Řídicí jednotka ústředny

Řídicí jednotka ústředny MPC-xxxx-C FPA-1200-MPC-C cs Návod k obsluze

Řídicí jednotka ústředny Obsah cs 3 Obsah 1 Úvodní informace 8 1.1 Licenční smlouva k otevřenému softwaru 8 1.2 Popis postupů 8 1.3 Zobrazení úvodní nabídky 8 1.4 Změna jazyka displeje 10 1.5 Záruka a odpovědnost 10 1.6 Autorská práva 10 2 Bezpečnostní pokyny 11 2.1 Použité symboly a poznámky 11 2.2 Obsluha dotykového displeje 11 2.3 Údržba 12 2.4 Použití v souladu s předpisy 12 2.5 Požadavky na kvalifikaci personálu 12 3 Přehled všech funkcí 13 3.1 Zobrazení úvodní nabídky 13 3.2 Odpojení a izolování 13 3.2.1 Odpojení 13 3.2.2 Izolování 13 3.3 Diagnostika 14 3.4 Údržba 15 3.4.1 Revize 15 3.4.2 Změnit jazyk 16 3.4.3 Aktivovat výstupy 16 3.4.4 Aktivace přenosového zařízení 16 3.4.5 Vyjmout hlásič 16 3.4.6 Protokol událostí 16 3.4.7 Změnit zařízení na rozhraní V.24 17 3.5 Konfigurace 17 3.6 Přepnutí do režimu Den nebo režimu Noc 18 3.7 Další funkce 18 3.8 Vyhledání funkce / prvku 18 3.9 Obnovit 19 4 Přehled 20 4.1 Ovládací prvky 20 4.2 Signalizační prvky 21 4.3 Dotyková obrazovka 23 4.4 Obrazovka pohotovostního režimu 24 4.5 Zobrazení informací o podpoře 25 5 Obsluha 26 5.1 Přihlášení a odhlášení 26 5.1.1 Přihlášení 26 5.1.2 Odhlášení 27 5.2 Oprávnění pro přístup 27 5.3 Zobrazení úvodní nabídky 27 5.4 Volba nabídky 27 5.5 Návrat k předchozí volbě 27 5.6 Práce se seznamy 28 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Návod k obsluze 2015.05 4.0 F.01U.258.928

4 cs Obsah Řídicí jednotka ústředny 5.6.1 Procházení seznamů 29 5.6.2 Různé stavy polí seznamu 29 5.6.3 Volba prvku nebo funkce 30 5.6.4 Přiřazení režimu 30 5.7 Vyhledání funkce / prvku 31 5.7.1 Vyhledávání podle názvu 31 5.7.2 Vyhledávání podle čísla 31 5.8 Zadávání čísel a textu 32 5.8.1 Změna zadané hodnoty 33 5.8.2 Smazání všech číslic 33 5.9 Změna jazyka displeje 33 5.9.1 Změna jazyka displeje zadáním kombinace kláves 33 5.10 Přepínání mezi stavovými řádky 33 5.11 Pohotovostní režim 34 5.12 Logické a fyzické adresování 34 6 Ústředny připojené k síti 35 6.1 Ikony na displeji 35 6.2 Adresování v síti 35 6.3 Navázání vzdáleného spojení s ústřednou připojenou k síti 36 6.4 Ukončení vzdáleného spojení s ústřednou připojenou k síti 36 6.5 Izolované a omezené připojení 36 7 Připojení k síti přes rozhraní Ethernet 38 7.1 IP settings 38 7.2 Ethernet redundancy 39 7.3 Diagnostika 40 8 Vzdálená klávesnice 41 8.1 Obsluha a zobrazení 41 9 Poplach 42 9.1 Typy poplachu 42 9.2 Zadání zpoždění 42 9.3 Režimy Den a Noc 43 9.4 Poplachová zpráva pro ústřednu 44 9.4.1 Optické a akustické signalizační prvky 44 9.4.2 Zobrazení zón hlásičů v poplachovém stavu 44 9.4.3 Pořadí poplachových zpráv 45 9.4.4 Informace o logických zónách v poplachovém stavu 45 9.4.5 Nejnovější zpráva 46 9.4.6 Zobrazení jednotlivých hlásičů v logické zóně 46 9.4.7 Informace o jednotlivých hlásičích 46 9.4.8 Zobrazení dalších informací 47 10 Požární poplach 48 10.1 Optické a akustické signalizační prvky 48 10.2 Potvrzení zprávy 48 10.3 Vypnutí interního bzučáku 48 10.4 Zapnutí a vypnutí externích signalizačních zařízení 49 10.5 Obnovení výchozího stavu externích signalizačních zařízení a přenosových zařízení 49 10.6 Spuštění ověření požáru 49 10.6.1 Ověření poplachu 49 10.6.2 Zahájení doby pro ověření 50 2015.05 4.0 F.01U.258.928 Návod k obsluze Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Řídicí jednotka ústředny Obsah cs 5 10.6.3 Manuální spuštění poplachu 51 10.7 Zrušení poplachové zprávy 51 10.8 Odpojení hlásičů 52 11 Chybová zpráva 53 11.1 Zobrazení signalizace poruchy 53 11.2 Zpráva o potížích na displeji 53 11.2.1 Potvrzení zprávy 53 11.2.2 Pořadí zpráv o potížích 54 11.2.3 Informace o skupinách prvků s poruchou 54 11.2.4 Nejnovější zpráva 55 11.2.5 Zobrazení jednotlivých prvků skupiny prvků 55 11.2.6 Informace o jednotlivých prvcích 55 11.2.7 Zobrazení dalších informací 55 11.2.8 Signalizační prvky 56 11.3 Zrušení zprávy o poruše 56 11.4 Izolování prvku 56 12 Odpojení 58 12.1 Struktura nabídky 58 12.2 Odpojení a připojení prvků 58 12.3 Zobrazení a připojení odpojených skupin prvků 59 12.4 Zobrazení seznamu všech odpojených prvků 59 12.4.1 Použitím nabídky 59 12.4.2 Prostřednictvím stavového řádku 60 12.5 Odpojení nebo připojení bzučáku 60 13 Izolování 61 13.1 Struktura nabídky 61 13.2 Izolování a zrušení izolování prvků 61 13.3 Zobrazení seznamu všech izolovaných prvků 61 13.3.1 Použitím nabídky 62 13.3.2 Prostřednictvím stavového řádku 62 14 Diagnostika 63 14.1 Struktura nabídky 63 14.2 Detaily prvků 63 14.3 Moduly 64 14.4 Hardware 64 14.4.1 Karty adres 64 14.4.2 Displej 64 14.4.3 Sériové rozhraní 66 14.4.4 Sběrnice CAN 66 14.5 Data ústředny 66 14.6 Test LED na modulech 66 14.7 Síťové služby 66 14.7.1 Routing table 66 14.7.2 Consistency check 67 14.7.3 Ethernet ports 67 14.7.4 Send ping command 68 14.7.5 Ethernet redundancy 68 14.7.6 Vzdálené služby 69 14.8 Systémy evakuačního rozhlasu 70 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Návod k obsluze 2015.05 4.0 F.01U.258.928

6 cs Obsah Řídicí jednotka ústředny 15 Údržba 72 15.1 Struktura nabídky 72 15.2 Změna jazyka displeje 72 15.3 Aktivovat výstupy 72 15.4 Aktivovat přenosové zařízení 73 15.5 Vyjmout hlásič 73 15.6 Změnit zařízení na rozhraní V.24 73 15.7 Odpojení nebo připojení bzučáku 74 16 Údržba revize 75 16.1 Skupiny prvků v revizi 75 16.1.1 Přidávání nebo mazání prvků 75 16.2 Spuštění a ukončení revize 77 16.2.1 Spuštění revize 77 16.2.2 Ukončení revize 77 16.3 Ukončení revize pro všechny prvky 77 16.4 Zobrazení testovaných nebo netestovaných prvků 78 16.5 Přiřazení testovaných prvků skupině prvků v revizi 78 17 Údržba protokol událostí 79 17.1 Výběr filtrů 79 17.2 Nastavení filtrů 79 17.3 Změna filtru 80 17.4 Kombinování několika filtrů 80 17.5 Funkce stavového řádku 80 17.6 Tisk dat 81 18 Režimy Den a Noc 82 18.1 Přepínání mezi režimem Den a režimem Noc 82 18.2 Zobrazení detailů 83 18.3 Změna času pro přepnutí zpět do režimu Noc 83 19 Konfigurace 85 19.1 Struktura nabídky 85 19.2 Nastavit sk. vstupů / výst. 85 19.2.1 Přidávání nebo mazání prvků 85 19.2.2 Změnit název 87 19.3 Nastavit skupiny 87 19.3.1 Přidávání nebo odebírání 87 19.4 Citlivost hlásiče 87 19.5 Uživatel 88 19.5.1 Změnit heslo 88 19.5.2 Změnit univerzální heslo 88 19.5.3 Nastavit výchozí heslo 89 19.6 Přejmenovat prvky 89 19.7 Síťové služby 89 19.7.1 Ethernet 89 19.7.2 Změnit datum / čas 89 19.7.3 Vzdálené služby 89 19.8 Přehled 90 20 Další funkce 91 20.1 Struktura nabídky 91 20.2 Změnit datum / čas 91 2015.05 4.0 F.01U.258.928 Návod k obsluze Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Řídicí jednotka ústředny Obsah cs 7 20.3 Hlavní heslo 91 20.3.1 Zadání hlavního hesla s neomezenou platností 91 20.3.2 Zadání hlavního hesla s platností 24 hodin 92 20.4 Dálkový přístup 92 20.5 Změnit heslo 92 20.6 Provedení testu všech výstupů pro případ požáru 93 20.7 Počitadla poplachů 93 21 Obnovit 95 21.1 Struktura nabídky 95 21.2 Obnovení výchozího stavu prvků 95 22 Vyhledání funkce / prvku 96 22.1 Struktura nabídky 96 22.2 Vyhledání funkce a popisu zařízení 96 22.3 Vyhledání prvku 96 Rejstřík 97 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Návod k obsluze 2015.05 4.0 F.01U.258.928

8 cs Úvodní informace Řídicí jednotka ústředny 1 Úvodní informace K tomuto návodu k obsluze je přiložen pásek s nápisem v příslušném jazyce (objednací číslo 4.998.151.947), který je určen k vložení do hlavní řídicí jednotky ústředny. Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace a poznámky pro obsluhu ústředen EPS FPA-5000 a FPA-1200. Pomocí podrobných pokynů se můžete seznámit s jednotlivými funkcemi: Přehled, Strana 20 poskytuje přehled ovládacích a zobrazovacích prvků a popis dotykového displeje. Obsluha, Strana 26 vysvětluje, jak se orientovat v jednotlivých nabídkách, a popisuje možnosti, které jsou k dispozici na výběr. Každá funkce je podrobně popsána v samostatné kapitole. V pohotovostním režimu se zobrazuje obrazovka pohotovostního režimu. Ta obsahuje různé informace v závislosti na konfiguraci. Pokud už není řídicí jednotka ústředny obsluhována, přepne se po 5 minutách do pohotovostního režimu a po jedné hodině dojde k poplachové události. Vypne se podsvícení dotykové obrazovky. Pohotovostní režim ukončíte dotknutím se libovolné části dotykové obrazovky. Pokyny pro zobrazení úvodní nabídky nebo změnu jazyka displeje obsahuje Obsluha, Strana 26. Konkrétní témata naleznete v obsahu. Pokud již máte zkušenosti s použitím nabídek, můžete využít přehled všech nabídek, který obsahuje Přehled všech funkcí, Strana 13. 1.1 Licenční smlouva k otevřenému softwaru Společnost Bosch Sicherheitssysteme GmbH v tomto produktu používá otevřený software. Prohlášení o jednotlivých komponentách a příslušných licencích naleznete na webu http:// www.boschsecurity.com/oss/. 1.2 Popis postupů Pořadí kroků, které je třeba učinit při provádění funkce, je popsáno následovně: 1. V úvodní nabídce zvolte položku Odpojení Blokování. 2. Odpojit Podrobnější popis: 1. Zobrazte úvodní nabídku. 2. Zvolte možnost Odpojení Blokování. 3. Zvolte možnost Odpojit. 1.3 Zobrazení úvodní nabídky 2015.05 4.0 F.01U.258.928 Návod k obsluze Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Řídicí jednotka ústředny Úvodní informace cs 9 4 Stiskněte klávesu Domů. Tuto klávesu můžete použít k návratu z libovolné podnabídky zpět do úvodní nabídky. Pokud nejsou po dobu jedné minuty zadány žádné údaje, změní se zobrazení z každé položky nabídky na obrazovku pohotovostního režimu. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Návod k obsluze 2015.05 4.0 F.01U.258.928

10 cs Úvodní informace Řídicí jednotka ústředny 1.4 Změna jazyka displeje Jazyk ústředny lze rychle změnit pomocí klávesové zkratky podle následujících pokynů. Změnu jazyka ústředny pomocí nabídky popisuje Změna jazyka displeje, Strana 33. 1. Zvolte klávesu Domů. 2. Pak okamžitě stiskněte klávesu 1 na alfanumerické klávesnici. 3. Volbou možnosti OK potvrďte zadání nebo volbou možnosti Zrušit operaci zrušte. Zobrazí se seznam stávajících jazyků. 4. Zvolte požadovaný jazyk. Obrazovky se budou zobrazovat ve zvoleném jazyce. Po restartování systému následujícím po výpadku napájení nebo selhání baterie se budou informace znovu zobrazovat ve výchozím jazyce nastaveném v programovacím softwaru FSP 5000 RPS. 1.5 Záruka a odpovědnost Nároky vyplývající ze záruky a odpovědnosti, týkající se zranění osob a poškození majetku, budou zamítnuty, pokud tato byla způsobena jednou nebo více následujícími příčinami: použitím ústředen EPS FPA-5000 a FPA-1200 v rozporu s platnými předpisy, nesprávným nastavením, instalací, spuštěním, obsluhou nebo údržbou, ignorováním pokynů uvedených v uživatelské příručce, následnými konstrukčními změnami, špatně provedenými opravami, katastrofami, vlivem cizích těles a vyšší mocí. Bez svolení společnosti Bosch nesmí být prováděny žádné změny nebo doplňování či přestavba ústředny, včetně řídicí jednotky ústředny. K přestavbě je nutné písemné svolení. V případě neschválených konstrukčních změn pozbývají veškeré reklamace v rámci záruky vůči společnosti Bosch platnost. 1.6 Autorská práva Společnost Bosch si vyhrazuje autorská práva na celou dokumentaci. Bez výslovného písemného souhlasu společnosti Bosch nesmí být žádná část těchto dokumentů žádnou formou reprodukována ani rozšiřována. Společnost Bosch si vyhrazuje právo provádět v tomto návodu změny bez předchozího upozornění. 2015.05 4.0 F.01U.258.928 Návod k obsluze Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Řídicí jednotka ústředny Bezpečnostní pokyny cs 11 2 Bezpečnostní pokyny Před použitím zařízení se seznamte s těmito pokyny. Pokud si zde uvedená vysvětlení nepřečtete nebo jim neporozumíte, nebudete moci zajistit bezporuchový provoz zařízení. Návod k obsluze nenahrazuje nutnost zaškolení autorizovanou osobou. Řídicí jednotka ústředny může být obsluhována pouze zaškoleným personálem. Viz část Požadavky na kvalifikaci personálu. Tento návod k obsluze neobsahuje žádné obecné ani zvláštní informace týkající se problematiky bezpečnosti. Informace o této problematice jsou omezeny pouze na míru nezbytně nutnou k obsluze zařízení. Ověřte si, zda jste dostatečně seznámeni se všemi bezpečnostními postupy a předpisy platnými ve vaší zemi. Tento pokyn se týká také chování v případě poplachu a prvotních úkonů prováděných při vypuknutí požáru. Návod k obsluze by měl být vždy k dispozici na pracovišti. Tvoří zákonem požadovanou součást systému a pokud by došlo k prodeji systému, je třeba tyto pokyny k obsluze předat jeho novému majiteli. Osobní přístupový kód (skládá se z ID uživatele a hesla) nesmí být prozrazen třetím stranám. 2.1 Použité symboly a poznámky V následujících kapitolách jsou obsaženy pouze bezpečnostní pokyny a poznámky nezbytně nutné k obsluze systému. Na displeji řídicí jednotky ústředny jsou pro pohodlné ovládání umístěna varování a pokyny k obsluze určené personálu. Použity jsou následující vyhledávací symboly:! Výstraha! Textová pole označená tímto symbolem obsahují upozornění, kterými se musíte bezpodmínečně řídit, aby byla zajištěna vaše vlastní bezpečnost i bezpečnost osob ve vašem okolí. Textová pole označená tímto symbolem obsahují užitečné informace, které vám pomohou při obsluze ústředen EPS FPA-5000 a FPA 1200. 2.2 Obsluha dotykového displeje Při obsluze dotykového displeje nepoužívejte žádné špičaté ani ostré předměty. Mohlo by dojít k poškození jeho povrchu. Dotykového displeje se dotýkejte prstem (nehtem) nebo tyčinkou připevněnou k levé straně řídicí jednotky ústředny. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Návod k obsluze 2015.05 4.0 F.01U.258.928

12 cs Bezpečnostní pokyny Řídicí jednotka ústředny 2.3 Údržba Dotykový displej a membránovou klávesnici čistěte pouze jemnou tkaninou. V případě potřeby tkaninu mírně navlhčete běžným čisticím prostředkem pro monitory. Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky a zajistěte, aby kapalina nemohla proniknout dovnitř zařízení. 2.4 Použití v souladu s předpisy Řídicí jednotka ústředny je určena pro obsluhu ústředen EPS FPA-5000 a FPA 1200. Zajišťuje následující funkce: Zobrazení a zpracování různých typů zpráv, jako jsou poplachové zprávy a zprávy o potížích Odpojení, izolování a obnovení výchozího stavu prvků Provedení revize Zobrazení diagnostických informací o jednotlivých prvcích sítě LSN Konfigurace hlásičů (krátké texty a citlivost hlásiče) Provedení testu všech výstupů Uložení, zobrazení a tisk událostí Přepínání systému do režimu Den nebo režimu Noc 2.5 Požadavky na kvalifikaci personálu Zprávy o událostech zobrazené na řídicí jednotce ústředny musí být zpracovány výhradně zaškoleným personálem. Revizi systému a konfiguraci hlásičů musí provést výhradně zaškolený autorizovaný personál. 2015.05 4.0 F.01U.258.928 Návod k obsluze Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Řídicí jednotka ústředny Přehled všech funkcí cs 13 3 3.1 Přehled všech funkcí Zobrazení úvodní nabídky Do úvodní nabídky se z libovolné podnabídky vrátíte stisknutím klávesy Domů. Pokud nejsou po dobu jedné minuty zadány žádné údaje, změní se zobrazení z každé položky nabídky na obrazovku pohotovostního režimu, viz také Obrazovka pohotovostního režimu, Strana 24. 3.2 Odpojení a izolování 3.2.1 Odpojení Odpojení Blokování -> Odpojit -> Zobrazit odpojená zařízení Výběr podle čísla Odpojit bzučák Tiskárna Blok. Signalizační prvky NAC Přenosové zařízení Ventilátory Řízení dveří Hlásič Logická zóna Hasicí zařízení Signalizační panel Skupina odpojených prvků Další... -> Řídicí prvek Vazební člen Zobrazit odpojená zařízení Zobrazení seznamu všech odpojených prvků. Připojení odpojených prvků. Výběr podle čísla Zobrazení seznamu všech odpojených prvků. Vyhledání prvku v seznamu zadáním čísla Připojení nebo odpojení prvku. 3.2.2 Izolování Odpojení Blokování -> Odpojit Zobrazit blokovaná zařízení Výběr podle čísla Skupina blokovaných prvků Tiskárna Blok. -> Siréna Zábleskové svítidlo Ventilátory Řízení dveří Přenosové zařízení Hlásič Hasicí zařízení Signalizační panel Logická zóna Další... -> Řídicí prvek Vazební člen Zobrazit blokovaná zařízení Zobrazení seznamu všech izolovaných prvků Bosch Sicherheitssysteme GmbH Návod k obsluze 2015.05 4.0 F.01U.258.928

14 cs Přehled všech funkcí Řídicí jednotka ústředny Zrušení izolování všech izolovaných prvků Výběr podle čísla Zobrazení seznamu všech prvků, které lze izolovat Vyhledání prvku v seznamu zadáním čísla Izolování nebo zrušení izolování prvku 3.3 Diagnostika Diagnostika -> Detaily prvků Moduly Hardware Test LED na modulech Síťové služby Data ústředny Protokol událostí Systém VAS Detaily prvků Všechny informace o jednom prvku: Zobrazení veškerých diagnostických informací o prvku v kruhovém vedení modulu LSN. Informace o skupině prvků: Volba a zobrazení určité části diagnostických informací o několika prvcích ve zvoleném modulu LSN. Informace o všech prvcích modulu: Volba a zobrazení určité části diagnostických informací o všech prvcích LSN zvoleného modulu LSN. Moduly Data modulu: Zobrazení diagnostických informací pro každý jednotlivý modul: výrobní údaje, verze softwaru, CAN ID, kompatibilita. Kompatibilita modulu: Zobrazení verze softwaru zvoleného modulu ve srovnání s verzí softwaru ústředny. Stav modulu: Zobrazení diagnostických dat hardwaru pro zvolený modul. Pouze u modulů LSN: Stav modulu a počitadla Zpětně nastavit počitadla: Vynulování počitadel, která zaznamenávají četnost výskytu různých událostí. Hardware Karty adres: Doplňkové zobrazení sériového čísla a počtu adres na kartu pro jednotlivé sloty karet. Displej Test LED: Test všech indikátorů LED na řídicí jednotce ústředny. Indikátory zůstanou rozsvícené po dobu přibližně pěti sekund. Test kláves: Test provozuschopnosti membránové klávesnice. Test displeje: Test provozuschopnosti displeje. Test dotykového displeje: Test provozuschopnosti povrchu citlivého na dotyk. Nastavit dotyk. obrazovku: Nastavení přesnosti určení místa dotyku na dotykovém displeji. Sériové rozhraní: Zobrazení statistických dat pro přenos. Sběrnice CAN: Zobrazení stavu rozhraní CAN. Data ústředny Zobrazí se diagnostické informace, jako jsou výrobní údaje nebo verze softwaru řídicí jednotky ústředny. Test LED na modulech Provede se test indikátorů LED jednotlivých modulů a současně test indikátorů LED všech modulů. 2015.05 4.0 F.01U.258.928 Návod k obsluze Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Řídicí jednotka ústředny Přehled všech funkcí cs 15 Protokol událostí Viz kapitola Údržba protokol událostí Síťové služby Směrovací tabulka Poskytuje informace týkající se dostupnosti všech rozhraní a uzlů v síti systému. Porty sítě Ethernet Poskytuje informace týkající se různých parametrů a stavu dvou rozhraní Ethernet dostupných na řídicí jednotce ústředny. Odeslat příkaz ping Slouží k odeslání příkazu ping na konkrétní adresu IP pro kontrolu dostupnosti dalších uzlů v síti. Kontrola konzistence Provedená kontrola určí, zda konfigurace pro síť Ethernet z programovacího softwaru FSP-5000-RPS odpovídá konfiguraci zadané na řídicí jednotce ústředny. V případě rozporů se zobrazí chybová zpráva. Redund. pro Ethernet Poskytuje informace týkající se typu konfigurace redundance (RSTP nebo duální připojení). V případě redundance prostřednictvím protokolu RSTP se zobrazí parametry RSTP ústředny RSTP (lokálního bridge) a parametry root bridge. Remote services Informace týkající se parametrů a stavu vzdálených služeb, např. Vzdáleného připojení. Připojte ústřednu ručně k serveru Vzdáleného portálu (ústředna se automaticky pokouší připojit k serveru Vzdáleného portálu každých 15 minut). Systém VAS Poskytuje informace o všech připojených elektroakustických systémech, které jsou použity pro systémy evakuačního rozhlasu. 3.4 Údržba Údržba -> Revize Změnit jazyk Aktivovat výstupy Vyjmout hlásič Změnit zařízení v rozhraní RS232 Aktivovat přenosové zařízení Protokol událostí Odpojit bzučák 3.4.1 Revize Spustit / Ukončit revizi V této podnabídce se volí prvky pro revizi. K dispozici je volba z následujících možností: Výběr podle čísla: Zobrazení seznamu všech prvků: Vyhledání prvku v seznamu zadáním čísla Skupina prvků v revizi Kruhové vedení Logická zóna Prvky Přenosové zařízení Řídicí prvek Další... DACT Bosch Sicherheitssysteme GmbH Návod k obsluze 2015.05 4.0 F.01U.258.928

16 cs Přehled všech funkcí Řídicí jednotka ústředny Klíčový trezor Baterie Napájení ze sítě Po dokončení revize jsou k dispozici tyto možnosti volby: Přidání prvků pro testování do jiné skupiny prvků v revizi (Přiřadit testované prvky do skupiny prvků v revizi). Pokračování revize (Ne). Zobrazení testovaných nebo netestovaných prvků (Netestováno, Testováno). Vytvořit / Změnit sk. prvků v rev. Mazání nebo přidávání jednotlivých prvků do zadaných skupin prvků v revizi Smazání všech prvků ze skupiny prvků v revizi 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 Změnit jazyk Umožňuje změnit jazyk pro displej (Změnit jazyk). Aktivovat výstupy Aktivovat výstupy: Výběr podle čísla: Zobrazení seznamu všech ovladatelných prvků Vyhledání prvku v seznamu zadáním čísla Siréna Zábleskové svítidlo Ventilátory Další... Slouží ke spouštění a ukončení aktivace zvolených prvků. Aktivace přenosového zařízení Aktivuje zvolené přenosové zařízení (Aktivovat přenosové zařízení). Vyjmout hlásič Zajišťuje odpojení všech sirén a přenosových zařízení na dobu 15 minut, zatímco je vyjímán hlásič (Vyjmout hlásič). Protokol událostí Filtrování a zobrazení specifických dat Kombinace různých filtrů Tisk všech filtrovaných dat nebo určité části dat K dispozici jsou následující filtry: Filtr Bez filtru Zobrazit vše Smazat filtr Období Typy událostí Typy zařízení Rozsah adres Filtrovaná data Všechna data Zobrazí se všechny údaje se zadaným číslem události, datem, časem, číslem prvku nebo typem zprávy. Existující filtry jsou odstraněny. Počáteční datum, koncové datum a čas Typy zpráv, jako je Porucha Typy zařízení, jako je Hlásič Rozsah adres v rámci systému 2015.05 4.0 F.01U.258.928 Návod k obsluze Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Řídicí jednotka ústředny Přehled všech funkcí cs 17 Filtr Uživatelské příkazy Revize Filtrovaná data Zvolená pole funkcí, jako jsou Potvrdit nebo Zp.nast.. Prvky přepnuté do režimu revize 3.4.7 3.5 Změnit zařízení na rozhraní V.24 Slouží k přiřazení odlišného zařízení k rozhraní V.24 (Změnit zařízení v rozhraní RS232). Konfigurace Konfigurace -> Nastavit sk. vstupů / výst. Citlivost hlásiče Přejmenovat prvky Nastavit skupiny Uživatel Přehled Síťové služby About... Nastavit sk. vstupů / výst. Skupina vstupů nebo Skupina výstupů Zobrazení přiřazených prvků Přidávání nebo mazání prvků Změna názvů skupin Nastavit skupiny Skupina odpojených prvků, skupina izolovaných prvků nebo skupina prvků v revizi Zobrazení přiřazených prvků Přidávání nebo mazání prvků Přejmenování skupiny prvků v revizi, skupiny odpojených prvků a skupiny izolovaných prvků Citlivost hlásiče Umožňuje změnit citlivosti jednotlivých hlásičů nebo zón. Na výběr jsou k dispozici dvě možnosti: Přednastavená citlivost a Další citlivost, které byly přiřazeny v programovacím softwaru FSP-5000-RPS. Uživatel Pokud se pro jednotlivé úrovně přístupu používá stejné heslo, jsou nabízeny následující možnosti: Změnit univerzální heslo Stejné heslo pro jednotlivé úrovně přístupu lze nakonfigurovat v programovacím softwaru FSP-5000-RPS. Heslo pro úrovně přístupu dva až čtyři lze změnit. Má-li každý uživatel jiné heslo, jsou nabízeny následující možnosti: Změnit data uživatele Umožňuje změnit heslo uživatele. Nastavit výchozí heslo Slouží k opětovnému nastavení předchozího hesla uživatele. Přejmenovat prvky Umožňuje změnit popis prvků. Přehled Poskytuje informace o platné konfiguraci systému. Ethernet Umožňuje změnit a aktivovat síťová nastavení (nastavení IP, redundance pro síť Ethernet). Změny se projeví po restartování ústředny. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Návod k obsluze 2015.05 4.0 F.01U.258.928

18 cs Přehled všech funkcí Řídicí jednotka ústředny Změny může provádět pouze vyškolený odborný personál. Jsou nezbytné odborné znalosti týkající se připojení do sítě a protokolů! Změnit datum / čas Při prvním spuštění ústředny zadejte aktuální čas a datum. Nastavení správného data je nezbytným předpokladem k připojení ústředny k serveru Vzdáleného portálu. Remote services Zadejte Remote ID: požadované pro všechny vzdálené služby, např. Vzdálené připojení, a v případě potřeby změňte System ID:. 3.6 Přepnutí do režimu Den nebo režimu Noc Přepnutí do režimu Den nebo režimu Noc V režimu Den: nastavení času pro opětovný přechod do režimu Noc pro aktuální den 3.7 Další funkce Další funkce -> Změnit datum / čas Hlavní heslo Dálkový přístup Test všech výstupů Změnit heslo Počitadla poplachů Změnit datum / čas Umožňuje změnit čas a datum. Hlavní heslo V závislosti na konfiguraci ústředny bude nabídnuta jedna z těchto dvou možností: Zadání hlavního hesla, které nemá omezenou platnost. Toto heslo nelze změnit a na vyžádání je poskytne příslušná pobočka společnosti Bosch. Zadání hlavního hesla, které je platné po stanovenou dobu. Toto heslo je platné pouze po dobu 24 hodin a je nutné si je nejprve vyžádat, viz Hlavní heslo, Strana 91. Po zadání hesla jsou nabízeny různé možnosti v závislosti na konfiguraci, viz Uživatel, Strana 88. Test všech výstupů Slouží ke spuštění a ukončení testu všech výstupů pro případ požáru. Během testu všech výstupů jsou signalizovány a zobrazovány požární poplachy, zprávy o potížích a poplachy systému domácí automatizace. Dálkový přístup Povolte připojení pro vzdálený přístup. Změnit heslo V závislosti na konfiguraci ústředny je nabízena možnost změny hesla pro jednotlivé uživatele. Počitadla poplachů Zobrazení počtu interních a externích poplachových zpráv a počtu servisních poplachů, které byly oznámeny během životnosti ústředny Vynulování počitadel pro jednotlivé typy poplachů 3.8 Vyhledání funkce / prvku Vyhledání funkce / prvku -> Vyhledat funkci Přejít na prvek 2015.05 4.0 F.01U.258.928 Návod k obsluze Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Řídicí jednotka ústředny Přehled všech funkcí cs 19 Vyhledat funkci Zobrazení seznamu všech funkcí a popisů zařízení uspořádaného podle abecedy Výběr funkce nebo popisu zařízení ze seznamu Přejít na prvek Slouží k zobrazení seznamu všech prvků připojených do systému a k výběru prvku ze seznamu, pro nějž se zobrazí podrobné informace. podle logické adresy: Vyhledání prvku v seznamu zadáním přidělené logické adresy. podle fyzické adresy: Vyhledání prvku v seznamu zadáním přidělené fyzické adresy. Podle popisu: Vyhledání prvku v seznamu zadáním popisu. 3.9 Obnovit Zp.nast. -> Typ události Rozsah Logická zóna Hlásič Tato ústředna Bosch Sicherheitssysteme GmbH Návod k obsluze 2015.05 4.0 F.01U.258.928

20 cs Přehled Řídicí jednotka ústředny 4 Přehled Tato kapitola obsahuje informace o následujících prvcích řídicí jednotky ústředny: Ovládací prvky, Strana 20 Signalizační prvky, Strana 21 Dotyková obrazovka, Strana 23 Obrazovka pohotovostního režimu, Strana 24 Zobrazení informací o podpoře, Strana 25 1 Poplach Revize Přenosové zařízení aktivováno 4 Odpojeno Přenosové zařízení odpojeno Signálníprvkyodpojeny Napájení Odpojení Blokování Údržba - Revize Diagnostiky Konfigurace 2 Porucha Přepnutí do režimu DEN Různé Chyba systému Porucha přenosového zařízení Porucha signal. prvků Vyhledávací funkce/ Prvek Zpětné nastavení 0 0 0 0 Požár Aktivováno Porucha Odpojení Stav 1 3 1 1 Funkční klávesy 3 Klíčový spínač 2 Alfanumerická klávesnice 4 Indikátory LED 4.1 Ovládací prvky Ovládací prvky zahrnují body 1 až 3. Funkční klávesy Funkce se volí stisknutím příslušné membránové klávesy. Pomocí funkčních kláves lze provádět následující funkce: Zobrazuje seznam ústředen připojených k síti a umožňuje navázat vzdálené spojení s ústřednou připojenou k síti (platí pouze pro FPA-5000) nebo vzdálenou klávesnicí. Zobrazuje adresu pro technickou podporu, pokud je uložena. 2015.05 4.0 F.01U.258.928 Návod k obsluze Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Řídicí jednotka ústředny Přehled cs 21 Klávesa Domů : slouží k zobrazení úvodní nabídky. Zajišťuje návrat k předchozí volbě. Klávesa Klíč pro přihlášení a odhlášení: zadejte ID uživatele a heslo. Dočasně vypíná interní bzučák. Klávesa Šipka vlevo : posouvá kurzor na vyhledávací obrazovce o jednu pozici doleva. Klávesa Šipka vpravo : posouvá kurzor na vyhledávací obrazovce o jednu pozici doprava. Klávesa Dvojitá šipka : přepíná mezi stavovými řádky, pokud jsou k dispozici dva nebo více. Vyvolává stavový řádek pro rychlé procházení seznamů. Klávesa Enter : potvrzuje alfanumerický vstup. Potvrzuje vstup, který nebyl potvrzen volbou možnosti OK na dotykovém displeji. Alfanumerická klávesnice Slouží k zadávání písmen, speciálních znaků a číslic. Klíčový spínač Klíčový spínač má dvě programovatelné polohy klíče. V závislosti na konfiguraci je možné například přepínat mezi denním a nočním provozem. Klíčový spínač poskytněte pouze osobám, které byly vyškoleny v obsluze řídicí jednotky ústředny a mají znalosti z oblasti protipožární ochrany. V opačném případě nemusí být zajištěna správná obsluha a může dojít ke zranění osob. Chcete-li předejít možnému nesprávnému použití, vyjměte klíč po ukončení činnosti a uschovejte jej na bezpečném místě. 4.2 Signalizační prvky Indikátory LED Displej Barva Světelný signál Význam Stálý Bliká Poplach Červe ná x Ústředna se nachází v poplachovém stavu, k trvalému rozsvícení dojde také během doby ověření Revize Žlutá x Systém se testuje Bosch Sicherheitssysteme GmbH Návod k obsluze 2015.05 4.0 F.01U.258.928

22 cs Přehled Řídicí jednotka ústředny Displej Barva Světelný signál Význam Stálý Bliká Přenosové zařízení aktivováno Červe ná x Přenosové zařízení je aktivováno Odpojeno Žlutá x Prvky jsou odpojeny nebo izolovány Přenosové zařízení odpojeno Žlutá x Přenosové zařízení není aktivováno Signály vypnuty Žlutá x Signalizační zařízení nejsou aktivována Provoz Zelen á x Ústředna je v provozu Zelen á Zelen á x x Probíhá spuštění řídicí jednotky ústředny a jednotka ještě není provozuschopná Výpadek napájení Porucha Žlutá x Zobrazuje se chybová zpráva Chyba systému Žlutá x Porucha hlavního procesoru Porucha přenosového zařízení Porucha signal. prvků Žlutá x Přenosové zařízení má poruchu Žlutá x Porucha externího signalizačního zařízení 2015.05 4.0 F.01U.258.928 Návod k obsluze Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Řídicí jednotka ústředny Přehled cs 23 4.3 Dotyková obrazovka 1 2 3 1 Informační řádek 2 Pole nabídek 3 Stavový řádek Informační řádek Tento symbol bude zobrazen na pravé straně informačního řádku, dokud je uživatel přihlášen. Je navázáno vzdálené spojení s ústřednou připojenou k síti nebo vzdálenou klávesnicí. Ústředna připojená k síti je obsluhována z jiné ústředny nebo ze vzdálené klávesnice a její činnost je blokována. Je navázáno vzdálené spojení mezi ústřednou A a ústřednou B připojenou k síti nebo vzdálenou klávesnicí a ústředna A je současně obsluhována z jiné ústředny C. Je navázáno omezené spojení s ústřednou připojenou k síti nebo vzdálenou klávesnicí. Tato ikona se zobrazí na vzdálené klávesnici pouze tehdy, jestliže nebylo navázáno žádné připojení. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Návod k obsluze 2015.05 4.0 F.01U.258.928

24 cs Přehled Řídicí jednotka ústředny Ústředna 4-1 I Úroveň 4 Zobrazuje se síťová adresa a oprávnění pro přístup přihlášeného přístupu uživatele (4). Tento symbol se zobrazí, pokud v systému dojde k chybnému uzemnění. Uvedeny jsou také názvy zvolených nabídek. Zobrazená cesta k příslušné nabídce vám usnadní orientaci. Z důvodu omezeného prostoru není vždy možné zobrazit úplnou cestu. Nejdříve se vždy zobrazí zvolená nabídka a nabídka, v níž se právě nacházíte. Příklad: Následující cesta se zobrazí v podnabídce Siréna hlavní nabídky Blok.: * Odpojení Blokování\Blok.\Siréna Pole nabídek Chcete-li zvolit hlavní nabídku, dotkněte se odpovídajícího pole nabídky na dotykovém displeji. Přehled všech hlavních nabídek a jejich příslušných podnabídek obsahuje Přehled všech funkcí, Strana 13. Stavový řádek 0 Požár 0 Řízení 8 Potíže 0 Odpojen í Stav Tento stavový řádek je dostupný v každé nabídce. Kromě něj jsou v některých nabídkách nabízeny další stavové řádky, viz také Přepínání mezi stavovými řádky, Strana 33: Úvodní číslo určuje počet prvků v příslušném stavu: Požár Řízení Potíže Odpojení Počet skupin, které spustily požární poplach Aktivované prvky Prvky, které oznámily poruchu Odpojené nebo izolované prvky Navíc je možné zobrazit přehled typů a povah všech typů zpráv, které byly přijaty ústřednou: Stav Zobrazení seznamu různých zpráv a typů stavu a počtu prvků v příslušném stavu Chcete-li zobrazit jednotlivé prvky, dotkněte se prstem příslušného pole. Stavová pole Řízení a Potíže jsou označena písmeny B a C : Písmeno B znamená, že jsou postiženy řídicí jednotky pro zařízení požární bezpečnosti typu B (G-B) (např. řídicí prvky bez potvrzování). Písmeno C znamená, že jsou postiženy řídicí jednotky pro zařízení požární bezpečnosti typu C (G-C) (např. hasicí systémy). 4.4 Obrazovka pohotovostního režimu Pokud se ústředna nachází v pohotovostním režimu, zobrazí se obrazovka pohotovostního režimu. 2015.05 4.0 F.01U.258.928 Návod k obsluze Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Řídicí jednotka ústředny Přehled cs 25 Pokud nejsou během deseti minut zadány žádné údaje, změní se zobrazení z každé položky nabídky na obrazovku pohotovostního režimu. Pokud je obrazovka displeje šedá, dotkněte se jemně dotykového displeje, aby se zobrazila obrazovka pohotovostního režimu. Na obrazovce pohotovostního režimu jsou zobrazeny následující informace: Datum Čas Režim Noc nebo Režim Den V závislosti na konfiguraci mohou být zobrazeny další informace. V systému detekce požáru připojeném k síti se mohou na obrazovce pohotovostního režimu zobrazit v závislosti na nastavení sítě další ikony, viz Ústředny připojené k síti, Strana 35. 4.5 Zobrazení informací o podpoře Chcete-li zobrazit adresu společnosti poskytující podporu, stiskněte: Informace týkající se podpory se zobrazí pouze v případě, že již byly zadány v programovacím softwaru FSP 5000 RPS. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Návod k obsluze 2015.05 4.0 F.01U.258.928

26 cs Obsluha Řídicí jednotka ústředny 5 Obsluha Tato kapitola obsahuje kromě stručného přehledu nabídky informace o následujících tématech: Přihlášení a odhlášení, Strana 26 Oprávnění pro přístup, Strana 27 Zobrazení úvodní nabídky, Strana 27 Volba nabídky, Strana 27 Návrat k předchozí volbě, Strana 27 Práce se seznamy, Strana 28 Vyhledání funkce / prvku, Strana 31 Zadávání čísel a textu, Strana 32 Změna jazyka displeje, Strana 33 Přepínání mezi stavovými řádky, Strana 33 Pohotovostní režim, Strana 34 Logické a fyzické adresování, Strana 34 5.1 Přihlášení a odhlášení Pro získání přístupu k úrovním přístupu 2 až 4 je nutné se přihlásit. Nezbytným předpokladem je, že máte oprávnění pro přístup. K přihlášení potřebujete ID uživatele a heslo. V závislosti na oprávnění pro přístup můžete používat pouze určité funkce. O zadání hesla budete požádáni v těchto případech: Nejste přihlášeni a chcete zvolit funkci, pro kterou je vyžadováno heslo. Jste již přihlášeni, ale pro zvolenou funkci je vyžadováno oprávnění pro přístup vyšší úrovně. 5.1.1 Přihlášení Přihlášení k řídicí jednotce ústředny: 1. Stiskněte klávesu Klíč. Zobrazí se okno pro přihlášení. 2. Zadejte ID uživatele do prvního pole. Informace pro zadávání čísel obsahuje Zadávání čísel a textu, Strana 32. 3. Zadejte heslo do druhého pole. Na displeji každý znak hesla zastupuje hvězdička, aby heslo nemohla vidět žádná další osoba. Nemáte-li vlastní heslo, zadejte tato čísla: 000000. 2015.05 4.0 F.01U.258.928 Návod k obsluze Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Řídicí jednotka ústředny Obsluha cs 27 4 Volbou možnosti OK potvrďte zadané položky nebo volbou možnosti Zrušit operaci zrušte. Informace pro nastavení vlastního hesla obsahuje Změnit heslo, Strana 92. Zobrazí se obrazovka pohotovostního režimu. Dokud bude uživatel přihlášen, bude na informačním řádku zobrazena ikona klíče. Na informačním řádku úvodní stránky je navíc zobrazeno ID přihlášeného uživatele. V programovacím softwaru FSP-5000-RPS lze určit časový interval, po jehož uplynutí je uživatel přihlášený k řídicí jednotce ústředny odhlášen. 5.1.2 5.2 Odhlášení 1. Chcete-li se odhlásit od řídicí jednotky ústředny, stiskněte klávesu Klíč. Zobrazí se vstupní okno s dotazem Odhlásit?: 2. Volbou možnosti Ano potvrďte dotaz nebo volbou možnosti Ne operaci zrušte. Oprávnění pro přístup V závislosti na oprávnění pro přístup můžete používat pouze určité funkce řídicí jednotky ústředny. Pokud zvolíte funkci, pro kterou je vyžadováno určité oprávnění pro přístup, a není přihlášen žádný uživatel s příslušným oprávněním, budete požádáni o zadání ID uživatele a hesla. Oprávnění pro přístup jsou přiřazována pro úrovně přístupu 2 až 4. Při úrovni přístupu 1 lze používat pouze několik funkcí, zatímco při úrovni přístupu 4 lze používat všechny funkce. Chcete-li zkontrolovat oprávnění pro přístup přihlášené osoby, stiskněte po přihlášení klávesu Klíč : Zobrazí se příslušné oprávnění pro přístup. 5.3 Zobrazení úvodní nabídky Do úvodní nabídky se z libovolné podnabídky vrátíte stisknutím klávesy Domů. Pokud nejsou po dobu jedné minuty zadány žádné údaje, změní se zobrazení z každé položky nabídky na obrazovku pohotovostního režimu, viz také Obrazovka pohotovostního režimu, Strana 24. 5.4 Volba nabídky Chcete-li zvolit nabídku v úvodní nabídce, dotkněte se prstem požadovaného pole. Zobrazí se podnabídky. Chcete-li zvolit podnabídku, dotkněte se jemně požadovaného pole. 5.5 Návrat k předchozí volbě Chcete-li se vrátit k předchozí volbě, stiskněte klávesu Zpět : Bosch Sicherheitssysteme GmbH Návod k obsluze 2015.05 4.0 F.01U.258.928

28 cs Obsluha Řídicí jednotka ústředny 5.6 Práce se seznamy 2 3 4 5 1 4 1 Seznam 4 Šipky 2 Pole seznamu 5 Pole funkcí 3 Maska pro vyhledávání V mnoha nabídkách se prvky zobrazují v seznamech. Prvky se třídí podle popisu nebo podle adresy. Nabídnuta mohou být až tři různá kritéria pro řazení: Podle popisu: Seznam bude seřazen v abecedním pořadí podle popisu, uvedena bude rovněž přidělená adresa. Podle čísla: Seznam bude seřazen ve vzestupném pořadí podle čísel (logické nebo fyzické adresy), uveden bude rovněž popis. Podle čísla (bez zobrazení popisu): Seznam bude seřazen ve vzestupném pořadí podle čísel (logické nebo fyzické adresy), čísla budou zobrazena v číselných skupinách a popis nebude uveden. Tento seznam je k dispozici jen v případě, že jsou zvoleny hlásiče a logické zóny. Příklad: Chcete-li zobrazit seznam všech existujících hlásičů v podnabídce Odpojit, seřazený podle popisu, zvolte postupně následující položky z úvodní nabídky: 1. Odpojení Blokování 2. Odpojit 3. Hlásič Na výběr jsou nabízena tři kritéria pro řazení: Podle popisu Podle čísla Podle čísla (bez zobrazení popisu) 4 Zvolte možnost Podle popisu. Zobrazí se seznam všech hlásičů v abecedním pořadí. 2015.05 4.0 F.01U.258.928 Návod k obsluze Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Řídicí jednotka ústředny Obsluha cs 29 5.6.1 Procházení seznamů Na displeji lze zobrazit pouze omezený počet polí seznamu. Chcete-li procházet dlouhý seznam ve zpětném směru, zvolte klávesu Šipka nahoru : Chcete-li procházet seznam směrem dopředu, zvolte klávesu Šipka dolů : Šipka se zobrazí pouze v případě, že je možné seznam posouvat. Rychlé procházení: Chcete-li rychle procházet seznam, stiskněte klávesu Dvojitá šipka na membránové klávesnici nebo stavovém řádku displeje. Na stavovém řádku se objeví posuvník: Jemným dotykem vodorovné čáry se přesunete na určité místo v seznamu. Chcete-li přejít na začátek seznamu, dotkněte se symbolu: Chcete-li přejít na konec seznamu, dotkněte se symbolu: 5.6.2 Různé stavy polí seznamu Prvku nebo skupině prvků lze přiřadit různé stavy, které jsou vyobrazeny v poli seznamu. V následující tabulce naleznete informace o možných stavech: Pole seznamu TEXT Stav pole seznamu Normální Význam Prvek v normálním stavu TEXT Označeno Zvolený prvek TEXT Přiřazený režim Prvku byl přiřazen režim odpojeno, viz Přiřazení režimu, Strana 30. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Návod k obsluze 2015.05 4.0 F.01U.258.928

30 cs Obsluha Řídicí jednotka ústředny Pole seznamu Stav pole seznamu Význam TEXT Přiřazený režim a označeno Zvolenému prvku již byl přiřazen určitý režim. Prvek je zvolen pro obnovení původního režimu, například odpojený prvek je připojen. TEXT R V režimu obnovení výchozího stavu Obnovení výchozího stavu prvku ještě není úplné. Nabídka Odpojit V nabídce Odpojit mohou být v polích seznamu zobrazeny další informace, viz následující tabulka: Pole seznamu TEXT TEXT Details V nabídce Odpojit Odpojený prvek se nachází v poplachovém režimu. Pokud bude připojen, spustí požární poplach. Chcete-li zobrazit další informace, stiskněte pole vpravo. Zobrazení skupiny odpojených prvků, která obsahuje několik prvků. Chcete-li zobrazit seznam všech prvků skupiny odpojených prvků, stiskněte pole vpravo. 5.6.3 5.6.4 Volba prvku nebo funkce Chcete-li zvolit prvky nebo funkce ze seznamu, dotkněte se prstem jednoho nebo více polí seznamu na dotykovém displeji. K procházení seznamu v přímém nebo zpětném směru zvolte klávesu Šipka nahoru (zpět) nebo Šipka dolů (dopředu). Chcete-li procházet seznam rychle pomocí posuvníku, zvolte klávesu Dvojitá šipka na membránové klávesnici. Aktivované pole seznamu se označí. Pokyny pro vyhledání a zobrazení určitého prvku obsahuje Vyhledání funkce / prvku, Strana 31. Přiřazení režimu Zvoleným prvkům lze přiřadit režimy, jako jsou Odpojeno, Revize atd. Pro přiřazení režimu zvoleným prvkům zvolte odpovídající funkční pole. V následujícím příkladu je hlásiči přiřazen režim Odpojeno v nabídce Odpojení Blokování: 1. Zvolte požadovaná pole seznamu. Pole seznamu se označí. 2. Zvolte pole funkce Odpojit. Hlásiče jsou odpojeny. Pole seznamu se zvýrazní tmavou barvou. Ikona přesýpacích hodin signalizuje, že systém dosud zpracovává zadané údaje. 2015.05 4.0 F.01U.258.928 Návod k obsluze Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Řídicí jednotka ústředny Obsluha cs 31 Pole funkcí v podnabídce Odpojit poskytují další možnost výběru, viz Zobrazení a připojení odpojených skupin prvků, Strana 59. 5.7 Vyhledání funkce / prvku Pomocí vyhledávací obrazovky lze v seznamech vyhledat a následně zobrazit určitý prvek. Nabízejí se tyto parametry vyhledávání: Podle popisu: Prvek je v seznamu vyhledán podle popisu. Podle čísla: Prvek je v seznamu vyhledán podle čísla. V některých nabídkách je nabízena vyhledávací funkce Podle čísla (bez zobrazení popisu). Z hlavní nabídky Vyhledání funkce / prvku je možné vyhledat všechny prvky připojené k systému a všechny funkce nabízené v řídicí jednotce ústředny a také popisy zařízení, bez ohledu na nabídku, v níž se objeví, viz Vyhledání funkce / prvku, Strana 96. 5.7.1 Vyhledávání podle názvu Chcete-li vyhledat určitý prvek v seznamu Podle popisu, zadejte na vyhledávací obrazovce název prvku. Zadávání textu vysvětluje Zadávání čísel a textu, Strana 32. Zadejte počáteční písmeno a v případě potřeby další písmena. Název se automaticky doplní, jakmile je jednoznačně rozpoznán. Pole seznamu prvku, který hledáte, se zobrazí na začátku seznamu. Čím přesnější popis prvku je v programovacím softwaru FSP-5000-RPS zadán, tím úspěšnější bude vyhledávání podle názvu. 5.7.2 Vyhledávání podle čísla Vyhledání určitého prvku v seznamu Podle čísla nebo Podle čísla (bez zobrazení popisu): 1. Zadejte první číslici, například 1. 2. Stisknutím klávesy Enter zadanou číslici potvrďte. Pokud je možné zadat další číslo, zobrazí se druhé vyhledávací okno. Jestliže není nabídnuto další pole, neexistuje žádný prvek s vyhledávanou adresou. 1. Zadejte další číslici a potvrďte ji klávesou Enter. 2. Pokud je to potřebné, zadávejte další číslice, dokud nebude číslo zobrazeno celé. Každou zadanou číslici musíte potvrdit klávesou Enter. Pole seznamu pro vyhledávaný prvek se pak zobrazí na začátku seznamu. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Návod k obsluze 2015.05 4.0 F.01U.258.928

32 cs Obsluha Řídicí jednotka ústředny 5.8 Zadávání čísel a textu Vysvětliv ky Znak.,-_0 1 ABCÁČabcáč2 DEFĎÉĚdefďéě3 GHIÍghií4 JKLjkl5 MNOŇÓmnoňó6 PQRSŘŠpqrsřš7 TUVŤÚŮtuvťúů8 WXYZÝŽwxyzýž9 * # Jednotlivými klávesami můžete zadávat písmena a číslice, které jsou na nich zobrazeny. Stiskněte odpovídající klávesu na membránové klávesnici, dokud se nezobrazí požadované písmeno nebo číslice. Na vyhledávací obrazovce lze pro seznamy Podle čísla a Podle čísla (bez zobrazení popisu) zadávat pouze číslice. Na vyhledávací obrazovce lze pro seznam Podle popisu zadávat písmena i číslice. 2015.05 4.0 F.01U.258.928 Návod k obsluze Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Řídicí jednotka ústředny Obsluha cs 33 Příklad: Zadání písmene K a číslice 4 v obrazovce pro vyhledávání v seznamu 1. Stiskněte klávesu Na informačním řádku se zobrazí posloupnost písmen a číslic. 2. Přidržte stisknutou klávesu, dokud se na informačním řádku neoznačí požadované písmeno, v tomto případě písmeno K. Písmeno K se zobrazí ve vyhledávacím okně. 3. Stiskněte klávesu a přidržte ji, dokud se na informačním řádku neoznačí číslice 4. Ve vyhledávacím okně se zobrazí číslo 4. Rychlé zadávání: Chcete-li zadávat text rychle, stiskněte po zadání každého písmene klávesu Enter. Tím přesunete kurzor na další volný znak a můžete pokračovat zadáním dalšího písmene. 5.8.1 5.8.2 5.9 Změna zadané hodnoty 1. Chcete-li změnit číslo, stiskněte klávesu Šipka vlevo nebo Šipka vpravo, dokud kurzor ve vyhledávací obrazovce neoznačí číslici, která má být nahrazena. 2. Označenou číslici přepíšete stisknutím klávesy s požadovanou číslicí, dokud se tato číslice nezobrazí ve vyhledávací obrazovce. Smazání všech číslic 1. Chcete-li smazat všechny číslice ve vyhledávací obrazovce, stiskněte klávesu Šipka vlevo, dokud kurzor neoznačí první číslici. 2. Zadejte nové číslo pomocí číselné klávesnice. Smažou se všechny číslice až po zadanou číslici. 3. Pokud chcete, pokračujte v zadávání číslic. Změna jazyka displeje Jiný jazyk displeje lze zvolit dvěma způsoby: Zadáním klávesové zkratky Prostřednictvím volby v nabídce, viz Změna jazyka displeje, Strana 72. 5.9.1 Změna jazyka displeje zadáním kombinace kláves 1. Zvolte klávesu Domů a po ní okamžitě klávesu 1 na alfanumerické klávesnici. Zobrazí se okno s dotazem. 2. Volbou možnosti OK potvrďte zadání nebo volbou možnosti Zrušit operaci zrušte. Zobrazí se seznam stávajících jazyků. 3. Zvolte požadovaný jazyk. Informace na displeji se budou nyní zobrazovat ve zvoleném jazyce. Po spuštění systému následujícím po výpadku napájení nebo selhání baterie se znovu nastaví výchozí jazyk určený v programovacím softwaru FSP-5000-RPS. 5.10 Přepínání mezi stavovými řádky Stavový řádek nabízí další funkce, zobrazení a možnosti na výběr. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Návod k obsluze 2015.05 4.0 F.01U.258.928

34 cs Obsluha Řídicí jednotka ústředny Pokud je na stavovém řádku zobrazen symbol dvojitá šipka, je možné přepnout na stavový řádek pro úvodní nabídku. To provedete stisknutím klávesy Dvojitá šipka na membránové klávesnici. 5.11 Pohotovostní režim Pokud už není řídicí jednotka ústředny obsluhována, přepne se po 5 minutách do pohotovostního režimu. Vypne se podsvícení dotykové obrazovky. Pohotovostní režim ukončíte dotknutím se libovolné části dotykové obrazovky. 5.12 Logické a fyzické adresování Při adresování prvků se rozlišuje mezi logickým a fyzickým adresováním: Fyzické Prvky Moduly Kruh Prvek Čísla 5 1 4 Logické Prvky Zóna Prvek Čísla 3 4 Příklady: Prvek s fyzickým adresováním: 5.1 4 Prvek s logickým adresováním: 3 4 2015.05 4.0 F.01U.258.928 Návod k obsluze Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Řídicí jednotka ústředny Ústředny připojené k síti cs 35 6 Ústředny připojené k síti Ústředny lze propojit prostřednictvím sítě s jinou ústřednou přes sběrnici CAN nebo připojení Ethernet. V této kapitole jsou popsány podobnosti těchto dvou principů fyzického připojení k síti. Podrobné poznámky o připojení k síti přes rozhraní Ethernet obsahuje Připojení k síti přes rozhraní Ethernet, Strana 38. Podrobné informace o plánování a uvedení do provozu poskytuje příručka pro síť. Systémy detekce požáru mohou být připojeny k síti pouze pomocí ústředny FPA 5000. Ikony na displeji, Strana 35 Adresování v síti, Strana 35 Navázání vzdáleného spojení s ústřednou připojenou k síti, Strana 36 Ukončení vzdáleného spojení s ústřednou připojenou k síti, Strana 36 Izolované a omezené připojení, Strana 36: Omezené připojení může být navázáno s ústřednou, která je již obsluhována jinou ústřednou (izolované připojení). Připojení k síti přes rozhraní Ethernet, Strana 38 U ústředny, která je obsluhována jinou ústřednou, nelze provádět následující funkce: Odpojení Izolování Přepnutí do režimu revize Změna konfigurace Můžete obnovit výchozí stav prvků a číst protokol událostí. 6.1 Ikony na displeji Následující ikony se v závislosti na typu připojení zobrazují na obrazovce pohotovostního režimu, na informačním řádku nebo v poli seznamu ústředny připojené k síti. Podrobnější vysvětlení ikon obsahuje Navázání vzdáleného spojení s ústřednou připojenou k síti, Strana 36. Je navázáno vzdálené spojení mezi ústřednou A nebo vzdálenou klávesnicí a ústřednou B připojenou k síti. Ústředna B připojená k síti je obsluhována z ústředny A nebo ze vzdálené klávesnice a její činnost je izolována. Ústředna B připojená k síti, se kterou ústředna A nebo vzdálená klávesnice již navázala vzdálené spojení, naváže vzdálené spojení s ústřednou C připojenou k síti. Je navázáno omezené vzdálené spojení s ústřednou připojenou k síti. 6.2 Adresování v síti Pro ústřednu připojenou k síti se zobrazuje také síťová adresa. Síťová adresa se skládá z ID uzlu a ID skupiny, které se přiřazují pomocí programovacího softwaru FSP-5000-RPS. Pokud je například zobrazena porucha hlásiče se síťovou adresou 1-4, znamená to: ID skupiny = 1 ID uzlu = 4 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Návod k obsluze 2015.05 4.0 F.01U.258.928

36 cs Ústředny připojené k síti Řídicí jednotka ústředny 6.3 Navázání vzdáleného spojení s ústřednou připojenou k síti 4 Chcete-li z ústředny A navázat vzdálené spojení s ústřednou B připojenou k síti, zvolte na ústředně A klávesu Síť. Zobrazí se seznam ústředen připojených k síti. Informace pro orientaci v seznamech obsahuje Práce se seznamy, Strana 28. Dokud není navázáno připojení k síti, mají pole v seznamu šedou barvu. 1. Označte požadované pole seznamu. 2. Zvolte možnost OK a následný dotaz potvrďte volbou možnosti OK. Je navázáno vzdálené připojení ke zvolené ústředně B a na stavovém řádku ústředny A je zobrazena následující ikona: Existuje vzdálené spojení mezi ústřednou A a ústřednou B připojenou k síti. Ústředna B připojená k síti je obsluhována z ústředny A a její činnost je blokována. Na informačním řádku ústředny B se zobrazí následující ikona: Pokud, v tomto příkladu, ústředna B také naváže vzdálené připojení, v tomto případě k ústředně C, zobrazí se následující ikona: Ústředna B připojená k síti, ke které ústředna A již navázala vzdálené připojení, vytváří následně vzdálené spojení s ústřednou C připojenou k síti. 6.4 Ukončení vzdáleného spojení s ústřednou připojenou k síti 1. Chcete-li ukončit vzdálené připojení k jiné ústředně, zvolte klávesu Síť. 2. Potvrďte dotaz zobrazený po ukončení vzdáleného připojení. Vzdálené připojení je ukončeno. 6.5 Izolované a omezené připojení Prostřednictvím izolovaného připojení lze obsluhovat všechny funkce, s výjimkou následujících funkcí: Testy indikátorů LED, klávesnice, displeje a dotykového displeje Nastavit dotyk. obrazovku 2015.05 4.0 F.01U.258.928 Návod k obsluze Bosch Sicherheitssysteme GmbH