Věstník Vydání 691, červen 2011 Bossard CZ s.r.o Phone +420 547 131 300 Evropská 873 Fax +420 545 214 346 664 42 Modřice www.bossard.cz Výpočty Nový kalkulátor pro šrouby, online nebo jako aplikace... INOX Materiál s téměř nekonečnými možnostmi... mungo Upevňovací technika ze Švýcarska...
Společnost NOVINKA: Bossard i v mobilu Nový kalkulátor pro šrouby Bossard podporuje své zákazníky novým online výpočtovým programem. Tento program můžete používat na webové stránce společnosti Bossard nebo si jej stáhnout jako aplikaci pro iphone. Milá čtenářko, milý čtenáři Velikonoce už jsou za námi a jaro probouzí přírodu. I hospodářství se opět probouzí. Zatímco Švýcarsko celkově přestálo recesi velmi slušně a již se z ní zotavilo, můžeme v sousedních zemích vidět zcela rozdílné obrázky. Německé hospodářství je v současné době velmi silné a také hospodářství Francie nabírá na rychlosti. Zdá se, že i Itálie se velmi pozvolna zotavuje, zatímco ve Španělsku necítíme téměř žádný hospodářský vzestup. V mnoha zemích se ale zdá, že to nejhorší už bylo. Pro zbytek roku zůstáváme opatrně optimističtí. Do jaké míry se pevnost švýcarského franku vůči uro a US$, a také vůči britské projevila na výrobním stanovišti ve Švýcarsku, nelze jednoduše odhadnout. Na jedné straně se testuje konkurenceschopnost v rámci exportu, na druhé straně naše hlavní exportní země prožívají hospodářský vzestup.více než jen hříčka! Elektronický kalkulátor pro šrouby společnosti Bossard můžete používat na webové stránce Bossard nebo jej jako aplikaci Bossard stáhnout pro iphony a ipady. Nyní se o tom dozvíte více. Eco-lubric, vlastní vývoj tribologického suchého povlaku firmy Bossard pro spojovací prvky se znamenitými mazacími vlastnostmi rychle najde přesvědčené odběratele. Zejména v železniční dopravě je toto inteligentní řešení velmi vítané. K tomu se podívejte na náš příklad použití: Bossard ve službách železniční dopravy. Nic nového a přesto horká novinka: INOX. Nechte se zlákat do světa techniky a dozvíte se, co přesně jsou spojovací prvky odolávající korozi a proč jsou odolné vůči korozi. Rádi vám podrobně představíme náš nový sortiment hmoždinek Mungo. Výrobky Mungo jsou vyrobeny firmou Mungo v Oltenu a patří pod Swiss Quality. Nylonové hmoždinky, ocelové svorníky, vysoce výkonné kotevní prvky a také univerzální kotevní prvky s nejrůznějšími rozměry, pro množství různých aplikací jsme do našeho sortimentu zařadili mnoho novinek. Více se dočtete v rubrice Technika. Inovativně se stále snažíme, abychom vám, váženým zákazníkům nabídli řešení za použití nových produktů, které zefektivní vaše procesy, usnadní montáž, zlepší kvalitu procesu, nebo dokonce vyřeší i problémy, které nemohly být dosud vyřešeny. Malou ochutnávku takových výrobků najdete v článku Multifunkční spojovací prvky. Milé čtenářky a čtenáři, přejeme vám šťastnou ruku při realizaci vašich plánů, slunné dny a relaxační letní dny. Beat Grob bomi@bossard.com Pomocné výpočty Kalkulátor pro šrouby Bossard je nápomocný všem technikům, kteří se zabývají hrubým dimenzováním a montáží šroubových spojů. Lze používat tři aplikace: 1. Potenciál úspory: Výpočty možných úspor nákladů racionalizací C dílů. 15 % celkových nákladů jednoho spoje vzniká při výrobě šroubu. 85 % nákladů představuje nákup, interní logistika, pracovní příprava a jiné aktivity. Aplikace «Potenciál úspory» pomůže vypočítat úsporu nákladů 2. Utahovací moment a síla předpětí: Jaký utahovací moment má být použit a jak velká je z toho vyplývající síla předpětí? Aplikace «Utahovací moment a síla předpětí» umožňuje, aby byl vypočítán správný utahovací moment, a z toho vyplývající síla předpětí pro velikosti M1 až M68. (Základ VDI 2230:2003). 3. Délka zašroubování: Pevnost šroubů a matic musí být vzájemně sladěna. V praxi ale existuje mnoho dílů s vnitřním závitem. Jak musí být tyto neprůběžné krátké závity v dílu vhodně dimenzovány? Aplikace «Délka zašroubování» usnadní vypočítání správné hloubky zašroubování pro neprůběžné krátké závity pro velikosti M1 až M68. (Základ VDI 2230:2003). Další informace a aplikace: www.bossard.com
Bossard ve službách železniční dopravy Zajímavá rešení Aktuálně Nákupní trh Veřejná doprava má stále větší význam. Spolehlivé přepravní prostředky jsou nezbytným předpokladem pro perfektní funkci. V oblasti oceli zůstává situace napjatá, zejména zůstávají velmi dlouhé pořizovací lhůty. Oblast nerezu je momentálně stabilní. Ocel Ceny polotovarů Ceny za rudu, uhlí a další důležité slitinové prvky setrvávají na vysoké úrovni. V Japonsku, druhém největším producentovi oceli na světě, se sice normalizují stavy, ale dodatečná potřeba ocele, podmíněna obnovou v této zemi, přispívá k udržování cenové hladiny na vysoké úrovni. V Evropě snižují ocelárny dodávaná množství a prodlužují termíny. Stav zakázek je velmi dobrý. Nerez Ceny polotovarů Také v této oblasti setrvávají základní ceny na vysoké úrovni. Ceny relevantních slitinových prvků niklu, chromu a molybdenu jsou nyní stabilní. Očekává se, zda bude realizováno ohlášené zvýšení cen. Racionální systémová řešení Mnoho vedoucích výrobců kolejových vozidel používá při konstrukci vagónů a lokomotiv širokou nabídku systémových řešení společnosti Bossard pro své výrobky, tak například: eco-lubric Bossard Tribologický suchý nátěr spojovacích prvků s integrovanými mazacími vlastnostmi a doplňkovou antikorozní ochranou. Přednosti jsou nasnadě: jednoduchost čistota bezpečnost hospodárnost Vázací pásek Panduit Pro podružné aplikace existuje mnoho levných vázacích pásků, ale jakmile jsou kladeny vyšší požadavky, jsou zapotřebí průchozí systémová řešení. Díky širokému sortimentu může společnost Bossard s Panduit poskytnout vázací pásky (a další spojovací prvky) potřebné při výrobě kolejových vozidel s elementárními vlastnostmi: vysoká pevnost v tahu odolnost vůči stárnutí a UV záření odolnost vůči horku s optimálně vhodnými obráběcími nástroji Mikalor Hadicové spony Mikalor : Evropské špičkové výrobky, které se milionkrát osvědčily ve všech možných oblastech používání a při každodenním tvrdém nasazení. Potvrzení: Mikalor 17. listopadu 2010 získal certifikaci podle ISO/TS 16949! Uznaný podle ISO/TS 16949 široký sortiment evropský kvalitní výrobek vynikající poměr ceny a výkonu Dodací lhůty konečných výrobků Dodací lhůty jsou stejně jako dříve velmi dlouhé. To platí jak pro asijské, tak i evropské zdroje. Zvláště napjatá je nákupní situace v oblasti speciálních ocelí s ohledem na dostupnost a dodací lhůty. V příštích třech měsících lze sotva jen očekávat zmírnění. Titulní snímek Před 60 lety architekt Wiliam van Alen korunoval svou budovu Chrysler v srdci New Yorku střechou z nerezové ocele. Ta se od té chvíle stala široko daleko viditelnou architektonickou poctou nerezové oceli jako vysoce kvalitnímu a kreativnímu materiálu. Obrázek: David Cochrane Dodací termíny Dodací termíny se také zde v posledních dvou měsících usadily na vysoké úrovni. Lze předpokládat, že v příštích dvou až třech měsících nedojde k žádné změně. Doporučení Pro společnost Bossard se lhůty opětovného pořízení pohybují mezi 16 až 24 týdny (podle výrobku). Doporučujeme všem zákazníkům, aby si co nejdříve naplánovali své potřeby.
Technika Odolnost proti korozi je a zůstane stále žádaná NEREZ: Tak dobrá jako ocel ale ještě lepší Již v 19. století bylo známo, že lze přidáním niklu a chromu zlepšit korozivní chování ocele. Avšak ocele obohacené těmito prvky ještě nesplňovaly všechna přání. K průlomu došlo až v roce 1912. Kombinací niklu a chromu ve spojení s tepelným zpracováním bylo poprvé docíleno vysoké odolnosti vůči korozi současně s dobrými mechanickými vlastnostmi. Co je nerezová ušlechtilá ocel? Běžná ocel je slitina železa, manganu, křemíku a příměsí uhlíku, síry a fosforu. Je-li nyní k této oceli přidáno minimálně 11 % chromu, tak z toho vyplyne nejjednodušší nerezová ušlechtilá ocel, která je vhodná pro použití ve slabě agresivním vodném prostředí. INOX A2 Chromniklové ocele obsahují zhruba 18% chromu a 8 19% niklu. Metalurgická struktura je austenitická a lehce magnetická, což je podmíněno zpevněním za studena. Tato skupina ocelí odolných vůči korozi se používá přednostně. INOX A4 Jak to, že je INOX odolná vůči korozi? Chrom má velmi vysokou afinitu ke kyslíku a na vzduchu bleskurychle tvoří oxidy chromu. Tak na povrchu vznikne uzavřená, velmi tenká pasivní vrstva, která je velmi odolná vůči korozi. ocel + 12% Cr Obrábění Vzdušný kyslík Vzdušný kyslík Ochranná vrstva z oxidu chromu Ochranná vrstva z oxidu chromu sama regeneruje. Třídy pevnosti Šrouby A2 a A4 jsou k dostání ve třech třídách pevnosti: 50 = pevnost v tahu 500 N/mm 2 Slitina je měkká, a z toho vyplývá nejlepší odolnost vůči korozi. 70 = pevnost v tahu 700 N/mm 2 Slitina je zpevněná za studena, tím může být mírně snížena odolnost vůči korozi. Tato třída pevnosti je obvyklým případem a odpovídá běžné kvalitě. 80 = pevnost v tahu 800 N/mm 2 Slitina je silně zpevněná za studena. Odolnost vůči korozi může, ale nemusí, být méně dobrá. Přidání molybdenu zvyšuje odolnost vůči korozi v porovnání s chromniklovými ocelemi (odolnost vůči kyselinám). Označení šroubů a matic: A2-70 (ISO 3506) A = austenitická chromniklová ocel 2 = chromniklová ocel 4 = chromniklová molybdenová ocel 50 = pevnost 500 N/mm 2 70 = pevnost 700 N/mm 2 80 = pevnost 800 N/mm 2
SWISS INOX Pečeť jakosti Informačním místem pro nerezové ušlechtilé ocele SWISS INOX je nezávislý svaz. Spojuje podniky, které se zabývají výrobou, obchodováním, zpracováváním a vývojem nerezových ušlechtilých ocelí. Hlavním přáním je podpora trhu ve prospěch nerezových ušlechtilých ocelí ve stávajících a nových oblastech používání. Optimální vlastnosti Díky hladkému a homogennímu povrchu jsou díly z INOXu hygienicky nezávadné a mohou být používány pro potraviny. Díky odolnosti vůči korozi se nevyskytují stopy červené koroze, které mohou okolní díly opticky nebo zcela funkčně poškodit. V případě vyšších požadavků na antikorozní ochranu se většinou používají duplexní ocele (1.4462), výše legované austenitické ocele (1.4539) nebo takzvané superaustenity (1.4529). Zvláštní vlastností je vyloženě dobrá odolnost vůči vysokým i nízkým teplotám. Tak zůstává INOX na jedné straně až do blízkosti absolutního nulového bodu houževnatý za studena, na druhé straně je bod tavení příliš vysoký, asi 1 600 C. Zadírání šroubů a matic z INOXu Drsná čela závitů a nedostatečné rozdíly tvrdosti, stejné dvojice materiálů a také pojistné prvky, jako např. matice se svěrnými díly, podporují zadření (zakousnutí) austenitických matic/šroubů. I vysoké otáčky při našroubování často vedou k takzvanému zadření. Doporučení k zamezení zadření: Dodržovat montážní pokyny výrobce. Upřednostňovat kombinaci materiálů A2/A4, pokud to dovolují limitující podmínky. Natřít jeden nebo dokonce oba díly kluzným nebo mazacím prostředkem. Použít spojovací prvky s vrstvou «Bossard eco-lubric Silver». Široký sortiment Většina známých spojovacích prvků je také ze skladu k dodání v nerezovém provedení. Všechny podrobnosti jsou uvedeny v katalogu Bossard nebo samozřejmě i online: http://shop. bossard.com. šrouby s metrickým závitem závitové kolíky, závitové tyče matice hmoždinky hadicové spony Mikalor podložky, pojistné kroužky kolíky, rýhované hřebíky nýty šrouby do plechu závrtné šrouby Marutex šrouby s tvářenými závity šrouby PT a Delta-PT šrouby do dřeva speciální prvky SWISS INOX organizuje semináře a kurzy, nabízí poradenství i technickou podporu a poskytuje učební prostředky, mj. také ke školení a dalšímu vzdělávání konstruktérů, dílenského personálu, učňů, studentů a provozovatelů zařízení. SWISS INOX je členem Euro Inox a je ve spojení s jinými národními a mezinárodními organizacemi. Jako člen SWISS INOX společnost Bossard AG díky výkonům engineeringu poskytuje know- -how spojovací techniky. www.swissinox.ch www.euro-inox.org
Technika «SWISS QUALITY» Upevňovací technika ze Švýcarska Pevně zakotvit pomocí upevňovací techniky Mungo Nálepka «Swiss Quality» znamená povinnost a výzvu zároveň, po celé zemi je to synonymum vysoké kvality, výrazné orientace na zákazníka a prvotřídního servisu. Více než 42 let Mungo získávalo zkušenosti, technické vědomosti a hluboké znalosti trhu. Tyto schopnosti umožňují vývoj inovativních a technicky vyzrálých řešení. Obchodní značka Mungo, zvíře z čeledi mangustů, je rychlé, pohyblivé a odolné, výrobky Mungo vykazují příbuzné vlastnosti, jako snadnost při používání, flexibilitu a zatížitelnost. Munga žijí v Jižní Americe, ve východostředomořském prostoru a v Asii, symbol pro celosvětové aktivity skupiny firem. Jeho pud objevovat nové, znamená angažovanost v technice a vývoji. Život ve společenství je pro munga samozřejmostí, tak jako pro Mungo a Bossard nepřetržitý kontakt se svými zákazníky. Mungo je certifikována podle ISO 9001:2000 Obrázek vlevo nahoře: Montáž potrubí s nylonovými hmoždinkami MQ Mungo Obrázek vlevo dole: Montáž svodidel s ocelovými svorníky m2 Mungo Obrázek vpravo nahoře: Upevnění sedadel spojovacími kotvami MVA Mungo Obrázek vpravo dole: Různá upevnění s kovem Jet Plug MJP Mungo
Nylonové hmoždinky Kovové hmoždinky Chemické upevnění Speciální upevnění Nylonové hmoždinky Mungo jsou vyrobeny z kvalitního polyamidu PA6. PA6 představuje na základě vynikajících vlastností cenný materiál v upevňovací technice. Nylonové hmoždinky se podle provedení používají se šrouby do dřeva, šrouby do třískových desek a metrickými šrouby. velké teplotní rozmezí -40 C až +100 C vysoká rázová houževnatost a pevnost v tahu malá vznětlivost a samozhášení tlumí šíření zvuku Některé typické aplikace nylonových hmoždinek: lampy, obrazy nosné konstrukce elektrické spínače potrubí vodicí lišty Již více než 30 let si Mungo vytváří vysokou kompetenci ve výrobě ocelových svorníků. Hlavní roli přitom hraje řízení jakosti a technická podpora. Široký sortiment sahá od jednoduchých zarážecích hmoždinek přes silné rozpínací hmoždinky až k vysoce výkonným kotvám v provedení z oceli a INOXu. Kovové hmoždinky podle provedení splňují různá evropská technická schválení. Některé typické aplikace kovových hmoždinek: zábradlí ocelové konstrukce svodidla profily upevnění nebo držáky pro stroje kabelové kanály Injektážní technika a spojené kotvy umožňují upevnění velkých zátěží bez rozpínání. Ukotvení spočívá ve využití spojení mezi injektážní maltou, kotevními tyčemi/armovací ocelí a kotevním podkladem. Díky různému složení představují nejrůznější aplikace optimální řešení. Chemická upevnění podle provedení splňují různá evropská technická schválení. Některé typické aplikace chemického upevnění: ocelové konstrukce svodidla nosné konstrukce opěry a výztuže vnější upevnění (i ve vlhkém prostředí) Mnoho speciálních spojovacích prvků z ocele a plastu perfektním způsobem završuje rozsáhlou nabídku Mungo. Při vývoji upevňovacích systémů pro izolace, sdružené materiály, dřevovláknité desky, plastové profily atd. stojí vždy v popředí požadavky zákazníků na jednoduchou manipulaci, krátké montážní doby a multifunkční vlastnosti. Některé typické aplikace speciálních upevnění: izolace elektrické spínače lampy obrazy lišty zavěšené podhledy potrubí
Výrobky Multifunkční spojovací prvky Ze sortimentu firmy Bossard Kombinované spojovací prvky (takzvané multifunkční spojovací prvky) nabízí pravou přidanou hodnotu: spojují vlastní spojovací prvek s doplňkovými funkcemi. Šrouby eco-fix v různých provedeních Díky velké, mírně kónické a tím pružné přírubě šroub eco-fix sjednocuje současně tři věci do jednoho jediného prvku, totiž šroub, pružný kroužek a podložku. Přednosti racionalizace při pořizování a skladování krátké doby k přípravě krátké montážní časy jednoduché podávání u montážních automatů optimální dosed hlavy u dlouhých a velkých průchozích otvorů kompenzace známek sedání odolnost vůči vibracím při kontrolovaném utahování k dodání i v provedení INOX Šrouby s čočkovitou hlavou s přírubou a vnitřním šestihranem Šrouby s čočkovitou hlavou s přírubou byly vyvinuty speciálně pro připojení k elektrickým přístrojům, vybavení strojů a pro obecnou výrobu přístrojů. Díky nízké konstrukční výšce a integrované podložce se přednostně používají při fixaci a přidržování na plechových konstrukcích. Přednosti minimální výška hlavy bez nevhodného vyčnívání lepší montáž díky pohonu s vnitřním šestihranem optimální dosed hlavy díky zvětšené dosedací ploše není zapotřebí doplňující podložka snížení nákladů, jen jeden spojovací prvek racionalizace při pořizování a skladování krátké montážní časy Šestihranné matice s neztratitelnými upínacími podložkami Nejen šrouby, ale i matice mohou být multifunkční. Zde dva příklady: BN 712: Kombinovaná šestihranná matice s neztratitelnou upínací podložkou. Otočná upínací podložka brání poškození povrchu. BN 1365: Kombinovaná šestihranná matice s neztratitelnou kónickou podložkou. Kónická upínací podložka brání ztrátě předpětí. Přednosti snížení nákladů, jen jeden prvek krátké montážní časy velká dosedací plocha dobrý jisticí účinek Neztratitelné: Šrouby s Nystay Nystay je elastický přídržný kroužek z modifikovaného polyolefinu, který může být nataven na téměř každý šroub. Šroub vybavený kroužkem Nystay může být prostrčen normálním upínacím otvorem, přídržný kroužek brání ztrátě prostrčeného šroubu. Zvláštnosti přídržný kroužek a šroub tvoří jednotku použitelné téměř na všechny kovové materiály jednoduchá montáž několikrát použitelné nemůže dojít ke ztrátě vedle šroubů mohou být i svorníky a jiné rotačně symetrické díly vybaveny Nystay