Technické údaje Pre modelový rok 2012

Transkript

1 Technické údaje Pre modelový rok 2012 Informácie o špecifikáciách, vzhľade, technické dáta a náklady na prevádzku vozidiel sú v súlade s informáciami dostupnými v čase vytvorenia tohto materiálu. Právo na zmeny vyhradené. Názov je registrovaná obchodná značka spoločnosti S.A. a je používaná značkou Volkswagen úžitkové vozidlá s priateľským súhlasom od spoločnosti S.A. DSG, TDI, BlueMotion Technology a 4MOTION sú registrované obchodné značky spoločnosti Volkswagen AG a ostatných spoločností v skupine Volkswagen Group v Nemecku a iných krajinách. Skutočnosť, že značky v tomto dokumente nie sú zobrazené so znakom neznamená, že tieto značky nie sú registrované, alebo že tieto značky môžu byť použité bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Volkswagen AG. Porsche Slovakia, importér vozidiel Volkswagen Zmeny vyhradené Vydanie: Január 2012 Internet: Váš partner Volkswagen

2 Spotreba a emisie CO 2. Spotreba a emisie CO 2. S manuálnou prevodovkou, spotreba (l/100 km) a kombinované emisie CO 2 (g/km), objem palivovej nádrže cca. 60 l Motor/ Model 1,2 l TSI 63 kw (86 k) 175 Nm 1,2 l TSI 77 kw (105 k) 175 Nm 1,2 l TSI 77 kw (105 k) 175 Nm V obci 8,0 8,2 7,9 8,1 7,8 8,0 Mimo obce 5,9 6,1 5,8 6,0 5,4 5,6 nované 6,7 6,9 6,6 6,8 6,2 6,4 Emisie CO 2 kombinované (5-/7-miestny) V obci 8,1 8,0 7,9 Mimo obce 6,0 5,9 5,5 nované 6,8 6,7 6,3 Emisie CO 2 kombinované V obci 8,1 8,2 7,8 7,9 Mimo obce 6,0 6,1 5,6 5,7 nované 6,8 6,9 6,4 6,5 Emisie CO 2 kombinované (5-/7-miestny) V obci 8,1 8,0 Mimo obce 6,0 5,6 nované 6,8 6,4 Emisie CO 2 kombinované BiFuel**, s manuálnou prevodovkou, spotreba pri benzíne (LPG), l/100 km a kombinované emisie CO 2 pri benzíne (LPG) Skriňová (objem nádrže benzín cca. 60 l, LPG cca. 44 l) 1,6 l LPG motor V obci 10,5 10,6 ( 13,5 13,6) 75 kw (102 k) 148 Nm, benzín Mimo obce 6,6 6,7 (8,4 8,5) 72 kw (97 k) 144 Nm, LPG novaná 8,0 8,1 (10,3 10,4) Emisie CO 2 kombinované ( ) (objem nádrže benzín cca. 60 l, LPG cca. 44 l) 1,6 l LPG motor V obci 10,6 (13,6) 75 kw (102 k) 148 Nm, benzín Mimo obce 6,7 (8,5) 72 kw (97 k) 144 Nm, LPG novaná 8,1 (10,4) Emisie CO 2 kombinované 189 (169) Skriňová (objem nádrže benzín cca. 60 l, LPG cca. 44 l) 1,6 l LPG motor V obci 10,5 10,7 ( 13,5 13,7) 75 kw (102 k) 148 Nm, benzín Mimo obce 6,6 6,8 (8,4 8,6) 72 kw (97 k) 144 Nm, LPG novaná 8,0 8,2 (10,3 10,5) Emisie CO 2 kombinované ( ) (objem nádrže benzín cca. 60 l, LPG cca. 44 l) 1,6 l LPG motor V obci 10,6 (13,6) 75 kw (102 k) 148 Nm, benzín Mimo obce 6,7 (8,5) 72 kw (97 k) 144 Nm, LPG novaná 8,1 (10,4) Emisie CO 2 kombinované 189 (169) *BlueMotion = BlueMotion Technology/technológia BlueMotion. Uvedené hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 boli získané podľa predpísaných spôsobov merania (v súčasnosti platná verzia smernice ES 715/2007). Upozornenie v súlade s v súčasnosti platnou smernicou 1999/94/ES: Údaje sa nevzťahujú na konkrétne vozidlá, nie sú súčasťou ponuky a slúžia len na účely porovnania medzi rôznymi typmi vozidiel. Spotreba paliva a emisie CO 2 jednotlivých vozidiel nezávisia len od efektívneho využitia paliva prostredníctvom vozidla, ale sú rovnako ovplyvnené aj štýlom jazdy a inými netechnickými faktormi. CO 2 je skleníkový plyn spôsobujúci globálne otepľovanie. Informácie ohľadne oficiálnej spotreby paliva a oficiálnych špecifických hodnôt emisií CO 2 nových osobných vozidiel nájdete v Príručke o spotrebe paliva a emisiách CO 2 nových osobných vozidiel, ktorá je bezplatne dostupná vo všetkých predajných miestach v Európskej únii. ** O dostupnosti modelu BiFuel sa informujte u vášho partnera Volkswagen úžitkové vozidlá. Uvedené hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 boli získané podľa predpísaných spôsobov merania (v súčasnosti platná verzia smernice ES 715/2007). Upozornenie v súlade s v súčasnosti platnou smernicou 1999/94/ES: Údaje sa nevzťahujú na konkrétne vozidlá, nie sú súčasťou ponuky a slúžia len na účely porovnania medzi rôznymi typmi vozidiel. Spotreba paliva a emisie CO 2 jednotlivých vozidiel nezávisia len od efektívneho využitia paliva prostredníctvom vozidla, ale sú rovnako ovplyvnené aj štýlom jazdy a inými netechnickými faktormi. CO 2 je skleníkový plyn spôsobujúci globálne otepľovanie. Informácie ohľadne oficiálnej spotreby paliva a oficiálnych špecifických hodnôt emisií CO 2 nových osobných vozidiel nájdete v Príručke o spotrebe paliva a emisiách CO 2 nových osobných vozidiel, ktorá je bezplatne dostupná vo všetkých predajných miestach v Európskej únii. 02 Spotreba a emisie CO 2 Spotreba a emisie CO 2 03

3 Spotreba a emisie CO 2. Spotreba a emisie CO 2. EcoFuel, s manuálnou prevodovkou, spotreba 1) a kombinované emisie CO 2 pri CNG (H-Gas) Skriňová (objem nádrže CNG cca. 26 kg, benzín cca. 13 l) 2,0 l CNG 80 kw (109 k) V obci 11,9 m 3 /100 km 7,8 kg/100 km Mimo obce 6,9 m 3 /100 km 4,6 kg/100 km novaná 8,7 m 3 /100 km 5,7 kg/100 km Emisie CO 2 kombinované 156 g/km 156 g/km (objem nádrže CNG cca. 37 kg, benzín cca. 13 l) 2,0 l CNG 80 kw (109 k) V obci 11,9 m 3 /100 km 7,8 kg/100 km Mimo obce 6,9 m 3 /100 km 4,6 kg/100 km novaná 8,7 m 3 /100 km 5,7 kg/100 km Emisie CO 2 kombinované 156 g/km 156 g/km Skriňová (objem nádrže CNG cca. 37 kg, benzín cca. 13 l) 2,0 l CNG 80 kw (109 k) V obci 11,9 12,0 m3/100 km 7,8 7,9 kg/100 km Mimo obce 6,9 m3/100 km 4,6 kg/100 km novaná 8,7 8,8 m3/100 km 5,7 5,8 kg/100 km Emisie CO 2 kombinované g/km g/km (objem nádrže CNG cca. 37 kg, benzín cca. 13 l) 2,0 l CNG 80 kw (109 k) V obci 12,0 m 3 /100 km 7,9 kg/100 km Mimo obce 6,9 m 3 /100 km 4,6 kg/100 km novaná 8,8 m 3 /100 km 5,8 kg/100 km Emisie CO 2 kombinované 157 g/km 157 g/km S manuálnou prevodovkou, spotreba (l/100 km) a kombinované emisie CO 2 (g/km), objem palivovej nádrže cca. 60 l Motor/ Model 55 kw (75 k) 225 Nm 55 kw (75 k) 75 kw (102 k) 75 kw (102 k) 81 kw (110 k) 4MOTION 103 kw (140 k) 103 kw (140 k) 320 Nm V obci 6,1 6,6 5,8 5,9 6,5 6,6 5,7 5,9 7,7 7,8 7,3-7,4 6,6 6,7 Mimo obce 5,1 5,2 4,8 4,9 5,1 5,2 4,5 4,7 5,6 5,7 5,2-5,3 4,9 5,0 nované 5,6 5,7 5,2 5,3 5,6 5,7 4,9 5,1 6,4 6,5 5,9-6,0 5,5 5,6 Emisie CO 2 kombinované (5-/7-miestny) V obci 6,6 5,9 6,6 5,9 7,8 7,4 6,7 Mimo obce 5,2 4,9 5,2 4,7 5,7 5,3 5,0 nované 5,7 5,3 5,7 5,1 6,5 6,0 5,6 Emisie CO 2 kombinované V obci 6,5 6,7 5,9 6,0 7,8 7,9 7,4-7,5 6,7 6,8 Mimo obce 5,1 5,3 4,7 4,8 5,7 5,8 5,3-5,4 5,0 5,1 nované 5,6 5,8 5,1 5,2 6,5 6,6 6,0-6,1 5,6 5,7 Emisie CO 2 kombinované (5-/7-miestny) V obci 6,6 5,9 7,8 7,4 6,7 Mimo obce 5,2 4,7 5,7 5,3 5,0 nované 5,7 5,1 6,5 6,0 5,6 Emisie CO 2 kombinované ) Hodnoty v kg/100 km sú čisto informatívne a platia pre H-Gas s referenčnou hustotou podľa 1999/100 ES. Pri použití L-Gas môžete dosiahnuť rozdielne hodnoty kvôli rozdielom v kvalite paliva. Uvedené hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 boli získané podľa predpísaných spôsobov merania (v súčasnosti platná verzia smernice ES 715/2007). Upozornenie v súlade s v súčasnosti platnou smernicou 1999/94/ES: Údaje sa nevzťahujú na konkrétne vozidlá, nie sú súčasťou ponuky a slúžia len na účely porovnania medzi rôznymi typmi vozidiel. Spotreba paliva a emisie CO 2 jednotlivých vozidiel nezávisia len od efektívneho využitia paliva prostredníctvom vozidla, ale sú rovnako ovplyvnené aj štýlom jazdy a inými netechnickými faktormi. CO 2 je skleníkový plyn spôsobujúci globálne otepľovanie. Informácie ohľadne oficiálnej spotreby paliva a oficiálnych špecifických hodnôt emisií CO 2 nových osobných vozidiel nájdete v Príručke o spotrebe paliva a emisiách CO 2 nových osobných vozidiel, ktorá je bezplatne dostupná vo všetkých predajných miestach v Európskej únii. *BlueMotion = BlueMotion Technology/technológia BlueMotion. Uvedené hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 boli získané podľa predpísaných spôsobov merania (v súčasnosti platná verzia smernice ES 715/2007). Upozornenie v súlade s v súčasnosti platnou smernicou 1999/94/ES: Údaje sa nevzťahujú na konkrétne vozidlá, nie sú súčasťou ponuky a slúžia len na účely porovnania medzi rôznymi typmi vozidiel. Spotreba paliva a emisie CO 2 jednotlivých vozidiel nezávisia len od efektívneho využitia paliva prostredníctvom vozidla, ale sú rovnako ovplyvnené aj štýlom jazdy a inými netechnickými faktormi. CO 2 je skleníkový plyn spôsobujúci globálne otepľovanie. Informácie ohľadne oficiálnej spotreby paliva a oficiálnych špecifických hodnôt emisií CO 2 nových osobných vozidiel nájdete v Príručke o spotrebe paliva a emisiách CO 2 nových osobných vozidiel, ktorá je bezplatne dostupná vo všetkých predajných miestach v Európskej únii. 04 Spotreba a emisie CO 2 Spotreba a emisie CO 2 05

4 Spotreba a emisie CO 2. Motory. S prevodovkou DSG, spotreba (l/100 km) a kombinované emisie CO 2 (g/km), objem palivovej nádrže cca. 60 l Motor/ Model 75 kw (102 k) 250 Nm 75 kw (102 k) 250 Nm 103 kw (140 k) 320 Nm 103 kw (140 k) 320 Nm 103 kw (140 k) 320 Nm 4MOTION V obci 6,4 6,6 5,6 5,9 7,4-7,6 6,4 6,6 8,1 8,2 Mimo obce 5,1 5,3 5,0 5,2 5,3-5,5 5,3 5,5 5,7 5,8 novaná 5,6 5,8 5,2 5,4 6,1-6,3 5,7 5,9 6,5 6,6 Emisie CO 2 kombinované (5-/7-miestny) V obci 6,5 5,8 7,5 6,5 8,2 Mimo obce 5,2 5,1 5,4 5,4 5,8 novaná 5,7 5,3 6,2 5,8 6,6 Emisie CO 2 kombinované V obci 6,5 6,6 5,8 5,9 7,5-7,6 6,5 6,6 8,2 8,3 Mimo obce 5,2 5,3 5,1 5,2 5,4-5,5 5,4 5,5 5,8 5,9 novaná 5,7 5,8 5,3 5,4 6,2-6,3 5,8 5,9 6,6 6,7 Emisie CO 2 kombinované (5-/7-miestny) V obci 6,5 5,8 7,6 6,6 8,2 Mimo obce 5,2 5,1 5,5 5,5 5,8 novaná 5,7 5,3 6,3 5,9 6,6 Emisie CO 2 kombinované Benzínové motory 1,2 l motor TSI 63 kw (86 k) (nie pre ) 1,2 l motor TSI 77 kw (105 k) Vstrekovanie paliva/prepĺňanie Priame vstrekovanie/turboprepĺňanie Priame vstrekovanie/turboprepĺňanie Počet valcov 4 4 Zdvihový objem, cm málny výkon v kw (k) pri ot./min. 63 pri pri Max. krútiaci moment v Nm pri ot./min. 160/ / Emisný štandard EÚ V súlade so smernicou 715/2007 Euro 5 V súlade so smernicou 715/2007 Euro 5 5-stupňová manuálna prevodovka Sériovo Sériovo Predný pohon Sériovo Sériovo Palivo Super bezolovnatý DIN EN 228 ROZ 95 1) Super bezolovnatý DIN EN 228 ROZ 95 1) Dieselové motory 1,6 l motor TDI 55 kw (75 k) (nie pre ) Vstrekovanie paliva/prepĺňanie Priame vstrekovanie technológiou Common-Rail/turbodúchadlo Počet valcov 4 4 Zdvihový objem, cm málny výkon v kw (k) pri ot. / min. 55 pri pri ,6 l motor TDI 75 kw (102 k) Max. krútiaci moment v Nm pri ot./min. 225/ / Priame vstrekovanie technológiou Common-Rail/turbodúchadlo Emisný štandard EÚ V súlade so smernicou 715/2007 Euro 5 V súlade so smernicou 715/2007 Euro 5 Filter pevných častíc (DPF) Sériovo Sériovo 5-stupňová manuálna prevodovka Sériovo Sériovo 7-stupňová dvojspojková automatická prevodovka DSG Možná kombinácia Predný pohon Sériovo Sériovo Palivo Diesel, podľa DIN EN 590 Diesel, podľa DIN EN 590 1,2 l TSI (Euro 5) 1,2 l TSI (Euro 5) (Euro 5) (Euro 5) *BlueMotion = BlueMotion Technology/technológia BlueMotion. Uvedené hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 boli získané podľa predpísaných spôsobov merania (v súčasnosti platná verzia smernice ES 715/2007). Upozornenie v súlade s v súčasnosti platnou smernicou 1999/94/ES: Údaje sa nevzťahujú na konkrétne vozidlá, nie sú súčasťou ponuky a slúžia len na účely porovnania medzi rôznymi typmi vozidiel. Spotreba paliva a emisie CO 2 jednotlivých vozidiel nezávisia len od efektívneho využitia paliva prostredníctvom vozidla, ale sú rovnako ovplyvnené aj štýlom jazdy a inými netechnickými faktormi. CO 2 je skleníkový plyn spôsobujúci globálne otepľovanie. Informácie ohľadne oficiálnej spotreby paliva a oficiálnych špecifických hodnôt emisií CO 2 nových osobných vozidiel nájdete v Príručke o spotrebe paliva a emisiách CO 2 nových osobných vozidiel, ktorá je bezplatne dostupná vo všetkých predajných miestach v Európskej únii. 1) Je možné použiť benzín Normal 91 ROZ, je ale nutné počítať s malým znížením výkonu alebo so zvýšenou spotrebou. 06 Spotreba a emisie CO 2 Motory 07

5 Motory. Jazdný výkon. Dieselové motory 2,0 l motor TDI 81 kw (110 k) (iba pri 4MOTION) Vstrekovanie paliva/prepĺňanie (Euro 5) (Euro 5) Priame vstrekovanie technológiou Common-Rail/turbodúchadlo Počet valcov 4 4 Zdvihový objem, cm ,0 l motor TDI 103 kw (140 k) Priame vstrekovanie technológiou Common-Rail/turbodúchadlo málny výkon v kw (k) pri ot./min. 81 (110) pri (140) pri Max. krútiaci moment v Nm pri ot./min. 280/ / Emisný štandard EÚ V súlade so smernicou 715/2007 Euro 5 V súlade so smernicou 715/2007 Euro 5 Filter pevných častíc (DPF) Sériovo Sériovo 6-stupňová manuálna prevodovka Sériovo Sériovo 6-stupňová dvojspojková automatická prevodovka DSG Možná kombinácia Predný pohon/4motion /Sériovo Sériovo/možná kombinácia 4MOTION Palivo Diesel, podľa DIN EN 590 Diesel, podľa DIN EN 590 EcoFuel/BiFuel Koncept motora 1,6 l LPG motor BiFuel** 75 kw (102 k) benzín, 72 kw (97 k) LPG dvojpalivový/(benzínový motor spaľujúci LPG) Počet valcov 4 4 Zdvihový objem, cm málny výkon v kw (k) pri ot./min. 80 (109) pri málny výkon v kw (k) pri ot./min. benzín 75 (102) pri málny výkon v kw (k) pri ot./min. LPG 72 (97) pri Max. krútiaci moment v Nm pri ot./min. 160/3 500 Max. krútiaci moment v Nm pri ot./min. benzín 148/3 800 Max. krútiaci moment v Nm pri ot./min. LPG 144/ ,0 l motor na zemný plyn (CNG) EcoFuel 80 kw (109 k) kvázi jednopalivový 1) (benzínový motor optimalizovaný pre použitie CNG) Emisný štandard EÚ V súlade so smernicou 715/2007 Euro 5 V súlade so smernicou 715/2007 Euro 5 5-stupňová manuálna prevodovka Sériovo Sériovo Predný pohon Sériovo Sériovo Palivo Bezolovnatý benzín Super alebo Normal najmenej ROZ 91 DIN EN 228 3) LPG podľa DIN EN 589 1,6 l BiFuel Benzín (Euro 5) Zemný plyn (CNG) 2) /Super plus DIN EN 228 ROZ 98 3) 1,6 l BiFuel LPG (Euro 5) 2,0 l CNG (Euro 5) Motor Výkon (kw) Zrýchlenie (km/h, s) 0 80 Zrýchlenie (km/h, s) Elasticita (km/h, s) (4./5./6. stupeň/najvyš. stupeň DSG) málna rýchlosť (km/h) 1,2 l TSI 63 8,8 9,5 13,7 14,7 14,0/19,9/ / 15,5/22,2/ / ,2 l TSI 77 7,4 7,9 11,6 12,4 13,0/19,5/ / 14,0/21,0/ / 169 2) 169 2) 1,2 l TSI 77 7,4 7,9 11,6 12,4 13,0/19,5/ / 14,0/21,0/ / 169 2) 169 2) 55 10,3 10,9 16,7 17,6 17,2/19,7/ / 18,2/20,8/ / 150 2) 150 2) 55 10,3 10,9 16,7 17,6 17,0/19,5/ / 18,0/20,6/ / 151 2) 151 2) 75 8,1 8,5 12,2 12,9 11,6/15,7/ / 12,4/16,8/ / 168 2) 168 2) 75 8,1 8,5 12,2 12,9 12,3/17,3/ / 13,0/18,3/ / 170 2) 170 2) 75 8,2 8,6 12,3 13,0 / / /10,7 / / /11, ) 168 3) 75 8,2 8,6 12,3 13,0 / / /10,7 / / /11, ) 168 3) 81 7,6 7,9 12,2 12,8 /12,5/16,2/ /13,2/17,1/ 170 1) 170 1) 103 7,0 7,4 10,0 10,5 /10,0/12,9/ /10,6/13,8/ 186 1) 186 1) 103 7,0 7,4 10,0 10,5 /10,0/12,9/ /10,6/13,8/ 186 1) 186 1) 103 7,1 7,5 10,1 10,6 / / /7,6 / / /8, ) 186 4) 103 7,1 7,5 10,1 10,6 / / /7,6 / / /8, ) 186 4) 103 7,3 7,7 10,5 11,0 / / /8,6 / / /9, ) 183 4) 1,6 l BiFuel** Benzín LPG ,8 9,0 9,1 9,3 13,3 13,5 13,7 13,9 12,9/18,5/ / 13,5/19,6/ / 13,4/19,1/ / 14,0/20,3/ / 164 1) 164 1) 163 1) 163 1) 2,0 l CNG EcoFuel 80 9,0 9,2 13,5 13,8 13,8/19,8/ / 14,0/20,0/ / ,2 l TSI 77 7,9 8,1 11,9 12,7 12,3/17,9/ / 14,4/21,8/ / ) 1,2 l TSI 77 7,9 8,1 11,9 12,7 12,3/17,9/ / 14,4/21,8/ / 169 1) 169 2) 75 8,3 8,8 12,6 13,4 12,0/16,3/ / 12,9/17,6/ / 168 2) 168 2) 75 8,3 8,8 12,6 13,4 12,8/18,1/ / 13,5/19,1/ / 170 2) 170 2) 75 8,4 8,9 12,7 13,5 / / /11,1 / / /11, ) 168 3) 75 8,4 8,9 12,7 13,5 / / /11,1 / / /11, ) 168 3) 81 7,8 8,2 12,6 13,3 /12,9/16,8/ /13,8/17,9/ 170 1) 170 1) 103 7,2 7,6 10,3 10,8 /10,3/13,4/ /10,9/14,3/ 186 1) 186 1) 103 7,2 7,6 10,3 10,8 /10,3/13,4/ /10,9/14,3/ 186 1) 186 1) 103 7,3 7,7 10,4 10,9 / / /7,9 / / /8, ) 186 4) 103 7,3 7,7 10,4 10,9 / / /7,9 / / /8, ) 186 4) 103 7,5 7,9 10,8 11,3 / / /8,9 / / /9, ) 183 4) 1,6 l BiFuel** Benzín LPG ,4 9,6 9,7 9,9 14,0 14,2 14,3 14,5 13,6/19,4/ / 14,2/20,6/ / 13,9/19,8/ / 14,5/21,0/ / 164 1) 164 1) 163 1) 163 1) 2,0 l CNG EcoFuel 80 9,3 9,9 14,0 14,8 14,2/20,7/ / 14,8/22,2/ / **O dostupnosti modelu BiFuel sa informujte u vášho partnera Volkswagen úžitkové vozidlá. 1) Primárne palivo je zemný plyn (CNG), pohon benzínom len ako dojazdová rezerva. 2) H- alebo L-Gas. Je možné použiť aj Biogas. 3) Je možné použiť benzín Normal 91, je ale nutné počítať s malým znížením výkonu alebo so zvýšenou spotrebou. *BlueMotion = BlueMotion Technology/technológia BlueMotion. ** O dostupnosti modelu BiFuel sa informujte u vášho partnera Volkswagen úžitkové vozidlá. Všetky údaje o jazdných výkonoch sa vzťahujú na vozidlá bez dodatočnej výbavy. 1) Dosiahnuté na 5. rýchlostnom stupni. 2) Dosiahnuté na 4. rýchlostnom stupni. 3) Dosiahnuté na úrovni 6. 4) Dosiahnuté na úrovni Motory Jazdný výkon 09

6 Hmotnosti. Motor Výkon (kw) Celková povolená vozidla s vodičom 1) Úžitková alebo zaťaženie 1) na nápravu predná/ zadná brzdeného nebrzdeného Povolená jazdnej súpravy, Motor Výkon (kw) Celková povolená vozidla s vodičom 1) Úžitková alebo zaťaženie 1) na nápravu predná/ zadná brzdeného nebrzdeného Povolená jazdnej súpravy, 1,2 l TSI / / / ,2 l TSI / / / ,2 l TSI / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ,6 l BiFuel** / / / ,0 l CNG EcoFuel / / / miestny 1,2 l TSI / / / ,2 l TSI / / / ,2 l TSI / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ,6 l BiFuel** / / / ,0 l CNG EcoFuel / / / miestny 1,2 l TSI 2) / / / ,2 l TSI 2) / / / ,2 l TSI 2) / / / ) / / / ) / / / ) / / / / / / ) 2) / / / ) / / / ) / / / ) / / / ) / / / ) / / / / / / ) 3) / / / ,6 l BiFuel** / / / ,0 l CNG EcoFuel /1 250 #/# # #/# *BlueMotion = BlueMotion Technology/technológia BlueMotion. ** O dostupnosti modelu BiFuel sa informujte u vášho partnera Volkswagen úžitkové vozidlá. 1) Výbava môže mať vplyv na úžitkovú alebo zaťaženie zvýšením/ znížením hmotnosti prázdneho vozidla. Informujte sa prosím u vášho partnera Volkswagen. Povolené zaťaženie strechy/ povolené zvislé statické zaťaženie ťažného zariadenia: 100 kg/80 kg, 100 kg/75 kg. Pri profesionálnom použití je podľa vyhlášky ES č. 3820/85 od hmotnosti jazdnej súpravy nad 3,5 tony zákonne predpísaný tachograf. nie je možné vybaviť tachografom z výroby, ani ho nie je možné doplniť následne. To znamená že pri profesionálnom použití nesmie byť prekročená jazdnej súpravy 3,5 tony. Uvedené úžitkové hmotnosti berú do úvahy výbavu, ktorá môže byť pridaná alebo vynechaná a tiež ostatné možnosti, ktoré nepatria do sériovej výbavy. Presnú úžitkovú vozidla, ktorú vypočítate ako rozdiel medzi celkovou povolenou ou a ou vozidla, môžete určiť jedine odvážením konkrétneho vozidla. *BlueMotion = BlueMotion Technology/technológia BlueMotion. ** O dostupnosti modelu BiFuel sa informujte u vášho partnera Volkswagen úžitkové vozidlá. 1) Výbava môže mať vplyv na úžitkovú alebo zaťaženie zvýšením/ znížením hmotnosti prázdneho vozidla. Informujte sa prosím u vášho partnera Volkswagen. 2) Povolená na zadnú nápravu pri ťažnom zariadení +55 kg. 3) Povolená na zadnú nápravu pri ťažnom zariadení +50 kg. #) Príprava na ťažné zariadenie je nedostupná. Povolené zaťaženie strechy/povolené zvislé statické zaťaženie ťažného zariadenia: 100 kg/75 kg (pri 7-miestnej verzii s motorom CNG [EcoFuel] bez ťažného zariadenia). Pri profesionálnom použití je podľa vyhlášky ES č. 3820/85 od hmotnosti jazdnej súpravy nad 3,5 tony zákonne predpísaný tachograf. nie je možné vybaviť tachografom z výroby, ani ho nie je možné doplniť následne. To znamená že pri profesionálnom použití nesmie byť prekročená jazdnej súpravy 3,5 tony. Uvedené úžitkové hmotnosti berú do úvahy výbavu, ktorá môže byť pridaná alebo vynechaná a tiež ostatné možnosti, ktoré nepatria do sériovej výbavy. Presnú úžitkovú vozidla, ktorú vypočítate ako rozdiel medzi celkovou povolenou ou a ou vozidla, môžete určiť jedine odvážením konkrétneho vozidla. 10 Hmotnosti Hmotnosti 11

7 Hmotnosti. Motor Výkon (kw) Celková povolená vozidla s vodičom 1) Úžitková alebo zaťaženie 1) na nápravu predná/ zadná brzdeného nebrzdeného Povolená jazdnej súpravy, Motor Výkon (kw) Celková povolená vozidla s vodičom 1) Úžitková alebo zaťaženie 1) na nápravu predná/ zadná brzdeného nebrzdeného Povolená jazdnej súpravy, 1,2 l TSI / / / ,2 l TSI / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ,6 l BiFuel** / / / ,0 l CNG / / / miestny 1,2 l TSI / / / ,2 l TSI / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ,6 l BiFuel** / / / ,0 l CNG / / / miestny 1,2 l TSI / / / ,2 l TSI / / / / / / / / / / / /3 865 BlueMotion / / / ) / / / / / / / / / / / / / / / ) / / / ,6 l BiFuel** / / / ,0 l CNG /1 300 #/# # #/# *BlueMotion = BlueMotion Technology/technológia BlueMotion. ** O dostupnosti modelu BiFuel sa informujte u vášho partnera Volkswagen úžitkové vozidlá. 1) Výbava môže mať vplyv na úžitkovú alebo zaťaženie zvýšením/ znížením hmotnosti prázdneho vozidla. Informujte sa prosím u vášho partnera Volkswagen. 2) Povolená na zadnú nápravu pri ťažnom zariadení +50 kg. #) Príprava na ťažné zariadenie je nedostupná. Povolené zaťaženie strechy/povolené zvislé statické zaťaženie ťažného zariadenia: 100 kg/80 kg, 100 kg/75 kg (pri 7-miestnej verzii s motorom CNG [EcoFuel] bez ťažného zariadenia). Pri profesionálnom použití je podľa vyhlášky ES č. 3820/85 od hmotnosti jazdnej súpravy nad 3,5 tony zákonne predpísaný tachograf. nie je možné vybaviť tachografom z výroby, ani ho nie je možné doplniť následne. To znamená že pri profesionálnom použití nesmie byť prekročená jazdnej súpravy 3,5 tony. Uvedené úžitkové hmotnosti berú do úvahy výbavu, ktorá môže byť pridaná alebo vynechaná a tiež ostatné možnosti, ktoré nepatria do sériovej výbavy. Presnú úžitkovú vozidla, ktorú vypočítate ako rozdiel medzi celkovou povolenou ou a ou vozidla, môžete určiť jedine odvážením konkrétneho vozidla. *BlueMotion = BlueMotion Technology/technológia BlueMotion. ** O dostupnosti modelu BiFuel sa informujte u vášho partnera Volkswagen úžitkové vozidlá. 1) Výbava môže mať vplyv na úžitkovú alebo zaťaženie zvýšením/ znížením hmotnosti prázdneho vozidla. Informujte sa prosím u vášho partnera Volkswagen. 2) Povolená na zadnú nápravu pri ťažnom zariadení +50 kg. #) Príprava na ťažné zariadenie je nedostupná. Povolené zaťaženie strechy/povolené zvislé statické zaťaženie ťažného zariadenia: 100 kg/80 kg, 100 kg/75 kg (pri 7-miestnej verzii s motorom CNG [EcoFuel] bez ťažného zariadenia). Pri profesionálnom použití je podľa vyhlášky ES č. 3820/85 od hmotnosti jazdnej súpravy nad 3,5 tony zákonne predpísaný tachograf. nie je možné vybaviť tachografom z výroby, ani ho nie je možné doplniť následne. To znamená že pri profesionálnom použití nesmie byť prekročená jazdnej súpravy 3,5 tony. Uvedené úžitkové hmotnosti berú do úvahy výbavu, ktorá môže byť pridaná alebo vynechaná a tiež ostatné možnosti, ktoré nepatria do sériovej výbavy. Presnú úžitkovú vozidla, ktorú vypočítate ako rozdiel medzi celkovou povolenou ou a ou vozidla, môžete určiť jedine odvážením konkrétneho vozidla. 12 Hmotnosti Hmotnosti 13

8 Rozmery Rozmery / BiFuel* s technológiou BlueMotion / BiFuel* s technológiou BlueMotion 4MOTION * 1781* * 2250* Objem nákladného priestoru 3,2 m 3 Objem nákladného priestoru 3,2 m 3 Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 100 mm Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 100 mm Zadné výklopné dvere, šírka/výška 1 185/1 129 mm Zadné výklopné dvere, šírka/výška 1 185/1 129 mm * Merané na podlahe. * Merané na podlahe. Objem nákladného priestoru 4,2 m 3 Objem nákladného priestoru 4,2 m 3 Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 100 mm Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 100 mm Zadné výklopné dvere, šírka/výška 1 185/1 132 mm Zadné výklopné dvere, šírka/výška 1 185/1 132 mm Polomer otáčania 12,2 m Polomer otáčania 12,2 m * Merané na podlahe. * Merané na podlahe. 4MOTION EcoFuel EcoFuel * * * Objem nákladného priestoru 3,2 m 3 Objem nákladného priestoru 3,2 m 3 Objem nákladného priestoru 4,2 m 3 Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 100 mm Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 100 mm Zadné výklopné dvere, šírka/výška 1 185/1 129 mm Zadné výklopné dvere, šírka/výška 1 185/1 129 mm * Merané na podlahe. * Merané na podlahe. Bočné posuvné dvere, šírka/výška Zadné výklopné dvere, šírka/výška Polomer otáčania * Merané na podlahe. /1 100 mm 1 185/1 132 mm 12,2 m * O dostupnosti modelu BiFuel sa informujte u vášho partnera Volkswagen úžitkové vozidlá. * O dostupnosti modelu BiFuel sa informujte u vášho partnera Volkswagen úžitkové vozidlá. 14 Rozmery Rozmery 15

9 Rozmery 5-miestny/ BiFuel* 5-miestny s technológiou BlueMotion 5-miestny 7-miestny/ BiFuel* 7-miestny s technológiou BlueMotion 7-miestny pre pasažierov a batožinu 0,9/3,0/3,2 m 3 (918/3 020/3 200 l) pre pasažierov a batožinu 0,9/3,0/3,2 m 3 (918/3 020/3 200 l) Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 086 mm Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 086 mm pre pasažierov a batožinu 0,2 m 3 (190 l) pre pasažierov a batožinu 0,2 m 3 (190 l) Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 086 mm Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 086 mm 4MOTION 5-miestny EcoFuel 5-miestny 4MOTION 7-miestny EcoFuel 7-miestny pre pasažierov a batožinu 0,9/3,0/3,2 m 3 (918/3 020/3 200 l) pre pasažierov a batožinu 0,9/3,0/3,2 m 3 (918/3 020/3 200 l) Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 086 mm Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 086 mm pre pasažierov a batožinu 0,2 m 3 (190 l) pre pasažierov a batožinu 0,2 m 3 (190 l) Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 086 mm Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 086 mm * O dostupnosti modelu BiFuel sa informujte u vášho partnera Volkswagen úžitkové vozidlá. * O dostupnosti modelu BiFuel sa informujte u vášho partnera Volkswagen úžitkové vozidlá. 16 Rozmery Rozmery 17

10 Rozmery 5-miestny/ BiFuel* 5-miestny s technológiou BlueMotion 5-miestny 4MOTION 5-miestny 7-miestny/ BiFuel* 7-miestny s technológiou BlueMotion 7-miestny 4MOTION 7-miestny pre pasažierov a batožinu 1,6/3,9/4,1 m 3 (1 650/3 950/4 130 l) pre pasažierov a batožinu 1,6/3,9/4,1 m 3 (1 650/3 950/4 130 l) Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 084 mm Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 084 mm Polomer otáčania 12,2 m Polomer otáčania 12,2 m pre pasažierov a batožinu 0,5 m 3 (530 l) pre pasažierov a batožinu 0,5 m 3 (530 l) Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 084 mm Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 084 mm Polomer otáčania 12,2 m Polomer otáčania 12,2 m EcoFuel 5-miestny EcoFuel 7-miestny pre pasažierov a batožinu 1,6/3,9/4,1 m 3 (1 650/3 950/4 130 l) Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 084 mm Zadné výklopné dvere, šírka/výška 1 185/1 134 mm Polomer otáčania 12,2 m pre pasažierov a batožinu 0,5 m 3 (530 l) Bočné posuvné dvere, šírka/výška /1 084 mm Zadné výklopné dvere, šírka/výška 1 185/1 134 mm Polomer otáčania 12,2 m * O dostupnosti modelu BiFuel sa informujte u vášho partnera Volkswagen úžitkové vozidlá. * O dostupnosti modelu BiFuel sa informujte u vášho partnera Volkswagen úžitkové vozidlá. 18 Rozmery Rozmery 19