METODICKÉ LISTY Infozpravodaj Svazu neslyšících nedoslýchavých v ČR 4/2013 Vážení čtenáři, V nynějším čísle vám přinášíme krátkou zprávu z naší konference, která se konala začátkem tohoto měsíce. Na obsáhlejší reportáž z konference se můžete těšit v novém čísle časopisu Gong. Tímto bych ráda upozornila na výraznou změnu, která v časopise Gong pod vedení paní Mgr. Kunešové proběhla a stále probíhá. Nové číslo Gongu má slušivý kabátek, a také zajímavý a čtivý obsah V SNN stále intenzivně probíhá projekt I my chceme pracovat. V rámci projektu je ještě možnost se přihlásit do kurzu finanční gramotnosti. Termíny najdete uvnitř aktuálního čísla Metodických listů. Vedle zmíněného projektu jsme navázali spolupráci se Svazem tělesně postižených na další projektu, zaměřeném na vzdělávání a zaměstnávání osob se SP. Více informací také najdete v nynějším čísle. Příjemné počtení. Mgr. Šárka Prokopiusová Obsah Co se událo v SNN str. 1-4 Co se chystá v SNN str. 4-6 Zprávy ze světa neslyšících str. 6-9 Sociální poradna str. 9 Inzerce SNN str. 10 SNN v ČR je členem Světové federace (WFD) Světové federace nedoslýchavých (IFHOH) Evropské unie neslyšících (EUD) Evropské federace nedoslýchavých (IHOH) CO SE UDÁLO V SNN V ČR EFHOH Výroční valná hromada a konference Mezinárodní konferenci na téma Přístup osob se sluchovým postižením k informacím, která se historicky poprvé konala v Praze, realizoval Svaz neslyšících a nedoslýchavých ve spolupráci s Evropskou federací nedoslýchavých (EFHOH). Programem konference bylo srovnání zkušeností s vývojem moderních technologií, usnadňujících život lidem se SP u nás a v Evropě. Konkrétně se jednalo o srovnání služeb simultánního přepisu, skrytých titulků v médiích, financování kompenzačních pomůcek, situace v oblasti kochleárních implantátů a rehabilitace lidi se SP.
Pražská deklarace My, představitelé národních organizací, které jsou členy Evropské federace nedoslýchavých (EFHOH), členové Evropské unie a dalších evropských zemí, věříme v rovná práva pro nedoslýchavé a usilujeme o ně. Na základě vzájemné dohody přijímáme následující deklaraci, jež byla slavnostně vyhlášena na závěru dnešní konference s názvem Osoby se sluchovým postižením a jejich přístup k informacím pořádané Svazem neslyšících a nedoslýchavých v ČR, organizací EFHOH a za podpory poslance Evropského parlamentu Ádáma Kósi. Zástupci České republiky podepisují Pražskou deklaraci Pražská deklarace 2013 navazuje na myšlenku a hlavní cíl organizace, že samotná ztráta sluchu neklade žádné překážky pro začlenění lidí do společnosti. Pro zajištění dobré kvality života všech občanů by proto i nedoslýchaví lidé měli mít přístup ke spravedlivým pracovním podmínkám, kvalitní zdravotní péči a užitečným činnostem ve volném čase, a to za stejných podmínek, jako mají ostatní. Celé znění Pražské deklarace si můžete přečíst na webových stránkách SNN www.snncr.cz. 2
Centrum denních služeb a Pražský spolek neslyšících Zabijačkové hody a Josefská zábava v Praze Modřanech V polovině března pořádal Pražský spolek neslyšících velkou akci - Zabijačkové hody a Josefskou zábavu. Akci připravili dobrovolníci den předem. Vedení CDS by jim také touto cestou rádo poděkovalo za velkou pomoc s celou přípravou. Velké poděkování patří i panu Dolejšímu, který nám daroval zabijačkové dobroty prostřednictvím sponzorského daru. Akce se zúčastnilo 113 osob. Což je více než loni, kdy přišlo 106 osob. Všichni během celého dne až do večera jedli staročeské speciality - pravé zabijačkové dobroty. Byl připravený bohatý program, a také bohatá tombola. Setkání se stejně jako každý rok velmi vydařilo a všichni přítomní byli moc spokojení. Byli rádi, že se mohli sejít a mohli si popovídat a zavzpomínat. Účastníci zábavy se těší! Připravené pochoutky Klub žen Klub žen se rozhodl dne 19. 3. vyrábět velikonoční dekorace, aby jeho členky byly připravené na nadcházející Velikonoce. Přednáška Vzájemná inspirace V budově CDS byla 25. 3. přednáška pana RNDr. J. Brožíka na téma - Proč musíme pravidelně pít. Přednáška byla velice zajímavá, někteří účastnicí si z ní dělali poznámky. Pozorní účastníci 3
Klub turistiky Klub pořádal dne 30. 3. výlet, který byl nazván Turistikou bez ohrožení. Tento výlet byl bez pěší zóny. Jenom jsme nastoupili do autobusu a přestupovali do dalších autobusů. Takže jsme vůbec nechodili a pouze se vozili. Byl to opravdu zajímavý výlet, měli jsme vítanou změnu. Napsala Denisa Lincová (redakčně upraveno), foto: archiv CDS CO SE CHYSTÁ V SNN V ČR Cesta k zaměstnání Svaz neslyšících a nedoslýchavých navázal spolupráci se Svazem tělesně postižených v ČR na projektu, který byl zahájen 1. března 2013. Projekt s názvem Cesta k zaměstnání, je financován z Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Praha Adaptabilita a ze státního rozpočtu ČR a bude realizován po dobu 22 měsíců (tj. do 31. 12. 2014). Hlavním cílem projektu je integrace osob se zdravotním postižením do společnosti a na trh práce. Mezi dílčí cíle projektu patří: 1. informovaní a motivovaní klienti Motivace a aktivizace klientů k překonání sociální izolace a k zapojení se do pracovního procesu. 2. kvalifikovanější klienti s praktickými dovednostmi Vzdělávání klientů, zvyšování jejich kvalifikace, rozvoj jejich dovedností k nalezení nebo udržení pracovního místa a vedení OZP k samostatnosti přispívá k vyšší zaměstnanosti klientů a k vyšší šanci uplatnění na trhu práce. 3. zaměstnání části klientů zapojených do projektu Podpora klientů při hledání zaměstnání, včetně možnosti zaměstnání formou mzdových příspěvků. Kdo se může zapojit? - znevýhodněné osoby, které mají trvalé bydliště v hl. m. Praze anebo se více, než polovinu roku zdržují na území hl. m. Prahy - osoby starší 18-ti let Projekt nabízí: - vzdělávání, rozšíření kvalifikace a pracovních dovedností - diagnostiku pracovních možností a předpokladů - poradenství a individuální podporu klientů 4
- umístění na pracovní místa - zlepšení pozice na trhu práce - informace o trhu práce Kontakt: Ing. Eva Divínová manažerka projektu (eva.divinova@svaztp.cz, 602 647 121) Radka Klinderová koordinátorka za SNN v ČR (radka.su@seznam.cz, 773 260 188 - jen SMS) Více o projektu na www.cestakzamestnani.eu Finanční gramotnosti 23. 4. 21. 5. 4. 6. 18. 6. 27. 6. vždy od 16 do 19.15 hodin SNN v ČR, Karlínské náměstí 12, Praha 8 Karlín Poradna ke kompenzačním pomůckám v CDS v Praze - Modřanech V průběhu letošního půlroku bude vždy poslední týden v měsíci do 14 do 17 hod otevřena poradna ke sluchadlům a dalším kompenzačním pomůckám pro osoby se sluchovým postižením, kterou vede zkušený odborník v této oblasti pan Jaroslav Paur. Termíny: 30. 4., 28. 5., 25. 6. 5
Centrum denních služeb a Pražský spolek neslyšících v Praze Modřanech Klub turistiky 13. 4. výlet Jílové u Prahy Muzeum zlata Přednáška 15. 4. od 17 hod přednáší pan RNDr. J. Brožík na téma Je káva škodlivá? Klub žen 16. 4. setkání bude zaměřeno na vyprávění o zajímavostech Akce 30. 4. Čarodějnice Kde: Pečky, od 15 hod až do rána Více informací na: www.cds-psn.eu ZPRÁVY ZE SVĚTA NESLYŠÍCÍCH INSPO 2013 přiblížilo nové technologie usnadňující život lidem se zdravotním postižením Celkem 278 účastníků z celé republiky se sjelo na 13. ročník konference INSPO, který se uskutečnil 16. března v Kongresovém centrum Praha. Představil řadu nových technologií a aplikací umožňujících lidem se zdravotním postižením kompenzovat jejich hendikep. Ti, kteří se nemohli zúčastnit konference, se mohou seznámit s novinkami prostřednictvím příspěvků do sborníku konference a prezentací přednášejících. Většina z nich je již umístěna na Helpnetu. Nechybí ani fotogalerie z konference. Třináctý ročník konference INSPO zaznamenal 278 účastníků. Byli mezi nimi tradičně lidé s nejrůznějším zdravotním postižením tělesným, zrakovým, sluchovým a také s dalšími handicapy. Druhou skupinu představovali pracovníci různých organizací zdravotně postižených a poskytovatelů sociálních služeb a v poměrně velkém počtu také studenti, konkrétně z Pedagogické fakulty UK a Filozofické fakulty UK, obor Čeština v komunikaci neslyšících. Pro účastníky bylo připraveno 24 přednášek předních odborníků. Dopolední program byl společný pro všechny, odpoledne si mohli účastníci vybrat ze tří sekcí jedna se věnovala přístupnosti (nejen) webu, druhá využití informačních a komunikačních technologií při vzdělávání a zaměstnávání osob se zdravotním postižením a třetí uplatnění technologií ve prospěch osob se sluchovým postižením, pro které bylo po celou dobu konference zajištěno tlumočení do znakového jazyka a simultánní přepis mluvené řeči. Díky středisku Teiresiás a jeho systému Polygraf mohli přepis sledovat nejen na plátně, ale také na tabletech, podobně jako v minulém roce. Tentokrát byl systém rozšířen navíc o možnost individuálního zobrazení prezentace zlepšujícího čitelnost pro uživatele se zrakovým postižením. Účastníci konference se mohli přesvědčit, že za uplynulý rok vznikla řada dalších aplikací, programů, projektů, díky kterým se zlepší kvalita života lidem s nejrůznějším zdravotním postižením. Například nevidomé uživatele mobilních telefonů zaujalo hlasové vyhledávání v jízdních řádech, které vyvíjejí na pražském ČVUT. 6
Neslyšícím pacientům všech okresních a šesti pražských nemocnic by měl pomoci odstranit komunikační bariéru pomocí on-line tlumočení do znakového jazyka projekt APPN Agentury pro neslyšící, díky kterému budou nemocnice vybaveny tablety nebo videotelefony, na kterých se bude tlumočení do znakového jazyka zobrazovat. Ing. Zdeněk Bumbálek ze společnosti Transkript online vyzval ohluchlé dobrovolníky k testování právě vyvinuté aplikace escribedroid, která umožní zobrazení on-line přepisu mluvené řeči na tabletu. Telefónica, která byla hlavní partnerem konference INSPO, rozšířila nedávno svoji službu Hovor pro neslyšící, jejíž bezplatná linka obsloužila vloni již 25 800 požadavků, o službu O2 hovor pro neslyšící do zahraničí. Další partner konference portál Práce.cz seznámil účastníky s novými možnostmi, které nabízí lidem se zdravotním postižením při hledání zaměstnání internet. Úplnou novinkou byla prezentace Západočeské univerzity v Plzni týkající se automatického vytváření doprovodné zvukové stopy televizního vysílání, určené sluchově postiženým divákům České televize. Dětem s tělesným, mentálním i smyslovým postižením, autistům, dětem, které nekomunikují mluvenou řečí. Těm všem mohou pomoci zlepšit kvalitu života, zvýšit možnosti vzdělávání i komunikace dotyková mobilní zařízení. Velkou zásluhu v Česku na tom má isen, otevřená komunita rodičů, pedagogů, terapeutů, IT odborníků a dalších sympatizantů, sdílejících informace o využití ipadů, ipodů a iphonů v rozvoji a komunikaci dětí se speciálními potřebami. Na konferenci byly rovněž vyhlášeny výsledky literární soutěže Internet a můj handicap, do které došlo 44 příspěvků. Vítězem 9. ročníku se stal Michael Vidura před Ivanem Jerglem a Ladislavou Pořízkovou, všichni tři z různých pohledů popsali, jak jim při jejich tělesném postižení internet umožňuje zažívat věci, které by pro ně dříve byly nemožné. Velkému zájmu se těšily také prezentace v předsálí, kde 13 organizací představilo nejrůznější pomůcky a programy. Zvlášť velký zájem vyvolali dva O2 Guru, kteří uživatelům chytrých telefonů radili, jak zabezpečit telefon proti virům, nastavit internet, stáhnout různé aplikace. Tuto bezplatnou službu poskytovali všem účastníkům konference, bez ohledu na to, u kterého operátora jsou. Pro neslyšící zájemce byl zajištěn on-line přepis řeči na tablet. Všichni účastníci obdrželi rovněž sborník konference na CD obsahující textové příspěvky přednášejících a všechny práce z literární soutěže Internet a můj handicap. Pořadatelem již 13. ročníku konference INSPO bylo BMI sdružení s pomocí Křižovatky.cz. Generálním partnerem byla Telefónica Czech Republic, partnery AutoCont CZ a portál Práce.cz. Díkyjejich podpoře mohli účastníciplatit pouze symbolický konferenční poplatek 200 Kč. Dále konferenci podpořily Kongresové centrum Praha a Guarant International, ceny pro účastníky literární soutěže věnovaly Telefónica, AutoCont CZ, Car Club, 100Mega, Zoner Software, Okamžik, Portál, Zoner Press a Digitální studio (www.tisk-fotografie.cz). Rovněž byly uděleny zvláštní ceny časopisů Gong, Můžeš a Vozíčkář. Všechny soutěžní práce, většina prezentací i texty ze sborníku konference INSPO jsou vystaveny na portálu Helpnet (www.helpnet.cz/inspo), který byl mediálním partnerem konference. Jaroslav Winter (redakčně kráceno), foto: Ivan Navrátilík Letní tábor pro děti - LUMKA Evropské centrum pantomimy neslyšících v Brně pořádá 21. ročník tábora pro sluchově postižené děti, mládež a jejich sourozence. Penzion Lumka v obci Zásada (Jizerské hory, Okres Jablonec nad Nisou, mezi městy Jablonec n/n. a Železný Brod). Od 3.- 17. srpna 2013. 7
Vedoucí se znalosti ZJ, jednu vedoucí zdarma zajišťuje Svaz neslyšících a nedoslýchavých v ČR. Program tábora bude zaměřen na poznávání nového prostředí, divadlo, výtvarné činnosti, sklárny, pantomimu, geocaching (hledání pokladů turistika) Účastnický poplatek za 1 dítě - 3 000 Kč pro SP (ostatní 3.200,-Kč) Přihlášku a potvrzení o zdravotní způsobilosti najdete na stránkách www.ecpn.cz kde si můžete formuláře stáhnout. Dotazy na naší adrese: ECPN, Vodova 35, 612 00 Brno, mail: ecpn@ecpn.cz mobil: 603 450 739. Dispozice tábora: 40 účastníků celkem (30 dětí, 10 odborný personál) 5 oddílových vedoucí 1 tlumočník 1zdravotník 1 logoped 1 vedoucí tábora 1 kuchař Souběžně s praktickým naplňováním procesu integrace těžce zdravotně postižených osob do společnosti, sleduje tento projekt umožnění zdravotně postiženým dětem a mládeži, které nejsou výdělečně činné, cestovat a setkávat se s dětmi z různých škol po celé republice. Komunikace odstraňuje pocit společenské izolovanosti a roste jejich sebevědomí. Výhodou projektu jsou zkušení vedoucí a znalosti prostředí. Projekt poskytne šanci dětem se zdravotním postižením rozvíjet svou osobnost cestou respektování jejich individuálních potřeb. Širokou nabídkou činností a aktivit umožní dětem dobré prožitky. Zdravotní postižení klade na rodinu vysoké nároky, a proto účelem projektu je též odlehčit rodině v její roli, a pracovat s dítětem i mimo rodinné prostředí. Posílí se tak samostatnost dítěte a jeho adaptace v novém sociálním prostředí. Technologie ve vzdělávání (nejen) neslyšících Na veřejnou přednášku Bořivoje Brdičky vás zvou pracovníci oboru Čeština v komunikaci neslyšících FF UK. Přednášející: Ing. Bořivoj Brdička, Ph.D. Kdy: 12. 4. 2013, 9.10-10.40 hod Kde: hlavní budova FF UK v Praze, místnost č. 18 (přízemí) Simultánní tlumočení čeština/český znakový jazyk a simultánní přepis do češtiny zajištěny. Zdroj: www.helpnet.cz 8
Besedu pořádá ASNEP. Beseda s Janem Cimickým Se známým a úspěšným psychiatrem MUDr. Janem Cimickým, CSc. si budeme povídat nejen o duši, o starostech a problémech, ale pan doktor nám poví také něco o sobě, o svých cestách do dalekých krajin, o své literární tvorbě nebo o svých zkušenostech se světem neslyšících. Kdy: 29. 4. 2013 od 18 do 20 hod Kde: Era svět, Jungmannovo náměstí 767/6, Praha 1 Vstupné: 100 Kč, osoby se ZTP 50 Kč. Akce je určena pro slyšící i neslyšící veřejnost. Tlumočení zajištěno, ale je nutné nám dopředu oznámit rezervaci místa na asnep@volny.cz. Pokud požadujete simultánní přepis, napište email. Více informací na: www.asnep.cz SOCIÁLNÍ PORADNA Premiér: Doporučuji zastavit projekt skaret Předseda vlády Petr Nečas dnes (28.3.2013) ministryni práce a sociálních věcí Ludmile Müllerové doporučil, aby zastavila projekt skaret. Uvedl, že myšlenka skaret byla dobrá, realizace, kterou zvolilo minulé vedení MPSV, však nikoliv. Budoucnost tohoto koaličního projektu nyní bude záviset na rozhodnutí vlády návrh řešení ministryně práce a sociálních věcí předloží kabinetu příští středu. "Jsem přesvědčen, že se v budoucnu k platebním kartám v souvislosti se sociálními dávkami vrátíme. Teď je však třeba řešit aktuální situaci a zajistit také férový přístup k České spořitelně, s kterou má stát řádný smluvní vztah, řekl předseda vlády Petr Nečas. Ministryně Ludmila Müllerová dodala: Příští týden předložím do vlády materiál, který bude znamenat její rozhodnutí v souvislosti s skartami. Případná kompenzace vůči České spořitelně bude záviset na výsledcích jednání vlády a na navazujících jednáních s dodavatelem. Do doby, než o budoucnosti skarty rozhodne vláda, se sociální dávky budou vyplácet s jejím využitím tak, jako dosud. Pravidla totiž není možné vzhledem k tomu, že se systém týká široké veřejnosti - měnit průběžně. Premiér a ministryně práce a sociálních věcí se na dnešním jednání také shodli, že ve velmi krátké době dojde k personálním změnám v resortu práce a sociálních věcí. Jaké změny konkrétně to budou, se nejdříve musí dozvědět lidé, kterých se to týká. Tématem jednání byly i sociální služby. Premiér uvedl, že se v brzké době osobně sejde s představiteli poskytovatelů sociálních služeb a bude s nimi jednat o aktuální situaci. Vítá rovněž, že se už podařilo dotace státu navýšit a podpoří myšlenku dalších peněz na tuto oblast. Ministryně Ludmila Müllerová upřesnila, že už od dubna začne MPSV poskytovatelům sociálních služeb rozdělovat z rezervy dalších 100 milionů korun. Půjdou na ty služby, kterým by hrozil zánik a není za ně alternativa. Oba představitelé vlády se rovněž shodli, že je třeba ještě více zefektivnit kontroly nelegální práce a tzv. švarcystému. Tam, kde je to možné, by si doklady o existenci pracovněprávního vztahu (pracovní smlouvy apod.), mohli kontroloři zajišťovat sami, například prostřednictvím evidence České správy sociálního zabezpečení. Tím by se významně snížila administrativní zátěž tak, jak požadují zaměstnavatelé. Změnu ministerstvo práce a sociálních věcí navrhuje v novele zákona o zaměstnanosti, kterou chce vládě předložit do konce června. Michal Schuster, tiskový mluvčí vlády, Štěpánka Filipová, tisková mluvčí MPS 9
INZERCE SNN V ČR Metodické listy zpravodaj Vydává: Svaz neslyšících a nedoslýchavých v České republice pro interní potřebu. Toto číslo vyšlo 10.4.2013. Adresa redakce: Karlínské nám.12, 186 03 Praha 8 Karlín Tel./fax: 224 816 829, E-mail: snncr@snncr.cz Členové redakční rady: Mgr. Šárka Prokopiusová, Mgr. Jana Felgerová, Monika Boháčková, Jaroslav Paur, Denisa Lincová Nevyžádané materiály se nevracejí. Kopírování pro vnitřní potřeby SNN v ČR povoleno. Převzaté materiály a zaslané příspěvky nemusejí vyjadřovat názor SNN v ČR ani redakce Metodických listů. Výtisk zdarma. Povoleno Ministerstvem kultury pod č.reg. E 12569 SNN v ČR 2013, 4/2013 10