koupelnové radiátory TECNICKÝ KTOG 05/2010
O SPOEČNOSTI Značka ISN reprezentuje tradičního dodavatele s více než lety zkušeností, který svým klientům dodává bohatý sortiment koupelnových radiátorů ISN MEODY, sálavých konvektorů a lamelových radiátorů ISN EXCT, konvektorů s lamelovým výměníkem ISN EXCT ECOITE, podlahových konvektorů ISN TERMO a ISN OPFEX, článkových radiátorů ISN TO a radiátorů z žebrových trubek ISN SPIR. Špičkové, moderní technologické postupy a progresivní myšlení jsou zárukou technických i designových parametrů té nejvyšší kvality. Naším prvořadým cílem je spokojenost zákazníka. Samozřejmostí je ekologické zpracování s maximálním ohledem na životní prostředí. Výroba je řízena pod systémem ISO 9001:2000.Veškerá otopná tělesa navíc splňují podmínky certifikace platné pro aktuální legislativní normy jednotlivých států tak, aby odpovídaly i těm nejpřísnějším standardům. Certifikační proces pro ČR proběhl ve Strojírenském zkušebním ústavu rno, notifikovaná osoba ES1015. OS Radiátor na míru....4 Sortiment Variant...6 Solar...7 Collom, Collom Double....8 Collom ight, Collom Mirror....9 Octava, Octava Double............................................10 ruba, ruba Double... 11 ntika....12 ntika ight, ntika Double....13 Kandavu...14 Colom Double orizontal....15 F10 V, F10...16 F10, F20...17 ruba Double orizontal...........................................18 ntika Double orizontal...........................................19 Quadrat....22 Club...23 Ikaria....24 Ikaria Radius....25 Ikaria Double....26 Koro, Koro Plus, Koro Extra....27 Mapia ight...28 Mapia Plus, Mapia Plus Double...29 Sulia....30 Swing....31 Spira...32 Spira Radius...33 Palmyra Plus....34 inosia....35 inosia Plus....36 Tongia....37 Grenada....38 Grenada Radius....39 Všeobecné informace o koupelnových radiátorech....40 Způsob objednávání koupelnových radiátorů Melody....41 Způsob objednávání radiátorů F10 & F20 R....42 Sady pro kombinované vytápění a uchycení do prostoru...43 Radiátor na míru....44 Radiátor na míru a možnosti úprav....45 Regulátory....46 Elektrické zapojení....47 Příslušenství....49 Orientační vzorník barev... Sortiment 6 39 typy 44 45 Elektrika 46 47 Příslušenství 49 arvy NáSEDujíCí SYMOY VYjDřují: radiátor pro zapojení do centrální otopné soustavy možnost středového připojení kombinované vytápění, radiátor je možné využívat pro zapojení do centrální otopné soustavy i pro elektrické vytápění možnost vyrobit v chromovém provedení elektrický radiátor příslušenství možnost bočního připojení možnost šikminy možnost uchycení do prostoru 2 KOUPENOVÉ RDIÁTORY
SWING 1210 600
5 3 2 7 1 RDIáTOR N MíRu Každý si může vytvořit ISN RDIáTOR N MíRu, který se přizpůsobí konkrétní dispozici nebo přání zákazníka. Zvolte si typ, rozměry, barvu a způsob připojení otopného tělesa. Vybrané typy radiátorů je možné použít pro kombinované vytápění nebo pouze jako elektrický radiátor. Změna rozměrů Změna připojení Volba barvy dle vzorníku Chromová povrchová úprava Radiátory z nerezové oceli Elektrické radiátory Kombinované radiátory Radiátory uchycené do prostoru EEKTRICKÉ RDIÁTORY Více naleznete na straně 44, nebo kontaktujte obchodní oddělení. MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ boční pravé boční levé spodní UCYCENÍ DO PROSTORU TONGI 1300 600 mm Šikmina: 45 arva: CII 4 koupelnové radiátory
VRINT DESIGNOVÝ RDIáTOR N MíRu 1. návrh zákazníka 2. technický výkres 3. výsledný produkt Radiátor s dekorativním krytem dle přání zákazníka. Geometrické tvary, květinové vzory, loga, nápisy, barevné kombinace,... Vzorové návrhy: C D E F koupelnové radiátory 5
VRINT VRINT ocelové trubky 28 mm, ocelové profily 70 x 11 mm závity 2 G1/2" Zkušební přetlak 0,65 MPa Max. provozní přetlak 0,5 MPa Max. provozní teplota 95 C VRINT 1806 608 Typ / loubka motnost [kg] Objem vody Teplotní exponent [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C rozteč 1806/608 40 42,5 44,5 8,2 1,279 1070 869 557 st variant plan 1806/608 40 42,5 44,5 8,2 1,279 1070 869 557 st variant s perforací 1806/608 40 37,9 39,1 8,2 1,279 749 608 390 st variant nerez plan 1806/608 40 37,9 39,1 8,2 1,279 749 608 390 st variant nerez s perforací Tepelný výkon dle EN442. Nerezové madlo na objednávku, více naleznete na straně 45. 76 ~109 720 1300 DVR 1806 0608... DVR 1806 0608... Možnosti umístění madla 6 koupelnové radiátory
SOR SOR ocelové trubky 28 mm / ocelové profily 30 30 mm závity 2 G1/2" Zkušební přetlak 1,3 MPa Max. provozní tlak 1,0 MPa Max. provozní teplota 95 C SOR 1806 603 Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 1806/288 59 20,5 6,7 1,273 540 439 282 st 1806/477 59 32,0 10,9 1,273 890 724 465 st 1806/603 59 39,5 13,6 1,273 1128 917 589 st Tepelný výkon dle EN442. Na objednávku i s nerezovým perforovaným krytem. Nerezové madlo na objednávku, více naleznete na straně 45. 95 ~129 720 1300 DSO 1806 0288... DSO 1806 0477... DSO 1806 0603... Možnost umístění madla koupelnové radiátory 7
COOM I COOM DOuE COOM ocelové trubky 28 mm / ocelové profily 70 11 mm závity 2 G1/2" Zkušební přetlak 0,65 MPa Max. provozní tlak 0,5 MPa Počet profilů 4, 6, 8 COOM DOuE ocelové trubky 28 mm / ocelové profily 70 11 mm závity 2 G1/2" Zkušební přetlak 0,65 MPa Max. provozní tlak 0,5 MPa Počet profilů 8, 12, 16 COOM 1800 602 COOM Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 1800/298 39 14,0 4,1 1,272 614 499 321 st 1800/4 39 21,0 6,1 1,272 910 740 475 st 1800/602 39 27,5 7,9 1,272 1205 980 629 st COOM DOuE Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 1800/298 48 28,3 7,9 1,304 817 661 420 st 1800/4 48 42,3 11,9 1,304 1162 940 597 st 1800/602 48 56,4 15,9 1,288 1549 943 602 st Tepelný výkon dle EN442. Madlo není zahrnuto v ceně radiátoru. Nerezové madlo k výrobku Collom na objednávku, více naleznete na straně 45. Na objednávku je možné vyrobit Collom Double se zrcadlem. 74 ~129 94 1 720 1300 70 DCM 1800 0298... DCD 1800 0298... DCM 1800 04... DCD 1800 04... DCM 1800 0602... DCD 1800 0602... Možnosti umístění madla 8 koupelnové radiátory
COOM MIRROR I COOM IGT COOM MIRROR ocelové trubky 28 mm / ocelové profily 70 11 mm závity 2 G1/2" Zkušební přetlak 0,65 MPa Max. provozní tlak 0,5 MPa Max. provozní teplota 95 C Počet profilů 5 COOM IGT ocelové trubky 28 mm / ocelové profily 11 mm závity 2 G1/2" Zkušební přetlak 0,65 MPa Max. provozní tlak 0,5 MPa Počet profilů 5, 8, 11 COOM MIRROR Typ / COOM IGT Typ / loubka loubka motnost [kg] motnost [kg] Objem vody Objem vody Teplotní exponent [n] Teplotní exponent [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 1800/274 38 12,5 3,1 1,281 5 447 286 st 1800/442 38 19,5 5,1 1,281 866 703 4 st 1800/610 38 26,5 7,0 1,281 1183 961 615 st Tepelný výkon dle EN442. Nerezové madlo k výrobku Collom Mirror na objednávku, více naleznete na straně 45. 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] COOM IGT 1800 610 rozteč 1800/602 38 24,9 5,4 1,272 773 479 308 st 74 ~129 73 1 720 1300 DCMM 1800 0602... Možnosti umístění madla DC 1800 0274... DC 1800 0442... DC 1800 0610... Možnosti umístění madla koupelnové radiátory 9
OCTV I OCTV DOuE OCTV ocelové trubky 28 mm / ocelové profily 30 30 mm závity 2 G1/2" Zkušební přetlak 1,3 MPa Max. provozní přetlak 1,0 MPa Počet profilů 7, 10, 13 OCTV DOuE ocelové trubky 28 mm / ocelové profily 30 30 mm závity 2 G1/2 Zkušební přetlak 1,3 MPa Max. provozní přetlak 1,0 MPa Počet profilů 14, 20, 26 OCTV Typ / 1800/318 1800/462 1800/606 loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] 1800/318 58 18,5 9,4 1,276 766 623 399 st 1800/462 58 26,0 13,5 1,283 1094 888 568 st 1800/606 58 34,0 17,5 1,262 1422 1158 746 st Tepelný výkon dle EN442. OCTV 1800 606 rozteč OCTV DOuE Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 1800/318 86 36,0 18,6 1,2 1096 895 579 st 1800/462 86 51,3 26,5 1,2 1564 1276 826 st 1800/606 86 66,7 34,6 1,2 2030 1657 1072 st 93 113 70 1 DOCT 1800 0318... DOCD 1800 0318... DOCT 1800 0462... DOCD 1800 0462... DOCT 1800 0606... DOCD 1800 0606... 10 koupelnové radiátory
Ru I Ru DOuE Ru ocelové trubky 28 mm / ocelové trubky 22 mm závity 2 G1/2" Zkušební přetlak 1,3 MPa Max. provozní přetlak 1,0 MPa Počet trubek 8, 13 17 Ru DOuE ocelové trubky 28 mm / ocelové trubky 22 mm závity 2 G1/2" Zkušební přetlak 1,3 MPa Max. provozní přetlak 1,0 MPa Počet trubek 16, 26, 34 Ru Typ / Ru DOuE Typ / loubka loubka Tepelný výkon dle EN442. motnost [kg] motnost [kg] Objem vody Objem vody Teplotní exponent [n] Teplotní exponent [n] 75/65/20 C 75/65/20 C 70/55/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] lak [W] chrom [W] Ru DOuE 1800 600 rozteč 1800/300 49 10,0 5,1 1,291 530 430 274 st 1800/480 49 16,5 8,3 1,291 855 693 442 st 1800/600 49 21,0 10,9 1,291 1064 862 5 st rozteč 1800/300 70 19,5 10,0 1,307 834 674 433 st 1800/480 70 31,5 16,3 1,307 1334 1079 693 st 1800/600 70 40,5 21,2 1,307 1667 1348 866 st 85 105 70 1 DRu 1800 0300... DRD 1800 0300... DRu 1800 0480... DRD 1800 0480... DRu 1800 0600... DRD 1800 0600... koupelnové radiátory 11
NTIK NTIK ocelové trubky 28 mm / ocelové profily 70 11 mm závity 2 G1/2" Zkušební přetlak 0.65 MPa Max. provozní přetlak 0.5 MPa Počet profilů 8, 13, 17 NTIK 1800 600 Typ / loubka Tepelný výkon dle EN 442. motnost [kg] Objem vody Teplotní exponent [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 1800/300 98 27,5 7,9 1,297 1100 891 567 st 1800/480 98 44,5 12,9 1,297 1761 1427 908 st 1800/600 98 58,0 16,9 1,297 2203 1784 1136 st 132 DNT 1800 0300... DNT 1800 0480... DNT 1800 0600... 12 koupelnové radiátory
NTIK IGT I NTIK DOuE NTIK IGT ocelové trubky 28 mm / ocelové profily 10 mm závity 2 G1/2" Zkušební přetlak 0.65 MPa Max. provozní přetlak 0.5 MPa Počet profilů 8, 13,17 NTIK DOuE ocelové trubky 28 mm / ocelové profily 10 mm závity 2 G1/2" Zkušební přetlak 0.65 MPa Max. provozní přetlak 0.5 MPa Počet profilů 16, 26, 34 NTIK IGT Typ / loubka motnost [kg] Objem vody Teplotní exponent [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 1800/300 79 19,5 4,9 1,292 821 666 424 st 1800/480 79 31,0 8,1 1,292 1314 1065 679 st 1800/600 79 40,5 10,5 1,292 1643 1332 849 st NTIK DOuE Typ / loubka Tepelný výkon dle EN 442. motnost [kg] Objem vody Teplotní exponent [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] NTIK DOuE 1800 600 rozteč 1800/300 128 37,5 9,7 1,262 1127 918 592 st 1800/480 128 60,5 15,8 1,262 1793 1461 941 st 1800/600 128 79,0 20,7 1,262 2325 1894 1221 st 112 162 100 1 DN 1800 0300... DND 1800 0300... DN 1800 0480... DND 1800 0480... DN 1800 0600... DND 1800 0600... koupelnové radiátory 13
KNDVu KNDVu ocelové trubky 26 mm / ocelové profily D35 41 mm závity 2 G1/2" Zkušební přetlak 1,3 MPa Max. provozní přetlak 1,0 MPa Počet trubek 12, 15, 18 KNDVu 1800 670 Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 1800/535 35 17,2 10,2 1,276 1022 831 533 st 1800/670 35 21,5 12,7 1,276 1280 1040 667 st 1800/805 35 25,8 15,3 1,276 1538 12 802 st Tepelný výkon dle EN 442. Chromová povrchová úprava snižuje tepelný výkon až o 30 %. 87 70 DKN 1800 0535... DKN 1800 0670... DKN 1800 0805... 14 koupelnové radiátory
COOM DOuE ORIZONT COOM DOuE ORIZONT ocelové trubky 28 mm / ocelové profily 70 11 mm závity 2 G1/2" Zkušební přetlak 0,65 MPa Max. provozní přetlak 0,5 MPa Počet profilů 16 COOM DOuE ORIZONT 602 1400 Typ / loubka Tepelný výkon dle EN 442. motnost [kg] Objem vody Teplotní exponent [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 602/1000 48 32,1 9,1 1,278 921 748 479 952 602/1400 48 44,3 12,5 1,278 1271 1033 662 1352 602/1800 48 56,4 15,9 1,278 1621 1317 844 1752 90 65 DCD 0602 1000... DCD 0602 1400... DCD 0602 1800... koupelnové radiátory 15
F10 V I F10 F10V závity 4 G1/2 Max. provozní přetlak 0,5 MPa Počet lamel 4, 6, 8 F10 závity 4 G1/2 Max. provozní přetlak 0,5 MPa Počet lamel 8, 10 F10V Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní [kg] exponent [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C rozteč 1800/280 17,6 4,1 1,259 609 496 326 230 1800/420 26,6 6,2 1,259 866 706 463 370 1800/560 35,4 8,3 1,259 1111 905 594 510 F10 Typ / loubka Tepelný výkon dle EN 442. motnost [kg] Objem vody Teplotní exponent [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C Rozměry zrcadla F10V 1800 560 rozteč 1800/560 59 35,4 8,3 1,259 1111 905 594 10 3 510 1800/700 59 44,4 10,4 1,259 1348 1099 721 10 490 6 82 91 82 91 57 57 1 57 57 1 F10V 1800 0280... F10V 1800 0420... F10V 1800 0560... F10 1800 0560... F10 1800 0700... 16 koupelnové radiátory
F10 I F20 F10 / F20 závity 4 G1/2 Max. p rovozní přetlak 0,5 MPa Max. p rovozní teplota 110 C Počet l amel 8 F10 Typ / loubka motnost [kg] Objem vody Teplotní exponent [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C rozteč, CD, D, C EF, FE 560/1000 20,5 5,1 1,224 617 6 330 510 966 560/1400 28 6,7 1,224 864 708 462 510 1366 560/1800 35,4 8,3 1,224 1111 911 594 510 1766 F20 Typ / loubka motnost [kg] Objem vody Teplotní exponent [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C rozteč, CD, D, C, C, C EF, FE 560/1000 72 39,1 9,3 1,284 964 782 0 510 966 560/1400 72 53,9 12,5 1,284 1344 1091 697 510 1366 560/1800 72 68,7 15,6 1,284 1723 1398 894 510 1766 Tepelný výkon dle EN 442. Na objednávku lze i ventilové připojení. F10 nedodáváme ve variantě C, C. D C D C D C D C D D C D C D CD C D 82 112 C C D C C D E EF F C D E FE F C D 1 53 76 F10 0560 1000... F20 0560 1000... F10 0560 1400... F20 0560 1400... F10 0560 1800... F20 0560 1400... KOUPENOVÉ RDIÁTORY 17
Ru DOuE ORIZONT Ru DOuE ORIZONT ocelové trubky 28 mm / ocelové trubky 22 mm závity 2 G1/2" Zkušební přetlak 1,3 MPa Max. provozní přetlak 1,0 MPa Počet profilů 56, 78, 100 Ru DOuE ORIZONT 576 1000 Typ / loubka Tepelný výkon dle EN 442. motnost [kg] Objem vody Teplotní exponent [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 576/1000 70 22,5 11,8 1,282 1135 922 582 540 576/1400 70 31,5 16,4 1,282 1581 1284 811 540 576/1800 70 40,5 21,0 1,282 2026 1645 1040 540 105 70 DRD 0576 1000... DRD 0576 1400... DRD 0576 1800... 18 koupelnové radiátory
NTIK DOuE ORIZONT NTIK DOuE ORIZONT ocelové trubky 28 mm / ocelové profily 11 mm závity 2 G1/2" Zkušební přetlak 0,65 MPa Max. provozní přetlak 0,5 MPa Počet profilů 56, 78, 100 NTIK DOuE ORIZONT 576 1000 Typ / loubka Tepelný výkon dle EN 442. motnost [kg] Objem vody Teplotní exponent [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 576/1000 128 43,0 11,5 1,262 1523 1241 799 540 576/1400 128 60,0 16,1 1,262 2111 1720 1108 540 576/1800 128 77,0 20,6 1,262 2700 2199 1417 540 162 100 DND 0576 1000... DND 0576 1400... DND 0576 1800... koupelnové radiátory 19
QuDRT 1255 600
QuDRT QuDRT ocelové profily 40 40 mm ocelové profily vodorovné 25 25 mm závity 4 G1/2" Zkušební přetlak 0,65 MPa Max. provozní přetlak 0,5 MPa Počet profilů 21, 29 QuDRT 1255 600 Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 1255/0 40 15,0 7,7 1,271 578 470 302 600 400 460 1255/600 40 17,3 8,7 1,271 675 549 353 700 0 560 1755/0 40 20,5 10,7 1,254 807 658 425 800 600 460 1755/600 40 23,7 12,1 1,254 941 768 496 900 700 560 Tepelný výkon dle EN 442. Chromová povrchová úprava snižuje tepelný výkon až o 30%. 96 96 2 76 DQu 1255 00... DQu 1255 0600... DQu 1755 00... DQu 1755 0600... 22 koupelnové radiátory
Cu Cu ocelové trubky 28 mm / ocelové profily 30 30 mm závity 4 G1/2" Zkušební přetlak 1,3 MPa Max. provozní přetlak 1,0 MPa Počet profilů 21, 31 Cu 1182 600 Typ / loubka Tepelný výkon dle EN 442. motnost [kg] Objem vody Teplotní exponent [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 1182/600 58 20,0 10,2 1,210 717 589 386 700 572 1758/600 58 29,5 15,1 1,220 1063 872 570 1100 572 109-119 65-75 DCu 1182 0600... DCu 1758 0600... koupelnové radiátory 23
IKRI IKRI ocelové trubky 26 mm / ocelové trubky 22 mm závity 4 G1/2" Zkušební přetlak 1,3 MPa Max. provozní přetlak 1,0 MPa Počet trubek 14, 24, 36 IKRI 1212 600 Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 732/0 48 6,1 2,7 1,187 337 278 184 300 200 464 732/600 48 7,0 3,2 1,187 389 321 212 400 300 564 1212/0 48 10,3 4,7 1,187 573 472 312 600 400 464 1212/600 48 11,8 5,4 1,187 663 547 362 700 0 564 1772/0 48 15,4 7,0 1,187 855 705 466 800 600 464 1772/600 48 17,7 8,1 1,187 989 815 539 1000 700 564 Tepelný výkon dle EN 442. Chromová povrchová úprava snižuje tepelný výkon až o 30 %. 80-90 80-90 45-55 2 DIK 0732 00... DIK 0732 0600... DIK 1212 00... DIK 1212 0600... DIK 1772 00... DIK 1772 0600... 24 koupelnové radiátory
IKRI RDIuS IKRI RDIuS ocelové trubky 28 mm / ocelové trubky 22 mm závity 4 G1/2" Zkušební přetlak 1,3 MPa Max. provozní přetlak 1,0 MPa Počet trubek 14, 24, 36 IKRI RDIuS 1212 600 Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 732/0 89 6,1 2,8 1,235 349 286 186 300 200 446 732/600 102 7,0 3,2 1,235 400 327 213 400 300 546 1212/0 89 10,4 4,7 1,235 593 485 316 600 400 446 1212/600 102 12,0 5,5 1,235 682 558 363 700 0 546 1772/0 89 15,5 7,1 1,235 878 718 467 900 600 446 1772/600 102 17,9 8,2 1,235 1018 833 542 1000 700 546 Tepelný výkon dle EN 442. Chromová povrchová úprava snižuje tepelný výkon až o 30 %. délka X 0 111-121 36-46 600 122-132 26-36 délka X 0 111 121 36 46 600 122 132 26 36 X 2 DIKR 0732 00... DIKR 0732 0600... DIKR 1212 00... DIKR 1212 0600... DIKR 1772 00... DIKR 1772 0600... koupelnové radiátory 25
IKRI DOuE IKRI DOuE ocelové trubky 28 mm / ocelové trubky 22 mm závity 4 G1/2" Zkušební přetlak 1,3 MPa Max. provozní přetlak 1,0 MPa Počet trubek 28, 48, 72 IKRI DOuE 1212 600 Typ / loubka Tepelný výkon dle EN 442. motnost [kg] Objem vody Teplotní exponent [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 732/600 68 12,4 5,7 1,141 591 461 330 600 564 1212/600 68 21,2 9,7 1,141 955 793 533 900 564 1772/600 68 31,8 14,6 1,141 1429 1187 798 1200 564 128-138 128-138 93-103 2 DIKD 0732 0600... DIKD 1212 0600... DIKD 1772 0600... 26 koupelnové radiátory
KORO I KORO PuS I KORO EXTR KORO, KORO PuS, KORO EXTR ocelové trubky 18 mm / ocelové profily 30 30 mm závity 2 G1/2 Zkušební přetlak 1,3 MPa Max. provozní přetlak 1,0 MPa Počet trubek Koro 25 Počet trubek Koro Extra 25 Počet trubek Koro Plus 25 KORO Typ / 1180/600 loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] 1180/600 107 21,6 6,9 1,289 1091 885 562 800 KORO EXTR Typ / 1180/800 Tepelný výkon dle EN 442. rozteč loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] 1180/800 107 21,6 6,9 1,269 1155 940 595 900 KORO PuS Typ / 1180/600 KORO EXTR 1180 800 rozteč loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] 1180/600 107 21,6 6,9 1,289 1091 885 562 800 rozteč 160-170 160-170 69-79 2 DKOR 1180 0600... DKOE 1180 0800... DKOP 1180 0600... koupelnové radiátory 27
MPI IGT MPI IGT ocelové profily D35 41 mm / ocelové profily 10 mm závity 4 G1/2" Zkušební přetlak 0,65 MPa Max. provozní přetlak 0,5 MPa Počet profilů 10, 16, 24 MPI IGT 1180 600 Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 725/0 35 7,6 3,0 1,273 358 291 187 400 459 725/600 35 8,8 3,3 1,273 421 342 220 400 559 1180/0 35 12,1 4,8 1,270 558 454 292 600 459 1180/600 35 14,2 5,3 1,270 658 535 344 700 559 1765/0 35 18,2 7,2 1,267 821 668 430 800 459 1765/600 35 21,2 8,0 1,267 966 786 6 1000 559 Tepelný výkon dle EN 442. 102-112 102-112 84-94 2 DM 0725 00... DM 0725 0600... DM 1180 00... DM 1180 0600... DM 1765 00... DM 1765 0600... 28 koupelnové radiátory
MPI PuS I MPI PuS DOuE MPI PuS ocelové trubky 28 mm / ocelové profily 10 mm závity 4 G1/2" Zkušební přetlak 0,5 MPa Max. provozní přetlak 0,5 MPa Počet profilů 11, 17, 25 MPI PuS DOuE ocelové trubky 28 mm / ocelové profily 10 mm závity 4 G1/2" Zkušební přetlak 0,65 MPa Max. provozní přetlak 0,5 MPa Počet profilů 22, 34, MPI PuS Typ / 732/6 732/606 1180/6 1180/606 1740/6 1740/606 loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] 732/6 35 9,0 2,4 1,227 355 291 190 456 732/606 35 10,0 2,8 1,227 416 341 223 556 1180/6 35 13,5 3,9 1,240 545 446 289 456 1180/606 35 16,0 4,5 1,240 638 522 339 556 1740/6 35 19,5 5,8 1,257 765 624 402 456 1740/606 35 23,0 6,5 1,257 896 730 471 556 Tepelný výkon dle EN442. MPI PuS 1180 600 91-101 rozteč MPI PuS DOuE Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 732/6 46 15,6 4,3 1,218 4 413 271 456 732/606 46 18,4 5,0 1,218 581 477 312 556 1180/6 46 24,2 6,8 1,228 751 615 401 456 1180/606 46 28,5 7,9 1,228 892 731 476 556 1740/6 46 35,5 10,0 1,275 1070 870 558 456 1740/606 46 41,8 11,6 1,275 1271 1033 663 556 147-157 1 67-77 114-124 DMP 0732 06... DMP 0732 0606... DMD 0732 06... DMD 0732 0606... DMP 1180 06... DMP 1180 0606... DMD 1180 06... DMD 1180 0606... DMP 1740 06... DMP 1740 0606... DMD 1740 06... DMD 1740 0606... koupelnové radiátory 29
SuI SuI ocelové trubky 26 mm / ocelové profily 35 35 mm závity 4 G1/2" Zkušební přetlak 1.3 MPa Max. provozní přetlak 1,0 MPa Počet trubek 20 + 6 SuI 1205 3 Typ / loubka Tepelný výkon dle EN 442. motnost [kg] Objem vody Teplotní exponent [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] 1205/3 206 10,8 6,1 1,289 589 478 303 600 315 rozteč 257-267 257-267 2 69-79 DSu 1205 03... 30 koupelnové radiátory
SWING SWING ocelové profily 40 40 mm / ocelové profily 25 25 mm závity 2 G1/2" Zkušební přetlak 0,65 MPa Max. provozní přetlak 0,5 MPa Počet profilů 22, 30 SWING 1210 600 Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 1210/600 54 26,8 7,7 1,200 690 568 374 1610/600 54 36,3 10,4 1,200 933 768 5 Tepelný výkon dle EN 442. Na objednávku je možný kryt v jiné barvě než je radiátor. (dle vzorníku R) PRVÉ RIGT PROVEDENí VERSION EVÉ EFT PROVEDENí VERSION 77 55 DSWR 1210 0600... DSWR 1610 0600... DSW 1210 0600... DSW 1610 0600... koupelnové radiátory 31
SPIR SPIR ocelové trubky 22 mm / ocelové profily D1/2 52 37 mm závity 4 G1/2" Zkušební přetlak 0,65 MPa Max. provozní přetlak 0,5 MPa Počet trubek 14, 22, 33 SPIR 1180 600 Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 730/0 37 6,4 4,5 1,260 312 254 164 300 200 429 730/600 37 7,3 5,0 1,260 366 298 192 400 300 529 1180/0 37 10,2 7,1 1,277 486 395 253 0 300 429 1180/600 37 11,6 7,9 1,277 569 462 296 600 400 529 1765/0 37 15,2 10,7 1,260 722 588 379 700 0 429 1765/600 37 17,3 11,8 1,260 846 689 444 900 600 529 Tepelný výkon dle EN 442. Chromová povrchová úprava snižuje tepelný výkon až o 30 %. 88-98 88-98 2 69-79 DSPI 0730 00... DSPI 0730 0600... DSPI 1180 00... DSPI 1180 0600... DSPI 1765 00... DSPI 1765 0600... 32 koupelnové radiátory
SPIR RDIuS SPIR RDIuS ocelové trubky 22 mm / ocelové profily D1/2 52 37 mm závity 4 G1/2" Zkušební přetlak 0,65 MPa Max. provozní přetlak 0,5 MPa Počet trubek 14, 22, 33 SPIR RDIuS 1180 x 600 Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 730/0 78 6,6 4,5 1,263 316 257 166 300 200 443 730/600 102 7,5 5,0 1,263 370 302 194 400 300 546 1180/0 78 10,4 7,3 1,272 492 400 257 0 300 443 1180/600 102 11,8 8,0 1,272 576 468 301 600 400 546 1765/0 78 15,6 10,9 1,259 741 604 390 700 0 443 1765/600 102 17,7 12,0 1,259 869 708 457 900 600 546 Tepelný výkon dle EN 442. Chromová povrchová úprava snižuje tepelný výkon až o 30 %. délka X 0 107-117 56-66 600 112-122 39-49 délka X 0 107 117 56 66 600 112 122 39 49 X 2 DSPR 0730 00... DSPR 0730 0600... DSPR 1180 00... DSPR 1180 0600... DSPR 1765 00... DSPR 1765 0600... koupelnové radiátory 33
PMYR PuS PMYR PuS ocelové trubky 35 mm / ocelové trubky 22 mm závity 4 G1/2" Zkušební přetlak 1,3 MPa Max. provozní přetlak 1,0 MPa Počet trubek 16, 25, 38 PMYR PuS 1175 600 Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 735/600 35 8,0 4,4 1,172 386 319 212 400 300 565 1175/600 35 12,5 7,0 1,272 643 523 336 600 400 565 1775/600 35 18,9 10,6 1,408 996 792 485 1000 700 565 Tepelný výkon dle EN 442. Chromová povrchová úprava snižuje tepelný výkon až o 30 %. 87-97 87-97 2 69-79 DPP 0735 0600... DPP 1175 0600... DPP 1775 0600... 34 koupelnové radiátory
INOSI INOSI ocelové trubky 26 mm / ocelové profily D35 41 mm závity 4 G1/2" Zkušební přetlak 1,3 MPa Max. provozní přetlak 1,0 MPa Počet trubek 14, 22, 33 INOSI 1180 600 Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 730/0 35 6,6 4,2 1,229 347 284 185 300 200 459 730/600 35 7,7 4,8 1,229 406 332 217 400 300 559 1180/0 35 10,5 6,6 1,272 546 444 285 600 400 459 1180/600 35 12,1 7,6 1,272 638 519 333 600 400 559 1765/0 35 15,6 9,9 1,249 836 682 442 800 600 459 1765/600 35 18,1 11,4 1,249 976 797 516 1000 700 559 Tepelný výkon dle EN 442. Chromová povrchová úprava snižuje tepelný výkon až o 30 %. 87-97 87-97 69-79 2 DIN 0730 00... DIN 0730 0600... DIN 1180 00... DIN 1180 0600... DIN 1765 00... DIN 1765 0600... koupelnové radiátory 35
INOSI PuS INOSI PuS ocelové trubky 26 mm / ocelové profily D35 mm 41 mm závity 4 G1/2" Zkušební přetlak 1,3 MPa Max. provozní přetlak 1,0 MPa Počet trubek 14, 22, 33 INOSI PuS 1180 600 Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 730/600 83 7,9 4,8 1,240 428 3 227 400 300 559 1180/600 83 12,5 7,7 1,224 673 552 360 700 0 559 1765/600 83 18,6 11,6 1,234 1019 834 543 1000 700 559 Tepelný výkon dle EN 442. Chromová povrchová úprava snižuje tepelný výkon až o 30 %. 123-133 123-133 69-79 2 DIP 0730 0600... DIP 1180 0600... DIP 1775 0600... 36 koupelnové radiátory
TONGI TONGI ocelové trubky 20 mm / ocelové profily 30 30 mm závity 4 G1/2" Zkušební přetlak 1,3 MPa Max. provozní přetlak 1,0 MPa Počet trubek 15, 24, 32 TONGI 1135 600 Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 695/0 30 5,7 2,6 1,230 324 265 173 300 200 470 695/600 30 6,6 3,0 1,230 380 311 203 400 300 570 1135/0 30 9,2 4,2 1,249 511 417 270 0 400 470 1135/600 30 10,6 4,8 1,249 599 489 316 600 0 570 1535/0 30 12,3 5,7 1,244 705 576 374 700 0 470 1535/600 30 14,1 6,4 1,244 826 675 438 800 600 570 Tepelný výkon dle EN 442. Chromová povrchová úprava snižuje tepelný výkon až o 30 %. 69-79 84-94 2 84-94 DTON 0695 00... DTON 0695 0600... DTON 1135 00... DTON 1135 0600... DTON 1535 00... DTON 1535 0600... koupelnové radiátory 37
GREND GREND ocelové trubky 20 mm / ocelové profily D30 35 mm závity 4 G1/2" Zkušební přetlak 1,3 MPa Max. provozní přetlak 1,0 MPa Počet trubek 15, 19, 24, 32, 38 GREND 1135 600 Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 695/4 30 5,2 2,5 1,270 298 242 156 300 200 415 695/0 30 5,6 2,7 1,270 327 266 171 300 200 465 695/600 30 6,5 3,0 1,270 384 312 201 400 300 565 695/7 30 7,9 3,6 1,226 462 379 247 0 300 715 935/4 30 7,0 3,3 1,269 391 318 204 400 300 415 935/0 30 7,5 3,6 1,269 429 349 224 400 400 465 935/600 30 8,7 4,1 1,269 4 410 264 0 400 565 935/7 30 10,5 4,8 1,269 612 498 320 600 0 715 1135/4 30 8,4 4,0 1,269 467 380 244 0 300 415 1135/0 30 9,0 4,3 1,269 512 417 268 0 400 465 1135/600 30 10,4 4,9 1,269 602 490 315 600 400 565 1135/7 30 12,6 5,7 1,226 742 608 396 700 0 715 1535/4 30 11,2 5,4 1,268 632 514 331 600 400 415 1535/0 30 12,1 5,8 1,268 693 564 363 700 0 465 1535/600 30 13,9 6,5 1,268 815 663 427 800 600 565 1535/7 30 16,9 7,7 1,226 991 812 530 1000 700 715 1775/4 30 13,1 6,3 1,267 739 601 387 700 0 415 1775/0 30 14,2 6,8 1,267 810 659 424 800 600 465 1775/600 30 16,4 7,7 1,267 952 775 498 1000 700 565 1775/7 30 19,9 9,1 1,226 1170 959 625 1200 800 715 Tepelný výkon dle EN 442. Chromová povrchová úprava snižuje tepelný výkon až o 30 %. 69-79 2 DGRE 0695 04... DGRE 0695 00... DGRE 0695 0600... DGRE 0695 07... DGRE 0935 04... DGRE 0935 00... DGRE 0935 0600... DGRE 0935 07... DGRE 1135 04... DGRE 1135 00... DGRE 1135 0600... DGRE 1135 07... DGRE 1535 04... DGRE 1535 00... DGRE 1535 0600... DGRE 1535 07... DGRE 1775 04... DGRE 1775 00... DGRE 1775 0600... DGRE 1775 07... 84-94 84-94 38 koupelnové radiátory
GREND RDIuS GREND RDIuS ocelové trubky 20 mm / ocelové profily D30 35 mm závity 4 G1/2" Zkušební přetlak 1,3 MPa Max. provozní přetlak 1,0 MPa Počet trubek 15, 19, 24, 32, 38 GREND RDIuS 1135 600 Typ / loubka motnost Objem vody Teplotní exponent [kg] [n] 75/65/20 C 70/55/20 C 55/45/20 C lak [W] chrom [W] rozteč 695/4 58 5,3 2,5 1,275 302 245 157 300 200 415 695/0 66 5,7 2,7 1,275 331 269 173 300 200 465 695/600 86 6,6 3,1 1,275 389 316 203 400 300 565 695/7 75 7,9 3,6 1,275 470 382 245 0 300 715 935/4 58 7,1 3,4 1,271 396 322 207 400 300 415 935/0 66 7,7 3,6 1,271 434 353 227 400 300 465 935/600 86 8,9 4,1 1,271 510 415 266 0 400 565 935/7 75 10,6 4,9 1,271 627 510 328 600 400 715 1135/4 58 8,5 4,1 1,267 473 385 247 0 300 415 1135/0 66 9,2 4,4 1,267 518 422 271 0 400 465 1135/600 86 10,6 5 1,267 609 496 319 600 400 565 1135/7 75 12,7 5,9 1,267 753 613 394 700 0 715 1535/4 58 11,4 5,5 1,266 638 520 334 600 400 415 1535/0 66 12,3 5,9 1,266 700 570 367 700 0 465 1535/600 86 14,2 6,7 1,266 823 670 431 800 600 565 1535/7 75 17,0 7,9 1,266 1007 819 527 1000 700 715 1775/4 58 13,4 6,4 1,263 759 618 398 700 0 415 1775/0 66 14,5 6,9 1,263 832 678 436 800 600 465 1775/600 86 16,7 7,8 1,263 978 796 513 1000 700 565 1775/7 75 20,1 9,3 1,263 1189 968 623 1200 800 715 Tepelný výkon dle EN 442. Chromová povrchová úprava snižuje tepelný výkon až o 30 %. délka X 4 103-113 61-71 0 104-114 54-64 600 103-113 32-42 7 121-131 62-72 délka X 4 103-113 61-71 0 104-114 54-64 600 103-113 32-42 7 121-131 62-72 DGRR 0695 04... DGRR 0695 00... DGRR 0695 0600... DGRR 0695 07... DGRR 0935 04... DGRR 0935 00... DGRR 0935 0600... DGRR 0935 07... DGRR 1135 04... DGRR 1135 00... DGRR 1135 0600... DGRR 1135 07... DGRR 1535 04... DGRR 1535 00... DGRR 1535 0600... DGRR 1535 07... DGRR 1775 04... DGRR 1775 00... DGRR 1775 0600... DGRR 1775 07... X 2 koupelnové radiátory 39
VŠEOECNÉ ÚDjE O KOuPENOVÝC RDIáTOREC MEODY Otopná tělesa MEODY jsou konstruována převážně z ocelových profilů a trubek. určena jsou především k vytápění koupelen, obytných prostor a pro provoz ve všech otopných soustavách v individuální a hromadné výstavbě, ve kterých se používá pouze otopná (upravená voda) s nuceným oběhem. POVRCOVá ÚPRV Povrchová úprava je provedena s maximálním ohledem na životní prostředí a zajišťuje dlouhodobou korozní a mechanickou odolnost a hygienickou nezávadnost. Radiátory jsou nejprve opískovány a odmaštěny, následně povrstveny železitým fosfátem a nalakovány. Ke konečné úpravě je používán vypalovací práškový epoxypolyesterový lak. Základní odstín sněhově bílá barva R 9016. Další odstíny viz. Orientační vzorník barev ISN s příplatkem dle typu barvy. Chromová povrchová úprava je možná pouze u vyznačených typů. Chrom je nanášen na hotový výrobek galvanickou cestou. POVRCOVá ÚPRV ZáRuČNí DO Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby, nebo vadou použitých materiálů. Záruční doba je 5 let u bílých a barevných radiátorů, u chromované provedení 5 let od data předání výrobku kupujícímu. u elektrických těles je záruka na topnou tyč 2 roky od data prodeje. Záruční opravy elektrických těles jsou prováděny výhradně na uznaném místě. Součástí každého balení radiátoru je záruční list. ZáRuČNí PODMíNKY Zákazník ztrácí nárok na záruční opravu v případě, že otopná tělesa byla: Instalována v budovách, zařízeních nebo prostorách, kde je zvýšená vlhkost, zejména na veřejných WC, mycích linkách, ve výbězích pro zvířata, krytých bazénech apod. Volně skladovaná ve venkovním prostoru, skladovaná při teplotě nižší než 5 C. Korozně uvnitř poškozená a tak netěsná díky např. nevhodnému chemickému složení otopného média. Deformovaná po nevhodném transportu a nebo překročením maximálního provozního přetlaku. Poškozena mechanicky nebo nevhodnou manipulací zapříčiněnou kupujícím nebo při dopravě. Poškozena úmyslně nebo vznikly závady v důsledku živelné katastrofy či jiných vlivů. Používána po výskytu reklamované vady a stav výrobku se změnil natolik, že bude obtížné posoudit reklamovanou vadu. Neodborně montována nebo byl proveden zásah do konstrukce těles bez souhlasu prodávajícího. Používána pro jiné účely než je obvyklé, zvláště sušení mokrých textilií přímo na radiátoru bez použití přídavných sušáků k tomu určených, tímto dochází k poškození povrchové úpravy. Poškozena používáním čisticích přípravků, které nejsou určeny pro daný druh povrchové úpravy dodaného radiátoru. Pořízena se slevou z důvodu vady, na kterou byl kupující upozorněn. Zákazník dále ztrácí nárok na záruční opravu, pokud proběhly jakékoliv změny v záručním listu provedené neoprávněnou osobou nebo při nevyplnění záručního listu, ztráty záručního listu. Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku nad rámec běžného používání. Pokud nebude při kontrole výrobku zjištěna žádná vada způsobená výrobcem nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující. Pokud zboží bude při uplatňování vady zákazníka zasíláno poštou, musí být zabaleno ve vhodném balení tak, aby nedocházelo k dalšímu poškození dopravou. Na takto vzniklé vady nebude při posuzování oprávněnosti brán zřetel. ENí ucycení Součástí balení je montážní sada na zeď s návodem. Radiátor se uchycuje ve 3 nebo 4 bodech pomocí konzol. V sadě jsou dodávány: konkrétní počet upínacích konzol, 1 odvzdušňovací ventil, 1 zaslepovací zátka, vruty a hmoždinky do zdiva pro uvedený počet konzol. Radiátory jsou baleny dle typu v třívrstvém kartonu s plastovou ochranou rohů a následně zataveny ve smršťovací fólii. Otopná tělesa osazená elektrickou topnou tyčí s elektronickým regulátorem TVR1 jsou zabalena ve speciálním obalu tak, aby nedošlo k poškození křehkého plastového krytu regulátoru. TEPENÝ VÝKON ZPůSOY PřIPOjENí Tepelný výkon otopných těles se mění v závislosti na způsobu jejich připojení k rozvodu otopné soustavy připojení ze spodu dolů (C, D) snižuje tepelný výkon o ~ 10 %, připojení shora nahoru by se mělo zcela vyloučit. Tepelný výkon otopných těles se také mění v závislosti na umístění otopných těles na jiné než obvodové zdivo či nedodržení dané polohy otopných těles u zdi použití různých zákrytů a parapetů. Chromová povrchová úprava snižuje tepelný výkon až o ~ 30 %. lternativní způsoby připojení je možné vyrobit na zakázku viz. informace o Radiátorech na míru, str. 44, 45. C D E F 40 koupelnové radiátory
ZPůSO OjEDNáNí DESIGNOVÝC RDIáTORů MEODY ČíSO POZICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. D T O N 0 6 9 5 0 6 0 0 F K 0 1 MODE VÝŠK DÉK TYP ZP RV TYP TONGI 695/600MM, EEKTRO S REGuáTOREM FORTE, KSICKÉ PřIPOjENí, 4XG1/2, RV R 9016 1, 2, 3, 4 Melody ZKRTK ZáPISu D T O N TONGI D Q u QuDRT D M MPI IGT D M P MPI PuS 5, 6, 7, 8 VÝŠK (mm) 0 6 9 5 1 5 3 5 9, 10, 11, 12 DÉK (mm) 0 6 0 0 0 5 0 0 13 TYP OTOPNÉO TĚES S STNDRDNí RDIáTOR PRO ZPOjENí DO CENTRáNí OTOPNÉ SOuSTVY M EEKTRICKÝ RDIáTOR - TOPNá TYČ S NOGOVÝM REGuáTOREM MINI T EEKTRICKÝ RDIáTOR - TOPNá TYČ S EEKTRONICKÝ REGuáTOREM TVR1 F EEKTRICKÝ RDIáTOR - TOPNá TYČ S NOGOVÝM REGuáTOREM FORTE 14 PřIPOjENí K M KSICKá VRINT PřIPOjENí TRuKOVÉO RDIáTORu 4 G1/2" STřEDOVÉ PřIPOjENí S ROZTEČí MM 2 G1/2" OČNí PřIPOjENí 2 G1/2" 15, 16 KóD RVY KóD R KóD R KóD R KóD R KóD R KóD R KóD R 01 9016 12 1015 60 S01 66 S07 72 S13 80 CROM 99 JINÁ 02 9010 19 9005 61 S02 67 S08 73 S14 81 INOX RV 04 9001 20 9006 62 S03 68 S09 74 S15 82 STéN 39 7024 63 S04 69 S10 75 S16 83 S19 45 6019 64 S05 70 S11 76 S17 84 S20 46 8017 65 S06 71 S12 77 S18 Volné číselné pozice jsou neobsazené a umožňují doplnit další barevné odstíny. 17 TYP TYPICKÉ TĚESO Z NíDKY RDIáTOR N MíRu ZKRTKY NáZVů DESIGNOVÝC RDIáTORů MEODY PRO ÚČEY KóDOVáNí D V R VRINT D N T NTIK D I K R IKRI RDIuS D S W SWING - EVÝ D S O SOR D N NTIK IGT D I K D IKRI DOuE D S P I SPIR D C M COOM D N D NTIK DOuE D M MPI IGT D S P R SPIR RDIuS D C D COOM DOuE D K N KNDVu D M P MPI PuS D P P PMYR PuS D C COOM IGT D C D COOM DOuE ORIZONT D M D MPI PuS DOuE D I N INOSI D C M M COOM MIRROR D R D Ru DOuE ORIZONT D K O R KORO D I P INOSI PuS D O C T OCTV D N D NTIK DOuE ORIZONT D K O E KORO EXTR D T O N TONGI D O C D OCTV DOuE D Q u QuDRT D K O P KORO PuS D G R E GREND D R u Ru D C u Cu D S u SuI D G R R GREND RDIuS D R D Ru DOuE D I K IKRI D S W R SWING - PRVÝ Objednávky sady pro kombinované vytápění, uchycení do prostoru a na další parametry vyplývající ze specifikace výrobku vypište slovem jako poznámku v objednávce. PříKD OjEDNáNí 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. D T O N 1 1 3 5 0 5 0 0 S K 0 2 MODE VÝŠK DÉK TYP PříP. KóD RVY TYP Tongia 1135/0 mm, Standardní radiátor, Klasické připojení 4 G1/2, barvy R 9010. Poznámka: Sada pro kombinované vytápění, topná tyč s regulátorem TVR1 (Doporučený elektrický příkon topné tyče je stanoven výrobcem. Pro uvedený příklad je dán příkon 600 W.) koupelnové radiátory 41
ZPůSO OjEDNáNí RDIáTORů F10 F20 ČíSO POZICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. F 1 0 0 5 6 0 1 4 0 0 0 1 MODE VÝŠK DÉK PřIPOjENí. RV TYP RDIáTOR F10 ORIZONT, VÝŠK 560MM, DÉK 1400MM, PřIPOjENí, RV R 9016 1, 2, 3, 4 RDITOR TYP F10 Radiátor, 1 topná deska, horizontal F20 Radiátor, 2 topné desky, horizontal F10 V Radiátor, 1 topná deska, vertikal F10 Radiátor, 1 topná deska, vertikal, ux 13, 14 PřIPOjENí F10, F20, CD, D, D, D, C, C, C, EF, FE F10V, F10 D, D 5, 6, 7, 8 VÝŠK (mm) 0 5 6 0 1 8 0 0 9, 10, 11, 12 DÉK (mm) 0 2 8 0 0 4 2 0 0 5 6 0 0 7 0 0 1 0 0 0 1 4 0 0 1 8 0 0 15, 16 RV KóD 17 TYP KóD R TYPICKÉ PROVEDENí SPECIFIKujTE V POZN. Z KóDEM VÝROKu 01 9016 20 9006 RDIáTORY F10 F20 ZE OjEDNT V REVNÝC ODSTíNEC DE VZORNíKu R. F10, F20 F10, F20 C C C C D C EF FE D ÚOPříČNÉ značení D, C D E F D E F D SPODNí SPODNí (6x1/2 ) - značení EF, FE C C D D D D SPODNí PRůĚŽNÉ značení D, D F10V, F10 C C C D CD D D OČNí jednostrnné značení, CD C C D C C D D D D PRůĚŽNÉ značení C, C SPODNí - značení D, D ZE OjEDNT I VENTIOVÉ PřIPOjENí. F10 NEDODáVáME VE VRINTĚ C, C. 42 koupelnové radiátory
SDY PRO KOMINOVNÉ VYTáPĚNí ucycení DO PROSTORu Elektrický radiátor je uzavřenou otopnou soustavou, je naplněn kapalinou s nemrznoucí směsí s antikorozními účinky, vybaven topnou tyčí a funguje nezávisle na centrálním topném systému. Instaluje se samostatně v blízkosti přívodu elektrického proudu. Každé těleso má určeno doporučený elektrický příkon, který nesmí být zvýšen z bezpečnostních důvodů. SDY PRO KOMINOVNÉ VYTáPĚNí u kombinovaného vytápění (kombinace topení otopným mediem z centrální soustavy a topnou tyčí) je výkon tělesa volen ve vztahu k výkonu radiátoru. Kombinovaná sada obsahuje topnou tyč se zvoleným výkonem a chromový T-kus. Správná volba výkonu je podmínkou správné funkce a tím i spokojenosti uživatele. Pro předběžný návrh výkonu topné tyče je nutné znát výkon radiátoru při napojení na teplovodní systém ústředního vytápění, a to při teplotním spádu 90/70/20 C. Pokud je radiátor s tělesem určen výhradně pro vytápění a je možné zaručit, že nebude zakrýván textiliemi nebo jinak znemožněno ochlazování povrchu radiátoru vzduchem z okolního prostředí, je možné navrhnout výkon topné tyče ve vztahu k výše popsanému výkonu radiátoru ve výši do 60 % výkonu radiátoru. Pokud je radiátor určen i k sušení textilií (např. ručníků), volí se výkon topné tyče v úrovni do 45 až % výkonu radiátoru. SDY PRO KOMINOVNÉ VYTáPĚNí (TOPNá TYČ S REGuáTOREM + T KuS) topná tyč příkon [W] regulátor Mini délka tyče regulátor Forte délka tyče regulátor TVR1 délka tyče 200 320 320 380 300 400 400 380 400 480 480 435 0 560 560 435 600 680 680 5 700 730 730 5 800 820 820 720 900 920 920 720 1000 980 980 720 1200 11 11 875 NáED ucycení DO PROSTORu koupelnové radiátory 43
RDIáTOR N MíRu Kopírujte pro opakované použití. Děkujeme. ČíSO OjEDNáVKY: ZáKZNíK Firma VÝROEK Typ radiátoru Tel./fax Kontaktní osoba E-mail arva (R) Pečlivě vyplňte všechny potřebné informace, na pozdější stížnosti nebude brán zřetel. ZMĚN DÉKY ZMĚN VÝŠKY ZKOSENí Délka mm Výška mm Výška mm Výška Délka mm mm DÉK DÉK MOŽNOSTI PřIPOjENí oční vlevo Spodní Výška Délka uzvřený OVOD mm mm Rozteč Rozteč oční vpravo mm mm VÝŠK VÝŠK DÉK 44 koupelnové radiátory
RDIáTOR N MíRu MOŽNOSTI ÚPRV standardní počet trubek uchycení do prostoru boční připojení středové připojení vytvoření šikminy varianta kombi/elektro povrchová úprava nárůst rozsah délek standardní rozsah délek nárůst rozsah výšek standardní rozsah výšek název VRINT 1806 606-2006 608 304-988 76 komaxit, nerez jen SP 4, 6, 8 SOR 1806 609-1995 63 288, 477, 603 288-981 63 komaxit, nerez 5, 8,10 COOM 1800 600-2000 10 298, 4, 602 298-982 76 komaxit 4, 6, 8 COOM DOUE 1800 600-2000 10 298, 4, 602 298-982 76 komaxit 8,12,16 COOM IGT 1800 600-2000 10 274, 442, 610 274-946 56 komaxit 5, 8,11 COOM MIRROR 1800 600-2000 10 602 298-982 76 komaxit 5 OCTV 1800 600-2000 10 318, 462, 606 318-990 48 komaxit 7,10,13 OCTV DOUE 1800 600-2000 10 318, 462, 606 318-990 48 komaxit 14, 20, 26 RU, RU DOUE 1800 600-2000 10 300, 480, 600 300-984 36 komaxit 8,13,17; 16, 26, 34 NTIK 1800 600-2000 10 300, 480, 600 300-984 36 komaxit 8,13,17 NTIK IGT, NTIK DOUE 1800 600-2000 10 300, 480, 600 300-984 36 komaxit 8,13,17; 16, 26, 34 KNDVU 1800 600-2000 10 535, 670, 805 535-985 45 komaxit 12,15,18 COOM DOUE ORIZONT 602 298-982 76 1000, 1400, 1800 600-2000 10 komaxit 8,12,16 RU DOUE ORIZONT 576 576-1000, 1400, 1800 604-1980 36 komaxit 56, 78,100 NTIK DOUE ORIZONT 576 576-1000, 1400, 1800 604-1980 36 komaxit 56, 78,100 QUDRT 1255, 1755 605-1955 0, 600 300-1000 10 komaxit 21, 29 CU 1182, 1758 606-1998 48 600 300-1000 10 komaxit 21, 31 IKRI 732, 1212, 1772 612-1972 40 0, 600 300-1000 10 komaxit 14, 24, 36 IKRI RDIUS 732, 1212, 1772 612-1972 40 0, 600 0-600 10 komaxit 14, 24, 36 IKRI DOUE 732, 1212, 1772 612-1972 40 0, 600 400-1000 10 komaxit 28, 48, 72 MPI IGT 725, 1180, 1765 725, 1180, 1765 65 0, 600 300-1000 10 komaxit 10, 16, 24 MPI PUS 732, 1180, 1740 732, 1180, 1740 56 6, 606 400-1000 10 komaxit 11, 17, 25 MPI PUS DOUE 732, 1180, 1740 732, 1180, 1740 56 6, 606 400-1000 10 komaxit 22, 34, KORO, KORO PUS 1180 690-1670 245 600 0, 600 - komaxit jen SP 25 KORO EXTR 1180 690-1670 245 600 600, 800 - komaxit jen SP 25 SUI 1205 605-1955 3 3 - komaxit 20+6 SWING 1210, 1610 1210, 1610-600 600 - komaxit 22, 30 SPIR 730, 1180, 1765 640-1990 45 0, 600 300-1000 10 komaxit 14, 22, 33 SPIR RDIUS 730, 1180, 1765 640-1990 45 4, 0, 600, 7 4-7 10 komaxit 14, 22, 33 PMYR PUS 735, 1175, 1775 615-1975 40 600 300-1000 10 komaxit 16, 25, 38 INOSI 730, 1180, 1765 640-1990 45 0, 600 300-1000 10 komaxit 14, 22, 33 INOSI PUS 730, 1180, 1765 640-1990 45 600 0, 600 - komaxit 14, 22, 33 TONGI 695, 1135, 1535 615-1975 40 0, 600 300-1000 10 komaxit 15, 24, 32 GREND 695, 935, 1135, 1535, 1775 615-1975 40 4, 0, 600, 7 300-1000 10 komaxit 15, 19, 24, 32, 38 GREND RDIUS 695, 935, 1135, 1535, 1775 615-1975 40 0, 600 4-7 10 komaxit 15, 19, 24, 32, 38 standardní počet trubek uchycení do prostoru boční připojení středové připojení vytvoření šikminy varianta kombi/elektro povrchová úprava nárůst rozsah délek standardní rozsah délek nárůst rozsah výšek standardní rozsah výšek název KNDVU 1800 600-1800 10 535, 670 535-715 45 chrom 12,15,18 QUDRT 1255, 1755 605-1755 0, 600 300-7 10 chrom 21, 29 IKRI 732, 1212, 1772 612-1772 40 0, 600 300-7 10 chrom 14, 24, 36 IKRI RDIUS 732, 1212, 1772 612-1772 40 0, 600 0-600 10 chrom 14, 24, 36 SPIR 730, 1180, 1765 640-1765 45 0, 600 300-7 10 chrom 14, 22, 33 SPIR RDIUS 730, 1180, 1765 640-1765 45 4, 0, 600, 7 4-7 10 chrom 14, 22, 33 PMYR PUS 735, 1175, 1775 615-1775 40 600 300-7 10 chrom 16, 25, 38 INOSI 730, 1180, 1765 640-1765 45 0, 600 300-7 10 chrom 14, 22, 33 INOSI PUS 730, 1180, 1765 640-1765 45 600 0, 600 - chrom 14, 22, 33 TONGI 695, 1135, 1535 615-1775 40 0, 600 300-7 10 chrom 15, 24, 32 GREND 695, 935, 1135, 1535, 1775 615-1775 40 4, 0, 600, 7 300-7 10 chrom 15, 19, 24, 32, 38 GREND RDIUS 695, 935, 1135, 1535, 1775 615-1775 40 0, 600 4-7 10 chrom 15, 19, 24, 32, 38 CROMOVÉ PROVEDENí koupelnové radiátory 45
REGuáTORY TVR1 MINI Regulátory MINI a FORTE jsou přiloženy k topné tyči a osazují se na topnou tyč na závěr instalace elektrického radiátoru. Regulátor TVR1 je nedílnou součástí topné tyče a instaluje se jako komplet. F 7 60 ~24 REGuáTOR MINI Základní regulátor s termostatem. Pomocí otočného kolečka reguluje teplotu v rozmezí 7-35 C. V minimální poloze je regulátor vypnut, v maximální poloze je stále zapnutý. Instalace na spodní pravou sběrnici (nalevo u KORO, KORO 46 EXTR, KORO PuS, SWING). 140 20 25 40 65 Technická data: 45 Provozní napětí:... 230 V/ z Max. Příkon ToPné Tyče:... 2000 W Třída ochrany:... I 4 5 3 5 REŽIM TOPENÍ 2 7 krytí:...ipx4 Komfort Zapnuto Timer (2 hodiny) Vypnuto Ekonomický chod 2 6 9 Vyp / Zap (3 sec.) Pracovní TePloTa:... 0 C 1 Pracovní vlhkost:...0 85 % (bez kondenzace) rozsah TePloT:... 15 30 C PřiPojovací závit:...g1/2 vnější (na topné tyči) PřiPojení:...rovná šňůra 120 cm ukončená vidlicí arva:... bílá (bílá šňůra)...stříbrná (šedá šňůra) zóna:...3 REGuáTOR FORTE Regulátor má dvě tlačítka a otočné kolečko. Spodním tlačítkem se uvádí termostat do provozu, při ohřevu svítí ED červeně, v pohotovostním stavu zeleně. Kolečkem se volí požadovaná teplota 15 30 C. V minimální poloze přechází termostat do protizámrzného stavu a teplotu nastaví na 7 C. V maximální poloze topí stále. Stlačením horního tlačítka převedeme regulátor do stavu plného výkonu po dobu 2 hodin. Dioda bliká červeně. Poté se vrátí zpět do původního nastavení. Instalace na spodní 140 pravou sběrnici (nalevo u KORO, KORO EXTR, KORO PuS, SWING). 25 40 65 56 140 45 120 Technická data: Provozní napětí:... 230 V/ z Max. Příkon ToPné Tyče:... 2000 W 4 3 5 REŽIM TOPENÍ Třída ochrany: Komfort... Zapnuto I Timer (2 hodiny) Vypnuto Ekonomický chod 2 6 Vyp / Zap (3 sec.) krytí:...ipx4 1 Pracovní TePloTa:... 0 C Pracovní vlhkost:...0 85 % (bez kondenzace) rozsah TePloT:...7 C, 15 30 C PřiPojovací závit:...g1/2 vnější (na topné tyči) PřiPojení:...rovná šňůra 120 cm ukončená vidlicí arva:... bílá (bílá šňůra)...stříbrná (šedá šňůra) zóna:...3 REGuáTOR TVR1 Regulátor s multifunkčním tlačítkem a otočným kolečkem pro rozsah teplot 18 25 C. Stlačením na 3s uvedeme regulátor do provozu. Opakovaným stlačením dochází k přepínání režimů:.............. Komfort ED svítí zeleně TVR1... Timer regulátor sepnut 2hodiny na plný výkon ED svítí červeně společně s ED TOPENí, pak se vrací do původního nastavení... Ekonomický chod ED bliká zeleně, oproti nastavení kolečka topí o cca 3,5 C méně. Dioda TOPENí svítí červeně, když topná tyč ohřívá topné medium Regulátor vypneme stlačením tlačítka na 3s. Instalace na spodní levou sběrnici (napravo u KORO, KORO EXTR, KORO PuS, SWING). 46 140 20 25 Technická data: MINI Provozní napětí:... 230 V/ z Max. Příkon ToPné Tyče:... 2000 W Třída ochrany:... I krytí:...ip44 Pracovní TePloTa:... 0 C Pracovní vlhkost:...0 85 % (bez kondenzace) rozsah TePloT:... 18 25 C PřiPojovací závit:...g1/2 vnější (na topné tyči) PřiPojení:...rovná šňůra 120 cm ukončená vidlicí arva:... bílá (bílá šňůra)...grafitová (šedá šňůra) zóna:... 2 a 3 7 60 ~24 5 2 7 9 75 FORTE 63 7 60 ~24 2 1 3 5 REŽIM Komfort Timer (2 hodiny) Ekonomický chod Vyp / Zap (3 sec.) 7 TOPENÍ Zapnuto Vypnuto 2 3 1 4 75 5 70 6 46 koupelnové radiátory
22 EEKTRICKÉ ZPOjENí Vybrané typy radiátorů označené symbolem mohou být provozovány jako samostatný elektrický radiátor anebo radiátor pro kombinované vytápění. Radiátor je osazen topnou tyčí vhodného příkonu s regulační jednotkou. EEKTRICKÉ RDIáTORY Elektrické radiátory jsou distribuovány s instalovanou topnou tyčí, radiátor je naplněn antikorozní protizámrznou kapalinou (do 5 C), odzkoušen a utěsněn. Radiátor jako celek lze po zakoupení a správné instalaci ihned provozovat při napojení na elektrický okruh. KOMINOVNÉ RDIáTORY Radiátor je dodán v základní výbavě. Topná tyč a regulátor jsou přiloženy. Komplet obsahuje chromový T-kus umožňující napojení do otopné soustavy. Termostatický ventil instalujeme na opačnou stranu než regulátor. Při provozu na elektrický proud je třeba uzavřít termostatický ventil, aby ohřátá voda neunikala do topného systému. DIMENZOVáNí TOPNÉ TYČE Topnou tyč dimenzujeme jako nejbližší nižší k výkonu v otopné soustavě při teplotním spádu 75/65/20 C.. SPRáVNá INSTCE TOPNÉ TYČE: umístění EEKTRICKÉO RDIáTORu V KOuPENĚ Elektrické koupelnové radiátory a radiátory pro kombinované vytápění lze umístit v zónách 2 a 3 (dle ČSN 33 200-7-701). Elektrický radiátor lze připojit pouze na jmenovité napětí 230 V z, do odpovídající zásuvky v souladu s ČSN 35 4515. Radiátory vybavené jednotlivými tyčemi lze umístit nejvýše do daných ochraných zón: MINI krytí IPX4 zóna 3 2400 600 FORTE krytí IPX4 zóna 3 TVR1 krytí IP44 zóna 2 a 3 Zóna 2 Zóna 1 600 2400 Zóna 3 Zóna 0 ZáKDNí PRVID INSTCE POuŽITí EEKTRICKÝC KOMINOVNÝC RDIáTORů Regulátor musí být instalován vždy ve svislé poloze s přívodem od spodu Příkon topné tyče volíme dle doporučení u jednotlivých radiátorů. Použití topné tyče s vyšším příkonem nezvýší topný výkon, naopak snižuje její životnost Nepovolujte zaslepovací zátky u radiátoru Topidla, u nichž je pravděpodobné, že budou umístěna v koupelně, musí být instalována tak, aby se osoba ve vaně nebo sprše nemohla dotknout spínačů a jiných řídících zařízení. Při nesprávné instalaci může dojít k poškození zařízení nebo k úrazu osob elektrickým proudem nebo popálením Topidlo nesmí být umístěno přímo pod zásuvkou. Vhodnost zásuvky si nechte přezkoušet odbornou elektrotechnickou firmou (ČSN 35 4515) Radiátor musí být instalován min. 25 cm od země. Při montáži otopného tělesa mimo ČR je nutné se řídit odpovídajícími národními předpisy. Regulátory se připojují k elektrické síti 230 V z pomocí pohyblivého přívodu ukončeného nalisovanou vidlicí do normalizované zásuvky instalované dle ČSN. Zařízení musí být chráněno proudovým (diferenčním) chráničem s vybavovacím proudem 30 m. Ochrana před úrazem elektrickým proudem musí být zabezpečena podle ČSN 33 2000-4-41 V případě pevného připojení spotřebiče na elektrický rozvod, musí být do přívodu regulátoru zařazen hlavní spínač (jistič), dostatečně přístupný obsluze, odpojující oba póly el. sítě. Připojení k elektrické síti současně s prověřením vhodnosti instalace smí provádět pouze odborník. koupelnové radiátory 47