Návod k použití Ruční zakružovačka profilů a trubek PRM 10 Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Všechna práva a chyby vyhrazeny 1
Obecné poznámky 1. Úvod Tento návod k obsluze slouží k Vaší bezpečnosti a poskytuje nezbytné informace pro dlouhou životnost stroje. Pokud budete respektovat pokyny obsažené v tomto návodu, budete moci stroj obsluhovat jednoduše a klidně. Mějte na paměti, že stroj je sestrojen pro maximální bezpečnost a efektivitu. V tomto návodu k obsluze najdete informace a pokyny o: - správné instalaci stroje - popisu funkčních dílů stroje - nastavovacím a startovacím seřízení stroje - správné a pravidelné údržbě stroje - jednoduchých bezpečnostních předpisech a předcházení nehod Možná rizika spojená s operacemi stroje jsou demonstrována takto: Nebezpečí: Poukazuje na možnost nehod, pokud nejsou dodrženy pokyny. Pozor: Poukazuje na možné poškození stroje nebo nástrojů, pokud nejsou přesně dodrženy instrukce. Poznámka: Poskytuje užitečné informace. Je naprosto nezbytné, aby si pracovníci, kteří obsluhují stroj, přečetli všechny upozornění na NEBEZPEČÍ a poznámky obsažené v tomto návodu k obsluze a plně jim porozuměli předtím, než budou obsluhovat stroj či provádět jeho údržbu. Bezpečnost musí být na prvním místě při provádění všech kroků instalace stroje, jeho obsluhy či údržby, aby jste ochránili, ostatní osoby a funkčnost stroje. V případě jakékoli poruchy se prosím jako první podívejte do tohoto návodu k obsluze a poté, pokud zde nenaleznete řešení, zkontaktujte Vašeho prodejce, u kterého jste stroj zakoupili. Nezapomeňte také odkázat na nákresy a čísla jednotlivých náhradních dílů v případě, že nějaký potřebujete nebo popisujete závadu. Ujistěte se, že znáte sériové číslo a rok výroby Vašeho stroje. Naši pracovníci udělají vše, aby Vám pomohli. 2. Přeprava Odstraňte všechny ochranné obaly stroje a přečtete si pečlivě kapitoly týkající se tohoto tématu pro správnou instalaci stroje. Pokud byl stroj během přepravy poškozen, ihned stroj vyfoťte pro potřeby reklamace. Přijměte preventivní opatření při nakládání/vykládání stroje, aby jste se vyhnuli zraněním. Respektujte také pokyny příslušné kapitoly tohoto návodu k obsluze. 3. Údržba Tento stroj je sestrojen s ohledem na efektivní a bezpečnou práci. Abyste, tohoto mohli dosáhnout, je třeba se o stroj během jeho činnosti starat. Postupujte dle kapitol tohoto návodu k obsluze, které se týkají údržby, abyste zajistili co nejdelší životnost Vašeho stroje. Používejte pouze originální náhradní díly, pokud jsou potřeba, a hlavně nikdy nepřetěžujte stroj. Neprovádějte žádné neautorizované změny na stroji. 2 Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Všechna práva a chyby vyhrazeny
4. Bezpečnost Přijměte všechna možná preventivní opatření, abyste předešli možným zraněním při obsluze stroje. Mějte na paměti i ochranu ostatních osob v okolí stroje. Přečtěte si kapitoly týkající se bezpečnosti. Obecné podmínky bezpečnosti 1. Bezpečnostní vybavení stroje a prevence nehod - Žádná jiná osoba, kromě kvalifikovaného pracovníka, se nesmí pohybovat v okolí stroje, či jej obsluhovat. - Před provedením jakýchkoliv změn použití stroje zkontaktujte prodejce a požádejte o jeho písemné povolení. 2. Abnormální podmínky Abyste se vyhnuli abnormálním pracovním podmínkám, jsou sepsána následující doporučení pro obsluhu. Nezapomeňte také, že tento stroj může být používán pouze v podmínkách uvedených v tomto návodu k obsluze. - Nesnažte se zkontaktovat obsluhu stroje, zatímco stroj běží. - Nakládání a vykládání materiálu provádějte dle pokynů tohoto návodu k obsluze. - Během zakružování nedržte materiál rukou. - Nikdy nenoste volné oblečení, které by se mohly zachytit do stroje. Nenoste náramky, prsteny, atd. Dlouhé vlasy si vždy svažte! - Nikdy nepoužívejte jiný materiál než je povolený v technických specifikacích stroje. - Nikdy nepoužívejte stroj bez bezpečnostních zařízení. - Nikdy na stroj nelezte. - Pokud zákazník chce na PRM 10 M instalovat vybavení, které není standardně dodáváno, musí být zkontrolována shoda s bezpečnostními podmínkami. - Stroj nesmí být instalován a používán ve vlhkém a agresivním prostředí. - Stroj musí být vždy obsluhován alespoň jedním kvalifikovaným pracovníkem, který má potřebné vědomosti ke správné obsluze stroje. Přeprava, zvedání a přenášení Před přípravou stroje pro instalaci a nastavení je nezbytné provést důkladnou vizuální kontrolu možných poškození při přepravě. Přepravce musí být poté ihned informován. Pokud byla nějaká část či díl stroje poškozeny, musí být instalace stroje odložena. Při zvedání stroje dbejte na tyto zásady: - Vždy zvedejte stroj za ovládací páku, upínací prostředky musí být umístěny co nejblíže u středu, jinak hrozí nebezpeční ohnutí upínacích pák - Použijte ocelové lano s minimální nosností 250 kg. - Přijměte preventivní opatření před samotným zvedáním. - Vyzkoušejte, zda je náklad správně vybalancovaný jeho mírným navednutím - Nadzvedněte stroj s velkou opatrností a bez rychlých změn rychlosti či směru. - Umístěte stroj na místo, kde má být instalován, a pomalu jej spusťte na zem. Obrázek ukazuje způsob přesunu stroje. Můžete použít jeřáb s hákem nebo vysokozdvižný vozík. Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Všechna práva a chyby vyhrazeny 3
Nebezpečí: Zvedání a přesun stroje by měl být proveden způsobilými pracovníky, jako např. obsluha jeřábu. Také je nezbytné si uvědomit, že pro bezpečnost je nutné mít pro manipulaci k dispozici dostatečně velkou volnou plochu. Rozměry stroje Pro správnou práci stroje jej ukotvěte šrouby do země, jak je ukázáno na obrázku. Nicméně, zakružovačka PRM 10 M nepracuje s vysokými otáčkami, a tak není nutné použít technické přístroje pro snížení přenosu vibrací. Poznámka: Pro správnou práci stroje jej umístěte na rovnou, únosnou (např. betonovou podlahu. Obrázky ukazují nejdůležitější rozměry stroje. Další obrázek také ukazuje oblast, do které nesmí vstoupit nikdo jiný než obsluha stroje. 4 Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Všechna práva a chyby vyhrazeny
Poznámka: Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobné nerespektování výše uvedených specifikací. Poznámka: Všechny stroje musí být vyrovnány pomocí vodováhy. Technické specifikace stroje Průměr hřídelí Průměr horní kladky Průměr spodních kladek Hmotnost Délka Šířka Výška 28 mm 98 mm 115 mm 167 kg 58 cm 55 cm 147 cm 1. Standardní specifikace - Dvě kladky s manuálním pohonem. - Podstavec stroje - Hřídele ze tvrzené oceli. - Zakružovací kladky a vodící válečky. - Návod k obsluze. 2. Volitelné příslušenství - Kladky pro zakružování trubek a L a T profilů. - Prodloužené hřídele 3. Bezpečnostní prvky - Výstražné nápisy NEBEZPEČÍ na stroji. Poznámka: Kvůli bezpečnostním regulacím se mohou specifikace uvedené zde změnit bez předchozího varování. Výše uvedené rozměry a dalších charakteristiky se mohou také změnit bez předchozího varování. Tabulka kapacity pro PRM 10 M Číslo Typ profilu Max. rozměr materiálu (mm) 1 20 x 5 30 x 10 2 20 x 5 50 x 10 Min. rádius zakružování (mm) 200 500 150 400 Poznámka Standardní kladky Standardní kladky 3 10 10 160 Standardní kladky 20 20 500 4 Ø 10 160 Volitelné kladky Ø 20 250 5 Ø 25 x 1,5 Ø 30 x 2,0 400 800 Volitelné kladky Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Všechna práva a chyby vyhrazeny 5
7 30 x 15 x 1,5 40 x 20 x 2,0 8 9 30 x 30 x 4 35 x 35 x 4 600 1000 20 x 20 x 2 600 30 x 30 x 3 900 400 800 Volitelné kladky Volitelné kladky Volitelné kladky 10 Volitelné kladky 11 30 x 30 x 4 35 x 35 x 4,5 12 30 x 30 x 4 35 x 35 x 4,5 400 600 400 600 Standardní kladky Volitelné kladky 13 30 x 30 x 4,5 500 Standardní kladky 40 x 20 x 5 700 14 30 x 30 x 4,5 40 x 20 x 5 500 700 Standardní kladky Kapacita je určena pro materiál ST 42. Změny vyhrazeny. Pozor: Nepoužívejte profily s větší tloušťkou než je určená kapacita stroje. Ne zpracovávejte více než jeden kus najednou. Nepoužívejte stroj pro žádné jiné účely, než pro které byl sestrojen. Standardní rozměry kladek pro PRM 10 M Horní kladka Dolní kladka Hodnoty jsou uvedeny v mm Materiál SAE 1050 ztvrzen na min. 56 HRC. Poznámka: Speciální kladky jsou také k dispozici. 6 Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Všechna práva a chyby vyhrazeny
Před zahájením práce 1. Materiály Přestože je stroj vyroben především z oceli, není sestrojen pro zacházení s hořlavými nebo závadnými výrobky. Je povinností zákazníka, aby provedl kontrolu potenciálního nebezpečí materiálu. Při vybrání nejvhodnějšího materiálu byste měli mít na paměti následující: - Materiál nesmí být mastný či vlhký. - Materiál by měl mít hladký povrch. - Průměr materiálu musí být pravidelný a musí se shodovat se s uvedenými hodnotami. - Chemická struktura materiálu musí být stejnorodá a hodnota tvrdosti musí být konstantní pro každou část materiálu. - Doporučujeme kupovat materiál s certifikací a stejného druhu, popř. výrobce. Poznámka: Důkladné čištění kladek je bezpodmínečně nutné pro předcházení možného prokluzu profilů kvůli mastným zbytkům na kladce. Obsluha stroje Pro větší produktivitu musí být aplikovány následující pravidla. - Vyberte vhodné kladky pro zakružování. - Umístěte materiál na dolní kladky. - Posuňte horní kladku dolů otáčením ruční páky umístěné na vrcholu stroje, aby se dotkla materiálu. - Začnete otáčet dolní kladky otáčením ruční páky rotující okolo pohonu. - Zakružovací průměr je nastaven horní kladkou do požadovaného rozměru. - V případě potřeby můžete ihned zastavit zakružování. - V případě potřeby je možné otáčet dolními kladkami ve dvou směrech. Umístěte materiál vodorovně (obr. 1). Ujistěte se, že je pozice materiálu rovnoběžná vzhledem k podlaze a že se dotýká všech tří kladek zároveň. Tato pozice se nazývá nulová pozice. Posuňte horní kladku dolů (obr. 2) a umístěte ji tak, aby mohla působit dostatečnou silou nutnou pro zakružování materiálu. Nepůsobte vetší silou, než je nezbytné. Pokud použijete příliš mnoho síly, poškodíte během zakružování materiál. Abyste dosáhli vytouženého průměru, proveďte více než jedno kolo zakružování snížením horní kladky po každém zakroužení. Pokud je po zakružování průměr stále příliš velký, snižte ještě více horní kladku, abyste mohli použít více síly. V opačném případě posuňte horní kladku výše s použitím milimetrového pravítka Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Všechna práva a chyby vyhrazeny 7
jako vodítka (obr. 3). Je možné, že bude materiál inklinovat ke stáčení doleva či doprava. Abyste tomu předešli, musíte přizpůsobit nastavení opěrných válečků, jak je ukázáno na třetím a čtvrtém obrázku. Válečky je možné nastavit na vrchní i spodní straně, aby byly v protisměru ke směru stáčení materiálu. Poznámka: Abyste dosáhli kruhového profilu, kladkové spojení musí být paralelní k materiálu. Jinak dosáhnete pouze spirálových profilů. Níže uvedené obrázky ukazují zakružování různých sekcí s použitím různých kladek. V případě zakružování dlouhých materiálů doporučujeme použít podpěru, aby byla zachována paralelní poloha materiálu vzhledem k podlaze. Takto bude jednodušší materiál zakružovat. 8 Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Všechna práva a chyby vyhrazeny
Tento obrázek ukazuje použití speciálních kladek pro zakružování úhlových materiálů. Tyto kladky jsou nastavitelné pro jakoukoli velikost materiálu a jsou jednoduché k použití. Některé úhlové materiály mohou být zpracovány také pomocí standardních kladek. 2. Tipy pro práci - Vždy očistěte kladky a materiál od prachu, nečistot a mastnoty před tím, než začnete pracovat. - Pokud zakružujete trubku, neotáčejte s ní během zakružování. - Doporučujeme naplnit trubku pískem či podobným materiálem, pokud její tloušťka je menší než 2 mm. - Nepřetěžujte stroj a používejte speciální kladky pro zakružování trubek a profilů. - Mějte na paměti bezpečnost ostatních osob, které se pohybují v okolí stroje. - Zajistěte dostatek místa v okolí stroje. Údržba Pravidelnou údržbu by měli provádět kvalifikovaní pracovníci. Namáhané díly by měly být alespoň jednou měsíčně namazány. Pravidelné mazání pomáhá k větší produktivitě práce a delší životnosti stroje. Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Všechna práva a chyby vyhrazeny 9
Náhradní díly Číslo Název Kusů Číslo Název Kusů 1 Podstavec 1 30 Středový jezdec 2 2 Dveře 1 31 Dolní kladka 1 3 Podložka 2 32 Ložisko 2 4 Šroub M12 x 45 2 33 Těsnění 3 5 Tělo 1 34 Matice M24 3 6 Uzamykání 2 35 Šroub M8 x 30 4 7 Kryt 1 36 Těsnění 3 8 Čep 4 37 Hlavní převodovka 2 9 Tělo 1 38 Kroužek 35 4 10 Matice M36 1 39 Grafitové ložisko (1) 8 11 Šroub M5 x 10 4 40 Grafitové ložisko (2) 2 12 Spojka 4 41 Grafitové ložisko (2) 2 13 Spojkový šroub 4 42 Klíč 8 x 30 4 14 Ložisko 4 43 Klíč 8 x 63 2 15 Převodová hřídel 2 44 Dolní kladka 2 16 Boční hřídel 2 45 Střední převodová hřídel 1 17 Páková koule 4 46 Střední převodovka 1 18 Rotační páka 1 47 Těsnění 1 19 Otáčecí hřídel 1 48 Dolní převodová hřídel 1 20 Šroub M12 x 30 1 49 Hnací kolo 1 21 Těsnění 1 50 Těsnění 1 22 Šroub 1 51 Grafitové ložisko (1) 2 23 Šroub M10 x 60 4 52 Grafitové ložisko (2) 1 24 Hřídel horní kladky 1 53 Otočná páka 1 25 Středový kus 1 54 Rukojeť 1 26 Šroub M5 x 10 1 55 Šroub M6 x 12 1 27 Matice M8 4 56 Matice M12 1 28 Šroub M8 x 25 4 57 Držadlo 1 29 Prst 1 58 Měřítko 1 10 Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Všechna práva a chyby vyhrazeny
Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Všechna práva a chyby vyhrazeny 11
12 Metallkraft Metallbearbeitungsmaschinen. Všechna práva a chyby vyhrazeny
První hanácká BOW, spol. s r. o., Příčná 84/1, 779 00 Olomouc
První hanácká BOW, spol. s r. o., Příčná 84/1, 779 00 Olomouc
První hanácká BOW, spol. s r. o., Příčná 84/1, 779 00 Olomouc
Obráběcí a tvářecí stroje, kompresory, pneumatické nářadí Váš prodejce Infolinka: 800 100 709 (CZ), 0800 004 203 (SK) www.bow.cz