i N F O B U L L E T i N

i N F O B U L L E T i N NADAČNÍHO FONDU OBĚTEM HOLOCAUSTU 4/2008 Milé čtenářky, milí čtenáři, mílovými kroky se blíží konec občanského roku, do předsvátečního shonu Vám přinášíme poslední číslo našeho InfoBulletinu. Správní rada NFOH udělila nadační příspěvky na rok 2009 v programech Péče, Připomínka, Budoucnost a Obnova v celkové výši 15 milionů Kč, přehled všech podpořených projektů naleznete uvnitř čísla. Dále Vám tradičně představíme již realizované projekty, v rubrice Příběh Vám přiblíží svůj osud paní Jiřina Garajová a vzpomeneme na náš úspěšný, listopadový benefiční koncert. Minulý týden o. s. Tolerance a občanská společnost zorganizovalo u příležitosti Dne lidských práv demonstraci proti rostoucím projevům neonacismu a rasismu. Děkuji všem, kteří demonstraci podpořili, a především organizátorům, Kláře Kalibové a Ondřejovi Caklovi, za to a za jejich práci vůbec. Osobně i profesně považuji projevy rasismu posledních týdnů za alarmující, odsuzuji je a intenzivně přemýšlím, čím více než svou účastí a deklarací mohu přispět v boji proti nim. Co si myslíte Vy? Brzy rozsvítíme vánoční či chanuková světla, posviťme si i na neonacisty! Marta Malá ředitelka, tel.: 224 261 615, e-mail: mala@fondholocaust.cz Foto: Deník/Jan Handrejch I N F O B U L L E T I N N F O H 4 / 2 0 0 8 1

PÉČE PROGRAM PODPORY PROJEKTŮ SOCIÁLNĚ ZDRAVOTNÍ PÉČE SE ZVLÁŠTNÍM ZŘETELEM K POTŘEBÁM TĚCH, KTEŘÍ PŘEŽILI HOLOCAUST PŘIPOMÍNKA PROGRAM PODPORY PROJEKTŮ SLOUŽÍCÍCH K DŮSTOJNÉ PŘIPOMÍNCE OBĚTÍ HOLOCAUSTU A VZDĚLÁVÁNÍ O HOLOCAUSTU BUDOUCNOST PROGRAM PODPORY VZDĚLÁVACÍCH AKTIVIT V OBLASTI JUDAISMU A ROZVOJ ŽIDOVSKÝCH KOMUNIT OBNOVA PROGRAM PODPORY PROJEKTŮ REKONSTRUKCE, OBNOVY A ZACHOVÁNÍ ŽIDOVSKÝCH PAMÁTEK VÝSLEDKY VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ 8. GRANTOVÉHO KOLA NADAČNÍ PŘÍSPĚVKY PRO ROK 2009 Vážení a milí čtenáři, jistě většina z vás, kteří jste u nás podávali žádosti o nadační příspěvky, již netrpělivě čeká na výsledky. Výběrové řízení jsme zveřejnili v polovině roku a v ještě před uzávěrkou, která byla 24. září 2008, jsme uspořádali seminář pro žadatele. Účast byla hojná a doufáme, že byl pro všechny účastníky seminář cenným zdrojem informací a pomocníkem při psaní žádostí. Také jsme nabízeli konzultace žádostí, které někteří Z OBSAHU BULLETINU Výsledky výběrového řízení 8. grantového kola v programech Péče, Připomínka, Budoucnost a Obnova 2 Program Budoucnost: Konference v Kroměříži 7 Příběh: Jiřina Garajová 8 Benefiční koncert NFOH 9 Kde žádat o podporu 12 s povděkem využili. Začátkem listopadu zasedaly grantové komise všech našich otevřených programů, které ostatně jako každý rok neměly snadné rozhodování. Žádostí přišlo mnoho a celkový požadavek byl 31 948 861 Kč. Nadační fond pro letošní rok vyčlenil 15 milionů korun. Největší požadavek, přes 16 milionů, byl v programu Péče, ve kterém bylo nakonec rozděleno 6 milionů korun. Konečné rozhodnutí bylo v rukou správní rady NFOH, která se sešla začátkem prosince. Všem úspěšným žadatelům gratulujeme a přejeme úspěšnou realizaci vašich projektů. Příští výběrové řízení, tentokrát pro rok 2010, pravděpodobně vyhlásíme v obvyklém termínu, tedy polovině roku 2009. Andrea Fictumová koordinátorka programů Péče, Připomínka a Budoucnost tel.: 224261573, e-mail: fictumova@fondholocaust.cz 2 I N F O B U L L E T I N N F O H 4 / 2 0 0 8

PROGRAM BUDOUCNOST Organizace Název projektu Příspěvek ŽO v Děčíně ŽO zdroj informací o judaismu Společnost křesťanů a Židů Revue Společnosti křesťanů a Židů 25 000 Kč ŽO Ostrava Judaismus od A-Z pokračování přednášek pro rok 2009 Muzeum Kroměřížska ŽO Teplice Městské kulturní středisko Třebíč Vydání sborníku příspěvků z XV. ročníku konference Židé a Morava Společenský klub Judaismus včera a dnes (soubor přednášek a besed) Třebíčský židovský festival ŽO Olomouc Časopis židovské obce Olomouc ŽO v Praze Obecní noviny Regionální muzeum v Mikulově Rabi Jehuda Löw ben Becalel 1609 2009 Bejt Simcha MASKIL: Prameny moudrosti zdroj tradice a inspirace Lauderovy školy při ŽOP Výuka hebrejštiny a židovské výchovy na 1. stupni ZŠ podle výukového programu Tal Am SION Nová generace Dny pro Izrael 25 000 Kč Mezinárodní křesťanské velvyslanectví Jeruzalém Staronová šance veřejná shromáždění proti antisemitismu Židovské muzeum v Praze Nedělní dílny Divadlo hudby Olomouc Dny židovské kultury Olomouc 2009 10 000 Kč Bejt Elend Krok za krokem židovským rokem aneb praktický rádce pro celou rodinu 25 000 Kč Bejachad Mateřské centrum a Nedělní škola Bejachad 25 000 Kč PROGRAM PŘIPOMÍNKA Organizace Název projektu Příspěvek Základní škola a Mateřská škola Polnička Historická skupina Osvětim při SOPVP Nezapomínejme! Putovní výstava Místa utrpení, smrti a hrdinství 10 000 Kč 40 000 Kč Tři brány s láskou 2009 I N F O B U L L E T I N N F O H 4 / 2 0 0 8 3

ŽO Ostrava Dvanáct opic s. r. o. Univerzita Palackého Olomouc Vzpomínka k 70. výročí transportu židovských mužů do koncentračního tábora Nisko nas Sanem Technické náklady na vydání pětijazyčného edukativního DVD/DVD-ROM Vzpomínky a zapomínání Arnošt Polák Paměti. Vydání vzpomínek veterána druhého odboje plk. A. Poláka, jehož početná rodina se v době okupace stala obětí holocaustu. Petrklíč Divadlo promlouvá 25 000 Kč Terezínská iniciativa Vzdělávací zájezdy českých škol do Památníku Terezín 45 000 Kč Středisko společných činností AV ČR Tomáš Radil Ve čtrnácti sám v Osvětimi 35 000 Kč ŽO Olomouc Putovní výstava Čísla pod kůží / Numbers under skin ŽO v Praze Publikace Domov sociální péče Hagibor historie místa a lidí 25 000 Kč Svaz osvobozených politických vězňů a pozůstalých ČR Klub rodáků a přátel Kutné Hory Kutná Hora v Praze Muzeum romské kultury Židovské muzeum v Praze Institut Terezínské iniciativy Výbor pro odškodnění romského holocaustu v ČR Zpravodaj APEL Téměř zapomenuté tváře připomínka osobností židovské kultury na Kutnohorsku Vzdělávací programy a přednášky o romském holocaustu pro učitele a žáky Transporty protektorátních Židů na východ v letech 1941 1942 Od té doby věřím na osud ; 3. díl výstavy: Transporty protektorátních Židů do Běloruska v letech 1941 1942 Židům vstup zakázán! Porušování lidských práv po vyhlášení Protektorátu Čechy a Morava Pietní akt na místě bývalého romského KT Lety u Písku dne 13.5. 2009 40 000 Kč 15 000 Kč Město Sedlec-Prčice Prčičtí Židé v paměti města Člověk v tísni Te na del o Del! OLAM Společnost Judaica Sdružení pro úšteckou synagogu a hřbitov Depresivní děti touží po penězích Týden židovské kultury 9. ročník Kulturní program v synagoze v Úštěku v roce 2009 Lovci a kanibalové 15 000 Kč Romano džaniben Přípomínka holocaustu Romů v Rakousku 4 I N F O B U L L E T I N N F O H 4 / 2 0 0 8

PROGRAM PÉČE Organizace Název projektu Příspěvek ŽO Liberec Diakonie ČCE středisko Rýmařov ŽO Karlovy Vary ŽO Ostrava ŽO Brno ŽO Teplice Domov Sue-Ryder ŽO Děčín ŽO Olomouc ŽO v Praze ŽO v Praze Komplexní domácí péče Ezra Terénní sociální péče o potřebné klienty ŽO Liberec 2009 Domov odpočinku ve stáří v Dolní Moravici rezidenční péče s přihlédnutím ke specifickým potřebám osob přeživších holocaust Poskytování sociální a zdravotní péče nemocným a přestárlým členům židovské obce Agentura domácí péče Tikvah pečovatelská služba pro seniory, se zvláštním zřetelem na přeživší holocaust Důstojné stáří pro přeživší holocaust Agentura domácí péče JAS Odborné sociální poradenství a zprostředkování sociálních služeb seniorům se zvláštním zřetelem k potřebám přeživších holocaust Domov Sue Ryder rezidenční péče o osoby, které přežily holocaust Poskytování sociálně zdravotní péče seniorům, se zvláštním zřetelem k osobám, které přežily holocaust Projekt sociálního střediska pro členy ŽO Olomouc, kteří přežili holocaust, a druhou generaci Sociálně aktivizační služby pro seniory, osoby se zdravotním postižením a rodiny s dětmi Komplexní domácí péče Ezra sociální a zdravotní péče o seniory se zvláštním zřetelem k potřebám těch, kteří přežili holocaust 100 000 Kč 100 000 Kč 150 000 Kč 750 000 Kč 800 000 Kč 276 000 Kč 250 000 Kč 150 000 Kč 250 000 Kč 400 000 Kč 900 000 Kč ŽO v Praze Domov sociální péče Hagibor 1 314 000 Kč ŽO Plzeň Odborné sociální poradenství 200 000 Kč Federace ŽO v ČR Oblastní charita Hradec Králové Rafael institut Terénní sociální práce pro uživatele v židovských obcích v ČR se zvláštním zřetelem k potřebám seniorů přeživších holocaust Úctyhodné stáří charitní pečovatelská služba Oblastní charita Hradec Králové Podpora terapeutického centra a vzdělávacích aktivit Rafael Institutu 150 000 Kč 60 000 Kč 150 000 Kč I N F O B U L L E T I N N F O H 4 / 2 0 0 8 5

PROGRAM OBNOVA Organizace Název projektu Příspěvek ŽO Karlovy Vary Židovský hřbitov v K. Varech-Drahovicích: Oprava náhrobků 100 000 Kč ŽO v Praze ŽO v Praze Znovuvztyčování a restaurování náhrobků na žid. hřbitově ve Spomyšli Restaurování a opravy náhrobků na žid. hřbitově ve Zbraslavicích 100 000 Kč 80 000 Kč ŽO v Praze Restaurování náhrobků na žid. hřbitově ve Veselici 50 000 Kč ŽO v Praze Znovuvztyčování a opravy náhrobků na novém žid. hřbitově v Benešově 50 000 Kč ŽO Liberec Rekonstrukce obřadní síně Liberec 195 000 Kč Synagoga Kosova Hora Dokončení restaurátorských a štukatérských prací a konečná úprava synagogy v Kosově Hoře 75 000 Kč ŽO Teplice Žid. hřbitov Žatec 1. etapa, oprava střech objektů žid. hřbitova 200 000 Kč ŽO Teplice Rekonstrukce kulturní památky Židovský hřbitov Teplice, etapa č. 1 obřadní síň, obvodová zeď 100 000 Kč ŽO Brno 807 náhrobků obětem holocaustu v Brně 50 000 Kč ŽO Brno Oprava a dokumentace náhrobků žid. hřbitova v Mikulově 300 000 Kč ŽO Brno Oprava náhrobků žid. hřbitova v Boskovicích 3. etapa 100 000 Kč ŽO Brno Obnova areálu žid. hřbitova v Ivančicích (náhrobky 2. etapa) 200 000 Kč ŽO Olomouc Žid. hřbitov oprava náhrobků, VII. etapa, údržba hřbitova 40 000 Kč ŽO v Praze Židovské památky na webu 40 000 Kč Federace ŽO v ČR Židovské muzeum v Praze Dlouhodobý projekt postupné rekonstrukce, obnovy a zachování movitých a nemovitých židovských památek Stabilizace a restaurování dvou tumb na žid. hřbitově v Praze 3, Fibichově ul. 5 800 000 Kč 50 000 Kč ŽO Plzeň Velká synagoga oprava 170 000 Kč Sdružení pro úšteckou synagogu a hřbitov Respekt a tolerance Obnova žid. hřbitova v Radouni Synagoga Loštice stavební úpravy, III. etapa opravy, oprava části fasády a čtyř přilehlých místností 100 000 Kč 200 000 Kč 6 I N F O B U L L E T I N N F O H 4 / 2 0 0 8

BUDOUCNOST PROGRAM PODPORY VZDĚLÁVACÍCH AKTIVIT V OBLASTI JUDAISMU A ROZVOJ ŽIDOVSKÝCH KOMUNIT NFOH SE PŘEDSTAVIL V KROMĚŘÍŽI V příjemném prostředí areálu muzea v Kroměříži se na začátku listopadu 2008 uskutečnil 15. ročník významné konference Židé a Morava. Na této akci se každoročně setkávají a diskutují odborníci z muzeí, archivů, vysokoškolští pedagogové, zástupci vzdělávacích institucí, občanských iniciativ, zástupci židovských obcí a v neposlední řadě také pamětníci a zájemci o historii, především potom o historii a současnost Židů na území Moravy a Slezska. Také NFOH dostal nabídku představit se na letošním setkání v Kroměříži. Kromě informací o aktivitách a fungování fondu byla velká část prezentace věnována podporovaným a podpořeným projektům. Představili jsme nadační programy, ve kterých jsou každoročně udělovány příspěvky na podporu jednotlivých aktivit v programech Péče, Připomínka, Budoucnost a Obnova. Především o grantové řízení a možnost podpory různých projektů byl na konferenci velký zájem. Každý ročník konference je následně doprovázen vydáním sborníku Židé a Morava, ve kterém jsou shromážděny všechny články a příspěvky přednášejících. Vydání tohoto sborníku Nadační fond obětem holocaustu již několik let podporuje. Dagmar Juráňová manažerka pro fundraising a PR tel.: 224 262 563, e-mail: juranova@fondholocaust.cz I N F O B U L L E T I N N F O H 4 / 2 0 0 8 7

PŘÍBĚH: JIŘINA GARAJOVÁ předsedkyně Židovské obce v Ostravě Příběh každého, kdo prožil peklo koncentračních a vyhlazovacích táborů stojí za zaznamenání. Je svědectvím, ze kterého se můžeme a musíme učit. Rozhodli jsme se proto zařadit do našeho bulletinu příběhy přeživších. Nikdy jich není dost. O druhý příběh jsem požádala krásnou a milou dámu, předsedkyni Židovské obce v Ostravě paní Jiřinu Garajovou. Tímto chci vzpomenout na své rodiče, paní Florentýnu Kaweckou, rozenou Langerovou a pana Julia Kaweckého, jemuž děkuji za to, že žiji. A mohu tak v současné době být jednou z mnohých, kteří pomáhají našim starším členům Židovské obce v Ostravě přebývat co nejdéle se svém domácím prostředí a řešit jejich veškeré problémy vyplývající z běžného života. Ve velké míře je to starost agentury Tikvah, která je finančně podporována také Nadačním fondem obětem holocaustu. Narodila jsem se 29. listopadu 1941 v Olomouci. Maminka pocházela s čistě židovské rodiny, žijící v městě Kroměříži. Z této rodiny se z koncentračních táborů vrátila pouze mizivá část. Otec byl katolík a s mojí maminkou sňatek uzavřeli dne 6. října 1940 v Olomouci. Z vyprávění rodičů si pomatuji, že na otce byl činěn nátlak, aby se s maminkou rozvedl, což ale on neučinil. Kvůli tomu byl povolán k prácovnímu nasazení do Kruppových závodů v Německu. Maminku v roce 1944 povolali k nástupu do transportu, který skončil v Praze-Hagiboru. Po krátké době byla převezena do Terezína. Po odchodu otce i matky jsem byla předána matce z otcovy strany (babičce), u které jsem krátkou dobu žila. Také já jsem ve svých 3 a půl letech byla nucena nastoupit do transportu směr Terezín. V tomto transportu byli pouze starší lidé a několik dětí ze smíšených manželství. V transportu jsem cestovala sama, jelikož otec byl v Německu a matka již v Terezíně. Po příjezdu do Terezína jsem se setkala s maminkou, která pracovala jako pracovnice očisty vězňů po příjezdu do Terezína. Veškeré informace popisující můj život v době nesvobody znám pouze z vyprávění rodičů, jelikož já sama vzhledem ke svému tehdejšímu věku z té doby mnoho vzpomínek nemám. Jiřina Garajová 8 Paní Jiřina Garajová svým životním optimismem, nadhledem a pracovitostí již roky hájí zájmy Židů na Ostravsku, mimo jiné pravidelně pořádá vzpomínkové tryzny za oběti holocaustu. Moc jí za její práci děkuji. Více o Židovské obci v Ostravě najdete na internetové adrese www.kehila-ostrava.cz. Marta Malá ředitelka, tel.: 224 261 615, e-mail: mala@fondholocaust.cz I N F O B U L L E T I N N F O H 4 / 2 0 0 8

NFOH: BENEFIČNÍ KONCERT Baráčnická rychta, Praha, listopad 2008 V první polovině listopadu 2008 se v útulných prostorách Baráčnické rychty na Malé Straně v Praze uskutečnil již tradiční benefiční koncert NFOH. V úvodní části večera představila svůj velmi kvalitní klezmerový repertoár slovenská kapela Pressburger klezmer band. Zazněly tradiční i méně známé židovské melodie. Po poslední skladbě této bratislavské skupiny následovala krátká pauza. Po ní byla losována tombola plná hodnotných a lákavých cen, které potěšily všechny výherce. Děkujeme Židovskému muzeu v Praze za židovské kalendáře, které věnovalo do tomboly. Po vylosování poslední ceny uvedla paní Ester Janečková, která nás celým večerem provázela, na podium druhou kapelu. Tentokrát předvedla to nejlepší ze své nabídky romská kapela Bengas. Tato pražská hudební skupina opět zvedla již prvními tóny mnoho lidí v sále ze židlí. Oběma kapelám velmi děkujeme za jejich stoprocentní výkon. Nadační fond obětem holocaustu děkuje dárcům a sponzorům, díky jejichž podpoře se mohl benefiční koncert uskutečnit. Děkujeme firmám: OHL ŽS a. s., Genesia s. r. o., dále paní Taťjaně Pelíškové člence správní rady NFOH za neustálou morální podporu a cenné rady, panu Danu Jarkulischovi za grafický návrh plakátu. Další opravdu veliký dík patří paní Ester Janečkové, která se nezištně pustila do moderování večera a nemalou měrou tak přispěla k úspěšnému a pohodovému průběhu celého koncertu a svou přítomností tak rozzářila nejen podium ale celý sál. Pomoc, za kterou bychom chtěli obzvlášť poděkovat, a které si velmi vážíme, je pomoc dobrovolníků NFOH. Díky nim se nám podařilo zajistit bezproblémovou organizaci a průběh večera a jsme opravdu rádi, že nám věnovali svůj čas. Jmenovitě děkujeme: našemu věrnému dobrovolníku Šimonu Krýslovi, dále Zuzaně Novákové a studentům ze Školy mezinárodních a veřejných vztahů: Šimonu Přívítáním hostů zahájili večer Michal Borges, Marta Malá a Ester Janečková. I N F O B U L L E T I N N F O H 4 / 2 0 0 8 9

Hudební program zahájil Pressburger klezmer band. Erlichovi, Adéle Haluzové, Denise Horové a Barbaře Pešlové a pedagogickému vedení Mgr. Haně Přikrylové. Celým večerem zněly příjemně veselé a taneční tóny, klezmerové i cikánské hudby. Tančilo se, veselilo, popíjelo, sympatická Ester Janečková řídila losování tomboly, přítomní členové správní rady a zaměstnanci NFOH spolu s dalšími zástupci spřátelených organizací chodili tahat výherní lístky a předávat ceny šťastlivcům. Nadační fond obětem holocaustu tímto srdečně děkuje všem, kteří přišli, podpořili nás a vytvořili tak vřelou atmosféru, kterou si budeme ještě dlouho připomínat. Doufáme, že ve všech toto listopadové hudební zastavení bude vyvolávat příjemné vzpomínky, a že příští rok přijdou rádi zase. Závěrem zbývá říci, že se díky benefičnímu koncertu, konanému pod záštitou ministryně Džamily Stehlíkové podařilo shromáždit částku ve výši 40713 Kč. Tento výtěžek bude použit na podporu projektů v programech Péče, Připomínka, Budoucnost a Obnova Nadačního fondu obětem holocaustu. Dagmar Juráňová manažerka pro fundraising a PR tel.: 224 262 563, e-mail: juranova@fondholocaust.cz Foto J. Kroupa a archiv NFOH 10 Jednu z cen vylosoval pan Karel Holomek předseda Společenství Romů na Moravě. I N F O B U L L E T I N N F O H 4 / 2 0 0 8

Dobře se bavila nejen moderátorka celého večera Ester Janečková. Tancovalo se skoro pořád U příležitosti 90. výročí vzniku Československa byl spuštěn unikátní pamětnický portál WWW.PAMETNARODA.CZ. Portál je budován sdružením Post Bellum, Českým rozhlasem a Ústavem pro studium totalitních režimů. Obsahuje audiovizuální vzpomínky stovek přímých účastníků nejvýznamnějších událostí naší moderní historie, je určen, jak odborníkům, tak i široké veřejnosti. I N F O B U L L E T I N N F O H 4 / 2 0 0 8 11

KDE ŽÁDAT O PODPORU Uzávěrky fondů poskytujících finanční prostředky v oblastech blízkých NFOH, začátek roku 2009. Podrobnější informace naleznete na http://www.granty.ecn.cz nebo http://www.neziskovky.cz Uzávěrka: 15. 1. 2009 Uzávěrka: průběžně Program: Konkurz na projekty kulturní aktivity v oblasti movitého kulturního dědictví, muzeí a galerií Vyhlašovatel: Ministerstvo kultury ČR Adresa: Maltézské náměstí 471/1 118 11 Praha 1-Malá Strana Kontakt: Ing. Karel Ladýř 257 085 450, karel.ladyr@mkcr.cz Uzávěrka: 30. 1. 2009 Program: Making the Most of EU Funds for Roma Vyhlašovatel: Open Society Institute Kontakt: Rahiela Mustafovska pgf@osi.hu Program: Arts and Culture Network Program Vyhlašovatel: Open Society Institute Kontakt: esoos@osi.hu, rbakradze@osi.hu. Program: Podpora sociální integrace a sociálních služeb Vyhlašovatel: Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR Adresa: Na Poříčním právu 1 128 01 Praha 2 Kontakt: Mgr. Zdeňka Vaňurová 226 206 850 zdenka.vanurova@mspv.cz InfoBulletin vydává Nadační fond obětem holocaustu jako informační periodikum určené partnerským organizacím a žadatelům o nadační příspěvek. Adresa kanceláře: Legerova 22/1854, 120 00 Praha 2. Telefon: 224 261 615, 224 261 573. Fax: 224 262 563. E-mail: info@fondholocaust.cz Internet: www.fondholocaust.cz Bulletin zapsán do evidence periodického tisku Ministerstva kultury ČR pod evid. číslem MK ČR E 16905 12 I N F O B U L L E T I N N F O H 4 / 2 0 0 8