Informace LH90 Art. Nr. 21090 2. vydání 09 02

1 Informace LH90 Art. Nr. 21090 2. vydání 09 02

2 Informace LH90 Obsah 1 Důležitá upozornění, přečíst nejdříve! 4 1.1 Způsob popisu a symboly 4 2 Připojení LH90 5 3 Vaše první jízda 6 4 Rozsah funkcí ovladače LH90 7 5 Přehled ovládacích prvků ovladače LH90 7 5.1 LED displej 8 5.2 Otočný knoflík 8 5.3 Přepínač směru 8 5.4 Tlačítka 9 6 Nouzové zastavení 9 7 Menu 10 7.1 Zadávání čísel v menu 11 8 Volba nové adresy lokomotivy 12 8.1 Listování tabulkou lokomotiv 12 8.2 Přizpůsobení polohy otočného knoflíku zvolené lokomotivě 13 8.3 Přidání nové adresy lokomotivy do tabulky 14 9 Zapínání a vypínání funkcí lokomotivního dekodéru 15 10 Zobrazení a změna módu jízdních stupňů 16 10.1 Různé módy jízdních stupňů u dekodérů Digital plus 18 11 Spínání výhybek a návěstidel 19 12 Vícenásobná trakce 20 12.1 Co je to vícenásobná trakce? 20 12.2 Jak přidat lokomotivu do vícenásobné trakce 21 12.3 Jak odstranit lokomotivu z vícenásobné trakce 22 12.4 Předpoklady pro vícenásobnou trakci 22 12.5 Zobrazení adresy vícenásobné trakce 23 12.6 Spínání funkcí lokomotiv ve vícenásobné trakci 23 13 Programování vlastností dekodérů 24 13.1 Rozdíl mezi programováním během provozu a programováním na programovací koleji 24 13.2 Načtení a programování adresy lokomotivy na programovací koleji 25 13.3 Načtení a programování CV a registrů postup krok za krokem 27 13.4 Programování během provozu - PoM 30 14 Systémová nastavení 31 14.1 Změna funkce tlačítka nouzového zastavení (Sys 7-9) 32 14.2 Změna adresy XpressNet (Sys 10) 33 14.3 Změna velikosti tabulky lokomotiv (Sys 14) 34 15 Technický dodatek 35 15.1 Chybová hlášení na displeji 35 15.2 Vysvětlivky 36 16 Pomoc při poruchách 37

Vítejte! Blahopřejeme vám k získání ovladače LH90 ze systému Digital plus by Lenz a přejeme vám mnoho radosti při práci s tímto ovládáním modelové železnice. Tento návod vám má objasnit použití ovladače LH90. Nejprve si přečtěte kapitolu První kroky, tím získáte nejrychleji první radosti z jízdy. Potom se můžete naučit a sledovat celý rozsah funkcí ovladače krok za krokem. Pokud budete mít další dotazy na něž ani po prostudování této Informace nenajdete odpověď, rádi vám pomůžeme. Připravte si prosím následující informace: číslo verze ovladače LH90 servisní číslo ovladače LH90 číslo verze použité centrály podrobné označení použité centrály a dalších komponent Kontakt s firmou Lenz Elektronik GmbH můžete navázat mnoha způsoby: Poštovní adresa: Lenz Elektronik GmbH Hüttenbergstrasse 29 D-35398 Giessen 3 Telefon: ++49 (0) 6403 900 133 Kdy nás zde zastihnete, zjistíte z ohlášení. Fax: ++49 (0) 6403 900 155 email: info@digital-plus.de Nechybí něco? Prosím zkontrolujte, zda je v balení obsaženo: ovladač LH90 návod k použití (tento sešit) Pokud by nějaká část chyběla, požádejte vašeho obchodníka o její dodání.

4 Informace LH90 1 Důležitá upozornění, přečíst nejdříve! Váš ovladač LH90 je jednou z komponent systému Digital plus by Lenz a před expedicí byl podroben intenzivnímu testu. Firma Lenz Elektronik GmbH zaručuje bezporuchový provoz, pokud dodržíte následující upozornění: Ovladač LH90 smí být společně používán pouze s dalšími komponentami systému Digital plus by Lenz. Jiné použití, než je popsáno v tomto návodu není přípustné a má za následek ztrátu záruky. Provoz ovladače LH90 předpokládá u systému Digital plus by Lenz verzi software 3. S přístroji se starším software nemůže být LH90 používán. Připojujte váš ovladač LH90 pouze k zařízením k tomu určeným. Která zařízení to jsou, zjistíte z tohoto návodu. I když jsou jiné přístroje (i od jiných výrobců) vybaveny stejnými konektory, nesmějí být provozovány s ovladačem LH90. Stejný konektor neznamená automaticky také povolený společný provoz, to platí i tehdy, když se jedná o přístroje určené pro ovládání modelové železnice. Nevystavujte ovladač LH90 vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření. 1.1 Způsob popisu a symboly ( str. 23) Tato šipka upozorňuje na konkrétní stránku tohoto návodu, na níž najdete další informace k pojednávanému tématu. Text označený tímto symbolem a rámečkem obsahuje obzvlášť důležité informace a tipy.

2 Připojení LH90 Konektor RJ12 (malý konektor z průhledného plastu) na přiloženém kabelu zasuňte do zdířky na ovladači LH90. Ovladač LH90 může být připojen k následujícím komponentám systému Digital plus by Lenz : LZ100; SET02; SET03; compact Jako všechny přístroje systém Digital plus by Lenz můžete i ovladač LH90 během provozu odpojovat a opět připojovat. Využijte tuto přednost systému Digital plus by Lenz. Namontujte si do vašeho kolejiště několik svorkovnic LA152 a tak můžete být s ovladačem LH90 vždy bezprostředně v místě dění. Připojení k centrále LZ100 Pětipólový DIN konektor připojte do pětipólové DIN zásuvky na zadní stěně centrály LZ100 nebo do svorkovnice LA150 nebo LA152 připojené k LZ100. Připojení k sadě SET02 a SET03 Pětipólový DIN konektor připojte do svorkovnice LA152 připojené k sadě SET02 nebo SET03. Připojení k přístroji compact Pětipólový DIN konektor připojte do svorkovnice LA152 připojené k přístroji compact. Alternativně můžete použít adaptér LY009 a ovladač LH90 pak připojit přímo k přístroji compact. Nastavení adresy XpressNet Všechny ovladače, připojené na sběrnici XpressNet (XBUS), musejí mít pro korektní provoz výměny informací s centrálou nastavenu svou vlastní adresu. Musíte proto zajistit, aby všechny připojené přístroje měly různé adresy. Na sběrnici XpressNet může být připojeno až 31 přístrojů. Každý ovladač LH90 je od výrobce nastaven na adresu 02. Pokud už na této adrese provozujete jiný přístroj, musíte vašemu ovladači LH90 přidělit jinou, dosud nepoužitou adresu. Informace k nastavení adresy XpressNet najdete v kapitole Systémová nastavení ( str. 31). 5

6 Informace LH90 3 Vaše první jízda V tomto příkladu vycházíme z toho, že jste použili lokomotivu s adresou 3. Ve stavu při dodání můžete rychle přepínat mezi adresami 1 až 8 opakovanými stisky tlačítka A. 1. Připojte ovladač LH90 k vašemu systému Digital plus by Lenz ( str. 5) 2. Postavte na koleje lokomotivu s adresou 3. 3. Otočný knoflík otočte na levý doraz. 4. Opakovaně tiskněte tlačítko A, dokud se na displeji nezobrazí adresa 3. Během tisknutí tlačítka A se krátce zobrazí tabulka adres, další informace k tomuto viz níže. 5. 5.1 Pokud uprostřed údaje 0003 vidíte blikající tečku, přepněte přepínač směru nahoru, pokud bliká horní tečka. 5.2 Pokud nebliká žádná tečka, přepněte přepínač nahoru. 5.3 Při otočení knoflíku doprava jede lokomotiva rychleji. dolů, pokud bliká dolní tečka. Při otočení knoflíku doleva jede lokomotiva pomaleji. 5.4 Otočte knoflík na levý doraz: lokomotiva se zastaví. 5.5 Přepněte přepínač směru přes středovou polohu dolů. Tím změníte směr jízdy lokomotivy z vpřed na vzad. Pokud přepnete přepínač směru do středové polohy, zastaví lokomotiva se zpomalením, nastaveným v lokomotivním dekodéru. Pokud následně přepnete přepínač do jiné polohy, lokomotiva se opět rozjede s nastaveným zrychlením do nastaveného směru. 6. Pro zapnutí světel (sepnutí této funkce v lokomotivním dekodéru) stiskněte tlačítko 0 M. první stisknutí světla zapíná, druhé opět vypíná.

4 Rozsah funkcí ovladače LH90 Pomocí ovladače LH90 můžete zvolit a ovládat až 9999 digitálních lokomotiv. Na adrese 0 ovládáte jednu konvenční lokomotivu v digitálním napájecím obvodu. Můžete ovládat až 9 funkcí v lokomotivních dekodérech. V závislosti na použité centrále (LZ100, SET02/03, compact) můžete ovládat, sestavovat a mazat vícenásobnou trakci. Můžete nastavit mód jízdních stupňů pro právě zvolenou lokomotivu. Můžete nastavit vlastnosti lokomotivních dekodérů jako např. rozjezdové zrychlení nebo brzdicí zpomalení pomocí programování na programovací koleji nebo programování během provozu. Pomocí ovladače LH90 můžete spínat výhybky. Podle použité centrály můžete spínat až 1000 výhybek (a návěstidel). Jak můžete využívat tyto funkce ovladače LH90, bude podrobně popsáno v následujících kapitolách. 7 5 Přehled ovládacích prvků ovladače LH90 V této kapitole se dozvíte: jaké informace se zobrazují na displeji a jak jsou znázorněny v tomto návodu k použití jak funguje otočný knoflík ovladače LH90 jak používat přepínač směru jaké funkce mají tlačítka na ovladači LH90

8 Informace LH90 5.1 LED displej Ovladač LH90 je vybaven čtyřmístným LED displejem. Na displeji se zobrazují číslice od 0 do 9 a další znaky. V normálním provozu je trvale zobrazena adresa lokomotivy, kterou právě ovládáte. V tomto návodu k použití je displej zobrazen následovně: Tečky dole vpravo, uprostřed a vlevo vám pomáhají při nastavení otočného knoflíku a přepínače směru, pokud přebíráte jinou lokomotivu. zobrazují zapnuté funkce. Číslice a znaky, které svítí trvale, jsou znázorněny černě. Číslice a znaky, které blikají, jsou znázorněny černými obrysovými čarami. Tečky, které svítí trvale, jsou znázorněny jako tečky. Tečky, které blikají, jsou znázorněny jako hvězdičky. 5.2 Otočný knoflík Ryska na knoflíku znázorňuje aktuální rychlost. Otáčením doprava se rychlost zvyšuje, otáčením doleva se rychlost snižuje. Protože knoflík má levý i pravý doraz, zjistíte vždy i bez dívání, že jste dosáhli maximální rychlosti nebo klidového stavu. 5.3 Přepínač směru Přepínač směru má tři polohy: Přepínač nahoře: lokomotiva jede vpřed Přepínač uprostřed: lokomotiva zastaví. Otáčení knoflíku nemá na lokomotivu žádný vliv. Přepínač dole: lokomotiva jede vzad.

9 5.4 Tlačítka Pro ovládání lokomotiv potřebujete jen několik přehledně uspořádaných tlačítek: Tímto tlačítkem listujete v adresách, uložených v tabulce lokomotiv. V menu má toto tlačítko funkci OK (potvrzení). Tlačítko s šipkou: pokud stisknete toto tlačítko, následně platí malé číslice a symboly na ostatních tlačítkách. Je srovnatelné s klávesou Shift na klávesnici počítače. Zapnutí / vypnutí funkce 0. Funkce 0 je ve většině lokomotivních dekodérů použita pro směrově závislé čelní osvětlení. Pokud před tímto tlačítkem stisknete Shift, pak slouží pro listování v menu. Těmito čtyřmi tlačítky spínáte funkce v lokomotivním dekodéru nebo uvnitř menu zadáváte číselné hodnoty. Nouzové zastavení. Funkce tohoto tlačítka je nastavitelná: odpojení napětí od kolejí, zastavení všech lokomotiv, zastavení zvolené lokomotivy. 6 Nouzové zastavení Tlačítkem vyvoláte nouzové zastavení. Jsou možná tři různá nastavení: 1. Odpojení napětí od kolejí (v tomto nastavení je ovladač LH90 dodáván). Dalším stisknutím tlačítka je nouzové zastavení opět zrušeno. 2. Lokomotiva, jejíž adresa je právě zobrazena na displeji zastaví, ostatní jedou dál, napětí do kolejí zůstane připojeno. Pootočením knoflíku se lokomotiva opět rozjede. 3. Všechny lokomotivy na kolejišti zastaví, napětí do kolejí zůstane připojeno. Dalším stisknutím tlačítka je nouzové zastavení opět zrušeno. Jak tyto možnosti nastavit je popsáno v kapitole Změna funkce tlačítka nouzového zastavení (Sys 7-9) ( str. 32).

10 Informace LH90 7 Menu V následujícím budou uvedena všechna existující menu. Zda můžete všechna menu využívat záleží na tom, k jaké centrále (LZ100, SET02/03, compact) je váš ovladač LH90 připojen. Všechna menu ovladače LH90 jsou dostupná stejným způsobem: Jako první stiskněte tlačítko Shift. Na displeji se nyní zobrazí jedna tečka vpravo nahoře. Tímto tlačítkem listujete v menu. Pokud tlačítko stisknete krátce, pohybujete se vpřed (v pořadí níže uvedeném), pokud je stisknete trochu déle, listujete v menu vzad. tlačítko displej popis přidání nové adresy do seznamu lokomotiv přidání nové lokomotivy do vícenásobné trakce vymazání lokomotivy z vícenásobné trakce programování dekodéru systémová nastavení spínání výhybek a návěstidel zobrazení / změna módu jízdních stupňů k adrese lokomotivy Pokud prolistujete celé menu, vrátíte se opět na jeho začátek.

11 Výběr konkrétní položky menu provedete vždy stisknutím tlačítka A. Ovladač LH90 pozná naposledy zvolené menu i po vypnutí. Toto poslední menu se vždy zobrazí jako první, jakmile se přepnete do menu. Pokud chcete zobrazení menu opustit, stiskněte tlačítko: 7.1 Zadávání čísel v menu Pro zadávání čísel v menu platí vždy stejné pravidlo: Tlačítkem 1 měníte první číslici zleva, tlačítkem 2 druhou číslici zleva a podobně tlačítkem 4 měníte čtvrtou číslici zleva. Toto přiřazení je na ovladači znázorněno, jak vidíte na obrázku vpravo. Krátké stisknutí tlačítka zvyšuje zobrazenou hodnotu o 1, dlouhé stisknutí snižuje zobrazenou hodnotu o 1. Pokud tlačítko podržíte stisknuté, bude se hodnota zvyšovat nahoru automaticky.

12 Informace LH90 8 Volba nové adresy lokomotivy V této kapitole se dozvíte: jak vybírat z uložených adres lokomotiv jak přizpůsobíte otočný knoflík a přepínač směru rychlosti lokomotivy jak do ovladače LH90 zadáte novou adresu lokomotivy Pro výběr jiné než právě zobrazené adresy lokomotivy máte dvě možnosti. Buď můžete listovat tabulkou lokomotiv, dokud se nezobrazí požadovaná adresa, nebo pokud požadovaná adresa v tabulce není zadáte ji na právě zobrazené místo v tabulce. 8.1 Listování tabulkou lokomotiv Tabulka lokomotiv vám umožňuje rychlý přístup k až osmi adresám lokomotiv. Velikost tabulky je nastavitelná mezi dvěma a osmi místy. Blíže k tomu v kapitole Změna velikosti tabulky lokomotiv (Sys 14) ( str. 34). Na každé místo této tabulky můžete uložit libovolnou adresu mezi 0 a 9999. Tímto způsobem dosáhnete vždy rychle a jen několika stisknutími tlačítek lokomotivy, důležité pro vaši provozní situaci. Při dodání jsou v tabulce uloženy adresy od 1 do 8. Adresy lokomotiv, zapsané v tabulce, jsou uloženy dlouhodobě a zůstávají v ní i po vypnutí ovladače LH90. Každé stisknutí tohoto tlačítka vás posouvá k následující adrese v tabulce lokomotiv, adresa se zobrazí na displeji. Během stisknutí tlačítka A se zobrazí číslo právě zobrazeného místa v tabulce: Jakmile dosáhnete nejvyššího místa v tabulce, dalším stisknutím tlačítka se dostanete opět na místo nejnižší. Tabulkou lokomotiv tedy listujete vpřed. Pokud stisknete nejprve tlačítko Shift a pak A, přepnete se k předchozí adrese lokomotivy.

Lokomotivu, jejíž adresa je zobrazena, můžete okamžitě převzít, pokud pootočíte knoflíkem a přepínač směru je ve správné poloze. To poznáte podle toho, že jedna z teček uprostřed nebliká. 13 Tečka nebliká: Přepínač směru je ve správné poloze. Lokomotivu převezmete pootočením knoflíku. Tečka bliká: Přepínač směru je ve špatné poloze. Pro převzetí lokomotivy přepínač jednoduše přepnete. V tomto případě se může rychlost lokomotivy změnit. Lépe je přizpůsobit polohu otočného knoflíku, jak je popsáno v následující kapitole. 8.2 Přizpůsobení polohy otočného knoflíku zvolené lokomotivě Poté, co jste zvolili požadovanou adresu lokomotivy, přepněte přepínač směru do středové polohy, abyste mohli nastavit otočný knoflík na aktuální rychlost. To je nutné jen tehdy, pokud se nastavená a skutečná rychlost liší. Displej vám ukazuje, kterým směrem musíte otočným knoflíkem pootočit: Pokud bliká tato tečka, musíte pootočit knoflíkem proti směru hodinových ručiček. Pokud svítí tato tečka, je knoflík ve správné poloze. Pokud bliká tato tečka, musíte pootočit knoflíkem ve směru hodinových ručiček. Nyní můžete přepnout přepínač směru do správné polohy, nahoru (vpřed) nebo dolů (vzad). Pokud bliká tečka uprostřed nahoře, musíte přepínač přepnout nahoru (vpřed), pokud bliká tečka uprostřed dole, musíte přepínač přepnout dolů (vzad).

14 Informace LH90 8.3 Přidání nové adresy lokomotivy do tabulky Při dodání jsou v tabulce uloženy adresy lokomotiv 1 až 8. Pokud chcete na některé z osmi míst v tabulce uložit jinou adresu, nalistujte v tabulce k zobrazení adresy, kterou chcete přepsat. V tomto příkladu bude adresa 46 v tabulce lokomotiv nahrazena adresou 1234. Vstupte do menu Přidání nové adresy lokomotivy do tabulky. Výběr potvrďte tlačítkem A. Podle tečky vpravo nahoře poznáte, že se nacházíte v režimu zadávání adresy. Změňte hodnotu na místě jednotek tím, že stisknete tlačítko 4 dvakrát dlouze. Tím se hodnota změní na 4. Změňte hodnotu na místě desítek tím, že stisknete tlačítko 3 jednou dlouze. Tím se hodnota změní na 3. Změňte hodnotu na místě stovek tím, že stisknete tlačítko 2 dvakrát krátce. Tím se hodnota změní na 2.

15 Změňte hodnotu na místě tisíců tím, že stisknete tlačítko 1 jednou krátce. Tím se hodnota změní na 1. Nyní přizpůsobte polohu otočného knoflíku a přepínače směru, jak bylo popsáno výše. Až do okamžiku, kdy opět stisknete tlačítko A, můžete údaje na jednotlivých místech libovolně měnit, dokud není adresa lokomotivy správně nastavena. Nová adresa lokomotivy bude nyní zapsána do tabulky, jakmile lokomotivu následně začnete ovládat. Tip: Nemusíte měnit všechny čtyři místa v údaji. Pokud na některém místě je zobrazena správná číslice, můžete toto místo vynechat a měnit hned to následující. 9 Zapínání a vypínání funkcí lokomotivního dekodéru Ovladač LH90 může ovládat až 9 funkcí v lokomotivním dekodéru. Zda je funkce zapnuta nebo vypnuta, vidíte z teček na displeji: Funkce 0 až 4 můžete zapínat a vypínat stisknutím jednoho tlačítka. zapíná a vypíná funkci 0 (zpravidla směrově závislé čelní osvětlení) zapíná a vypíná funkci 1 zapíná a vypíná funkci 2 zapíná a vypíná funkci 3 zapíná a vypíná funkci 4

16 Informace LH90 Pro funkce 5 až 8 potřebujete dvě stisknutí tlačítek. zapíná a vypíná funkci 5 zapíná a vypíná funkci 6 zapíná a vypíná funkci 7 zapíná a vypíná funkci 8 Tyto funkce můžete samozřejmě používat jen tehdy, pokud jimi disponuje dekodér, zabudovaný do vaší lokomotivy, a pokud na funkční výstupy dekodéru jsou příslušné funkce připojeny (osvětlení, generátor kouře, spřáhlo apod.). Pokud používáte centrálu LZ100, pak můžete s ovladačem LH90 využívat i funkce nastavené na trvalý nebo mžikový provoz. 10 Zobrazení a změna módu jízdních stupňů V této kapitole se dozvíte: co jsou to jízdní stupně jaké jízdní stupně máte k dispozici jak můžete jednotlivým adresám lokomotiv přiřadit jízdní stupně. Rozsah mezi klidovým stavem a maximální rychlostí vozidla je rozdělen do jízdních stupňů. Čím je toto dělení jemnější, tím víc jízdních stupňů je k dispozici. Toto dělení se nazývá mód jízdních stupňů. Pomocí ovladače LH90 můžete zobrazené lokomotivní adrese přiřadit 14, 27, 28 nebo128 jízdních stupňů. jaké módy jsou k dispozici, závisí na použité centrále. V tabulce lokomotiv nalistujte adresu, pro niž chcete změnit nebo zobrazit mód jízdních stupňů. Otočný knoflík nastavte na levý doraz (rychlost 0). Pokud není rychlost lokomotivy nulová (otočný knoflík není na levém dorazu), můžete mód právě nastavený jízdních stupňů zobrazit, ale ne změnit.

17 Vstupte do menu zobrazení / změna módu jízdních stupňů Vstupte do menu a listujte tlačítkem 0 M. Nalistujte menu zobrazení / změna módu jízdních stupňů. Vyberte menu tlačítkem A. Zobrazí se aktuální mód jízdních stupňů pro danou lokomotivu. Pokud chcete nastavení změnit, listujte dostupnými módy. Když se zobrazí vámi požadovaný mód, potvrďte výběr tlačítkem A. Nyní se opět zobrazí adresa lokomotivy, jejíž mód jízdních stupňů jste změnili nebo zobrazili. Pokud chcete mód jízdních stupňů pouze zobrazit a ne měnit, pak po jeho zobrazení stiskněte tlačítko Musíte dbát na to, aby lokomotivní dekodér nastavenému módu jízdních stupňů také rozuměl.

18 Informace LH90 10.1 Různé módy jízdních stupňů u dekodérů Digital plus typy lokomotivních dekodérů podporovaný mód jízdních stupňů Digital plus dekodéry shodné s NMRA série XF a všechny dekodéry s čtyřmístným číslem (např. LE1024A) 14, 27, 28, 128 dekodéry shodné s NMRA 14, 27, 28 všechny ostatní 14, 27 V případě nejistoty nahlédněte do návodu k použití příslušného dekodéru. Dekodéry shodné s NMRA poznáte podle následujících symbolů na titulní straně návodu k použití:

11 Spínání výhybek a návěstidel Pomocí ovladače LH90 můžete (podle použité centrály) spínat až 1000 výhybek a/nebo návěstidel. Vstupte do menu a listujte tlačítkem 0 M k menu spínání výhybek a návěstidel. 19 Bliká h jako požadavek na zadání požadované adresy výhybky. Pomocí tlačítek 2 až 4 nastavte požadované číslo. Volbu potvrďte tlačítkem A. Tlačítko 1 přestavuje výhybku do jednoho směru, tlačítko 4 do opačného směru. Pokud chcete zvolit jinou výhybku, stiskněte opět tlačítko A. Tlačítkem se šipkou se vrátíte zpět k ovládání lokomotiv. Pokud se nacházíte v menu spínání výhybek a návěstidel, můžete pomocí otočného knoflíku a přepínače měnit rychlost a směr jízdy naposledy zvolené lokomotivy. Adresu výhybky 1000 docílíte zadáním hodnoty 000.

20 Informace LH90 12 Vícenásobná trakce V této kapitole se dozvíte: co je to vícenásobná trakce jak přidáte lokomotivu do vícenásobné trakce a opět ji z ní vymažete jak můžete spínat funkce lokomotiv ve vícenásobné trakci Pro vícenásobnou trakci se někdy používá zkratka MU z anglického názvu Multi Unit. Funkce vícenásobné trakce přepokládá centrálu LZ100 od verze 3 nebo přístroj compact od verze 3.2. Při použití sady SET02/03 mohou být lokomotivy do vícenásobné trakce přidány a z ní vymazány jen z ovladače LH200 pracujícího jako centrála. Všechny ostatní funkce vícenásobné trakce, jako ovládání lokomotiv nebo přístup k funkcím jsou nadále možné i z připojeného ovladače LH90. 12.1 Co je to vícenásobná trakce? Při vícenásobné trakci je několik lokomotiv ovládáno současně prostřednictvím jedné společné adresy adresy vícenásobné trakce. Tato adresa je vždy dvoumístná (1 99). Při přidání lokomotivy do vícenásobné trakce je lokomotivě sdělena adresa vícenásobné trakce a je v dekodéru uložena mimo vlastní adresy lokomotivy. Od teď neposlouchá lokomotiva ve vícenásobné trakci na svou vlastní adresu, ale na adresu vícenásobné trakce. Ale žádný strach: lokomotivní dekodér svou vlastní adresu nezapomene, ta zůstává uložena i nadále. Prostřednictvím adresy vícenásobné trakce je ovládána rychlost a směr jízdy. Pokud má lokomotiva, zařazená do vícenásobné trakce, spínatelné funkce (osvětlení, generátor kouře), pak je můžete ovládat pouze přes vlastní adresu lokomotivy, nikoli přes adresu vícenásobné trakce. Když je lokomotiva z vícenásobné trakce vymazána, je i adresa vícenásobné trakce vymazána z dekodéru a lokomotiva od tohoto okamžiku poslouchá opět na svou vlastní adresu.

21 Všechny lokomotivy, které chcete použít pro přidání nebo vymazání z vícenásobné trakce, musejí stát na kolejích během doby, kdy se nacházíte v menu vícenásobné trakce! Jen tak mohou jejich dekodéry obdržet speciální příkazy pro vícenásobnou trakci, které se přenášejí kolejnicemi! Toto je obzvlášť důležité, pokud lokomotivu z vícenásobné trakce mažete. Pokud lokomotivní dekodér tento příkaz nedostane (vlivem špatného kontaktu nebo proto, že jste lokomotivu odstranili z kolejí), nebude adresa vícenásobné trakce z dekodéru vymazána a lokomotiva nemůže být ovládána prostřednictvím své vlastní adresy. Odjeďte se všemi lokomotivami, které chcete zařadit do vícenásobné trakce, na to místo vašeho kolejiště, kde chcete s ovládáním začít. Ujistěte se, že všechny lokomotivy jedou stejným směrem. Pokud má tedy vaše vícenásobná trakce jet vpravo, musí být pro každou jednotlivou lokomotivu nastaven směr jízdy tak, aby jela vpravo. Přepínač směru na ovladači LH90 může být přitom přepnut nahoru nebo dolů. 12.2 Jak přidat lokomotivu do vícenásobné trakce (popř. několikrát) V tabulce lokomotiv nalistujte adresu první lokomotivy, kterou chcete přidat do vícenásobné trakce. Přepněte se do menu. V menu nalistujte položku vícenásobná trakce a potvrďte volbu tlačítkem A. Adresa vícenásobné trakce musí ležet v rozsahu od 1 do 99. Jste požádáni o zadání požadované adresy vícenásobné trakce. Změňte hodnotu na místě jednotek tlačítkem 4. Změňte hodnotu na místě desítek tlačítkem 3 a zadání ukončete tlačítkem A. Tím je lokomotiva s adresou 3 zařazena do vícenásobné trakce s adresou vícenásobné trakce 55.

22 Informace LH90 V tabulce lokomotiv nalistujte další lokomotivu, kterou chcete zařadit do vícenásobné trakce, nebo zadejte její adresu. Přepněte se opět do menu a opakujte kroky, které jste provedli pro zařazení první lokomotivy pro další lokomotivu. Pokračujte dále, dokud do vícenásobné trakce nezařadíte všechny požadované lokomotivy. 12.3 Jak odstranit lokomotivu z vícenásobné trakce V tabulce lokomotiv nalistujte adresu lokomotivy, kterou chcete vymazat z vícenásobné trakce, nebo její adresu zadejte. Nalistujte adresu lokomotivy, kterou chcete z vícenásobné trakce vymazat. Vstupte do menu a nalistujte položku MU- (vymazání lokomotivy z vícenásobné trakce). Údaj na displeji nyní bliká. Nyní máte ještě možnost vymazání přerušit. V tom případě stiskněte tlačítko Shift. Druhým stisknutím tlačítka A lokomotivu z vícenásobné trakce definitivně vymažete. Nyní se opět zobrazí adresa vícenásobné trakce. Pokud jste z vícenásobné trakce vymazali poslední lokomotivu, zobrazí se následující adresa z tabulky lokomotiv. 12.4 Předpoklady pro vícenásobnou trakci Vícenásobnou trakci můžete provozovat se všemi dekodéry shodnými s NMRA z programu Digital plus. Lokomotivní dekodéry musejí být nastaveny na provoz s 28/128 jízdními stupni (bit 2 v CV29 je nastaven).

12.5 Zobrazení adresy vícenásobné trakce Pokud používáte ovladač LH90 ve spojení s centrálou LZ100 (od verze 3), jsou adresy vícenásobné trakce označeny písmenem M : 23 Pokud si chcete prohlédnout adresy lokomotiv, zařazených do této vícenásobné trakce, postupujte následovně: Vždy, když chcete prohlížet adresy ve vícenásobné trakci, můžete jimi listovat touto kombinací tlačítek. Po poslední adrese ve vícenásobné trakci se po dalším stisknutí této kombinace tlačítek zobrazí adresa vícenásobné trakce. 12.6 Spínání funkcí lokomotiv ve vícenásobné trakci Prostřednictvím adresy vícenásobné trakce můžete ovládat rychlost a směr jízdy. Funkce, které chcete spínat u jednotlivých lokomotiv ve vícenásobné trakci, jsou přístupné pouze přes vlastní adresy těchto lokomotiv. Pokud chcete spínat nějakou funkci lokomotivy ve vícenásobné trakci, nalistujte v tabulce lokomotiv tuto adresu. Nyní můžete funkce spínat tak, jak je popsáno v kapitole Zapínání a vypínání funkcí lokomotivního dekodéru ( str. 15).

24 Informace LH90 13 Programování vlastností dekodérů V této kapitole se dozvíte: jaké metody programování můžete používat jak budete postupovat při programování Menu programování je k dispozici pouze při provozu ovladače LH90 s centrálou LZ100 od verze 3. K programování vlastností dekodérů máte s ovladačem LH90 k dispozici pět různých metod: Programování adresy lokomotivy na programovací koleji, dvou- a čtyřmístně. Programování v CV módu na programovací koleji. Programování v módu registrů na programovací koleji. Programování ve stránkovém módu na programovací koleji. Programování během provozu. Ovladač LH90 pozná naposledy zvolenou metodu programování a nabízí ji při dalším výběru jako první. 13.1 Rozdíl mezi programováním během provozu a programováním na programovací koleji Při programování během provozu stojí lokomotiva s dekodérem kdekoli na vašem kolejišti. Abyste mohli lokomotivu přesně oslovit a odlišit od ostatních, musíte znát její adresu. Při programování během provozu obdrží lokomotiva příkaz, který je možné popsat: Lokomotivo číslo 1234, zapiš do CV4 hodnotu 15! Pouze lokomotiva s adresou 1234 tento příkaz vykoná.

Při programování na programovací koleji není nutné znát adresu lokomotivního dekodéru. Při tomto postupu dostane dekodér příkaz: Zapiš do CV4 hodnotu 15! Každý dekodér, který tento příkaz obdrží, ho vykoná. Aby tento příkaz dostala právě jen jedna určitá lokomotiva, musí být postavena na samostatné programovací koleji. Programování na programovací koleji potřebujete tehdy, když chcete změnit adresu lokomotivy. Kromě toho existují dekodéry Digital plus by Lenz, které postup programování během provozu nepodporují. 25 13.2 Načtení a programování adresy lokomotivy na programovací koleji Postup krok za krokem: Ujistěte se, že lokomotiva, jejíž adresu chcete změnit, stojí na programovací koleji a tato kolej je správně připojena. Vstupte do menu a nalistujte položku Pro. Potvrďte výběr a pokud je to nutné, nalistujte volbu Adr. Na tomto místě se rozhodněte, zda chcete adresu nejprve načíst nebo ihned zadat adresu novou. Pokud chcete adresu načíst, pak pokračujte podle následující kapitoly. Pokud chcete přímo zadat novou adresu, pokračujte podle kapitoly 13.2.2. 13.2.1 Načtení adresy lokomotivy Potvrďte ještě jednou. Během načítání se zobrazí READ.

26 Informace LH90 Zobrazí se výsledek, zde například byla zjištěna adresa 1234. Pokud chcete tuto adresu změnit, postupujte podle kapitoly 13.2.2. Pokud chcete načtení ukončit, stiskněte Nyní se opět nacházíte ve výběru druhu programování. Opět se zobrazí adresa naposledy ovládané lokomotivy. 13.2.2 Programování adresy lokomotivy Stiskněte nejdříve jedno z tlačítek 1 až 4, abyste se dostali k zadání požadované adresy. Na displeji se nabídne adresa 1. Nyní pomocí tlačítek 1 až 4 změňte příslušná místa na displeji. Postupujte přitom jako při zadání nové adresy lokomotivy: Tlačítkem 4 změňte řád jednotek. Tlačítkem 3 změňte řád desítek. Tlačítkem 2 změňte řád stovek. Tlačítkem 1 změňte řád tisíců. Tlačítkem A spustíte programování. Během programování se zobrazí nejprve READ, potom SEND.

27 Pokud bylo programování úspěšné, zobrazí se opět adresa. Pokud během programování došlo k chybě, zobrazí se odpovídající hlášení. Podrobnosti najdete v kapitole Chybová hlášení při programování na programovací koleji od strany 30. Chybové hlášení smažete tlačítkem A. 13.3 Načtení a programování CV a registrů postup krok za krokem Načtení nebo programování vlastností dekodérů probíhá vždy v následujících krocích: 1. volba druhu programování (CV, registr, stránka) 2. volba CV nebo registru pro načtení / programování 3. načtení obsahu CV / registru 4. programování hodnoty do CV / registru. Ujistěte se, že lokomotiva, jejíž adresu chcete programovat, stojí na programovací koleji a tato kolej je správně připojena. 13.3.1 Výběr druhu programování Vstupte do menu a nalistujte položku Pro. Potvrďte výběr a nalistujte požadovaný druh programování. Potvrďte volbu tlačítkem A. V tomto příkladu byl zvolen CV mód. 13.3.2 Výběr CV / registru Výběr CV módu je znázorněn graficky. Toto zobrazení vidíte i při volbě stránkového módu. Při výběru módu registrů se místo c zobrazí r.

28 Informace LH90 Pro zadání požadovaného CV bliká c. Pokud jste zvolili programování v módu registrů, bliká na tomto místě r. Změňte hodnotu na tomto místě stiskem tlačítka 4. Pokud chcete změnit hodnotu v řádu desítek nebo stovek, použijte tlačítka 3 a 2. V příkladu byl zvolen CV3. Potvrďte volbu. Pokud chcete obsah CV / registru načíst, postupujte podle následující kapitoly. Pokud chcete přímo zapsat hodnotu do CV / registru, postupujte podle kapitoly 13.3.4. 13.3.3 Načtení obsahu CV / registru Pokud jste ještě neprovedli kroky 13.3.1 a 13.3.2, proveďte je. Načtení spusťte tlačítkem A. Zobrazí se načtená hodnota. Pokud během programování došlo k chybě, zobrazí se odpovídající hlášení. Podrobnosti najdete v kapitole Chybová hlášení při programování na programovací koleji od strany 30. Chybové hlášení smažete tlačítkem A. Pokud chcete do CV / registru zapsat jinou hodnotu, postupujte podle následující kapitoly. 13.3.4 Naprogramování hodnoty do CV / registru Pokud jste ještě neprovedli kroky 13.3.1 a 13.3.2, proveďte je. Budete požádáni o zadání požadované hodnoty, bliká u. V následujícím příkladu má být nastavena hodnota 10.

29 Pomocí tlačítek 1 až 4 zadejte požadovanou hodnotu. Během programování se zobrazí SEND. Po úspěšném programování se zobrazí zapsaná hodnota. Nyní můžete hodnotu opět změnit, nebo se stisknutím tlačítka s šipkou vrátit k výběru jiného CV. 13.3.4.1 Nastavení a mazání bitů V mnoha CV se nepoužívají pro určitá nastavení číselné hodnoty, ale jednotlivé bity. Potřebná nastavení je výrazně pohodlnější měnit nastavením a mazáním bitů namísto výpočtu odpovídajících číselných hodnot a jejich programování do CV (což samozřejmě také funguje). Pro změnu jednotlivých bitů v CV (nebo registrech) postupujte nejprve jako při zapisování hodnoty (kapitoly 13.3.1 až 13.3.2) až po místo, kde můžete zadat hodnotu pro CV, vidíte tedy zobrazení (při programování na programovací koleji) nebo (při programování během provozu) Tlačítkem 0 se dostanete k programování jednotlivých bitů. Tlačítkem 2 zvolíte, který bit chcete nastavit nebo smazat. Při programování na programovací koleji můžete zvolené bity načíst stisknutím tlačítka A. To při programování během provozu není možné, zde se místo pomlčky v řádu jednotek zobrazí číslice 0.

30 Informace LH90 Tlačítkem 4 zvolte, zda má být bit nastaven (1), smazán (0) nebo jen načten (-). Stisknutím tlačítka A bude bit naprogramována (nastaven nebo smazán), popř. načten. Stiskněte několikrát tlačítko s šipkou, abyste se vrátili k ovládání lokomotiv (zobrazí se adresa lokomotivy). 13.3.5 Chybová hlášení při programování na programovací koleji Pokud během programování dojde k chybě, zobrazí se následující hlášení: Zkrat nebo přetížení na programovací koleji. Lokomotivní dekodér odebírá v daném okamžiku proud, pro nějž není určen. Zkontrolujte připojení dekodéru, možná je dekodér vadný. Žádná reakce při načtení / programování. Možnou příčinou je špatný kontakt lokomotivy na programovací koleji, špatné připojení nebo vada dekodéru. Tlačítkem A se vrátíte zpět k výběru druhu programování. 13.4 Programování během provozu PoM Podívejte se, prosím, do návodu k použití vašeho lokomotivního dekodéru, zda tento způsob programování podporuje. Lokomotivní dekodéry, které programování během provozu nepodporují, programujte na programovací koleji. Postup při programování během provozu je identický s programováním CV na programovací koleji. Při výběru programovací metody pouze zvolíte PoM. Pak pokračujte 1. výběr CV, který bude programován 2. programování hodnoty do CV Také při programování během provozu máte možnost nastavit nebo smazat jednotlivé bity, načtení hodnoty z CV ale není možné. Postup krok za krokem najdete v kapitole 13.3. Při programování během provozu mohou být hodnoty do CV pouze zapisovány, nikoli načteny. Kontrolu úspěšnosti programování docílíte jednoduše testem na skutečnou změnu vlastnosti.

14 Systémová nastavení Pod pojmem systémová nastavení rozumíme taková nastavení, která se netýkají jen určité lokomotivy, ale celého systému. Příkladem systémové vlastnosti je velikost tabulky lokomotiv nebo zobrazení verze software. Nastavení systémových vlastností probíhá vždy ve stejných krocích: Vstupte do menu. 31 Nalistujte položku SYS. Výběr potvrďte tlačítkem A. Blikající y je znamením, že můžete změnit číselnou hodnotu. Od tohoto místa budete měnit číselné hodnoty tak, jak už to znáte z jiných menu. Vyberte nyní požadovanou systémovou vlastnost: Y ovlivní nastavení 07 Při stisknutí tlačítka nouzového zastavení bude odpojeno napětí od kolejí. 08 Při stisknutí tlačítka nouzového zastavení se zastaví lokomotiva, jejíž adresa je zobrazena na displeji. 09 Při stisknutí tlačítka nouzového zastavení se zastaví všechny lokomotivy, napětí do kolejí zůstane ale připojeno. 10 Změna adresy XpressNet (XBUS). Bližší informace k tomu viz níže. 11 Zobrazení verze ovladače LH90. 12 Zobrazení servisního čísla ovladače LH90. 13 Zobrazení čísla verze centrály. 14 Nastavení velikosti tabulky lokomotiv. 99 Obnovení továrního nastavení ovladače LH90: v tabulce lokomotiv jsou zapsány adresy 1 až 8 adresa XpressNet je nastavena na 2

32 Informace LH90 14.1 Změna funkce tlačítka nouzového zastavení (Sys 7-9) Pro změnu nastavení funkce tlačítka nouzového zastavení postupujte následovně: Vstupte do menu. Nalistujte položku SYS. Výběr potvrďte tlačítkem A. Jako první se zobrazí Y10, nastavení adresy XpressNet. Pokud má být při stisknutí tlačítka nouzového zastavení odpojeno napětí od kolejí, nastavte zobrazení na y 07. Pokud má při stisknutí tlačítka nouzového zastavení zastavit jen lokomotiva, jejíž adresa je zobrazena na displeji, nastavte zobrazení na y 08. Pokud mají při stisknutí tlačítka nouzového zastavení zastavit všechny lokomotivy, nastavte zobrazení na y 09. Požadované nastavení potvrďte tlačítkem A, zobrazí se opět menu SYS. Tlačítkem s šipkou se vrátíte zpět k zobrazení naposledy zvolené adresy lokomotivy.

33 14.2 Změna adresy XpressNet (Sys 10) Při nastavení adresy XpressNet dbejte na to, k jakému přístroji je připojen váš ovladač LH90: Centrála LZ100 adresuje přístroje XpressNet od 1 do 31. Sady SET02, SET03 přístroj compact adresují přístroje 1, 2, 3, 29 a 31. Nesmíte použít adresu, na kterou je nastaven některý jiný přístroj! Pro nastavení adresy XpressNet postupujte následovně: Vstupte do menu. Nalistujte položku SYS. Výběr potvrďte tlačítkem A. Jako první se zobrazí Y10, nastavení adresy XpressNet. Po stisknutí tlačítka A se zobrazí současná adresa ovladače LH90. Pomocí tlačítek 3 a/nebo 4 nastavte požadovanou novou adresu. Požadované nastavení potvrďte tlačítkem A, zobrazí se opět menu SYS. Tlačítkem s šipkou se vrátíte zpět k zobrazení naposledy zvolené adresy lokomotivy.

34 Informace LH90 14.3 Změna velikosti tabulky lokomotiv (Sys 14) Pro nastavení velikosti tabulky lokomotiv postupujte následovně: Vstupte do menu. Nalistujte položku SYS. Výběr potvrďte tlačítkem A. Jako první se zobrazí Y10, nastavení adresy XpressNet. Stisknutím tlačítka 4 (stiskněte 4 ) změňte zobrazení na y 14. Potvrďte tlačítkem A. Zobrazí se aktuální velikost tabulky lokomotiv. Pomocí tlačítka 4 můžete nastavit velikost tabulky lokomotiv mezi 2 a 8 (zadání číslic 0, 1 a 9 je sice možné, bude ale ignorováno). Požadované nastavení potvrďte tlačítkem A, zobrazí se opět menu SYS. Tlačítkem s šipkou se vrátíte zpět k zobrazení naposledy zvolené adresy lokomotivy.

35 15 Technický dodatek 15.1 Chybová hlášení na displeji Ovladač LH90 zobrazí hlášení vždy, když jste udělali něco, co v daném okamžiku nebylo přípustné. Abyste se vrátili o potřebný krok zpět, stiskněte jednoduše tlačítko Zde je seznam možných hlášení: Er 01 Při programování nebo načtení dekodéru bylo zjištěno přetížení nebo zkrat. Možná je dekodér špatně připojen nebo je vadný. Er 02 Při programování nebo načtení dekodéru nebyla nalezena žádná informace, tzn. dekodér není správně připojen k programovací koleji centrály LZ100 (např. lokomotiva nestojí správně na programovací koleji). Er 03 1. ihned po uvedení do provozu: použitá centrála má verzi starší než 3 2. během provozu: chcete zařadit do vícenásobné trakce lokomotivu, jejíž rychlost není 0 Er 97 Er 98 Při zpracování dat v centrále LZ100 došlo k chybě. Všechny informace o rychlosti, směru jízdy a funkcích lokomotivy, jakož i stavy výhybek a indikátorů obsazení byly smazány. Pokud se tato chyba objeví opakovaně, je možná vybitá baterie v centrále LZ100. Tato baterie slouží k tomu, aby po vypnutí centrály zůstala data uchována. S výměnou se prosím obraťte na vašeho obchodníka nebo na firmu Lenz Elektronik. Příkaz, zaslaný do centrály ovladačem, není znám. Příčinou je zpravidla verze software centrály, která tento příkaz nepodporuje. Typický příklad Pokoušíte se sestavit vícenásobnou trakci, váš ovladač LH90 je ale připojen k centrále s verzí 2.

36 Informace LH90 15.2 Vysvětlivky Nejdůležitější pojmy v systému Digital plus by Lenz : Adresa CV (nastavitelné proměnné) DCC Formát koleje Jízdní stupeň Lokomotivní adresa Mód jízdních stupňů NMRA Normy, standard NMRA Ovladače XpressNet (XBUS) Rozjezdové zrychlení a brzdicí zpomalení Tabulka lokomotiv Vlastnosti lokomotivního dekodéru Vícenásobná trakce XpressNet Číslo lokomotivy, srovnatelné s telefonním číslem. Nastavitelná vlastnost v dekodéru Vlastnosti lokomotivního dekodéru Zkratka anglického pojmu Digital Command Control, přeloženo jako digitální řízení modelové železnice. Tento pojem se prosadil jako označení digitálního řízení modelové železnice, vyvinutého firmou Lenz a normovaného NMRA. Druh (typ) informací, obsažených v napětí v koleji. Rozsah mezi minimální a maximální rychlostí je rozdělen do jednotlivých úseků. Ty se jmenují jízdní stupně. viz adresa Určuje, zda je lokomotiva řízena 14, 28 nebo 128 jízdními stupni. Jízdní stupně jsou rozdělením rozsahu mezi minimální a maximální rychlostí. North American Model Railroad Assotiation, sdružení amerických železničních modelářů. Norma, vyvinutá NMRA na základě řízení systému Digital plus, která stanovuje přenos informací k lokomotivním dekodérům a dekodérům pro příslušenství. Tato norma tvoří předpoklad pro volnou výměnu komponent různých výrobců, vyrobených podle ní. Přístroje, pomocí kterých je řízena modelová železnice v systému Digital plus: ruční ovladače, stavědla, interface atd. Vlastnost lokomotivního dekodéru. Rozjezdové zrychlení určuje, jak rychle lokomotiva dosáhne rychlosti odpovídající následujícímu vyššímu stupni rychlosti. Brzdicí zpomalení určuje, jak rychle lokomotiva dosáhne rychlosti odpovídající následujícímu nižšímu stupni rychlosti. Kartotéka k rychlé volbě adresy lokomotivy. Adresa, rozjezdové zrychlení a brzdicí zpomalení jsou například vlastnosti, které mohou být změněny v lokomotivním dekodéru. Úplné informace k vlastnostem lokomotivních dekodérů systému Digital plus najdete v Informace: Lokomotivní dekodér Digital plus, kterou získáte u vašeho obchodníka nebo si ji můžete vyžádat u nás proti ofrankované a vyplněné obálce C5. Také na internetu na adrese www.digital-plus.de je tato informace k dispozici. Ovládání více lokomotiv současně pomocí společné adresy. Rychlá síť, pomocí níž komponenty systému Digital plus by Lenz sdílejí data.

37 16 Pomoc při poruchách porucha možná příčina oprava Lokomotiva nejede. Špatná adresa lokomotivy na Nalistujte v tabulce lokomotiv displeji. správnou adresu nebo ji do tabulky zadejte. Lokomotiva nereaguje na otáčení knoflíkem. Mód jízdních stupňů nelze změnit. Lokomotiva nereaguje, je-li zvolen mód jízdních stupňů 128. Osvětlení lokomotivy (F0) se při otáčení knoflíkem zapíná a vypíná. Osvětlení lokomotivy (F0) nejde zapnout. Lokomotiva nejede na vlastní adresu. Přepínač směru je ve střední poloze. Přepínač směru je při převzetí lokomotivy přepnut do špatné polohy. Přepněte přepínač do polohy vpřed nebo vzad. Přepněte přepínač do polohy, označené blikající tečkou ( str. 13). Rychlost lokomotivy není 0. Před změnou módu jízdních stupňů nastavte otočný knoflík na levý doraz. Dekodér lokomotivy tento mód nepodporuje (není typu XF). Lokomotivní dekodér je nastaven na mód jízdních stupňů 14, v ovladači LH90 je pro tuto adresu nastaven mód jízdních stupňů 28. Lokomotivní dekodér je nastaven na mód jízdních stupňů 28, v systému je pro tuto adresu nastaven mód jízdních stupňů 14. Lokomotivní dekodér je nastaven na mód jízdních stupňů 14, v systému je pro tuto adresu nastaven mód jízdních stupňů 128. Lokomotiva je pravděpodobně zařazena do vícenásobné trakce. Pro použití tohoto dekodéru nastavte mód jízdních stupňů 14 nebo 28. Změňte nastavení módu jízdních stupňů v ovladači LH90 na 14 nebo nastavte lokomotivní dekodér na 28 jízdních stupňů (nastavit bit 2 v CV29). Změňte nastavení módu jízdních stupňů v ovladači LH90 na 28 nebo nastavte lokomotivní dekodér na 14 jízdních stupňů (smazat bit 2 v CV29). Změňte nastavení módu jízdních stupňů v lokomotivním dekodéru na 28 jízdních stupňů (nastavit bit 2 v CV29). Ovládejte lokomotivu prostřednictvím adresy vícenásobné trakce.

38 Informace LH90 Adresa lokomotivy na displeji bliká. Vybraná adresa je právě navolena na jiném ovladači. Na displeji bliká OFF. Nouzové zastavení/nouzové vypnutí bylo vyvoláno jiným ovladačem. Vyberte jinou lokomotivu nebo ji převezměte: Nastavte otočný knoflík a přepínač směru do správné polohy (viz Přizpůsobení polohy otočného knoflíku str. 13) a lehce pootočte knoflíkem. Ukončete nouzové zastavení stisknutím tlačítka Nouzové vypnutí vyvolal zesilovač z důvodu přetížení nebo zkratu. Odstraňte zkrat, při přetížení rozdělte vaše kolejiště do více napájecích úseků; přečtěte si kapitolu Napájení velkého kolejiště v návodech k použití zesilovače LV101, sad SET02 / SET03 nebo přístroje compact.

Tato stránka je úmyslně prázdná. 39

40 Informace LH90 Není vhodné pro děti do 3 let. Obsahuje malé díly. Při nevhodném používání vzniká možnost poranění prostřednictvím funkčních hran nebo ostrých částí! Určeno pouze pro suché prostředí. Omyly, jakož i změny na základě technického pokroku, péče o výrobek nebo jiné výrobní metody jsou vyhrazeny. Záruka za škody a následné škody z důvodu nesprávného zacházení, nedodržení tohoto návodu k použití, provoz s transformátory, které nejsou určeny pro modelovou železnici nebo byly upraveny nebo poškozeny, případně s jinými elektrickými přístroji, svévolné zásahy, působení síly, přehřátí, vliv vlhkosti aj. jsou vyloučeny, kromě toho znamenají zánik záruky. Tento návod prosím uschovejte pro pozdější použití! Do ČR dováží a prodává: Libor Schmidt MARATHON MODEL BRNO Obřanská 10 614 00 BRNO tel: 00420 545 23 58 92 fax: 00420 545 23 58 20 mobil: 00420 603 48 24 27 url: www.volny.cz/libor.schmidt e-mail: libor.schmidt@volny.cz e-shop: www.vltava2000.cz/marathon