Který radarový vysílač měření hladiny je ideální pro vaši aplikaci? Radarové vysílače pro měření hladiny LR a LG představují řešení pro všechny aplikace s pevnými látkami či kapalinami s jakýmkoliv rozhraním. Answers for industry. * * Řešení pro průmysl.
Bezúdržbová radarová technologie pro jakoukoliv aplikaci Víceúčelová řada radarových vysílačů měření hladiny Siemens vám poskytne tu správnou radarovou technologii vhodnou pro vaši aplikaci. Siemens nabízí pulzní technologii, technologii FMCW (nepřetržitá vlna modulovaná frekvencí), technologii řízené vlny, kontaktní i nekontaktní technologii a dvoukanálovou nebo čtyřkanálovou instalaci. K dispozici je rovněž široká řada antén, procesních rozhraní a montážních možností pro přesné, spolehlivé a nákladově efektivní měření a kontrolu hladiny. Ať jsou vaše požadavky na provozní podmínky jakékoliv, Siemens nabízí nákladově efektivní řešení. Radarové vysílače Siemens se vyznačují jednoduchou instalací a provozem, čímž šetří váš čas a peníze. Tradiční radarové vysílače jsou komplikované a vyžadují složité nastavení. Radarovou technologii neovlivňuje teplota, tlak, výpary ani extrémní prašnost. Radarová technologie umožňuje měření do 100 metrů a nabízí řešení těch náročných podmínek, s nimiž mají ostatní technologie problémy. Individuální konfigurace je k dispozici na zakázku, což zaručuje, že má Siemens vždy odpověď pro vaše konkrétní individuální potřeby Kvalita Vysílače LR a LG jsou vyráběny v souladu s normou jakosti ISO 9001:2008 a v souladu s ekologickou normou ISO 14001:2004. Celosvětová síť podpory Siemens poskytuje zkušenou technickou pomoc, kdykoliv a kdekoliv ji potřebujete. Zkušenosti Přístroje pro měření hladiny Siemens se vyznačují značnou zkušeností z terénu. Technologie zpracování signálu Siemens pro přístroje měření hladiny je založena na zkušenostech s více než milionem přístrojů v průmyslových aplikacích, jako: těžba, kamenivo, cement, voda/odpadní voda, potraviny a nápoje, farmaceutický, chemický a petrochemický průmysl. Siemens chápe význam spolehlivosti a ví, co znamená mít spolehlivé a přesné přístroje pro náročné aplikace. Proto technici společnosti Siemens vyvinuli Procesní inteligenci a Automatické potlačení falešných odrazů a proto se na tyto přístroje vztahuje tolik patentů. Siemens vložila zkušenosti získané z milionu aplikací do jediného přístroje. Spolehlivost Vedoucí společnosti v oboru uznávají kvalitu a trvanlivost vysílačů Siemens. Ať se jedná o velkou soustavu nádrží nebo jedinou nádobu, vysílače Siemens mohou pracovat samostatně nebo být integrovány do sítě. Můžete mít místní kontrolu nebo důmyslné řízení dat a diagnostiku ve svém provozu či přes internet. 2
Řešení pro jakékoliv podmínky Podminky LR560 LR460 LR250 Probe LR LR200 LR400 Pevné látky Abrazivní materiály Neabrazivní materiály Nárůst materiálu Extrémní prašnost Úzký úhel odezvy Dielektrické vlastnosti* < 2,0 Rozpětí > 10 m Rozpětí > 40 m Kapaliny Technologické nádoby Skladovací nádoby Suspenze Promíchávání Pěna Vakuum nebo jmenovitý tlak Tlak > 40 bar g Teplota > 200 C Viskozita > 10 000 cp (melasa) Nárůst materiálu Dielektrické vlastnosti 1,6 Čpavek Vysokotlaká pára Obtokové potrubí Rozhraní (kapalina/kapalina) Trysky průměr < 39 mm (1.5 ) Středová montážní poloha * Dielektrické vlastnosti představují schopnost materiálu odrážet mikrovlnnou energii; čím vyšší hodnota, tím lepší odrazové vlastnosti. LG200 preferováno v závislosti na podmínkách 3
Snadno pouzitelné a důmyslné měření hladiny Vysílače Siemens se vyznačují snadnou instalací a konfigurací. Díky Průvodce rychlým spuštěním přes místní rozhraní nebo přes dálkovou komunikaci nemůže být konfigurace vysílače Siemens snadnější. Jakmile je zařízení nainstalováno, odečty údajů měření hladiny je možno prohlížet v místě na displeji vysílače nebo na dálkovém displeji nebo ve velínu. Pokud jsou používány spolu s RD500, vysílače Siemens mohou předávat informace dálkově prostřednictvím internetu. db hladiny Vzdálenost Falešný odraz F L Odraz povrchu Procesní inteligence využívá algoritmy Area (A), Largest (L) a First (F) pro dynamickou identifikaci skutečného odrazu povrchu v případě výskytu falešných odrazů. Snadná instalace Radarové vysílače Siemens jsou dodávány s řadou pracovních připojení (závitové, přírubové nebo sanitární) pro splnění většiny instalačních potřeb. Easy-Aimer je k dispozici pro umístění vysílače ve správném úhlu pro zajištění spolehlivého měření úrovně pevných materiálů. Snadná konfigurace Grafický Průvodce rychlým uvedením do provozu Siemens snadno provede uživatele celým procesem konfigurace. Pomocí infračerveného přenosného programovacího zařízení nebo tlačítek místního displeje je možno radarové vysílače Siemens uvést do provozu během několika minut. Pro centralizovanou konfiguraci, hlavní řídící funkce nebo pokročilou diagnostiku vysílače nabízí SIMATIC PDM (správce procesního zařízení) další průvodce rychlým uvedení do provozu. K dispozici je rovněž provoz přes AMS a FDT (jako např. PACTware a Fieldcare) prostřednictvím DTM. Procesní inteligence Procesní inteligence, vyspělá metoda zpracování profilů odrazu Siemens, zaručuje spolehlivé a přesné měření hladiny. Toto zpracování signálu zajišťuje výjimečnou spolehlivost a pomocí Automatického potlačení falešných odrazů automaticky ignoruje překážky. 4
Dálkový digitální displej Dálkové displeje Siemens RD100 a RD200 poskytují flexibilitu v tom, že můžete displej instalovat tam, kde je potřeba v terénu, na panelu nebo ve velínu. Monitorování na dálku přes internet RD500 umožňuje dálkové monitorování radarových vysílačů přes internet s využitím standardních komunikačních protokolů, jako např. Ethernet a celulární modem GPRS. Jedná se o ideální doplněk každé aplikace dálkového monitorování, který umožňuje přímý přístup k datům z radarového vysílače prostřednictvím jakéhokoliv počítače (jako např. chytré telefony, notebooky nebo jakékoliv jiné zařízení podporující webový prohlížeč, e-mail nebo sms). Flexibilní komunikace Siemens poskytuje flexibilní komunikaci. Přístup založený na zcela integrované automatice Siemens (TIA) nabízí snadné připojení k systému DCS, jako např. SIMATIC PCS 7, s využitím standardních průmyslových řešení, jako např. HART, PROFIBUS či FOUNDATION Fieldbus. Vedle dálkového monitorování a hlášení zajišťuje RD500 rovněž tyto dálkové funkce: konfigurace prohlížení dat vysílače záznam dat poplach v případě incidentu podávání hlášení a zpráv RD500 RD200 RD100 5
Odpověď pro všechny aplikace měření hladiny pevných látek LR560 je nejjednodušší a nejspolehlivější radarový vysílač na trhu. Svou vysokou frekvencí 78 GHz, úzkým 4 paprskem a krátkou vlnovou délkou spolehlivě monitoruje pevné látky z téměř jakéhokoliv umístění. Extrémní prašnost? Není problém. Siemens je průkopníkem radarové technologie pro měření úrovně pevných látek. Dvoukanálový, smyčkou napájený FMCW LR560 je nejmodernější vysílač pro nepřetržité měření úrovně pevných látek. Tento vysílač, pracující na frekvenci 78 GHz, se vyznačuje unikátní čočkovou anténou, která je vysoce odolná vůči vzniku nánosů materiálů, díky čemuž je bezúdržbová. Díky úzkému 4 paprsku může být LR560 na vašem sile nainstalován prakticky kdekoliv. Nemusíte si dělat starost o vzdálenosti od stěn nádoby, a jeho malý rozměr je vhodný pro většinu trysek. Frekvence 78 GHz vytváří krátkou vlnovou délku, která poskytuje extrémně dobrý odraz signálu od téměř všech pevných látek, dokonce i ve strmém sklonu. Pomocí tlačítkového rozhraní nebo infračerveného ručního programovacího zařízení vás grafický Průvodce rychlým uvedením do provozu provede jednoduchým nastavením a během několika minut bude vysílač schopen provozu. Žádný jiný radarový vysílač pro monitorování úrovně pevných látek není tak snadný, nákladově efektivní a bezúdržbový. Pro práškové látky s extrémně nízkými dielektrickými vlastnostmi či s nízkou hustotou je doporučovaným řešením LR460. Čtyřkanálový FMCW LR460, vybavený výstupkovou anténou s 8 paprskem, se osvědčil v tisících aplikací. Pro malá procesní spojení nebo krátký rozsah nabízí radarový vysílač LG200 s řízenými vlnami jednoduché nastavení, rychlou odezvu a vysokou spolehlivost pro monitorování granulí a práškových látek. A B LR560 (A) má ve srovnání s LR460 (B) uzší paprsek. Signál LG200 (C) je řízen kabelem pro specifické měření, kde se materiál dotýká kabelu. C 78 GHz 24 GHz 6-10 GHz SKIP Čím vyšší frekvence radarových impulsů, tím silnější přímý odraz signálu směrem ke snímači, což vede k přesnějšímu měření i když je hladina materiálu v silném náklonu. 6
Spolehlivé a přesné měření hladiny kapalin Velký výběr radarových vysílačů Siemens pro měření hladiny kapalin nabízí to správné řešení pro vaši aplikaci. Radarové vysílače Siemens jsou určeny pro aplikace od jednoduchých skladovacích nádob až po složité náročné technologické nádoby. LR250 představuje první volbu pro měření hladiny kapalin pro skladovací a technologické nádoby do 20 metrů. Jeho vysoká frekvence a malá anténa umožňuje jednoduché použití a snadnou instalaci. Nabízí spolehlivé měření hladin kapalin s nízkou dielektrickou konstantou, jako jsou uhlovodíky. Pro aplikace od 20 do 50 metrů nabízí LR400 vysoký výkon pro média s nízkými dielektrickými vlastnostmi. Pro technologické nádoby, v nichž může docházet k víření, nárůstu materiálu nebo pěnění, představuje nejlepší volbu LR200. Jeho nízká frekvence lépe vyhovuje tomuto prostředí a funguje spolehlivě v aplikacích do 20 metrů. Míchání a interference v těchto nádobách jsou ošetřeny pomocí Procesní inteligence. Pro nízkonákladové měření hladiny nabízí Probe LR malý technologický spoj a pracuje na nízké frekvenci. Je možno jej používat v kapalinách a suspenzích do 20 metrů. Jednoduchá konfigurace a programování činí ze Probe LR nákladově efektivní řešení. 7
Radar s řízenými vlnami pro měření hladiny a rozhraní v kapalinách LG200 je dvoukanálový radarový vysílač s řízenými vlnami pro měření malého a středního rozpětí hladiny, hladiny/rozhraní a objemu kapalin či suspenzí. Četné konfigurace antény umožňují řešení mnoha složitých případů, jako čpavku, chlóru, vysoké teploty/tlaku nebo kryogeniky. LG200 měří hladinu do 22,5 metrů, při provozní teplotě od -196 do 427 C a při tlaku mezi úplným vakuem až 431 bar g (6250 psi g). LG200 má jednu nebo dvě koaxiální, pevné či flexibilní tyče pro širokou řadu aplikací. Standardní materiál sondy je nerezová ocel potažena PFA/FEP. Další materiály sondy jsou k dispozici dle požadavku. Změny v hustotě materiálu a dielektrických vlastnostech nemají vliv na LG200, který poskytuje spolehlivé a přesné údaje. Materiály s dielektrickou konstantou pouhých 1,4, jako např. uhlovodíky, včetně olejů, LNG a LPG, jsou snadno monitorovány pomocí LG200. Díky bezpečnému vedení elektromagnetických vln podél antény se tyto obtížné materiály snadno měří. LG200 může rovněž měřit rozhraní různých kapalin (např. olej/ voda) při postupech oddělování. Programování zařízení pro monitorování rozhraní je jednoduché. LG200 dokáže zobrazit a zajistit výstup (přes HART) proměn jak hladiny, tak i rozhraní, k čemuž stačí na nádobu nainstalovat pouze jeden vysílač. LG200 je určen pro aplikace v systémech vyžadujících zabezpečení, s požadavky na funkční bezpečnost SIL 2 v souladu s IEC61508/IEC61511-1. 8
Ideální řešení, bez ohledu na aplikaci Vysílače radarového měření hladiny LR a LG poskytují přesné a spolehlivé údaje o hladině v široké řadě aplikací. Siemens nabízí řešení pro všechny potřeby, od potravinářských aplikací se sušinou až po promíchávané technologické nádoby. Potravinářství Od aplikací se splaškovou vodou až po extrémně prašná sila na zrna, Siemens má radarový vysílač pro vaši potřebu. Od malých interiérových nádob až po velké venkovní soustavy nádrží obsahující kapaliny, LG200 nebo LR250 zajišťuje výkon s vysokou přesností. Pro sila obsahující potraviny v pevném stavu je první volbou LR560 díky spolehlivému měření i v extrémně prašném prostředí. Chemický průmysl Vysoké teploty, korozivní nebo abrazivní chemikálie, vysoký tlak a proměnlivé dielektrické vlastnosti jsou typické podmínky v chemických provozech. Radarová technologie Siemens a různé materiály antény umožňují správnou konfiguraci vysílače a antény pro práci v těchto náročných podmínkách. Petrochemický průmysl Výpary, vysoké teploty, pára a vysoký tlak charakterizují typické prostředí v petrochemickém průmyslu. Tyto náročné podmínky nejsou pro LR a LG problémem. Vysílače se používají v aplikacích, které vyžadují dálkové monitorování, včetně surové nafty, produkované vody, asfaltu, roztavené síry, benzínu, zkapalněných plynů, rozhraní olej/voda a plastového substrátu. Cement Velká rozpětí, vysoké teploty a extrémní prašnost představují hlavní problémy cementářského průmyslu. Na radarové vysílače Siemens se cementářský průmysl spoléhá již mnoho let, v tisících aplikací, od surovin až po hotový cement. Bezkontaktní LR560 nebo LR460 znamenají nulovou údržbu a efektivní a spolehlivé řízení procesu. Ocel Náročné podmínky v tomto oboru zahrnují extrémní teploty a prach. Nepřetržité měření hladiny LR560 a LR460 není těmito podmínkami ovlivněno, dokonce ani u roztaveného kovu. Funkce čištění vzduchem udržuje anténu chladnou. Energie Siemens je vedoucí společnost v tomto tržním segmentu. Vysílače LR a LG jsou používány v důležitých aplikacích pro měření úrovně, jako např. surové uhlí, prachové uhlí, popílek a voda pro napájení kotle. Aplikační řešení: LR a LG poskytují integrované řízení měření hladiny Výrobce sladu v Kanadě používá radarové vysílače LR a LG v celém svém výrobním procesu, nahradil jimi starší mechanickou technologii, která vyžadovala pravidelnou údržbu, čímž šetří peníze ačas. LR560 měří sladový ječmen ve venkovním silu. Lehký vysílač byl snadno nainstalován do horní části sila a jeho konfigurace byla provedena pomocí infračerveného ručního programovacího zařízení. Úzká 4 anténa se vyznačuje rychlou instalací plug and play. Žádné doladění signálu nebylo nutné pro dosažení spolehlivého a stabilního měření ve spodní části kuželu. LG200 měří hladinu sladiny v nádobě. Tento horký, lepkavý, viskózní a zpěněný materiál není pro technologii řízených vln problém. Žádná jiná technologie neposkytuje v této aplikaci stejnou úroveň spolehlivosti. S údaji o hladině, kterým operátoři mohou věřit, lze zařízení využívat efektivněji a bezpečněji bez nutnosti jakékoliv údržby. 9
Technické specifikace portfolia radarů Siemens Pevné látky Kapaliny a suspenze LR560 LR460 LR250 Objednací č. 7ML5440 7ML5426 7ML5431 Dvoukanálový radarový vysílač 78 GHz FMCW pro nepřetržité monitorování hladiny pevných látek, s dk materiálu > 2. 4-kanálový radarový vysílač 25 GHz FMCW pro nepřetržité monitorování hladiny pevných látek, včetně těch s extrémně nízkým dk < 2. Rozpětí 100 m 100 m 20 m Provozní teplota Dvoukanálový radarový vysílač 25 GHz pro nepřetržité monitorování hladiny kapalin a suspenzí ve skladovacích či technologických nádobách -40 až 200 C -40 až 200 C -40 až 200 C při technologickém spoji pomocí kroužku FKM Provozní tlak Až 3 bar g (43.5 psi g) max. 0,5 bar g (7.25 psi g) Až 40 bar g (580 psi g), v závislosti na typu technologického připojení Hlavní prvky Procesní inteligence vylepšené zpracování odrazu pro vysokou spolehlivost Vysoká frekvence 78 GHz, 4 paprsek a výjimečné odrazy od svažujících se povrchů Čočková anténa pro vynikající ochranu proti prachu Včetně připojení pro čištění vzduchem Téměř bez ovlivnění prachem nebo změnami teploty Grafický průvodce rychlým spuštěním pro snadné nastavení Tlačítka nebo volitelné infračervené programovací zařízení Možnost Easy Aimer pro optimalizaci snímání v oblasti kuželu sila Procesní inteligence vylepšené zpracování odrazu pro vysokou spolehlivost Nejiskřivé infračervené programovací zařízení Extrémně vysoký signál zajišťuje velmi vysoký výkon (vysoký poměr signálu k šumu) Téměř bez ovlivnění prachem nebo změnami teploty Integrovaný Easy Aimer pro optimalizaci snímání na svažujícím se povrchu Průvodce rychlým spuštěním pro nastavení Možnosti Kryt antény PTFE Čištění (samočištění) pro ochranu proti vzniku nánosů materiálu Procesní inteligence vylepšené zpracování odrazu pro vysokou spolehlivost Nejiskřivé infračervené programovací zařízení Grafické uživatelské rozhraní (LUI) Průvodce pro rychlé spuštění a zobrazení diagnostiky Spolehlivost a přesnost vysoký poměr signálu k šumu Snadná instalace malá anténa a úzký úhel paprsku umožňuje instalaci prakticky kdekoliv na vaší nádobě Krátká hluchá zóna: do 50 mm (2") od konce štítu Komunikace Homologace HART, PROFIBUS PA nebo FOUNDATION Fieldbus Rozšířené EDD pro SIMATIC PDM, Emerson AMS, DTM (pro PACTware), přenosné 375/475 pro konfiguraci a diagnostiku CSA US/C CE, FM, ATEX, IECEx, R&TTE, Industry Canada, FCC, C-TICK, INMETRO, NEPSI HART nebo PROFIBUS PA Rozšířené EDD pro SIMATIC PDM pro konfiguraci a diagnostiku CSA US/C, CE, FM, ATEX, IECEx, R&TTE, Industry Canada, FCC, C-TICK, INMETRO HART, PROFIBUS PA nebo FOUNDATION Fieldbus Rozšířené EDD pro SIMATIC PDM, Emerson AMS, DTM (pro PACTware), přenosné 375/475 pro konfiguraci a diagnostiku CSA US/C, CE, FM, ATEX, IECEx, C-TICK, R&TTE, Lloyd s Register of Shipping, ABS Type Approval, Bureau Veritas, Industry Canada, FCC, INMET- RO, NEPSI 10
Probe LR LR200 LR400 LG200 Kapaliny, suspenze, pevné látky a rozhraní 7ML543x 7ML542x 7ML5421 7ML1300 vysílač 7ML130x typ sondy Dvoukanálový radarový vysílač 6 GHz pro nepřetržité monitorování hladiny kapalin ve skladovacích nádobách. Dvoukanálový radarový vysílač 6 GHz pro nepřetržité monitorování hladiny kapalin. Ideální pro složité provozní nádoby. 4-kanálový radarový vysílač 24 GHz FMCW pro nepřetržité monitorování hladiny kapalin, včetně kapalin s extrémně nízkým dk < 2,0. Dvoukanálový radarový vysílač s řízenými vlnami pro měření krátkého až středního rozsahu hladiny, hladiny/rozhraní a objemu kapalin a pevných látek. 20 m 20 m 50 m 22,5 m -40 až 80 C -40 až 200 C -40 až 200 C -196 až 427 C Možnost: až 250 C Až 3 bar g (43.5 psi g) Až 40 bar g (580 psi g), v závislosti na typu technologického spoje Až 40 bar g (580 psi g), v závislosti na technologického spoje Úplné vakuum až 431 bar g (6250 psi g), v závislosti na typu sondy Procesní inteligence vylepšené zpracování odrazu pro vysokou spolehlivost Nejiskřivé infračervené programovací zařízení Patentovaná, chráněná a hermeticky uzavřená polypropylenová anténa/technologický spoj; standardní štít 100 mm (4") Otočná hlava usnadňující zapojení Procesní inteligence vylepšené zpracování odrazu pro vysokou spolehlivost Nejiskřivé infračervené programovací zařízení Grafické uživatelské rozhraní (LUI) Průvodce rychlým spuštěním zobrazí diagnostiku Možnosti Různé designy antény pro její přizpůso- Vysoký poměr signálu a šumu Nejiskřivé infračervené programovací zařízení Pracuje s médii s nízkým dk Možnosti Provoz ve vysoké teplotě až > 200 C Čištění (samočištění) pro ochranu proti vzniku nánosů materiálu Neovlivněno změnou hustoty a dielektrických vlastností 1,4 a vyšších Přesnost na 2,5 mm (0.1") Větší délka vložky délka sondy až 22,5 m Tlačítková konfigurace nebo komunikace HART Vhodné pro SIL Možnosti Možnost Délka štítu 250 mm (10") bení aplikaci Délka štítu 250 mm (10") Čištění (samočištění) pro ochranu proti vzniku nánosů materiálu Koaxiální sondy pro páru, čpavek, přeplnění, rozhraní a vysoký tlak/vysokou teplotu Sondy s jednou tyčí (pevné včetně sanitární části nebo kabel) Dvě tyče (pevné nebo kabel) HART EDD pro SIMATIC PDM pro konfiguraci a diagnostiku CE, CSA US/C, FM, ATEX, IECEx, Lloyd s Register of Shipping, ABS Type Approval, Industry Canada, FCC, R&TTE, C-TICK, INMETRO HART nebo PROFIBUS PA Rozšířené EDD pro SIMATIC PDM, Emerson AMS, DTM (pro PACTware), přenosné 375/475 pro konfiguraci a diagnostiku CE, CSA US/C, FM, ATEX, IECEx, Lloyd s Register of Shipping, ABS Type Approval, Industry Canada, FCC, R&TTE, C-TICK, INMETRO, NEPSI HART nebo PROFIBUS PA SIMATIC PDM pro konfiguraci a diagnostiku CE, CSA NRTL/C, FM, ATEX, Lloyd s Register of Shipping, ABS Type Approval, Industry Canada, FCC, R&TTE, C-TICK, INMETRO HART Rozšířené EDD pro SIMATIC PDM a přenosné 375/475 pro konfiguraci a diagnostiku CSA US/C, CE, FM, Hazardous Approvals, ATEX, C-TICK, SIL-1, SIL-2, Lloyds Steam Approval 11
Více informací na stránkách www.siemens.com/sitranslg200 www.siemens.com/sitranslr www.siemens.com/sitransrd www.siemens.com/processautomation Siemens AG Průmyslový sektor Čidla a komunikace 76181 Karlsruhe Německo www.siemens.com/sensorsystems Podléhá změně bez předchozího oznámení Objednací č. 7ML1996-5LM73 Vytištěno v Kanadě Siemens AG 2011 Informace uvedené v této brožuře představují pouze obecný popis charakteristik a vlastností zařízení, které v případě skutečného používání ne vždy platí tak, jak je uvedeno, nebo které se mohou měnit v důsledku dalšího vývoje výrobků. Povinnost vykazovat příslušné vlastnosti bude platit, pouze pokud tak bude výslovně dohodnuto ve smluvních podmínkách. Všechna označení výrobků mohou být obchodní značky nebo názvy výrobků společnosti Siemens AG nebo dodavatelských společností, jejichž použití třetími stranami pro jejich vlastní účely by mohlo znamenat porušení práv jejich vlastníků.