zpt do mycky. Nase mycky se dodávají s bezpecnostním zaízením, které brání návratu spinavé vody zpt do mycky. Je-li ale bocní hubice sifonu vybavena "zptným ventilem", mze toto zaízení zpsobit nedostatecné vypoustní pouzité vody z mycky. Doporucujeme proto tento ventil odstranit. Po instalaci se pesvdcte, zda jsou vodovodní spojení vodotsná, aby nedocházelo k prosakování vody. 20 progress Pipojení k elektrické síti Upozornní Uzemnní spotebice je podle zákona povinné. Ped prvním pouzitím spotebice se pesvdcte, ze jmenovité naptí a typ napájení na typovém stítku odpovídají napájení v míst instalace spotebice. Na typovém stítku naleznete i jmenovitý výkon pojistky Síovou zástrcku vzdy zasute do správn instalované zásuvky odolné proti nárazu. Nepouzívejte rozbocovací zástrcky, konektory ani prodluzovací kabely. Mohly by zpsobit nebezpecí pozáru z pehátí. Je-li to nutné, nechte si vymnit píslusnou domácí síovou zásuvku. Potebujete-li vymnit pívodní kabel, obrate se na místní servisní stedisko. Po provedení instalace spotebice musí být zástrcka pístupná. Nikdy neodpojujte zástrcku kabelu spotebice od sít zatazením za kabel. Vzdy zatáhnte za zástrcku. Výrobce odmítá jakoukoli odpovdnost za zranní osob nebo poskození majetku vzniklé nedodrzením výse uvedených bezpecnostních pedpis. Poznámky k ochran zivotního prostedí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. Obalový materiál Obalový materiál neskodí zivotnímu prostedí a je recyklovatelný. Plastové díly jsou oznaceny znackami, nap. >PE <, >PS< apod. Zlikvidujte prosím veskerý obalový materiál ve vhodném kontejneru ve sbrném dvoe v míst svého bydlist. Upozornní Pokud uz spotebic nechcete pouzívat: Vytáhnte pívodní kabel ze zásuvky. Odíznte pívodní kabel a zlikvidujte ho. Odstrate dvení západku. Zabráníte tak tomu, aby se dti ve spotebici uvznily, coz by mohlo ohrozit jejich zivot. progress 21 22 progress progress 23 www.progress-hausgeraete.de 117969660-00-052008.