Všechna rychloběžná vrata standardně s řídicí jednotkou FU OVLÁDÁNÍ FU standardně Rychloběžná vrata Pro optimalizovaný tok materiálu a zlepšenou hospodárnost
2
Know-how specialisty 4 Nejdůležitější údaje 6 Spirálová vrata 8 HSS 6530 s tepelným dělením 10 Flexibilní vnitřní vrata s profilem SoftEdge 12 Výhody vrat s profilem SoftEdge 14 V 2715 SE R s trubkovým motorem 15 V 5015 SE s hliníkovým zajištěním proti větru 16 V 5030 SE se skrytým zajištěním proti větru 17 Flexibilní venkovní vrata 18 V 6030 SE se SoftEdge 20 V 6020 TR plně průhledná 21 V 10008 velká vrata 22 Kombinace vrat 23 Vrata pro chlazené a hluboce chlazené prostory 24 Iso Speed Cold panel 80 mm 26 V 3515 Iso plášť 20 mm 27 Speciální vrata Oblasti použití 28 V 1401 Atex chráněná proti explozi 30 V 3015 RW záchranné cesty 31 V2515 Food L potravinářská výroba 32 V 3015 Clean čisté prostory 33 V 3009 Conveyor dopravní technika 34 H 3530 vodorovná vrata 35 Koncepce pohonu a řídicí jednotky 36 Řídicí jednotky 38 Příslušenství 39 Technická data 42 Přehled 46 Chráněno autorskými právy. Přetisk, i částečný, jen s naším svolením. Změny vyhrazeny. 3
Rychloběžná vrata Hörmann Mnohem víc než jen rychlá Pokrok v rychlosti Jen neustálý další vývoj a zlepšování prováděná našimi techniky a obsáhlé znalosti požadavků trhu umožňují hospodárné konstrukce rychloběžných vrat na uznávaně vysoké úrovni. Nejlepším příkladem jsou flexibilní rychloběžná vrata s trubkovým motorem, zakončení SoftEdge a spirálová vrata HSS. Přesná výroba Inovační, perfektně vzájemně sladěné výrobní procesy jsou zárukou trvale rostoucí kvality výrobků. Příklad: moderní zařízení pro svařování horkým vzduchem, které umožňuje automatické svařování plášťů vrat. Rozsáhlá kontrola jakosti Tento požadavek na kvalitu se odráží v kontrole jednotlivých komponent, v každé fázi průběhu výroby až po výstupní kontrolu. Rychloběžná vrata Hörmann jsou certifikována podle normy DIN ISO 9001. 4
Systémy průmyslových vrat Hörmann se vyznačují rychlostí, spolehlivostí, bezpečností a hospodárností. Kompetentní poradenství Zkušení odborní poradci zákaznicky orientované prodejní organizace vás provázejí od projektu objektu, přes technické ujasnění až po kolaudaci. Kompletní pracovní podklady jsou k dispozici nejen v tištěné formě, ale také vždy v aktuální podobě na www.hoermann.com. Rychlý servis Díky naší plošné servisní síti jsme i ve vaší blízkosti. To je velká výhoda při kontrole, údržbě a opravách. LET záruka možnosti dokoupení Pro vrata, pohony a řídicí jednotky jsou samozřejmostí náhradní díly Hörmann s 10letou zárukou od data zakoupení. 5
Profil SoftEdge bezpečnost a hospodárnost U společnosti Hörmann standardně: Řídicí jednotky s frekvenčním měničem (FU) Žádný výpadek po kolizi díky podlahovému profilu SoftEdge Rychloběžná vrata Hörmann SE s integrovanou funkcí anti-crash jsou mimořádně bezpečná a hospodárná. Osoby jsou lépe chráněny díky speciálním vlastnostem profilů SoftEdge (jsou vertikálně flexibilní), nedochází k poškození a z toho plynoucímu odstavení zařízení. Impulsy pro dlouhou životnost a větší hospodárnost Společnost Hörmann dodává všechna rychloběžná vrata standardně s řídicí jednotkou vybavenou frekvenčním měničem (FU) pro rychlý, bezpečný a šetrný chod vrat. S řídicí jednotkou FU lze dosáhnout vyšších rychlostí otvírání a zavírání. Navíc se díky pozvolnému rozjíždění a pozvolnému brzdění snižuje zatížení veškeré mechaniky vrat a několikanásobně se tak prodlužuje jejich životnost. Jen u firmy Hörmann OVLÁDÁNÍ FU standardně 6
Volná cesta i při výpadku proudu Bezporuchovost díky infračervenému přenosu Nepřerušitelný napájecí zdroj se sebekontrolou je zabudován do spínací skříně. Při výpadku proudu má nepřerušitelný napájecí zdroj (UPS) v záloze dostatek energie k otevření vrat a tím k zajištění bezpečného průchodu. UPS je zabudován do skříně řídicí jednotky. Bezdrátové vyhodnocování kontaktních lišt prostřednictvím infračerveného přenosu. Rychloběžná vrata Hörmann SE se obejdou bez pohyblivého spirálového kabelu náchylného k poruchám. Spirálový kabel je nahrazen bezdrátovým vyhodnocováním kontaktních lišt v postranní vodicí kolejnici. To přenáší při kolizi impuls pomocí infračerveného světla. Bezpečně a spolehlivě. Jen u firmy Hörmann 7
8
Spirálová vrata Rychlost a špičkový design Pro spirálová vrata je charakteristická bezkontaktní technika navíjení a hladké hliníkové křídlo vrat jako výraz moderního průmyslového designu. Dvoustěnné, tepelně dělené a eloxované profily dostanete standardně v přírodním odstínu E6/EV1. Na přání dodáváme křídlo vrat s nánosem práškové barvy, nezatěžující nadměrně životní prostředí, v asi 200 odstínech stupnice RAL. Bezkontaktní technika navíjení šetří křídlo vrat, zachovává vzhled HSS 6530 Pro zvláště velké rychlosti otvírání a precizní chod vrat jsou lamely vtahovány do spirálové konzoly. U výšek vrat do 5500 mm se používá kruhová spirála, u výšek vrat od 5500 do 6000 mm oválná spirála. Mimo to můžete dostat speciální provedení výrobku pro použití v podzemních a hromadných garážích: Spirálu pro nízký překlad (obrázek na straně 10). Kruhová spirála Oválná spirála 9
HSS 6530 Rychlá spirálová vrata s tepelným dělením Rychlost a špičkový design Výkonná, snadným servisem se vyznačující spirálová vrata HSS 6530 s hladkými hliníkovými profily vypadají dobře a jsou rychlá. Kombinace s výkonnou řídicí jednotkou vybavenou frekvenčním měničem (FU) umožňuje rychlosti otvírání až 3 m/s. Lamely se přitom bezpečně a bezhlučně vtahují do spirály. Nouzové otevření s nouzovým ručním řetězem Díky kompenzaci pružiny lze vrata snadno otevřít ručně. Tím se zabraňuje výpadkům ve výrobě a logistických procesech. Připraveno pro montáž Křídlo vrat je předem smontováno jako jednotka. Šetří se tím čas i peníze. Pro stísněné montážní situace, které se často vyskytují v podzemních a hromadných garážích, lze objednat speciální variantu spirálové konzoly pro nízký překlad (max. výška vrat 4500 mm). 10
Elegantní hliníkové lamely s vysokou tepelnou izolací S tepelnou izolací v celém rozsahu Vrata HSS 6530 mají vysokou hodnotu tepelné izolace díky tepelně děleným lamelám a přídavnému spodnímu a bočnímu těsnění. Stabilní a s dlouhou životností Jednotlivé lamely křídla vrat jsou po celé šířce vzájemně spojeny. Z toho vyplývá zvláště vysoká stabilita, která umožňuje šířky vrat až 6,5 m. Venkovní vrata HSS 6530 Velikost vrat Šířka (LB) max. 6500 mm Výška (LH) max. 6000 mm Technika navíjení Spirálová konzola Rychlost* Otvírání/zavírání Standardní řídicí jednotka AS 500 FU E 3,0/0,5 m/s *max., v závislosti na velikosti vrat Nouzové otevření nouzový ruční řetěz s kompenzací pružiny Spoje závěsů z hliníku/umělé hmoty vybavené zaklapávací technikou výhodnou pro servis zajišťují bezhlučný chod a dlouhou životnost vrat. Křídlo vrat Materiál Hloubka Povrch Výška lamel hliník o tloušťce 2,0 mm 30 mm, dvoustěnné, tepelně dělené přírodní odstín E6/EV1 160 mm Mimořádně příznivé pro servis Musí-li se někdy vyměnit profil, je to bez problémů možné jednoduchým vyklepnutím lamel. Vrata jsou tak rychle a levně znovu připravena k použití. Tepelně dělené lamely zajišťující vysokou hodnotu tepelné izolace Barvy křídel vrat** Dodáváno ve 200 barvách na základě stupnice RAL. * Mimo barvy s perleťovým efektem, zářivé a metalické barvy. Tmavým barvám je vhodné se u vrat obrácených ke slunci vyhýbat, protože prohnutí lamel, ke kterému by mohlo docházet, může omezovat funkci vrat. 11
12
Flexibilní vnitřní vrata s profilem SoftEdge Inovační technika standardně: Jen u firmy Hörmann Žádný výpadek po kolizi díky podlahovému profilu SoftEdge Díky vertikálně vysoce flexibilnímu podlahovému profilu SoftEdge s jádrem z pružinové oceli jsou zranění prakticky vyloučena a nedochází k poškozením a z nich plynoucím prostojům vratového zařízení. Standardní řídicí jednotka s frekvenčním měničem Všechna rychloběžná vrata Hörmann jsou standardně dodávána s výkonným frekvenčním měničem (FU). Možná životnost mechanických dílů vrat se tím několikanásobně prodlouží. Vysoká rychlost otvírání a zavírání navíc snižuje tepelné ztráty a průvan na pracovišti. Bezdrátové vyhodnocování kontaktních lišt prostřednictvím bezporuchového, spolehlivého infračerveného přenosu Bezdrátové vyhodnocování kontaktních lišt (vysílač a přijímač) je bezpečně uloženo a dobře chráněno v postranní vodicí kolejnici. Spolehlivě a bezporuchově přenáší impuls zavírací hrany prostřednictvím infračerveného světla a nahrazuje spirálový kabel. Vysílač je napájen běžnými bateriemi (asi pro 100 000 otevření vrat). 13
Při kolizi je podlahový profil bez poškození vytlačen z vedení. Vrata se ihned zastaví. V případě nutnosti vtáhněte podlahový profil SoftEdge na vnitřní stranu (zaváděcí strana). Poté s vraty vyjeďte nahoru pomocí ovládání. Závěs se automaticky zavede a vrata jsou opět připravena k provozu. Vrata SoftEdge se systémem Anti-Crash Zvýšená bezpečnost a prakticky žádné opravy Rychloběžná vrata s profilem SoftEdge a integrovanou funkcí Anti-Crash Díky vertikálně vysoce ohebnému podlahovému profilu jsou zranění osob při kolizi prakticky vyloučena. Bez výpadku po kolizi Inovační vratová technika SoftEdge zabraňuje poškozením a tím vyvolaným prostojům zařízení vrat. Vertikálně flexibilní Ve svislém směru je profil SoftEdge-Profil mimořádně ohebný, zranění osob a věcná poškození jsou téměř vyloučena. Prakticky žádné opravy Nákladné opravy, k nimž dochází u tuhých konstrukcí, zde odpadají. Profil SoftEdge zajišťuje bezporuchový průběh provozu a výroby. Horizontálně stabilní Horizontálně zajišťuje vysokou stabilitu vícekomorový profil vyztužený žebry. 14 Nic se nepoškodí Podlahový profil SoftEdge s integrovaným zajištěním před zavírací hranou
V 2715 SE R Velmi malá potřeba místa díky kompaktnímu trubkovému motoru Řešení rychloběhu pro stísněné poměry V logistických prostorech a supermarketech často paletové regály nepřipouštějí stranově přesahující převodovku. Optimálním řešením jsou zde rychloběžná vrata V 2715 SE R s trubkovým motorem integrovaným ve vratové hřídeli. Kompletně vybaveno Vrata jsou bezpečným vnitřním uzávěrem pro místa s vysokou frekvencí díky rychlému a tichému chodu dosahovanému pomocí standardně dodávané řídicí jednotky s frekvenčním měničem (FU), světelné mříži a zvýšené bezpečnosti osob zajišťované použitím vertikálně ohebného podlahového profilu SoftEdge s ručním zaváděním. Světelná mříž je skrytě namontována ve vedení vrat Vnitřní vrata V 2715 SE R Velikost vrat Šířka (LB) max. 2750 mm Výška (LH) max. 3000 mm Rychlost* Otvírání/zavírání Standardní řídicí jednotka BK 150 FUE H 1,5 /0,8 m/s *max., v závislosti na velikosti vrat Plášť Pružinová ocel v kapsách pláště Nebo hliníkový profil Tloušťka tkaniny/zorné pole 1,5 /2,0 mm Nouzové otevření Volitelně: Automatické otvírání vrat pomocí UPS při výpadku proudu (BS 150 FUE H UPS, 230 V) Obložení hřídele omezené na šířku vrat je dodáváno v pozinkovaném provedení a na přání také s práškovým nástřikem podle barevné stupnice RAL. Rychlá a jednoduchá montáž Pro urychlení montáže je hřídel vrat dodávána s trubkovým motorem namontovaným již ve výrobním závodě. Obložení hřídele a vodicí kolejnice jsou vyrovnány, převodovka stranově nepřečnívá. Barvy pláště RAL 1018 zinková žlutá RAL 2004 čistě oranžová RAL 3002 karmínově červená RAL 5010 hořcová modř RAL 7038 achátově šedá 15
V 5015 SE Cenově výhodná vnitřní vrata s podlahovým profilem SoftEdge Obzvláště hospodárná Cenově výhodná rychloběžná vrata pro vnitřní prostory, s podlahovým profilem SoftEdge a standardně dodávanou řídicí jednotkou s měničem frekvence (FU) pro bezpečný, šetrný dlouhodobý provoz vrat. Vrata typu V 5015 SE získávají stabilitu závěsu pomocí osvědčených hliníkových profilů a ve spodním zakončení pomocí horizontálně stabilního podlahového profilu SoftEdge. Hliníkové profily Cenově příznivá stabilizace pláště umožňuje rychlou a jednoduchou výměnu prvků pláště v případě opravy. Standardní řídicí jednotka FU BK 150 FUE H pro dlouhodobý provoz šetrný k vratům Vnitřní vrata V 5015 SE Velikost vrat Šířka (LB) max. 5000 mm Výška (LH) max. 5000 mm Rychlost* Otvírání/zavírání Standardní řídicí jednotka BK 150 FUE H 1,5/0,8 m/s *max., v závislosti na velikosti vrat Plášť S hliníkovým profilem Tloušťka tkaniny/zorné pole 1,5/2,0 mm Nouzové otevření Ruční klika Volitelně: Automatické otvírání vrat pomocí UPS při výpadku proudu (BS 150 FUE H UPS, 230 V) 16 Stabilní plášť díky hliníkovému profilu Barvy pláště RAL 1018 zinková žlutá RAL 2004 čistě oranžová RAL 3002 karmínově červená RAL 5010 hořcová modř RAL 7038 achátově šedá
V 5030 SE Nehlučná vrata do míst se silným průvanem Nehlučné a rychlé V halách s nízkou hladinou hluku by vrata měla způsobovat málo hluku a spolehlivě běžet i při silném průvanu. Proto je typ vrat V 5030 SE vybaven zajištěním proti větru s pružinovou ocelí, které vratům dodá nezbytnou stabilitu pláště. Rychlosti až 3 m/s je dosahováno pomocí volitelné řídicí jednotky Hörmann AS 500 FU E. Zajištění proti větru s pružinovou ocelí v kapse pláště s bočními dvojitými vodicími kolejnicemi zajišťují tichý chod vrat a umožňují vyšší zatížení větrem. Volitelně můžete jednotku V 5030 SE dostat také s hliníkovým podlahovým profilem pro třídu zatížení větrem 1 (DIN EN 12424). Automatické otevření vrat pomocí UPS. Uvolní cestu při výpadku proudu. Vnitřní vrata V 5030 SE Velikost vrat Šířka (LB) max. 5000 mm Výška (LH) max. 5000 mm Rychlost* Otvírání/zavírání Standardní řídicí jednotka BK 150 FUE H 2,0/0,8 m/s Volitelná řídicí jednotka AS 500 FU E 3,0/0,8 m/s *max., v závislosti na velikosti vrat Plášť Zajištění proti větru pružinovou ocelí S bočními kolečky Tloušťka tkaniny/zorné 1,5/2,0 mm pole Nouzové otevření Ruční klika Volitelně: Automatické otvírání vrat pomocí UPS při výpadku proudu (BS 150 FUE H UPS, 230 V) Zajištění proti větru s pružinovou ocelí Barvy pláště RAL 1018 zinková žlutá RAL 2004 čistě oranžová RAL 3002 karmínově červená RAL 5010 hořcová modř RAL 7038 achátově šedá 17
18
Flexibilní venkovní vrata Modernizace, přizpůsobování, kombinování Změněné provozní průběhy, zvýšené bezpečnostní standardy a rostoucí ceny energie zvyšují požadavky na systémy průmyslových vrat. Optimalizujte provozní procesy vhodným řešením vrat a snižujte náklady na energii krátkými dobami otevření pomocí rychloběžných vrat Hörmann a řídicí jednotky standardně vybavené frekvenčním měničem. Pro bezpečný noční uzávěr nabízí Hörmann kombinace vrat s rolovacími a sekčními vraty. Napětí pláště vrat zůstává zachováno. Tahový mechanismus napíná plášť vrat, aby chod vrat byl bezpečný i při vysokých nebo nízkých venkovních teplotách a zatížení větrem. Ochrana proti najetí s ručním uvedením do provozu pro venkovní vrata V 6030 SE Profil SoftEdge reaguje pružně i při nárazu na venkovní vrata. Pouze několika ručními zásahy lze podlahový profil opět zavést do postranních vedení 19
V 6030 SE Pro vysoce frekventované dopravní cesty s podlahovým profilem SoftEdge Rychlá venkovní vrata s ochranou proti najetí U venkovních vrat dochází k najetí častěji než u vnitřních vrat, například vysokozdvižnými vozíky. Proto se vyplatí ochrana proti najetí, neboť doby výpadku a náklady na opravy se značně sníží. A vysoká rychlost při otvírání a zavírání vrat navíc šetří náklady na energii. Zajištění proti větru z pružinové oceli v kapse pláště Boční dvojité vodicí kladky zajišťují tichý chod vrat a umožňují bezpečné zastavení. Také zatížení větrem nepředstavuje díky zajištění proti větru z pružinové oceli žádný problém. Zajištění proti větru s pružinovou ocelí Venkovní vrata V 6030 SE Velikost vrat Šířka (LB) max. 5000 mm Výška (LH) max. 6000 mm Rychlost* Otvírání/zavírání Standardní řídicí jednotka BK 150 FUE H 2,0/0,8 m/s Volitelná řídicí jednotka AS 500 FU E 3,0/0,8 m/s *max., v závislosti na velikosti vrat Plášť Zajištění proti větru z pružinové oceli s dvojitými bočními vodicími kladkami a tahovým mechanismem Tloušťka tkaniny/zorné pole 1,5/2,0 mm Zatížení větrem Podle normy DIN EN 12424 KL.2 Nouzové otevření Ruční klika Volitelně: Automatické otvírání vrat pomocí UPS při výpadku proudu (BS 150 FUE H UPS, 230 V) Protizávaží se záložní baterií Nouzový ruční řetěz 20 Podlahový profil SoftEdge s integrovaným zajištěním před zavírací hranou Barvy pláště RAL 1018 zinková žlutá RAL 2004 čistě oranžová RAL 3002 karmínově červená RAL 5010 hořcová modř RAL 7038 achátově šedá
V 6020 TR Plně transparentní za účelem získání více dopadajícího světla a lepšího průhledu Světlá, přívětivá pracoviště Plně průhledná rychloběžná vrata V 6020 TR jsou za účelem většího množství dopadajícího světla vhodná jako venkovní vrata, ale pro lepší průhled také jako vnitřní vrata. Průhledný závěs o tloušťce 4 mm propouští světlo do místností a zajišťuje tak příjemně světlá pracoviště. Při použití jako vnější uzávěr doporučujeme těžké průhledné provedení. Vidět, co se blíží Dopravní cesty jsou bezpečnější díky nerušenému vizuálnímu kontaktu již zdaleka. Zajištění proti větru Zajištění proti větru z pružinové oceli poskytuje kromě standardního napínacího a tahového mechanismu potřebnou stabilitu závěsu. Průhledný - pro zajištění více světla a nerušeného vizuálního kontaktu Venkovní vrata V 6020 TR Velikost vrat Šířka (LB) max. 6000 mm Výška (LH) max. 5000 mm Rychlost* Otvírání/zavírání Standardní řídicí jednotka BK 150 FUE H 1,5/0,5 m/s (do velikostí vrat max. 3500 x 3500 mm) Volitelná řídicí jednotka AS 500 FU E 2,0/0,5 m/s *max., v závislosti na velikosti vrat Plášť Tloušťka, plně průhledný Tloušťka, tkanina 4,0 mm 3,0 mm Zatížení větrem Podle normy DIN EN 12424 KL.2 Nouzové otevření Ruční klika Volitelně: Automatické otvírání vrat pomocí UPS při výpadku proudu (BS 150 FUE H UPS, 230 V) Nouzový ruční řetěz Hliníkový podlahový profil pro venkovní použití Barvy pruhů zajištění proti větru RAL 1018 zinková žlutá RAL 2004 čistě oranžová RAL 3002 karmínově červená RAL 5010 hořcová modř RAL 7038 achátově šedá 21
V 10008 Velká vrata pro nadměrné otvory Velká vrata Dvojité napínací pásy a zvlášť široké vodicí kolejnice zajišťují bezpečný chod vrat při vysoké hmotnosti pláště vrat. Standardní řídicí jednotka s frekvenčním měničem FU a dvojité zavírací hrany na podlahovém profilu zajišťují dodržení zavíracích sil a dávají vratům potřebnou bezpečnost. Zajištění proti větru s pružinovou ocelí v kapse pláště Boční dvojité vodicí kladky zajišťují tichý chod vrat a umožňují vyšší zatížení větrem. Počet zajištění proti větru se určuje podle velikosti vrat a požadavků na odolnost proti zatížení větrem. Obzvlášť široká kolejnice Venkovní vrata V 10008 Velikost vrat Šířka (LB) max. 10000 mm Výška (LH) max. 6500 mm Rychlost* Otvírání/zavírání Standardní řídicí jednotka AS 500 FU E Do šířky 6000 mm: 1,5/0,4 m/s Od šířky 6000 mm: 0,8/0,4 m/s *max., v závislosti na velikosti vrat Plášť Zajištění proti větru z pružinové oceli s bočními dvojitými vodicími kladkami Tloušťka tkaniny/zorné pole 1,5/2,0 mm Zajištění proti větru Pružinová ocel s bočními dvojitými vodicími kladkami Zatížení větrem Podle normy DIN EN 12424 Kl. 3 (do 6000 mm) Nouzové otevření Ruční klika Volitelně: Nouzový ruční řetěz Zajištění proti větru pružinovou ocelí Barvy pláště RAL 1018 zinková žlutá RAL 2004 čistě oranžová RAL 3002 karmínově červená RAL 5010 hořcová modř RAL 7038 achátově šedá 22
Kombinace vrat Flexibilní venkovní vrata s rolovacími nebo sekčními vraty Možné kombinace vrat Jako rychloběžná vrata jsou zvláště vhodná flexibilní venkovní vrata V 6030 SE, V 6020 TR a V 10008. Pro noční uzávěr můžete u firmy Hörmann volit mezi rolovacími vraty a průmyslovými sekčními vraty. Výhody kombinací vrat Přes den se díky vysoké rychlosti otevírání a zavírání flexibilních vrat šetří energie, optimalizuje se tok materiálu a minimalizuje průvan. V noci zajišťují rolovací nebo sekční vrata ochranu proti vloupání. Mnohé hovoří pro kombinaci Kombinace vrat jsou nejen robustní; nabízejí ve společném působení obou vrat také vysokou úroveň protihlukové ochrany a tepelné izolace. Bočně a do hloubky vyžadují jen málo prostoru pro vestavbu. Kompaktní řešení zárubně Kombinace s rolovacími vraty: Při dostatečném prostoru u překladu jsou hřídele flexibilních rychloběžných vrat a rolovacích vrat kompaktně uspořádány jedna nad druhou v jedné zárubni. Není-li v prostoru překladu k dispozici dostatek místa, montují se hřídele s distančním obložením za sebou. 23
24
Vrata pro chlazené a hluboce chlazené prostory Udržujte své produkty čerstvé a snižujte provozní náklady Čerstvé potraviny, ovoce a zelenina a hluboce zmrazené produkty musí být dopravovány od výrobce ke spotřebiteli v uzavřeném chladicím řetězci. K tomu patří také skladování těchto produktů v temperovaných halách s vysokou potřebou energie. Rychloběžná vrata Hörmann snižují teplotní ztráty v těchto halách. Tím ušetříte provozní náklady. Varianty dorazů 0 +12-24 -28 +5-24 -28 Montáž v přídavném prostoru u chladicího prostoru Optimální, vrata potřebují jen vyhřívání ve vodicích kolejnicích. Montáž v mrazicím prostoru U této varianty montáže je možné jen vertikální kování, je nutné vyhřívání vrat proti tvoření ledu. Rychloběžná vrata Hörmann mají vyhřívané vodicí kolejnice, prostory mezi panely, převodovky a řídicí skříně. Na straně teploty 5 je nutný aktivní odvlhčovač vzduchu zajištěný na straně stavby. 25
Iso Speed Cold Rychlá vrata pro vysoké teplotní rozdíly Rychlá, těsná a mimořádně hospodárná Díky vyhřívaným panelům a speciálnímu utěsnění k tělesu stavby a podlaze jsou vrata Iso Speed Cold optimálním řešením pro všechny oblasti s vysokými teplotními rozdíly. Jako rychlá vrata v chladírnách, jako prostředek k úsporám energie ve výrobě a distribuci, vrata Iso Speed Cold zůstávají vždy těsná. Tepelné dělení Vnější a vnitřní strana ocelových lamel vrat Iso Speed Cold jsou tepelně odděleny. Díky přídavnému těsnění u překladu a podlahovému těsnění se dosahuje vynikajícího součinitele prostupu tepla 0,3 W/(m² K). 80 mm Vyhřívání panelů u obrácených vrat (volitelně) Vnitřní vrata Iso Speed Cold Velikost vrat Venkovní Vnitřní (TK) (chladná) Šířka (LB) max. 5000 mm 4000 mm Výška (LH) max. 5000 mm 4000 mm Rychlost* Otvírání/zavírání Standardní řídicí jednotka AS 500 FU E 2,0/0,5 m/s *max., v závislosti na velikosti vrat Panel Vyplněno PU pěnou Tloušťka 80 mm Nouzové otevření Protizávaží s tažným lankem Vynikající těsnost Dvoustěnné křídlo vrat je vyplněno bezfreonovou pěnovou hmotou z polyuretanu (PU). Tím je mimořádně stabilní a dosahuje spolu s celoobvodovým těsnicím rámem jedinečných hodnot tepelné izolace. Tepelné dělení na přechodech lamel Vyhřívané panely, volitelně 26
V 3515 Iso Energeticky úsporná vnitřní vrata ve skladových halách pro chlazené a čerstvé zboží Izolační plášť pro dobré hodnoty tepelné izolace Energeticky úsporná vrata pro vnitřní prostory bez zatížení větrem. Ideální pro použití mezi teplými a chladnými prostory. 20 mm Vnitřní vrata V 3515 Iso Velikost vrat Šířka (LB) max. 3500 mm Výška (LH) max. 3500 mm Rychlost* Otvírání/zavírání Standardní řídicí jednotka BS 150 FUE H 1,5/0,5 m/s *max., v závislosti na velikosti vrat Plášť Pěnová hmota PO Tloušťka 20 mm Nouzové otevření Ruční klika Volitelně: Automatické otvírání vrat pomocí UPS při výpadku proudu (BS 150 FUE H UPS, 230 V) Izolační plášť o tloušťce 20 mm 27
28
Speciální vrata Rychloběžná vrata pro speciální oblasti použití Použití ve speciálních odvětvích průmyslu a obchodu má zvláštní požadavky na systémy rychloběžných vrat. Společnost Hörmann vám nabízí vhodné speciální řešení, mj. pro čisté prostory, únikové cesty nebo dopravní techniku. 29
V 1401 ATEX Vrata s ochranou proti výbuchu V 1401 ATEX Rychloběžná vrata pro prostory s nebezpečím exploze. Vyvinuta, zkonstruována a certifikována v souladu se směrnicemi: Ochrana ES proti výbuchu 94/9 ES a DIN EN 13453-1. vnitřní vrata V 1401 ATEX Velikost vrat Šířka (LB) max. 4000 mm Výška (LH) max. 4000 mm Rychlost* Otvírání/zavírání Standardní řídicí jednotka BS 150 FU H ATEX 1,5 kw 1,4/0,5 m/s *max., v závislosti na velikosti vrat Plášť Hliníkový profil Tloušťka tkaniny/zorné pole 1,5/2,0 mm Nouzové otevření Ruční klika Barvy pláště RAL 1018 zinková žlutá RAL 2004 čistě oranžová RAL 3002 karmínově červená RAL 5010 hořcová modř RAL 7038 achátově šedá 30
V 3015 RW Vnitřní vrata pro záchranné cesty Vnitřní vrata pro záchranné cesty s rozhodujícími přednostmi Díky profilu SoftEdge s funkcí Anti Crash jsou tato rychloběžná vrata zvláště bezpečná a hospodárná. Osoby jsou lépe chráněny, poškozením a prostojům je bráněno. Přípustná pro použití v záchranných cestách Díky certifikované způsobilosti je dovoleno zahrnovat tato rychloběžná vrata do projektování únikových cest. Zkouška konstrukčního vzorku vyžaduje nejprve zkoušku provedenou znalcem. Radarový detektor v únikovém směru, standardně vnitřní vrata V 3015 RW Velikost vrat Šířka (LB) max. 3000 mm Výška (LH) max. 3000 mm Rychlost* Otvírání/zavírání Standardní řídicí jednotka BS 150 FUE H 1,5/0,8 m/s *max., v závislosti na velikosti vrat Systém anti-crash S dvojstranným protizavlékáním Plášť Hliníkový profil Tloušťka tkaniny/zorné pole 1,5/2,0 mm Nouzové otevření Protizávaží s brzdou pracovního proudu Standardní výbava Radarový detektor k zajištění předpolí v únikovém směru, tlačítko nouzového otevření se štítkem Úniková cesta Barvy pláště RAL 1018 zinková žlutá RAL 2004 čistě oranžová RAL 3002 karmínově červená RAL 5010 hořcová modř RAL 7038 achátově šedá 31
V2515 Food L Speciálně pro potravinářský průmysl a mokré prostory Jednoduché čištění U tohoto speciálního provedení je možno snadno čistit vodicí kolejnice. Vysokotlaké čističe a voda nemohou této vratové konstrukci, vyrobené kompletně z ušlechtilé oceli, uškodit. Čištění zárubní nebrání žádná protizávaží nebo pružiny. Chráněno před stříkající vodou Pohon je zcela zapouzdřen v obložení z ušlechtilé oceli V2A chráněném před stříkající vodou (třída ochrany IP65). Od zajištění před zavírací hranou, které je v mokrých prostorech často náchylné k poruchám, je možno díky nízké hmotnosti pláště upustit. Vrata jsou standardně dodávána se světelnou závorou a těsněním z PVC v zárubni. vnitřní vrata V2515 Food L Velikost vrat Šířka (LB) max. 2500 mm Výška (LH) max. 3000 mm Rychlost* Otvírání/zavírání Standardní řídicí jednotka BS 150 FUE H V2A 2,0/0,8 m/s *max., v závislosti na velikosti vrat Plášť Pružinová ocel v kapsách pláště Tloušťka tkaniny/zorné 1,5/2,0 mm pole Nouzové otevření Volitelně: automatické otvírání vrat pomocí UPS při výpadku proudu (BS 150 FUE H V2A UPS, 230 V) Snadné čištění Barvy pláště RAL 1018 zinková žlutá RAL 2004 čistě oranžová RAL 3002 karmínově červená RAL 5010 hořcová modř RAL 7038 achátově šedá 32
V 3015 Clean Průhlednost v čistých prostorech v chemickém a farmaceutickém průmyslu Speciální plášť pro tlakové rozdíly V čistých prostorech může v důsledku čištění vzduchu docházet k tlakovým rozdílům až 50 Pa. Plně průhledný plášť těchto vrat pro čisté prostory je těsně uložen ve speciálních vodicích kolejnicích. Tak se minimalizuje ztráta vzduchu (únik). To umožňuje optimální dimenzování ventilačního zařízení. Dalšími vlastnostmi těchto vrat jsou obložení hřídele a pohonu z ušlechtilé oceli a přivařená stabilizace z pružinové oceli. Vnitřní vrata V 3015 Clean Velikost vrat Šířka (LB) max. 2500 mm Výška (LH) max. 3000 mm Rychlost* Otvírání/zavírání Standardní řídicí jednotka BS 150 FUE H V2A 1,5/0,5 m/s *max., v závislosti na velikosti vrat Plášť Stabilizace z pružinové oceli je přivařena v kapsách. Tloušťka, plně 4,0 mm průhledný Vysoká těsnost a úplná průhlednost Nouzové otevření Ruční klika Volitelně: automatické otvírání vrat pomocí UPS při výpadku proudu (BS 150 FUE H V2A UPS, 230 V) Barvy pruhů zajištění proti větru Plášť těsně uložený ve vodicích kolejnicích RAL 1018 zinková žlutá RAL 2004 čistě oranžová RAL 3002 karmínově červená RAL 5010 hořcová modř RAL 7038 achátově šedá 33
V 3009 Conveyor Vrata speciálně pro dopravní zařízení s ochranným ovládáním Dimenzováno pro trvalý provoz Vrata V 3009 se používají v dopravním zařízení mezi provozy a sklady a slouží k úspoře energie, snižování průvanu a izolaci zápachů. Vrata jsou dimenzována pro vysoký počet automatických otevření a zavření. Řídicí jednotku vrat lze vestavět do existujících systémů SPS na straně stavby. Bezpotenciálový kontakt hlásí řídicí jednotce polohu vrat (otevřeno/ zavřeno). Volitelně jsou vrata dodávána také se zorným polem. Vnitřní vrata V 3009 Conveyor Velikost vrat Šířka (LB) max. 3000 mm Výška (LH) max. 3000 mm Rychlost* Otvírání/zavírání Standardní řídicí jednotka AK E (ochrana) 0,8/0,8 m/s Volitelná řídicí jednotka BK 150 FUE H 1,2/0,5 m/s *max., v závislosti na velikosti vrat Plášť Hliníkový profil Tloušťka tkaniny/zorné pole Nouzové otevření Ruční klika 1,5/2,0 mm Barvy pláště RAL 1018 zinková žlutá RAL 2004 čistě oranžová RAL 3002 karmínově červená RAL 5010 hořcová modř RAL 7038 achátově šedá 34
H 3530 Rychlá vodorovná vnitřní vrata Otvírají se razantně, náraz téměř vylučují Naše nejrychlejší vrata pro vnitřní prostory. Křídla vrat se razantně otvírají na stranu a ihned poskytují úplnou výšku průjezdu. To zaručuje rychlý dopravní tok a zvyšuje bezpečnost, především při silném provozu osob. I při vysoké rychlosti otvírání 3 m/s je díky frekvenčnímu měniči zajištěn pozvolný rozjezd a pozvolné zastavení šetrné vůči vratům. Další přednosti: Pro osoby a dopravní prostředky lze naprogramovat dvě šířky otevření. Bezpečnost navíc zvyšuje zajištění před zavírací hranou a světelná závora. V případě poruchy je možno vrata rychle otevřít ručním posuvem nebo při výpadku proudu automaticky pomocí brzdy pracovního proudu (speciální výbava). V provedení z ušlechtilé oceli splňují tato vrata hygienické požadavky potravinářského, chemického a farmaceutického průmyslu. vnitřní vrata H 3530 Velikost vrat Šířka (LB) max. 3500 mm Výška (LH) max. 3500 mm Rychlost* Otvírání/zavírání Standardní řídicí jednotka BK 150 FUE H 3,0/1,0 m/s *max., v závislosti na velikosti vrat Systém anti-crash U vratných zavíracích hran (5 ) Plášť Tloušťka tkaniny/zorné pole 1,5/2,0 mm Nouzové otevření Pružiny s tažným lankem Volitelně: Pružiny s brzdou pracovního proudu Kompletní technika pohonu je umístěna vždy vpravo a prostorově úsporně v 3stranném obložení, které vyžaduje jen málo prostoru u překladu. Barvy pláště RAL 1018 zinková žlutá RAL 2004 čistě oranžová RAL 3002 karmínově červená RAL 5010 hořcová modř RAL 7038 achátově šedá 35
36
Koncepce pohonu a řídicí jednotky Rychloběžná vrata Hörmann jsou až 20krát rychlejší než konvenční průmyslová vrata. Proto je inteligentní technika pohonu a řídicí jednotky dimenzována pro trvalý provoz. Všechny pohony a řídicí jednotky jsou vybaveny zasunovacími svorkami pro jednoduchou výměnu desek řídicí jednotky (řídicí napětí 24 V DC). U firmy Hörmann standardně: Výkonné řídicí jednotky s frekvenčními měniči (FU). Řídicí jednotka s FU umožňuje vyšší rychlost a snižuje zatížení celé mechaniky vrat, čímž několikanásobně prodlužuje životnost vrat. OVLÁDÁNÍ FU standardně Přesně vzájemně přizpůsobeno Pohon a skříň řídicí jednotky jsou vždy opatřeny kabely, stačí zasunout konektory. Tím se snižují montážní náklady a usnadňuje servis. Samozřejmě je možná automatická řízení překládacích komor, uzamknutí vrat mezi sebou a speciální řídicí jednotky. Bezpečnostní zařízení odpovídají u firmy Hörmann vysokým požadavkům evropských norem. Standardně Řídicí jednotka s frekvenčním měničem Počitadlo cyklů Sledování doby provozu Automatické zavírání (nastavitelná doba setrvání v otevřeném stavu) Indikace chyb/diagnostika pomocí čtyř 7segmentových displejů Nastavení servisního provozu 37
Řídicí jednotky BK 150 FUE H Řídicí jednotka FU v plastové skříni, IP 54, jednofázové, 230 V Obsluha Fóliové tlačítko otevřít-zastavitzavřít, čtyřikrát 7segmentový displej k zobrazení informací o funkci vrat Funkce Automatické zavírání, doba setrvání v otevřeném stavu nastavitelná do 200 s, zajištění před zavírací hranou, zastaveníopakované otvírání Zdroj impulsů Tlačítkový spínač, tahový spínač, radarový nebo infračervený detektor pohybu, světelná mříž, zásuvné pozice pro vyhodnocovač indukční smyčky a rádiové dálkové ovládání Možnosti rozšíření Hlavní vypínač, dopravní světlo, zábleskové světlo, uzamknutí, mezizastavení, rozšiřovací deska E FU H Skříň z ušlechtilé oceli IP 65 Kabeláž Přívod 1~230 V, N, PE, pojistka 16 A, pomalu působící, zástrčkové připojení mezi pohonem vrat a řídicí skříní zástrčka CEE, 3pólová s 1 m kabelu pro zásuvku CEE 16 A (na straně stavby) Rozměry skříně 200 400 200 AS 500 FU E Řídicí jednotka FU v ocelové skříni, IP 54, třífázová, 400 V Obsluha Fóliové tlačítko otevřít-zastavitzavřít, tlačítko nouzové vypnutí, čtyřikrát 7segmentový displej k informování a funkci vrat Hlavní vypínač uzamykatelný Funkce Automatické zavírání, doba setrvání v otevřeném stavu nastavitelná do 200 s, zajištění před zavírací hranou, zastaveníopakované otvírání Zdroj impulsů Tlačítkový spínač, tahový spínač, radarový nebo infračervený detektor pohybu, světelná mříž, zásuvné pozice pro vyhodnocovač indukční smyčky a rádiové dálkové ovládání Možnosti rozšíření Dopravní světlo, zábleskové světlo, uzamknutí, mezizastavení, rozšiřovací deska R FU X Skříň z ušlechtilé oceli IP 65 Kabeláž Přívod 3~400 V, N, PE, pojistka 16 A, pomalu působící, zástrčkové připojení mezi pohonem vrat a řídicí skříní Rozměry skříně 400 600 200 BS 150 FUE H nouzové otevření pomocí UPS Řídicí jednotka FU v ocelové skříni, IP 54, jednofázová, 230 V Obsluha Fóliové tlačítko otevřít-zastavitzavřít, čtyřikrát 7segmentový displej k zobrazení informací o funkci vrat Hlavní vypínač uzamykatelný Funkce Automatické zavírání, doba setrvání v otevřeném stavu nastavitelná do 200 s, zajištění před zavírací hranou, zastaveníopakované otvírání Zdroj impulsů Tlačítkový spínač, tahový spínač, radarový nebo infračervený detektor pohybu, světelná mříž, zásuvné pozice pro vyhodnocovač indukční smyčky a rádiové dálkové ovládání Možnosti rozšíření Dopravní světlo, zábleskové světlo, uzamknutí, mezizastavení, rozšiřovací deska E FU H Skříň z ušlechtilé oceli IP 65 Kabeláž Přívod 1~230 V, N, PE, pojistka 16 A, pomalu působící, zástrčkové připojení mezi pohonem vrat a řídicí skříní Nepřerušitelný napájecí zdroj (UPS) Rozměry skříně 400 600 200 E FU H/R FU X Rozšiřovací deska pro řídicí jednotky: BK 150 FUE H (E FU H) AS 500 FU E (R FU X) Řídicí jednotka překládací komory 4 přídavné spínací výstupy (2 x 2 bezpozenciálové) 8 přídavných digitálních vstupů Kompatibilní typy vrat V 5015 SE V 5030 SE (do 2 m/s) V 6030 SE (do 2 m/s) V 6020 TR (do 12,25 m²) V 2715 SE R V 3515 Iso H 3530 38 Kompatibilní typy vrat V 10008 V 5030 SE (do 3 m/s) V 6030 SE (do 3 m/s) V 6020 TR HSS 6530 Iso Speed Cold Kompatibilní typy vrat V 5015 SE V 5030 SE V 6030 SE V 6020 TR (do 12,25 m²) V 2715 SE R V 3515 Iso
Příslušenství Možnosti obsluhy a ovládání Ručně ovládaný zdroj impulsů/tahový spínač s ramenem Tahový spínač s tažným lankem z umělé hmoty Možná vodorovná nebo svislá montáž, tlakově odlitá hliníková skříň IP 65, délka lanka 4 m. Dálková ovládání/radarový detektor pohybu, infračervený detektor, detektor pohybu a přítomnosti Radarový detektor pohybu rozpoznávající směr, rozpoznávání osob odpojitelné. Volitelně: nastavení funkce možné pomocí dálkového ovládání. Skříň: stupeň ochrany krytem: IP 65. Komfort radaru, detektoru přítomnosti Rozpoznávání pohybu a přítomnosti Rychlé a cílené automatické otvírání vrat. Spolehlivé zajištění předpolí. Do výšky max. 6 m. Při vysoké vzdušné vlhkosti je použitelný jen radar. Skříň: stupeň ochrany krytem: IP 65. 39
Příslušenství Možnosti obsluhy a ovládání Rádiové dálkové ovládání/ruční vysílače, přijímače PŘIJÍMAČ HER 1 (1kanálový) s bezpotenciálovým reléovým výstupem v samostatné krabici bez připojovacího kabelu nebo jako nástrčná deska plošných spojů v řídicí skříni. 4tlačítkový ruční minivysílač HSM 4 2tlačítkový ruční vysílač HSE 2 4tlačítkový ruční vysílač HS 4 1tlačítkový ruční vysílač HS 1 4tlačítkový bezpečnostní ruční vysílač HSS 4 Přídavná funkce: Ochrana proti kopírováním kódu ručního vysílače Ruční vysílač HSI až pro 999 vrat, s přehlednou obsluhou a velkým displejem Ručně ovládaný zdroj impulsů/tlačítkový spínač, velké/hřibové tlačítko Tlačítkový spínač 2krát otevřít-zavřít Umělohmotná skříň IP 65 Tlačítkový spínač 3krát otevřít-nouzové vypnutí-zavřít Umělohmotná skříň IP 65 Hřibové tlačítko s velkou obslužnou plochou Umělohmotná skříň IP 65 Snímač otisků prstů FL 12, FL 100 Stačí váš otisk prstu. Snímače otisků prstů se dodávají ve dvou verzích, FL 12 pro 12, popřípadě FL 100 pro 100 uložitelných otisků prstů. Rádiová kódovací klávesnice FCT 10b Pomocí radiové kódovací klávesnic FCT 10b lze vysílat až 10 radiových kódů (868,3 MHz). Není nutné pokládat vedení. S osvětlením tlačítek při prvním stisknutí. 40
Aby byl provoz vratového zařízení efektivní, je důležité zvolit správný zdroj impulsů. Obraťte se proto na odborného poradce Hörmann. Indukční smyčky Vyhodnocovač indukční smyčky 1kanálová nebo 2kanálová zásuvná deska. Vhodné pro dvě oddělené indukční smyčky. Dodávka bez smyčkového kabelu. Bezpečnostní výbava/signální světlo, maják, zábleskové světlo, světelná mříž Signální světlo Ø 150 mm Červené, zelené v umělohmotné skříni, s montážní patkou, IP 65 Signální světlo Ø 150 mm Červené, v umělohmotné skříni, s montážním třmenem, IP 65 Maják Červené nebo žluté světlo, v umělohmotné skříni, IP 54 Zábleskové světlo Oranžové, v umělohmotné skříni, IP 65 Světelná mříž Bezpečnostní zařízení o výšce 1590 mm, vzdálenost čar 60 mm, vysílač a přijímač, IP 65, s kabelovou odbočnicí M 12, zasunovací. 41
Spirálová vrata Technická data standardní na přání Použití Venkovní vrata Vnitřní vrata Spirálová vrata HSS 6530 Rychlost Otvírání Asi m/s 1,5 3,0 Zavírání Asi m/s 0,5 Bezpečnostní výbava DIN EN 13241.1 Odpor proti zatížení větrem DIN EN 12424 Třída 4 Odolnost proti průniku vody DIN EN 12425 Třída 2 Prodyšnost DIN EN 12426 Třída 2 Součinitel prostupu tepla DIN EN 12428 2,9/1,8 s izolovanou výplní Tlumení hluku DIN EN 52210 db 31 Velikost vrat Šířka LB Max. mm 6500 Výška LDH Max. mm 6000 Montážní rozměry (potřeba místa) Strana pohonu (s opláštěním) 430 (455) Viz také montážní údaje Strana ložiska (s opláštěním) 390 (415) Překlad LDH do 4500 mm (s opláštěním) 950 (1000) Překlad LDH od 4501 do 5500 mm (s opláštěním) 970 (1020) Překlad LDH od 5501 do 6500 mm (s opláštěním) 950 (1000) Řídicí jednotka v ocelové skříni (š v h) mm 400 600 200 Konstrukce vrat Samonosná - Vyvážení hmotnosti křídla vrat Křídlo vrat Profily dvoustěnné, tloušťka mm 30 Termoprofil Materiál/povrch křídla vrat Hliník eloxovaný E6/EV1 Hliník s práškovým nástřikem, RAL dle výběru Prosklení Umělohmotné tabule jednoduché - Umělohmotné tabule dvojité Větrací mříž Ventilační průřez v závislosti na velikosti/provedení Pohon a řídicí jednotka Řídicí jednotka FU Přípoj napětí 3 400 V, N, PE Tlačítko otevřít-zastavit-zavřít Hlavní vypínač všepólově odpínatelný Pojistky 16 A, pomalu působící Stupeň ochrany krytem pro pohon a řídicí jednotku IP 54 Tlačítko nouzového vypnutí Dohled nad jízdní dráhou Světelná závora Světelná mříž Předsunutý dohled Radar Indukční smyčka Doba setrvání v otevřeném stavu, sek. 1 200 Zajištění před zavírací hranou Elektronický koncový spínač DES Nouzové otevření Nouzová ruční klika - Nouzový ruční řetěz Protizávaží/pružiny -/- UPS s řídící jednotkou FU 230 V - Bezpotenciálové kontakty Zdroj impulsů Viz stranu 39 41 Bezpečnostní zařízení Viz stranu 41 42
Flexibilní vnitřní vrata Technická data standardní na přání V 2715 SE R V 5015 SE V 5030 SE Použití Vnitřní vrata Venkovní vrata - - s ochranou před větrem volitelně s hliníkovým podlahovým profilem Rychlost Otvírání Asi m/s 1,5 1,5 2,0 3,0 Zavírání Asi m/s 0,8 0,8 0,8 Bezpečnostní výbava DIN EN 13241 - Zatížení větrem DIN EN 12424 Třída 0 Třída 0 Třída 0/1 s hliníkovým podlahovým profilem Zajištění proti větru Velikosti vrat Montážní rozměry (potřeba místa) Viz také montážní údaje Šířka LB Výška LDH Max. mm Max. mm Strana pohonu LB + mm (s opláštěním) - (180) 325 (345) 360 (400) Strana ložiska LB + mm - (180/-) 150 (150/-) 250 (270/320) (s opláštěním/protizávažím) Překlad LDH+mm - 440 440 LDH + mm opláštění rovně 460 490 490 LDH + mm opláštění 30 (5 ) - (-) 630 (-) 630 (-) Řídicí jednotka FU (š v h) mm 200 400 200 200 400 200 200 400 200 v umělohmotné skříni Řídicí jednotka FU v ocelové skříni (š v h) mm (ušlechtilá ocel 1.4301) UPS 400 600 200 400 600 200 400 600 200 Anti-Crash/ochrana proti najetí s automatickým/ručním uváděním do provozu Ochrana proti Anti Crash Anti Crash najetí Konstrukce vrat Samonosná Plášť/křídlo vrat Tkanina/transparentní 1,5/2,0 mm Transparentní 4,0 mm - - - Plášť/napětí křídla vrat - - - Materiál/povrch vedení Ocel pozinkovaná Ocel pozinkovaná, s nástřikem barvy podle RAL Ušlechtilá ocel V2A leštěná Kryt hřídele/pohonu Rovné 30 šikmé (5 ) Pohon a řídicí jednotka Řídicí jednotka FU Připojovací napětí (1fázový) 1 230 V, N, PE 1 230 V, N, PE 1 230 V, N, PE Připojovací napětí (3fázový) - - 3 400 V, N, PE Tlačítko otevřít-zastavit-zavřít Řídicí jednotka FU Hlavní vypínač všepólově odpínatelný 1fázová/3fázová /- /- / Pojistky Flexibilní vnitřní vrata 2750 3000 16 A, pomalu působící 5000 5000 16 A, pomalu působící 5000 5000 16 A, pomalu působící Třída ochrany Pro pohon a řídicí jednotku IP 54 IP 54 IP 54 Tlačítko nouzového vypnutí Dohled nad jízdní Světelná závora - dráhou Světelná mříž Doba setrvání v otevřeném stavu, sek. 1 200 1 200 1 200 Zajištění před zavírací S energetickým řetězem - - - hranou S bezdrátovým přenosem Elektronický koncový spínač DES Nouzové otevření Klika - Nouzový ruční řetěz - - - Protizávaží/pružiny -/- -/- -/- UPS s řídící jednotkou FU 230 V Bezpotenciálové kontakty Zdroj impulsů Viz stranu 39 41 Bezpečnostní zařízení Viz stranu 41 43
Flexibilní venkovní vrata Technická data standardní na přání V 6030 SE V 6020 TR V 10008 Použití Vnitřní vrata Venkovní vrata Rychlost Otvírání Asi m/s 2,0 3,0 1,5 2,0 0,8 1,5 Zavírání Asi m/s 0,8 0,5 0,4 Bezpečnostní výbava DIN EN 13241 Zatížení větrem DIN EN 12424 Třída 2 Třída 2 Třída 3 Zajištění proti větru Velikosti vrat Šířka LB Max. mm 5000 7000 10000 Montážní rozměry (potřeba místa) Viz také montážní údaje Výška LDH Max. mm 6000 6000 6500 Strana pohonu LB + mm (s opláštěním) 435 (480) 420 (470) 545 (580) Strana ložiska LB + mm 310 (330/410) 300 (300/-) 390 (390/-) (s opláštěním/protizávažím) Překlad LDH+mm 540 680 745 LDH + mm s upevněním pláště 605 760 - LDH + mm opláštění rovně 590 720 - LDH + mm opláštění 30 730 (-/-) - (800/-) - (-/840) (20 /5 ) Řídicí jednotka FU v (š v h) mm 200 400 200 200 400 200 - umělohmotné skříni Řídicí jednotka FU v (š v h) mm 400 600 200 400 600 200 400 600 200 ocelové skříni (ušlechtilá ocel 1.4301) Anti-Crash/ochrana proti najetí S automatickým/ručním uváděním do provozu Ochrana proti - - najetí Konstrukce vrat Samonosná - Plášť/křídlo vrat Tkanina/transparentní 1,5/2,0 mm - Transparentní 4,0 mm - - Křídlo vrat 80 mm, vyplněno PU pěnou - - - Plášť 20 mm, pěnová hmota PO - - - Plášť/napětí křídla vrat Materiál/povrch vedení Ocel pozinkovaná Ocel pozinkovaná, s nástřikem barvy podle RAL Ušlechtilá ocel V2A leštěná - Kryt hřídele/pohonu Rovné - 30 šikmé (20 /5 ) (-/-) - ( /-) - (-/ ) Pohon a řídicí jednotka Řídicí jednotka WU AK E - - - Řídicí jednotka FU Připojovací napětí (1fázový) 1 230 V, N, PE 1 230 V, N, PE - Připojovací napětí (3fázový) 3 400 V, N, PE 3 400 V, N, PE 3 400 V, N, PE Tlačítko otevřít-zastavit-zavřít Řídicí jednotka FU Hlavní vypínač všepólově odpínatelný 1fázová/3fázová / / -/ Pojistky Flexibilní venkovní vrata 16 A, pomalu působící 16 A, pomalu působící 16 A, pomalu působící Stupeň ochrany krytem pro pohon a řídicí jednotku IP 54 IP 54 IP 54 Tlačítko nouzového vypnutí Dohled nad jízdní Světelná závora dráhou Světelná mříž Doba setrvání v otevřeném stavu, sek. 1 200 1 200 1 200 Zajištění před zavírací S energetickým řetězem - hranou S bezdrátovým přenosem - - Elektronický koncový spínač DES Nouzové otevření Klika - Nouzový ruční řetěz Protizávaží/pružiny /- -/- -/- UPS s řídící jednotkou FU 230 V - Bezpotenciálové kontakty Zdroj impulsů Viz stranu 39 41 Bezpečnostní zařízení Viz stranu 41 44
Rychloběžná vrata pro speciální oblast použití Technická data Vrata pro chladírny a mrazírny Speciální vrata Iso-Speed Cold V 3515 Iso V 1401 Atex V 3015 RW V2515 Food L V 3015 Clean V 3009 Conveyor H 3530 - - - - - - - 2,0 1,5 1,4 1,5 1,2 1,5 (AK E 0,8) 3,0 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,5 (AK E 0,8) 1,0 Třída 3 Třída 0 Třída 0 Třída 0 Třída 0 Třída 0 Třída 0 Třída 0 - - - - - - 5000 4000 4000 3000 2500 2500 3000 3500 5000 4000 4000 3000 3000 3000 3000 3500 510 (-) 345 (360) 435 (475) 325 (355) - (325) - (350) 310 (310) - (355) 375 (-/375) 315 (325/-) 150 (150/-) 300 (300/300) - (170/-) - (195/-) 150 (180/-) - (355/-) 1) 690 660 440 - - 300 - - - - - - - - - - - 700 490 - - 335 370 - (-/-) - (-/775) 850 (-/-) 670 (-/-) - (-/440) - (-/550) 480 (-/-) 520 (-/-) - 200 400 200 - - - - 200 400 200 200 400 200 400 600 200 400 600 200 600 600 200 300 400 150 300 400 150 300 400 150 - - V2A - - - Anti Crash Anti Crash - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (-/-) - (-/ ) (-/-) (-/-) - (-/ ) - (-/ ) (-/-) (-/-) - - - - - - - - 1 230 V, N, PE 1 230 V, N, PE 1 230 V, N, PE 1 230 V, N, PE 1 230 V, N, PE 1 230 V, N, PE 1 230 V, N, PE 3 400 V, N, PE - - - - - - - -/ /- /- /- /- /- /- /- 20 A, pomalé 16 A, pomalé 16 A, pomalé 16 A, pomalé 16 A, pomalé 16 A, pomalé 10 A 16 A, pomalé (16 A, pomalé/fu) IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 65 IP 54 IP 54 IP 54-1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 se spirálovým - kabelem - - - - - - - - - - - - - - - - - - /- -/- -/- /- -/- -/- -/- -/ - - - - 1) Kování N: LH +950 mm, kování V: LH 2 + 800 mm 45
Všechno z jedné ruky: pro stavbu vašeho objektu. 1 Sekční vrata Prostorově úsporné vratové systémy se díky různým druhům kování přizpůsobí každé průmyslové stavbě. Hörmann nabízí řešení šité na míru pro každé použití. 5 Nakládací technika Hörmann vám pro logistickou oblast nabízí kompletní nakládací systémy. Výhody: bezpečné plánování, spolehlivá realizace stavby a vysoká funkčnost díky přesně přizpůsobeným komponentám. 8 Protipožární a protikouřové prvky trubkového rámu Pro oblast náročnou na vzhled, například ve správních prostorách průmyslové budovy, obdržíte od společnosti Hörmann dveře a pevná zasklení z oceli a hliníku. 2 Rolovací vrata a rolovací mříže Díky své jednoduché konstrukci využívající jen malý počet komponent jsou rolovací vrata mimořádně hospodárná a robustní. Hörmann dodává rolovací vrata do šířky 11,75 m a výšky 9 m, jako speciální vrata i vyšší. 3 Skládací vrata z oceli a hliníku Skládací vrata Hörmann z oceli a hliníku se doporučují při omezené frekvenci průjezdů, pro haly s malou výškou překladu a v případě, kdy nesmí dojít k žádnému zatížení střechy. 4 Rychloběžná vrata Rychloběžná vrata Hörmann se používají ve vnitřních a vnějších prostorech pro optimalizaci dopravního toku, zlepšení klimatu v prostorech a k úsporám energie. Program Hörmann zahrnuje svisle a vodorovně se otevírající transparentní vrata s flexibilním pláštěm. 6 Protipožární posuvná vrata Pro všechny oblasti objektů a v závislosti na požadované požární třídě obdržíte od společnosti Hörmann 1křídlá i 2křídlá řešení posuvných vrat. 7 Multifunkční dveře a vnitřní dveře objektů Multifunkční dveře a vnitřní dveře objektů jsou vhodné pro mnohostranné vnitřní nebo vnější použití. 1křídlé a 2křídlé dveře se dají použít všude tam, kde jsou vyžadovány robustní dveřní prvky. S četnými přídavnými funkcemi, jako je protipožární a protikouřová ochrana, tlumení hluku nebo ochrana proti vloupání. 9 Průhledové okno Průhledová prosklení Hörmann se používají jako okna nebo zasklívací prvky na celou výšku místnosti, aby dovnitř pronikalo více světla a docházelo k lepšímu vizuálnímu kontaktu. 10 Servis Jen neporušená, odborně udržovaná zařízení zajišťují hladký průběh výroby a bezpečné dopravní cesty. Se smlouvou o kontrole a údržbě jsou odborně prováděny a dokumentovány zákonem předepsané zkoušky a potřebné opravy. 2 3 1 8 7 7 7 6 7 8 9 1 4 5 46
S firmou Hörmann - specialistou na stavební prvky - můžete vše nejlépe naplánovat. Pečlivě navzájem přizpůsobená řešení pro stavbu objektů vám nabízejí v každé oblasti špičkové produkty s vysokou funkčností. 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 47
Hörmann: kvalita bez kompromisu Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgie Hörmann Alkmaar B.V., Nizozemsko Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polsko Hörmann Beijing, Čína Hörmann Tianjin, Čína Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA Společnost Hörmann nabízí ve svém sortimentu jako jediný výrobce na evropském trhu všechny důležité stavební prvky. Jsou zhotovovány ve vysoce specializovaných závodech pomocí nejnovější techniky. Díky celoplošnému pokrytí prodejních a servisních organizací v Evropě a přítomnosti v Americe a Číně je Hörmann Váš silný mezinárodní partner pro vysoce kvalitní stavební prvky. V kvalitě bez kompromisu. GARÁŽOVÁ VRATA POHONY PRŮMYSLOVÁ VRATA NAKLÁDACÍ TECHNIKA DVEŘE ZÁRUBNĚ Stav 07.2010 / Tisk 09.2010 / HF 84894 CS / PDF www.hoermann.com