PROCESORY PALIVOVÉHO 1000 DREVA 38 --> differen phoo INVESTUJTE ROZUMNE. www.maaselankone.fi
1000 Najdokonalejšie procesory palivového dreva na svee. Spoločnosť Maaselän Kone Oy bola založená v roku 1983. Naša spoločnosť má v oblasi výroby zariadení na spracovanie palivového dreva rozsiahle skúsenosi, koré sú pilierom vysokej kvaliy našich produkov používaných po celom svee. Expor vorí 60 % našej produkcie a naše produky vyvážame do 23 krajín. Vo väčšine ýcho krajín sme zároveň jednoznačným lídrom na rhu. Naše produky sú jedinečné kombináciou silného vplyvu radícií a zavádzania inovácií. Výsledkom ejo kombinácie je rvalé a sysemaické zlepšovanie kvaliy a orienácia na zákazníka, za čo naša spoločnosť získala cerifiká kvaliy ISO 9001. Procesory palivového dreva Hakki Pilke majú mimoriadne poziívne hodnoenia zo srany používaeľov a dosahujú skvelé výsledky aj pri esoch organizovaných odbornými časopismi. Procesory palivového dreva Hakki Pilke sú vyrobené prevažne z fínskych komponenov vysokej kvaliy v našom výrobnom závode v Haapajärvi. Naše produky sú známe svojou širokou využieľnosťou a spoľahlivosťou. Koncoví klieni sú vždy rozhodujúcim fakorom našich vývojových procesov. Výsledkom nášho dlhodobého vývoja je výnimočne vysoká produkivia našich zariadení. Našim cieľom je podpora využívania obnovieľných prírodných zdrojov a zaisenie rvalo udržaeľného rasu. Produky a služby našej spoločnosi pomáhajú používaeľom po celom svee využívať drevnú hmou ako palivo pre výrobu epla, varenie alebo na navodenie príjemnej amosféry. OBSAH Rozumne invesovať sa oplaí 4 Hakki Pilke, rad Easy 50 6 Hakki Pilke Easy 42 8 Hakki Pilke Easy 38 10 Hakki Pilke Exper 37 12 Hakki Pilke Falcon 35 14 Hakki Pilke Raven 30 16 Hakki Pilke OH 27 18 Hakki Pilke Hawk 25 20 Hakki Pilke HH 100 22 Hakki Pilke Eagle 23 Zariadenia na zdvíhanie drevnej 24 hmoy Podávacie soly a držiaky 26 Príslušensvo a vybavenie 28 Technické špecifikácie 30 2 3
Rozumne invesovať sa oplaí Cena, korú zaplaíe pri zakúpení procesora palivového dreva je len časťou nákladov, koré sa na produk viažu počas jeho prevádzkovej živonosi. So zariadeniami Hakki Pilke na spracovanie palivového dreva si môžee byť isý, že skryé náklady na prevádzku zariadenia budú vždy na najnižšej možnej úrovni. Každý procesor palivového dreva od spoločnosi Hakki Pilke je kompakným generáorom peňazí, korý je kombináciou fínskej echniky a priemyselného dizajnu. Používaeľ požaduje najmä kvaliný produk s vysokou produkiviou a nízkymi prevádzkovými nákladmi. Práve ieo produkové vlasnosi sú v našich vývojových procesoch najdôležiejšie. Rýchle zosavenie a nasavenie, plynulý ok spracovaného maeriálu a neprerušená prevádzka sú zárukou vysokej produkiviy. Jednoduchosť a minimálne nároky na údržbu udržujú mieru presojov na nízkej úrovni a poskyujú prevádzkovaeľovi vyšší čas využieľnosi zariadenia. Odolnosť zariadenia výrazne zvyšuje hodnou vašej invesície. Výber procesora drevnej hmoy Hakki Pilke je zárukou vysokej návranosi invesície, korá si dlhodobo udržuje hodnou. Hakki Pilke sú najobľúbenejšie procesory palivového dreva všekých čias a nie bezdôvodne. Je o práve kvôli jedinečným vlasnosiam a vysokej hodnoe procesorov Hakki Pilke. PROCESOR PALIVOVÉHO DREVA JE TOVAR. PROCESOR PALIVOVÉHO DREVA HAKKI PILKE JE INVESTÍCIA. Zvlášnu pozornosť venujeme ergonómii a jednoduchosi používania našich srojov. Procesory palivového dreva Hakki Pilke sú bezpečné pri používaní v akýkoľvek podmienkach. VYNIKAJÚCA VYUŽITEĽNOSŤ ERGONÓMIA BEZPEČNOSŤ VIDITEĽNÉ NÁKLADY nákupná cena INÉ NÁKLADY POČAS ŽIVOTNOSTI prevádzkové náklady náklady na údržbu prevádzková efekivia kapiálové náklady / hodnoa pri odpredaji ZÍSKANÉ VÝHODY NÍZKE NÁKLADY POČAS ŽIVOTNOSTI MODERNÝ VZHĽAD NÍZKE NÁROKY NA POHON ODOLNOSŤ VYSOKÁ HODNOTA PRI ODPREDAJI VYSOKÁ PRODUKTIVITA 4 5
RAD EASY 50 Easy 50 S Produkový rad Hakki Pilke Easy 50 je pravdepodobne najsilnejší rad profesionálnych procesorov palivového dreva na rhu a je vlasne výkladnou skriňou odbornosi a priekopnícva spoločnosi Maaselän Kone Oy, výrobcu procesorov palivového dreva. Jeden kubický meer palivového dreva dokáže spracovať siedmymi pohybmi šiepacieho úsrojensva a vzhľadom na auomaické nasavovanie šiepacieho úsrojensva je zariadenie mimoriadne efekívnym a produkívnym násrojom. 470 600 30 Produkový rad Hakki Pilke Easy 50 je z ergonomického hľadiska ťažný kôň profesionálov v oblasi spracovania palivového dreva. Pomocou jednoducho riešeného ovládacieho panela je zariadenie mimoriadne ľahko ovládaeľné. Pri privádzaní, rezaní a šiepaní sú všeky operácie ovládané jedným pákovým ovládačom. Samosaný riadiaci venil umožňuje zasavenie alebo uvedenie dopravníka do spiaočného chodu. Nasavieľné podporné nožičky zaisťujú vynikajúcu sabiliu zariadenia aj na nerovnom eréne. Prevádzková plošina je iež dodávaná s nasavieľnými nožičkami. Horná podporná konšrukcia je vybavená rýchloupínacím mechanizmom, korý zaisťuje výrazne vyššiu pevnosť konšrukcie. Kompakné rozmery a dokonalé rozloženie hmonosi zaisťujú bezpečnosť prepravy zariadenia pomocou rojbodového zavesenia na rakoroch srednej veľkosi. Vďaka mimoriadnym vlasnosiam sú procesory palivového dreva z radu Hakki Pilke Easy 50 obľúbené profesionálmi v oblasi spracovania aj ej najvrdšej drevnej hmoy po celom svee. MIMORIADNE EFEKTÍVNY PROCESOR PRE PROFESIONÁLNU VÝROBU PALIVOVÉHO DREVA Jednoduchý ovládací panel pre privádzanie, rezanie a šiepanie, ovládanie je riešené jedným pákovým ovládačom. 470 600 Maximálny šiepací výkon 3 30 Liša 20 TR, elekromoor, kombinácia 6-dielny Dĺžka výsupného dopravníka 4 m Zariadenia na zohrievanie oleja 2/4, 8, 12, 16-dielny Predĺženie výsupného dopravníka 1 m ** Príslušensvo HakkiFeed 421, 422, 471, 472 Čisiace zariadenie (Hakki Pilke Cleaner) TR, KOMBI ALEBO MODEL S ELEKTROMOTOROM MÔŽE BYŤ VYBAVENÝ ROZLIČNÝMI PRIVÁDZACÍMI DOPRAVNÍKMI A ŠTIEPACÍMI NOŽMI výsupného dopravníka 450 Opické meracie zariadenie Privádzací dopravník (šírka x dĺžka) 0,3 x 2,85 m Hydraulický verikálne a posranne oáčaeľný výsupný dopravník * dĺžka s hydraulickým privádzacím valcom ** Pozrie si informácie o preprave. Pozrie sranu 28. Čisiaci výsupný dopravník Ovládanie rýchlosi výsupného dopravníka Bezpečnosný kry Auomaicky nasavovaný šiepací výkon (3 rozličné výkonové nasavenia) Výmena šiepacích nožov je rýchla a bezpečná vďaka odnímaeľnému navijaku. Auomaické mazanie reťaze Zariadenie na odsávanie pilín Hydraulický privádzací valec Vodiaca liša privádzania Olejový chladič 2 900 3 100 1 520 2200 kg Čisiaci výsupný dopravník ako šandardná výbava. 6 7
Easy 42 Hakki Pilke Easy 42 je obraný a efekívny profesionálny procesor palivového dreva. Zariadenie je možné používať na rezanie a šiepanie kmeňov s priemerom viac ako 40 cm. Vďaka paenovanej dvojvalcovej echnológii dokáže zariadenie spracovať palivové drevo už od najmenších kmeňov. Šiepací výkon sa auomaicky upravuje v inervale 3 až 13,5 ony, čo znamená, že pri šiepaní enších polien pracuje zariadenie rýchlejšie a s nižším výkonom. Táo funkcia robí z Hakki Pilke Easy 42 najprodukívnejšie zariadenie vo svojej kaegórii. Hydraulický privádzací valec ako šandard pre zaisenie efekívnej prevádzky. EASY 42 420 600 13,5 Zariadenie je mimoriadne efekívne a robusné. Napriek omu je ľahko prepravovaeľné pomocou rojbodového zavesenia rakora srednej veľkosi. Je vybavené čisiacim výsupným dopravníkom a podávacím solom. Hakki Pilke Easy 42 je efekívna a komplexná výrobná linka, korá spĺňa požiadavky aj najnáročnejších profesionálov. Rezanie veľkou, až 20 rezacou lišou. NAJRÝCHLEJŠIE REZANIE A ŠTIEPANIE VO SVOJEJ VEĽKOSTNEJ KATEGÓRII BEZ ZNÍŽENIA VÝKONU MÔŽE BYŤ VYBAVENÉ ROZLIČNÝMI PRIVÁDZACÍMI DOPRAVNÍKMI A SEPARÁTOM ÚLOMKOV TR, ELEKTROMOTOR ALEBO KOMBINOVANÝ MODEL Opické meracie zariadenie ako šandard pre zaisenie požadovanej dĺžky palivového dreva. 420 600 Maximálny šiepací výkon 13,5 Liša 20 TR, elekromoor, kombinácia 2/4-dielny Dĺžka výsupného dopravníka 4 m Dĺžka privádzacieho dopravníka 2,5 m * Opické meracie zariadenie (okrem mechanického meracieho zariadenia) Čisiaci výsupný dopravník Predĺženie výsupného dopravníka 1 m Zariadenie na odsávanie pilín Zariadenia na zohrievanie oleja 6, 8, 12-dielny Príslušensvo HakkiFeed 422, 471, 472 Zdvíhacie zariadenie HakkiLif 421 Čisiace zariadenie Cleaner Hydraulický oočný výsupný dopravník Ovládanie rýchlosi výsupného dopravníka Bezpečnosný kry Venil auomaickej rýchlosi Auomaické mazanie reťaze Hydraulický privádzací valec Vodiaca liša privádzania Olejový chladič Olejové chladenie ako šandard. 2 500 2 700 1 360 1 170 kg * dĺžka s hydraulickým privádzacím valcom Oočný výsupný dopravník má vynikajúcu ovládaeľnosť pomocou hydraulického sysému. 8 9
Easy 38 380 600 Maximálny šiepací výkon 8 Liša 16 Dĺžka výsupného dopravníka Dĺžka privádzacieho dopravníka TR, elekromoor, kombinácia 2/4-dielny 4 m 2,2 m ERGONOMICKÉ PREVEDENIE ELEKTRONICKY OVLÁDANÉ ŠTIEPANIE Oočný výsupný dopravník MINIMÁLNE NÁROKY NA ÚDRŽBU Čisiaci výsupný dopravník Ovládanie rýchlosi výsupného dopravníka Bezpečnosný kry Venil auomaickej rýchlosi Auomaické mazanie reťaze Súprava hadíc valca 2 520 EASY 38 Easy 38 Hakki Pilke dokáže rezať a šiepať kmene do priemeru 38 cm. Elekronicky riadené rezanie a šiepanie má výrazne vyššiu účinnosť pri manipulácii s menšími kmeňmi. Posranne naáčaeľný 4-merový výsupný dopravník je vybavený separáorom úlomkov, korý zaisťuje čisejší výsledný produk, čím urýchľuje schnuie palivového dreva. Tieo vlasnosi robia zo zariadenia Hakki Pilke Easy 38 efekívnu alernaívu aj pre profesionálnych používaeľov. Vďaka dizajnu je Hakki Pilke Easy 38 ľahko použieľný aj v náročnom horskom eréne. AC 10 auomaický napínač reťaze Zlepšie vašu efekiviu pri práci pomocou auomaického napínača reťaze. AC 10 je dosupný ako volieľné príslušensvo pre procesor palivového dreva Easy 38 a je možné ho iež nainšalovať na už zakúpené procesory Easy 38. Pozrie sranu 29. Opické meracie zariadenie je dosupné ako volieľné príslušensvo. 2 480 1 300 880 kg Opické meracie zariadenie Hydraulický oočný výsupný dopravník Predĺženie výsupného dopravníka 1 m 6, 8-dielny Zariadenie na odsávanie pilín Hydraulický privádzací valec Vodiaca liša privádzania Zariadenia na zohrievanie oleja Olejový chladič Príslušensvo HakkiFeed 371, 422, 471, 472 Zdvíhacie zariadenie HakkiLif 381 380 600 8,0 Čisiace zariadenie Cleaner Paenovaný čisiaci výsupný dopravník ako šandardná výbava. Drážka na konci výsupného dopravníka oddeľuje úlomky od palivového dreva. Efekívna hydraulická píla sa uvádza do prevádzky zalačením lačidla na pákovom ovládači. To minimalizuje sporebu oleja pílovej reťaze. Ergonomický a jednoduchý ovládací panel zahŕňa všeky ovládacie prvky porebné na obsluhu zariadenia. Hydraulický privádzací valec je dosupný ako volieľné príslušensvo. 10 11
Exper 37 Hakki Pilke Exper 37 je excelenný pre profesionálne použiie, ale je iež jedinečnou voľbou pre náročnejšie domáce použiie, napríklad použiie ako zdieľané zariadenie pri príprave veľkých objemov palivového dreva. Hoci Exper 37 vyžaduje len relaívne malý výkon (7,5 kw), je skuočne robusným srojom, korý dokáže efekívne šiepať kmene s hrúbkou akmer 40 cm. Teno výnimočný výkon sa prejaví najmä pri výrobe palivového dreva z kmeňov rozličných veľkosí. Rýchlosť zariadenia sa nasavuje auomaicky (5,5 alebo 7 ), podľa veľkosi kmeňa. Späný chod privádzacieho dopravníka a cyklus šiepania je možné akivovať manuálne pomocou pedálov. EXPERT 37 370 600 7,0 NÍZKE NÁROKY NA POHON SPOĽAHLIVÉ MECHANICKÉ FUNKCIE MOŽNOSŤ VYBAVENIA ZDVÍHACÍM ZARIADENÍM ALEBO PRIVÁDZACÍM DOPRAVNÍKOM OBĽÚBENÝ OD ROKU 1997 Uhlový privádzací dopravník zaisťuje správne polohovanie kmeňov. 370 600 Naáčaeľný výsupný dopravník ** Výsupný dopravník *** Maximálny šiepací výkon 7,0 Predĺženie výsupného dopravníka 1 m Liša 16 Zariadenie na odsávanie pilín Dĺžka výsupného dopravníka Dĺžka privádzacieho dopravníka Auomaické mazanie reťaze Venil auomaickej rýchlosi TR, kombinované 2/4-dielny 4 m 2,2 m 2 520 2 450 850 810 kg Vodiaca liša privádzania Olejový chladič Súprava hadíc valca Venil príslušensva Príslušensvo 6-dielny HakkiFeed 371 (422, 471 a 472) * Zdvíhacie zariadenie HakkiLif 371 Čisiace zariadenie Cleaner * vyžaduje venil príslušensva a špeciálne vybavenie ** dodávané s riadiacim venilom rýchlosi výsupného dopravníka *** dosupné len pre oočný výsupný dopravník 12 13
Falcon 35 Čisiaci výsupný dopravník oddeľuje úlomky a zaisťuje čisejšie výsupné palivové drevo. Prakický box na náradie ako šandardné príslušensvo. Ergonomický a jednoduchý ovládací panel zaisťuje mimoriadne ľahkú ovládaeľnosť. 350 500 Maximálny šiepací výkon 7,0 Liša 16 TR, elekromoor 2/4-dielny Dĺžka výsupného dopravníka 4 m Dĺžka privádzacieho dopravníka 2,2 m Zariadenia na zohrievanie oleja Čisiaci výsupný dopravník Predĺženie výsupného dopravníka Hydraulický privádzací valec Vodiaca liša privádzania Olejový chladič Súprava hadíc valca Venil príslušensva 1 m 6-dielny Príslušensvo V ejo kaegórii je Falcon považovaný za najrýchlejšie šiepacie zariadenie na rhu, jednoručná ovládacia páka mu však zároveň zaisťuje mimoriadne jednoduché používanie. Vďaka hydraulickej píle a dopravníkom nie je zariadenie vybavené žiadnymi klinovými remeňmi. Bezpečnosť a pohodlné používanie je zaisené jednodielnym bezpečnosným kryom. Nasavieľné čerpadlo mazania hydraulickej píly je zárukou dlhej prevádzkovej živonosi reťaze a pílovej lišy. Mazacie čerpadlo používa olej zo samosanej nádoby, korú vymeníe rýchlo a bez zbyočného neporiadku. Ovorená dolná konšrukcia zariadenia umožňuje jednoduché čisenie a v inegrovanom boxe na náradie máe porebné náradie vždy k dispozícii. Vďaka širokému radu príslušensva môžee jednoducho prispôsobiť zariadenie presne podľa vašich porieb. Hydraulické hadice môžee pripojiť pomocou rýchlospojok, koré sú k dispozícii ako volieľné príslušensvo. Oočný výsupný dopravník Zariadenie na odsávanie pilín Venil auomaickej rýchlosi Bezpečnosný kry Auomaické mazanie reťaze Ovládanie rýchlosi výsupného dopravníka 2 530 2 550 1 250 870 kg HakkiFeed 371 (422, 471 a 472) * Zdvíhacie zariadenie HakkiLif Falcon Čisiace zariadenie Cleaner * vyžaduje venil príslušensva FALCON 35 NAJRÝCHLEJŠÍ ŠTIEPACÍ CYKLUS VO SVOJEJ KATEGÓRII JEDNORUČNÁ OVLÁDACIA PÁKA RÝCHLE HYDRAULICKÉ FUNKCIE ŽIADNE KLINOVÉ REMENE MAZANIE PÍLOVEJ REŤAZE JE ZABEZPEČENÉ NASTAVITEĽNÝM ČERPADLOM Účinná hydraulická píla. 350 500 7,0 14 15
Raven 30 300 500 Maximálny šiepací výkon 6 Liša 15 TR, elekromoor 2/4-dielny Dĺžka výsupného dopravníka 4 m Dĺžka privádzacieho dopravníka 2,2 m Bezpečnosný kry Venil auomaickej rýchlosi Auomaické mazanie reťaze Spiaočný venil privádzacieho dopravníka je dosupný ako volieľné príslušensvo. 2 450 2 500 1 200 750 kg Privádzanie hmoy je riešené pomocou pásového dopravníka. Hakki Pilke Raven 30 je procesor palivového dreva, korý je vyvíjaný a vyrábaný vo Fínsku. Priamy hydraulický pohon zariadenia umožňuje súčasné používanie jednolivých funkcií pomocou obsluhy pákového ovládača. Vzhľadom na robusnú konšrukciu a minimálne nároky na údržbu má prevádzka zariadenia veľmi nízke náklady. Prevádzka bez námahy a dosaočný šiepací výkon umožňuje procesoru palivového dreva šiepať aj najväčšie kmene priprave si palivové drevo na akékoľvek účely s neuverieľnou ľahkosťou. Jednodielny kry, korý je prepojený s prevádzkou zariadenia a je vybavený plynovými absorbérmi nárazu, zaisťuje bezpečnú prevádzku a jednoduchú údržbu pílovej reťaze. okrem oho umožňuje prísup do vnúra zariadenia v prípade poruchy. Nízke nároky na pohon a nízka hmonosť zariadenia umožňuje jeho použiie aj s ľahšími mechanizmami. Procesor palivového dreva raven 30 je vybavený privádzacím pásovým dopravníkom a posranne naáčaeľným výsupným dopravníkom s hydraulickým pohonom. Dosupné príslušensvo ponúka možnosť použiia zariadenia pre akúkoľvek porebu. Zariadenie na zdvíhanie drevnej hmoy je možné použiť na ďalšie zjednodušenie pracovného procesu. 6-dielny šiepací nôž zmení aj ú najvrdšiu drevnú hmou na palivové drevo požadovanej veľkosi. Späný venil privádzacieho dopravníka slúži na prisúvanie a odsúvanie kmeňov nezávisle od funkcie sroja. Funkcie procesora palivového dreva raven 30 dokonale pokrývajú poreby zdieľaného zariadenia. VYVINUTÉ A VYROBENÉ VO FÍNSKU ROBUSTNÁ KONŠTRUKCIA A MINIMÁLNE NÁROKY NA ÚDRŽBU BEZPEČNOSŤ ZARIADENIE JE MOŽNÉ VYBAVIŤ PRÍSLUŠENSTVOM PRE AKÚKOĽVEK POTREBU Model Raven je šandardne dodávaný s hydraulickým naáčaním výsupného dopravníka. Predĺženie výsupného dopravníka Vodiaca liša privádzania Zariadenia na zohrievanie oleja Príslušensvo 1 m 6-dielny Zdvíhacie zariadenie HakkiLif Raven * HakkiFeed 371 Čisiace zariadenie Cleaner * vyžaduje venil príslušensva RAVEN 30 300 500 4,0 16 17
OH 27 OH 27 TRADIČNÝ PROCESOR PALIVOVÉHO DREVA S KOTÚČOVOU PÍLOU 270 600 5,5 ŠTANDARDNÝ ŠTIEPACÍ VÝKON 5,5 TONY BEZPEČNÉ REZANIE BEZ NÁMAHY Hakki Pilke OH 27 je jednoduchý procesor palivového dreva na domáce použiie. Môže byť vybavený samosaným elekromoorom alebo poháňaný rakorom. OH 27 je dodávaný s výsupným dopravníkom, korý zjednodušuje presúvanie palivového dreva priamo k skladisku, kope alebo k vozíku. V závislosi od použiého noža môže byť drevo šiepané až na šesť dielov, pričom dokáže vyrobiť palivové drevo s primeranou veľkosťou aj z oho najvrdšieho dreva. Koúčová píla zariadenia Hakki Pilke OH27 je vybavená rezným koúčom s vrdenými hromi pre rezanie vrdého dreva. Zariadenie disponuje rezacou kolískou a lisom na vrdé kmene pre uľahčenie prevádzky. Venil, korý auomaicky zrýchľuje cyklus šiepania, je dosupný pre zariadenie Hakki Pilke OH 27 ako volieľné príslušensvo. Jeho úlohou je zrýchlenie šiepania, koré vyžaduje nižší šiepací výkon, a o až o 33 %. 6-dielny šiepací nôž je dosupný ako volieľné príslušensvo. Venil rýchlosi šiepanie zrýchli, ak je porebný nižší šiepací výkon. Šiepací výkon Koúčová píla Dĺžka výsupného dopravníka Dĺžka rezacej kolísky 270 600 5,5 700 TR, kombinované 2/4-dielny 3,2 m 1,8 m Predĺženie výsupného dopravníka 0,8 m 6-dielny Venil auomaickej rýchlosi Príslušensvo HakkiFeed 371 Rezací koúč s vrdeným hromi 2 480 2 550 800 Rezací koúč s vrdeným hromi je súčasťou šandardnej dodávky. Výšku šiepacieho noža je možné rýchlo a jednoducho upraviť pomocou manuálnej páky. 560 kg 18 19
Hawk 25 Hakki Pilke Hawk 25 je obraný procesor palivového dreva pre domácnosi a chalupárov. Prepravná konšrukcia je ľahká a jednoduchá a umožňuje prepravu zariadenia na mieso použiia zariadenia, napríklad pomocou ATV (all-errain vehicle). Vďaka hydraulickým funkciám (bez klinových remeňov) je zariadenie z hľadiska údržby veľmi nenáročné. Hakki Pilke Hawk 25 je používaeľsky nenáročný a exrémne efekívny procesor palivového dreva, hlavne pre jeho cenovú dosupnosť. Procesor palivového dreva Hawk 25 je dosupný v prevedení s pohonom rakorom alebo v prevedení s elekromoorom, prípadne 13 koňovým spaľovacím moorom. Predĺženie výsupu (1 m) je dosupné ako volieľné príslušensvo. 250 400 Maximálny šiepací výkon 3,5 Liša 13 TR, elekromoor, spaľovací moor 2/4-dielny Dĺžka výsupného dopravníka 2 m Dĺžka privádzacej konšrukcie 1,8 m OBRATNÝ PROCESOR PALIVOVÉHO DREVA PRE DOMÁCNOSTI A CHALUPÁROV ĽAHKÁ KONŠTRUKCIA A JEDNODUCHÁ PREPRAVA NA MIESTO PREVÁDZKY VĎAKA HYDRAULICKÝM FUNKCIÁM VYŽADUJE LEN MINIMÁLNU ÚDRŽBU POUŽÍVATEĽSKY PRIATEĽSKÝ HAWK 25 250 400 3,5 Ekonomický benzínový moor má sporebu len približne 1,2 l/h. Bezpečnosný kry Auomaické mazanie reťaze TR elekromoor/ spaľovací moor 2 550 2 550 1 000 1 400 2 400 2 400 415 kg 475 kg Predĺženie výsupného dopravníka 1 m * 6-dielny Príslušensvo HakkiFeed 371 Trakorom poháňané zariadenie je možné prepravovať pomocou zdvíhacieho mechanizmu rakora. Prakický box na náradie ako šandardné príslušensvo. * dosupné len pri modeloch TR Ovorená konšrukcia zariadenia výrazne uľahčuje údržbu. 20 21
HH 100 HH 100 450 1 050 7,0 Eagle EAGLE 270 450 Ak porebujee dlhé palivové drevo alebo je drevná hmoa, korú chcee šiepať veľmi vrdá, rakorom poháňané hydraulické šiepacie zariadenie Hakki Pilke HH 100 je ideálnym riešením pre domáce aj profesionálne použiie. HH 100 je ovládané hydraulikou rakora s odporúčaným výsupom 40 až 50 l/min. Jednoduché zariadenie s mimoriadne efekívnou prevádzkou má nasavieľnú dĺžku šiepacieho cyklu na základe paramerov drevnej hmoy. Používaeľ si môže vybrať na koľko kusov chce poleno šiepať, a o zmenou výšky šiepacieho noža. Zariadenie Hakki Pilke HH 100 môže byť vybavené venilom, korý zrýchli šiepací cyklus o 33 %, ak spracovávaná drevná hmoa nevyžaduje vysokú šiepaciu silu. JEDNODUCHÉ POUŽITIE VYSOKÁ PEVNOSŤ A ROBUSTNOSŤ VYSOKÝ VÝKON VHODNÝ TIEŽ PRE POUŽITIE S MENŠÍMI TRAKTORMI Koúčová píla Hakki Pilke Eagle je jednoduchým riešením rezania a šiepania kmeňov. Dosupná je rakorom poháňaná verzia a verzia s elekromoorom. Koúčová píla je vybavená rezacím koúčom s vrdenými hromi, korý umožňuje rezanie znečiseného dreva. Píla Hakki Pilke Eagle môže byť vybavená prepravnými kolesami pre uľahčenie prepravy zariadenia. BEZPEČNÁ KOTÚČOVÁ PÍLA S VYNIKAJÚCOU OCHRANOU REZACÍ KOTÚČ S TVRDENÝMI HROTMI OCEĽOVÝ KUŽEĽ S PLNÝM ZÁVITOM 450 270 1 050 450 Maximálny šiepací výkon 7,0 TR, elekromoor hydraulický okruh rakora, max. 50 l/min 2/4-dielny 4-dielny Auomaický venil ovládania rýchlosi je excelenným príslušensvom pre rakory s nižšími výsupmi (menej ako 40 l/min). Rezací koúč s vrdeným hromi 1 300 950 Bezpečné šiepanie pomocou oceľového kužeľa. 1 100 2 700 1 700 185 kg 950 230 kg Prepravné kolieska Venil rýchlosi 6-dielny Výšku šiepacieho noža je možné rýchlo a jednoducho upraviť pomocou manuálnej páky. Zariadenie využíva jednoduchú rezaciu kolísku, v korej je kmeň rezaný 700 rezacím koúčom s vrdými hromi. 22 23
Zariadenia na zdvíhanie drevnej hmoy Zariadenia na zdvíhanie drevnej hmoy slúžia na zdvíhanie kmeňov zo zeme na procesor palivového dreva. Dokážu zdvíhať aj najťažšie kmene bez námahy obsluhy a uložiť na privádzací dopravník. Sú bezpečné a ergonomické. HAKKILIFT 381 380 4 000 Dĺžka zdvíhacieho zariadenia 2 220 zdvíhacieho zariadenia 1 100 70 kg Rozsah zdvíhania 50/1000 Zariadenie na zdvíhanie drevnej hmoy pre procesor palivového dreva Hakki Pilke Easy 38. Pripája sa k ovorom na zariadení zo srany privádzacieho dopravníka. Zariadenie je na konci prác možné uviesť do verikálnej polohy pre zjednodušenie prepravy. Zdvíhacie zariadenie je ovládané pomocou ovládacej páky hydraulického okruhu na ovládacom paneli. HAKKILIFT FALCON HAKKILIFT RAVEN 300 4 000 Dĺžka zdvíhacieho zariadenia 2 350 zdvíhacieho zariadenia 1 170 95 kg Rozsah zdvíhania 50/850 Dĺžka zdvíhacieho zariadenia zdvíhacieho zariadenia Rozsah zdvíhania 380 4 000 2 150 1 150 70 kg 50/1000 Zariadenie na zdvíhanie drevnej hmoy pre procesor palivového dreva Hakki Pilke Falcon. Zdvíhacie zariadenie je pripojené k hydraulickému okruhu procesora palivového dreva pomocou ovládacieho venilu (príslušensvo) a je možné ho jednoducho prepravovať spolu so srojom. Hydraulické zariadenie na zdvíhanie drevnej hmoy pre procesor palivového dreva Raven 30. Zariadenie na zdvíhanie drevnej hmoy je pripojené k hydraulickému okruhu procesora palivového dreva. Obsluhuje sa pomocou samosaného ovládacieho venilu. Zariadenie na zdvíhanie drevnej hmoy je možné preočiť k prednej srane procesora palivového dreva pre účely prepravy. HAKKILIFT 371 Dĺžka zdvíhacieho zariadenia zdvíhacieho zariadenia Rozsah zdvíhania 370 4 000 2 150 1 100 70 kg 50/850 HAKKILIFT 421 Dĺžka zdvíhacieho zariadenia zdvíhacieho zariadenia Rozsah zdvíhania 420 4 000 2 150 1 150 80 kg 50/1 200 Hydraulické zariadenie na zdvíhanie drevnej hmoy pre procesor palivového dreva Easy 42. Pripája sa k rýchlospojkám hydraulického výsupu procesora palivového dreva. Zariadenie na zdvíhanie drevnej hmoy je možné preočiť k prednej srane procesora palivového dreva pre účely prepravy. Hydraulické zariadenie na zdvíhanie drevnej hmoy pre procesor palivového dreva Exper 37 a Exper 30. Zariadenie na zdvíhanie drevnej hmoy je pripojené k hydraulickému okruhu procesora palivového dreva. Obsluhuje sa pomocou samosaného ovládacieho venilu. Zariadenie na zdvíhanie drevnej hmoy je možné preočiť k prednej srane procesora palivového dreva pre účely prepravy. Podpora je inegrovaná vo vnúri ramena. Prepravná podpora je vylačená z ramena ponad privádzací dopravník. Zariadenia na zdvíhanie drevnej hmoy s prepravnou podporou, koré umožňujú súčasné presúvanie procesora palivového dreva a zariadenia na zdvíhanie drevnej hmoy na mieso prevádzky. Vezmie však na vedomie, že mechanizmus nesmie byť použiý pre cesnú dopravu. 24 25
Držiaky drevnej hmoy Podávacie soly HAKKIFEED 371 HAKKIFEED 471 Dĺžka držiaka drevnej hmoy 2 350 Dĺžka podávacieho sola 3 600 držiaka drevnej hmoy 2 080 200 kg 880/1 220 podávacieho sola, nasavieľná, nasavieľná 950 1500 1000 1440 616 kg Naklonená konšrukcia držiaka drevnej hmoy HakkiFeed 371 zjednodušuje privádzanie drevnej hmoy do procesorov palivového dreva privádzacím dopravníkovým pásom. Držiak má robusnú konšrukciu, korá môže byť použiá s akmer všekými modelmi procesorov palivového dreva. Podávací sôl HakkiFeed 471 je vybavený dvomi pevnými hnacími reťazami. Dva podávacie valce zaisťujú posranný posun drevnej hmoy v smere k pásovému podávaču procesora drevnej hmoy. Podávací sôl HakkiFeed 471 je možné roziahnuť na celkovú dĺžku až 6 merov pomocou 2-merových predlžovacích dielov. Podávací sôl HakkiFeed 471 je vybavený šiesimi výškovo nasavieľnými nožičkami, koré umožňujú zosavenie a používanie zariadenia aj na nerovnom eréne. Podávací sôl HakkiFeed 471 je možné pripojiť k modelom 38, 42 a 50. Pomocou venilu príslušensva a súprave konekorov je možné zariadenie HakkiFeed 471 použiť aj s modelmi Exper a Falcon. HAKKIFEED 422 Dĺžka držiaka drevnej hmoy držiaka drevnej hmoy, nasavieľná 2 480 2 280 880 1 320 1 230-1 660 285 kg Vďaka hydraulickému podávaču nevyžaduje prevádzka držiaka drevnej hmoy HakkiFeed 422 pri podávaní kmeňov na privádzacie valce žiadnu námahu obsluhy. Privádzacie valce sa oáčajú súčasne s pásom privádzacieho dopravníka procesora palivového dreva, čím sú kmene udržiavané v pohybe. Sojan na drevnú hmou HakkiFeed 422 je možné pripojiť k modelom 38, 42 a 50, ale iež k modelom Exper a Falcon s venilom príslušensva a konekorovou súpravou. HAKKIFEED 472 Dĺžka podávacieho sola podávacieho sola, nasavieľná 3600 2200 1000 1440 925 kg Sojan na drevnú hmou HakkiFeed 472 disponuje romi podávacími reťazami a mechanickými separáormi, koré zaručujú, že súčasne bude rojicou reťazí posúvaná do mechanického posranného mechanizmu len jeden kmeň. Posranný podávací mechanizmus je synchronizovaný s pásovým podávačom procesora palivového dreva, čo zaisťuje presunuie aj ých najhúževnaejších kmeňov do rezacieho zariadenia procesora. Robusná konšrukcia podávacieho sola HakkiFeed 472 umožňuje rozšírenie nakladacieho priesoru pomocou predlžovacích dielov, a o od 2 do 6 merov. To znamená, že na podávací sôl je možné nakladať kmene s celkovou dĺžkou 2,5 až 5 merov. Vďaka deviaim nasavieľným nožičkám je podávací sôl vhodný aj na použiie v exeriéroch. Modely 38, 42 a 50 sú vybavené konekormi pre pripojenie podávacieho sola HakkiFeed 472. Sôl je možné pripojiť k modelom Exper a Falcon pomocou samosaného venilu a konekorovej súprave. 26 27
Príslušensvo a vybavenie ČISTIČ HAKKIPILKE CLEANER, nasavieľná 2 870 1 190 max 2870 500 kg Čisenie výsupného produku urýchľuje proces sušenia a zaisťuje konzisennú kvaliu. Výsupný dopravník dopraví palivové drevo do oočného bubna zariadenia Cleaner, korý oddeľuje úlomky a nečisoy a odvádza ich pomocou vodiacich prvkov na vyhradené mieso. Z čisiaceho zariadenia Cleaner je palivové drevo odvádzané, napríklad do vriec, pomocou vodiacich líš (šandardné vybavenie). Posranne naáčaeľný výsupný dopravník (3 m), korý je dosupný ako volieľné príslušensvo, je možné použiť napríklad na prepravovanie palivového dreva priamo do vozíka. Zariadenie na čisenie Hakki Pilke Cleaner je dosupné s elekrickým alebo hydraulickým pohonom. Vďaka nasavieľnej výške je možné zariadenie Cleaner pripojiť akmer ku všekým modelom procesorov palivového dreva. ODSÁVACIE ZARIADENIE HAKKIPILKE BLOWER 530 325 410 17 kg AUTOMATICKÝ NAPÍNAČ REŤAZE Príslušensvo pre Easy 38 Liša 16 Rezacia reťaz.325 1,5 68 vl AC 10 udržiava reťaz procesora palivového dreva v opimálnom napnuí a chráni reťaze pred odpojením a prerhnuím. Správne napnuie reťaze výrazne zvyšuje prevádzkovú živonosť reťaze a lišy. AC 10 nevyžaduje žiadne manuálne napínanie. Auomaický napínač reťaze umožňuje veľmi jednoduchú a rýchlu výmenu reťaze. Celá výmena reťaze nezaberie viac ako 40 sekúnd, čo výrazne zvyšuje vašu produkiviu. HYDRAULICKÝ PRIVÁDZACÍ VALEC Hydraulický privádzací valec zabezpečuje dosaočný prísun drevnej hmoy do procesu. BOX NA NÁRADIE Box na náradie pripevnené k zariadeniu slúži na odkladanie dôležiých násrojov, koré je vhodné mať vždy k dispozícii. HYDRAULICKÝ OTOČNÝ VÝSTUPNÝ DOPRAVNÍK Posranne naáčaeľný hydraulický výsupný dopravník odbremeňuje obsluhu zariadenia od námahy a dopravuje spracované palivové drevo na požadované mieso. Inegrované zariadenie na odsávanie pilín Hakki Pilke presúva piliny na vyhradené mieso prosrednícvom odsávacej hadice. Zariadenie udržiava okolie pracoviska čisé a šerí čas obsluhy, korý sporebuje pri čisení pracoviska od pilín. Inegrované zariadenie na odsávanie pilín využíva vlasný hydraulický sysém sroja. Je šandardnou súčasťou modelov radu Easy 50 a je možné ho dokúpiť pre akmer všeky modely s reťazovou pílou ako volieľné príslušensvo. Pozor! Rozmery odsávania pilín sú uvedené bez upevňovacieho mechanizmu. PREDĹŽENIE VÝSTUPNÉHO DOPRAVNÍKA Dĺžka 1 m * * procesor palivového dreva OH 27, 0,8 m HRABLE NA TRIESKY Hrable na riesky sú excelenným násrojom na udržiavanie pracoviska v okolí zariadenia v čisoe. Hrable na riesky nie sú súčasťou ramena. VRECKO NA NÁRADIE Základné násroje na údržbu noža. Zahŕňajú pilník na osrenie reťaze, plochý skrukovač, 13 kľúč a 4 šesťhranný kľúč. Zariadenie je možné uviesť do prepravnej pozície len s pôvodným výsupným dopravníkom. Pri namonovanom predĺžení buďe mimoriadne oparný. Výnimka! Zariadenie Hawk je možné uviesť do prepravnej pozície s 1-merovým predĺžením. Výsupné predĺženie zariadenia Hawk 25 je dosupné len pre modely TR. 28 29
Technické špecifikácie MODEL Easy 50 Easy 42 Easy 38 Exper 37 Falcon 35 Raven 30 OH 27 Hawk 25 Eagle HH 100 Vlasnosi Odporúčané použiie v domácnosi profesionálne priemyselné v 470 420 380 370 350 300 270 250 270 450 v 600 600 600 600 500 500 600 400 450 1 050 Spôsob rezania koúčová píla Ø 700 700 reťazová píla, liša () 508 508 406 406 406 381 330 Šiepací výkon () 4,0 30 3,5-13,5 5,5-8,0 5,5-7,0 2,4-7,0 4,0 alebo 6,0 5,5 3,5 7,0 Opické meracie zariadenie Hydraulický oočný výsupný dopravník Čisiaci výsupný dopravník Predĺženie výsupného dopravníka (1 m) (0,8 m) (TR) Zariadenie na odsávanie pilín Hydraulický privádzací valec Vodiaca liša privádzania Zariadenie na zohrievanie oleja Olejový chladič Trakor (kardanový hriadeľ) Trakor/elekromoor (10 W) Elekromoor (kw) (15) (15) (10) (7,5) (7,5) (5,5) (7,5) (4,0) (4,0) Spaľovací moor (hp) (13) Požadovaný výkon 50 50 35 30 20 20 30 20 20 Veľkosť poisky (A) 35 35 25 20 20 16 20 16 16 Rozmery zariadenia v prepravnej pozícii TR em / cm () 2 900 2 500 2 520 2 520 2 530 2 450 2 480 2 550 2 550 1 300 1 100 () 3 100 2 700 2 480 2 450 2 550 2 500 2 550 1 000 1 400 950 950 () 1 520 1 360 1 300 850 1 250 1 200 800 2 400 2 400 1 700 2 700 (kg) 2 200 1 170 880 810 870 750 560 415 475 185 230 Dĺžka výsupného dopravníka (m) 4.0** 4.0** 4.0** 4.0* 4.0** 4.0* / ** 3,2 2,0 * dosupná s posranne naáčaeľným výsupným dopravníkom ** posranne naáčaeľný výsupný dopravník je šandardnou výbavou Easy 50 Easy 42 Easy 38 Exper 37 Falcon 35 Raven 30 OH 27 Hawk 25 Eagle HH 100 Šiepacie nože 2/4 6 8 12 16 Manipulačné násroje Zariadenia na zdvíhanie drevnej hmoy HakkiLif Raven HakkiLif 371 HakkiLif Falcon HakkiLif 381 HakkiLif 421 Podávacie soly a držiaky HakkiFeed 371 HakkiFeed 422 HakkiFeed 471 HakkiFeed 472 Čisenie palivového dreva Výrobca si vyhradzuje právo na vykonanie zmien. Cleaner odporúčame dosupné šandardná výbava hydraulika rakora príslušensvo vyžaduje venil príslušensva vyžaduje venil príslušensva a špeciálne vybavenie 30 31
Výrobca Dovozca Valimoie 1, FI-85800 Haapajärvi, FÍNSKO Tel. +358 8 772 7300, Fax +358 8 772 7320 info@maaselankone.fi, www.maaselankone.fi VPP - verejno-prospešný podnik spol. s r. o. 95173 Jelenec 377, Slovensko Tel. 037/ 631 34 80, Fax 037/ 631 34 88 vpp@vpp.sk, www.vpp.sk