, USNESENÍ 10. zasedání ZASTUPITELSTVA MĚSTA TŘINCE konaného dne 17. dubna 2012 usnesením č. 10/286/2012 doplněný program 10. zasedání zastupitelstva. usnesením č. 10/287/2012 návrhovou komisi ve složení: usnesením č. 10/288/2012 1) určilo ověřovatele usnesení a zápisu: JUDr. Jana Kantorová Mgr. Karel Bieringer Ing. Jan Ferenc Mgr. Ivo Kaleta Ing. Ivo Kantor usnesením č. 10/289/2012 zprávu ke kontrole plnění usnesení zastupitelstva města. usnesením č. 10/290/2012 zprávu o činnosti rady města a orgánů zastupitelstva města mezi zasedáními zastupitelstva města. usnesením č. 10/291/2012 1) vzalo na vědomí informaci o provedených rozpočtových opatřeních rozpočtu města pro rok 2012 schválených na Radě města Třince konané dne 27.02.2012, 12.03.2012, 26.03.2012 a 10.04.2012 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 10/292/2012 1) provedlo rozpočtové opatření č. 13 s ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu Strana 1 (celkem 8)
2) provedlo vlastní rozpočtová opatření č. 20-22 a 26-33 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 10/293/2012 o poskytnutí účelových neinvestičních dotací na projekty v sociální oblasti z rozpočtu města Třince pro rok 2012 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 a č. 2 přednesu 2) rozhodlo o uzavření smluv č. 2012/08/008/St až 2012/08/048/St o poskytnutí účelových neinvestičních dotací na projekty v sociální oblasti z rozpočtu města Třince pro rok 2012 mezi městem Třinec a subjekty uvedenými v návrhu dle bodu 1) předložených prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu. usnesením č. 10/294/2012 1) provedlo vlastní rozpočtová opatření č. 35-44 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 10/295/2012 a) rozdělení půjček z Fondu rozvoje bydlení města Třince ve výši Kč 1.786.000,00 dle návrhu výběrové komise předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu b) uzavření smluv o půjčkách z Fondu rozvoje bydlení města Třince pro rok 2012. usnesením č. 10/296/2012 1) vydalo obecně závaznou vyhlášku č. 5/2012, kterou se mění obecně závazná vyhláška č. 2/2012, kterou se reguluje prodej zboží uskutečňovaný v provozovnách na veřejném prostranství přes prodejní okénko, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 10/297/2012 1) udělilo a) Cenu města Třince za celoživotní přínos ve výchově a vzdělávání dětí a mládeže v literárně dramatickém oboru a za vybudování celostátního renomé výuky tohoto uměleckého oboru v Třinci paní BcA. Marcele Kovaříkové (nar. 1948), za podmínek stanovených Zásadami pro udělování Ceny města Třince a ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu b) Cenu města Třince za dlouhodobý a zásadní přínos k rozvoji konceptuální tvorby a za celoživotní hledání netradičních výrazových forem v oblasti poezie a výtvarného umění panu Karlu Adamusovi (nar. 1943), za podmínek stanovených Zásadami pro udělování Ceny města Třince a ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 4 přednesu Strana 2 (celkem 8)
c) Cenu města Třince za dlouhodobý a zásadní přínos k rozvoji konceptuální tvorby a za celoživotní hledání netradičních výrazových forem v oblasti poezie a výtvarného umění panu Janu Wojnarovi (nar. 1944), za podmínek stanovených Zásadami pro udělování Ceny města Třince a ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 5 přednesu. usnesením č. 10/298/2012 1) vzalo na vědomí Rozpočet Slezského vodohospodářského svazku na rok 2012 a výhled na rok 2013 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 10/299/2012 uzavřít Dodatek č. 1 ke Smlouvě o půjčce č. 2011/25/02/Ku mezi městem Třinec a MORAVIA STEEL, a. s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec - Staré Město, IČ 634 74 808, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 10/300/2012 uzavření dodatku č. 2 ke Smlouvě o poskytnutí finančního příspěvku a o určení vzájemných práv a povinností při výstavbě nové železniční zastávky Třinec-Lyžbice č. 2010/02/093/No mezi městem Třinec a Správou železniční dopravní cesty, státní organizace, Stavební správa Olomouc, se sídlem ve městě Olomouc, Nerudova 1, PSČ 772 58, IČ 709 94 234, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 10/301/2012 o uzavření Dodatku č. 1 ke smlouvě č. 2011/08/054/D1/St o poskytnutí účelového neinvestičního příspěvku Nemocnici Třinec, příspěvkové organizaci, IČ 005 34 242, se sídlem Třinec, Kaštanová 268, jednající ředitelem Zdeňkem Jiříčkem, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 10/302/2012 dodatek č. 9 Zřizovací listiny příspěvkové organizace Centrum sociální pomoci Třinec, příspěvková organizace s účinností od 18.04.2012, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 10/303/2012 uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě č. 2010/06/230/Še, o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku, uzavřené mezi městem Třinec a Římskokatolickou farností Střítež u Českého Těšína, se sídlem v obci Ropice, č. p. 112, IČ 608 02 006, PSČ 739 56, spočívající v rozšíření účelu poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 3 (celkem 8)
usnesením č. 10/304/2012 1) navrhlo v souladu s ust. 84 odst. 2 písm. e) a g) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, zrušit dozorčí radu obchodní společnosti Nehlsen Třinec, s. r. o., se sídlem Třinec - Staré Město, Jablunkovská 392, PSČ 739 61, IČ 253 55 996 2) souhlasilo se změnou společenské smlouvy obchodní společnosti Nehlsen Třinec, s. r. o., se sídlem Třinec - Staré Město, Jablunkovská 392, PSČ 739 61, IČ 253 55 996 ze dne 21.12.1995 ve znění doplňků, a to v části týkající se článku 9 Orgány společnosti a článku 12 Dozorčí rada v souvislosti se zrušením dozorčí rady jako nepovinného orgánu společnosti s ručením omezeným 3) vzalo na vědomí zánik funkce člena dozorčí rady pana Vladimíra Kasztury, zástupce města Třince, v souvislosti se zrušením dozorčí rady obchodní společnosti Nehlsen Třinec, s. r. o., se sídlem Třinec - Staré Město, Jablunkovská 392, PSČ 739 61, IČ 253 55 996 4) zmocnilo pana Ing. Ivo Kantora, místostarostu města, jako zástupce města Třince na valnou hromadu společnosti Nehlsen Třinec, s. r. o., ke všem právním úkonům souvisejícím s výkonem práv společníka města Třince na valné hromadě společníků společnosti Nehlsen Třinec, s. r. o., se sídlem Třinec - Staré Město, Jablunkovská 392, PSČ 739 61, zejména aby jménem města Třince, jakožto společníka, navrhl zrušení dozorčí rady společnosti a hlasoval pro změnu společenské smlouvy dle bodů 1) a 2) tohoto usnesení 5) uložilo viz ÚKOLY. usnesením č. 10/305/2012 a) odprodat dům č. p. 798-799 na ul. Erbenově v Třinci umístěný na pozemcích parc. č. 1235/8 a 1235/9 a pozemky parc. č. 1235/8, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 267 m 2 a parc. č. 1235/9, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 265 m 2, vše v k. ú. a obci Třinec družstvu s obchodní firmou Bytové družstvo Erbenka 798+799 se sídlem Třinec, Erbenova 799, PSČ 739 61, IČ 293 99 858, za cenu stanovenou dle znaleckého posudku č. 2309-19/2012 ze dne 26.01.2012 ve výši Kč 18.699.600 s tím, že společně s kupní cenou kupující uhradí i náklady na vyhotovení znaleckého posudku, náklady na vyhotovení kupní smlouvy a vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí určené ve výši 1,5 úkonu dle vyhlášky č. 177/1996 Sb, (advokátní tarif) a správní poplatek Kč 1.000 z vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí, za podmínky současného uzavření smlouvy o postoupení kupujícímu veškerých pohledávek města Třinec na nájemném, úhradách za plnění s užíváním bytů spojená a případném bezdůvodném obohacení z titulu užívání bytů ve výše uvedeném domě bez právního důvodu, které má vůči dlužníkům, za úplatu, jejíž výše se rovná součtu veškerých v tomto bodě uvedených dlužných pohledávek známých v okamžiku uzavření kupní smlouvy a pohledávek, které vyplynou z vyúčtování úhrad za plnění spojená s užíváním bytů za rok 2012, a b) uzavřít kupní smlouvu a smlouvu o postoupení kupujícímu veškerých pohledávek města Třinec na nájemném, úhradách za plnění s užíváním bytů spojených a případném bezdůvodném obohacení z titulu užívání bytů ve výše uvedeném domě bez právního důvodu, které má vůči dlužníkům, jež nejsou členy družstva, za úplatu, jejíž výše se rovná součtu veškerých v tomto bodě uvedených dlužných pohledávek známých v okamžiku uzavření kupní smlouvy a pohledávek, které vyplynou z vyúčtování úhrad za plnění s užíváním bytů spojená za rok 2012. Kupní smlouva a smlouva o postoupení pohledávek budou vyhotoveny Advokátní kanceláří Kadlubiec, Starzyk a partneři, s. r. o., se sídlem 739 61 Třinec, Staré Město, Husova 401. Strana 4 (celkem 8)
usnesením č. 10/306/2012 a) odprodat dům č. p. 430-431 na ul. Palackého v Třinci umístěný na pozemcích parc. č. 2154 a 2155 a pozemky parc. č. 2154, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 237 m 2 a parc. č. 2155, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 180 m 2, vše v k. ú. Lyžbice a obci Třinec družstvu s obchodní firmou Bytové družstvo Palackého 430 a 431 se sídlem Třinec, Lyžbice, Palackého 430, PSČ 739 61, IČ 293 99 581, za cenu stanovenou znaleckým posudkem č. 2305-15/2012 ze dne 24.01.2012 ve výši Kč 6.861.290 s tím, že společně s kupní cenou kupující uhradí i náklady na vyhotovení znaleckého posudku, náklady na vyhotovení kupní smlouvy a vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí určené ve výši 1,5 úkonu dle vyhlášky č. 177/1996 Sb, (advokátní tarif) a správní poplatek Kč 1.000 z vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí, za podmínky současného uzavření smlouvy o postoupení kupujícímu veškerých pohledávek města Třinec na nájemném, úhradách za plnění s užíváním bytů spojená a případném bezdůvodném obohacení z titulu užívání bytů ve výše uvedeném domě bez právního důvodu, které má vůči dlužníkům, za úplatu, jejíž výše se rovná součtu veškerých v tomto bodě uvedených dlužných pohledávek známých v okamžiku uzavření kupní smlouvy a pohledávek, které vyplynou z vyúčtování úhrad za plnění spojená s užíváním bytů za rok 2012, a b) uzavřít kupní smlouvu a smlouvu o postoupení kupujícímu veškerých pohledávek města Třinec na nájemném, úhradách za plnění s užíváním bytů spojených a případném bezdůvodném obohacení z titulu užívání bytů ve výše uvedeném domě bez právního důvodu, které má vůči dlužníkům, jež nejsou členy družstva, za úplatu, jejíž výše se rovná součtu veškerých v tomto bodě uvedených dlužných pohledávek známých v okamžiku uzavření kupní smlouvy a pohledávek, které vyplynou z vyúčtování úhrad za plnění s užíváním bytů spojená za rok 2012. Kupní smlouva a smlouva o postoupení pohledávek budou vyhotoveny Advokátní kanceláří Kadlubiec, Starzyk a partneři, s. r. o., se sídlem 739 61 Třinec, Staré Město, Husova 401. usnesením č. 10/307/2012 a) odprodat pozemek parc. č. 2628/5, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 80 m 2 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, část pozemku parc. č. 2628/3, ost. plocha, zeleň, o výměře 47 m 2 nově označenou jako parcela č. 2628/7 dle GP č. 1962-24/2012 ze dne 16.03.2012 k. ú. Lyžbice a obci Třinec, a část pozemku parc. č. 1231/1, ost. plocha, zeleň, o výměře 28 m 2 nově označenou jako parcela č. 1231/16 dle GP č. 1979-23/2012 ze dne 16.03.2012 v k. ú. a obci Třinec, panu M. G., bytem Třinec, za odhadní cenu stanovenou znaleckým posudkem č. 6966 ze dne 02.04.2012 ve výši 67.870 Kč b) uzavřít kupní smlouvu č. 2012/05/217/Př ve znění návrhu předloženého prostřednictvím usnesením č. 10/308/2012 uzavřít Dohodu o uznání dluhu a splátkách k jeho úhradě č. 2012/05/148/Za mezi městem Třinec a paní V. H., bytem Třinec, na dlužnou částku spojenou s užíváním bytu č. 1 ve 28 měsíčních splátkách ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) rozhodlo uzavřít Dohodu o uznání dluhu a splátkách k jeho úhradě č. 2012/05/149/Za mezi městem Třinec a paní M. P., bytem Třinec, na dlužnou částku spojenou s užíváním bytu č. 20 ve 34 měsíčních splátkách, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 5 (celkem 8)
usnesením č. 10/309/2012 odepsat nedobytnou pohledávku společnosti v insolvenčním řízení MEGA SPED, s. r. o., se sídlem Třinec, Nebory 360, PSČ 739 61, IČ 258 43 532, za pronájem nebytových prostorů v objektu č. p. 360 Třinec Nebory, postaveného na pozemku parc. č. st. 437 v k. ú. Nebory a obci Třinec, která ke dni 29.02.2012 činí částku ve výši 116.469 Kč vč. úroku z prodlení, který se bude navyšovat až do dne odepsání pohledávky. usnesením č. 10/310/2012 a) odprodat pozemek parc. č. 2/33, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 33 m 2 v k. ú. a obci Třinec, paní M. S., bytem Třinec, za cenu dle znaleckého posudku č. 6940 ze dne 15.02.2012 vypracovaného soudním znalcem Janem Petrášem ve výši 541 Kč/m 2 b) uzavřít kupní smlouvu č. 2012/05/178/Př ve znění návrhu předloženého prostřednictvím usnesením č. 10/311/2012 a) zrušit předkupní právo sjednané v darovací smlouvě č. 2003/05/528 ze dne 26.11.2003 uzavřené mezi městem Třinec, jako dárcem, a Tělovýchovnou jednotou Karpentná, se sídlem Třinec, Karpentná 147, PSČ 739 94, IČ 004 95 361, jako obdarovaným, k objektu č. p. 147 na pozemku parc. č. st. 267 v k. ú. Karpentná a obci Třinec b) uzavřít smlouvu o zrušení předkupního práva č. 2012/05/153/Př ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 10/312/2012 a) odprodat část pozemku parc. č. 39/72, ost. plocha, manipulační plocha, o výměře 1.982 m 2, nově označenou jako parcela č. 39/98 v k. ú. Konská a obci Třinec dle GP č. 1449-4/2012 ze dne 25.01.2012 společnosti JAP TRADING, s. r. o., se sídlem Třinec, Karpentná 146, PSČ 739 94, IČ 483 98 233, za kupní cenu 80 Kč/m 2 s podmínkou zachování příjezdu k multifunkčnímu objektu postavenému na pozemku parc. č. st. 1438 v k. ú. Konská a obci Třinec b) uzavřít kupní smlouvu č. 2012/05189/Př ve znění návrhu předloženého prostřednictvím usnesením č. 10/313/2012 a) vykoupit dle obecných podmínek pro výkup zbytkových pozemků v rámci stavby přeložky silnice I/11 schválených na 30. zasedání Zastupitelstva města Třince dne 07.09.2010, usnesením č. 30/820/2010, pozemek parc. č. 992/5 o výměře 942 m² v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec ve vlastnictví pana S. J., bytem Třinec, za kupní cenu ve výši 20 Kč/m² b) uzavřít kupní smlouvu č. 2012/05/192/Sk ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu Strana 6 (celkem 8)
2) rozhodlo a) přijmout darem dle obecných podmínek pro výkup zbytkových pozemků v rámci stavby přeložky silnice I/11 schválených na 30. zasedání Zastupitelstva města Třince dne 07.09.2010, usnesením č. 30/820/2010, pozemky parc. č. 2013/10 o výměře 307 m², parc. č. 2013/1 o výměře 225 m² a parc. č. 2013/11 o výměře 20 m², vše v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, ve vlastnictví manželů B. B. a M. B., bytem Bystřice b) uzavřít darovací smlouvu č. 2012/05/193/Sk ve znění návrhu předloženého prostřednictvím usnesením č. 10/314/2012 uzavřít Dohodu o uznání dluhu a splátkách k jeho úhradě č. 2012/05/200/Za mezi městem Třinec a paní J. J., bytem Třinec, na dlužnou částku spojenou s užíváním bytu č. 3 ve 25 měsíčních splátkách, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 10/315/2012 a) přijmout jako dar kanalizační řad situovaný na pozemcích parc. č. 1944/14 a 1931/3 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec od pana P. S., bytem Třinec, do vlastnictví města Třince b) uzavřít darovací smlouvu č. 2012/05/212/Př ve znění návrhu předloženého prostřednictvím usnesením č. 10/316/2012 a) vykoupit část pozemku parc. č. 213/3, trvalý travní porost, o výměře 69 m 2, nově označenou jako parcela č. 213/5 k. ú. Kojkovice u Třince a obci Třince dle GP č. 336-24/2012 ze dne 28.03.2012 od paní I. H., bytem Praha, za kupní cenu ve výši 100 Kč/m² s tím, že kupující zaplatí 3 roky zpětně bezesmluvní užívání části pozemku parc č. 213/3 b) uzavřít kupní smlouvu č. 2012/05/205/Př ve znění návrhu předloženého prostřednictvím usnesením č. 10/317/2012 plán zasedání Zastupitelstva města Třince pro 2. pololetí 2012. NEPŘIJATÁ USNESENÍ a) odprodat dům č. p. 798-799 na ul. Erbenově v Třinci umístěný na pozemcích parc. č. 1235/8 a 1235/9 a pozemky parc. č. 1235/8, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 267 m 2 a parc. č. 1235/9, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 265 m 2, vše v k. ú. a obci Třinec družstvu s obchodní firmou Bytové družstvo Erbenka 798+799 se sídlem Třinec, Erbenova 799, PSČ 739 61, IČ 293 99 858, za cenu Kč 14.960.000 s tím, že kupující se zavazuje investovat do jednoho roku od zapsání do katastru nemovitostí částku Kč 3.739.600 do výměny oken a vstupních dveří daného domu (součet částek Kč 14.960.000 a Kč 3.739.600 činí cenu domu stanovenou dle znaleckého posudku č. 2309-19/2012 ze dne 26.01.2012) a že společně s kupní cenou kupující uhradí i náklady na vyhotovení znaleckého posudku, náklady na vyhotovení kupní smlouvy a vklad Strana 7 (celkem 8)
vlastnického práva do katastru nemovitostí určené ve výši 1,5 úkonu dle vyhlášky č. 177/1996 Sb, (advokátní tarif) a správní poplatek Kč 1.000 z vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí, za podmínky současného uzavření smlouvy o postoupení kupujícímu veškerých pohledávek města Třinec na nájemném, úhradách za plnění s užíváním bytů spojená a případném bezdůvodném obohacení z titulu užívání bytů ve výše uvedeném domě bez právního důvodu, které má vůči dlužníkům, za úplatu, jejíž výše se rovná součtu veškerých v tomto bodě uvedených dlužných pohledávek známých v okamžiku uzavření kupní smlouvy a pohledávek, které vyplynou z vyúčtování úhrad za plnění spojená s užíváním bytů za rok 2012, a b) uzavřít kupní smlouvu a smlouvu o postoupení kupujícímu veškerých pohledávek města Třinec na nájemném, úhradách za plnění s užíváním bytů spojených a případném bezdůvodném obohacení z titulu užívání bytů ve výše uvedeném domě bez právního důvodu, které má vůči dlužníkům, jež nejsou členy družstva, za úplatu, jejíž výše se rovná součtu veškerých v tomto bodě uvedených dlužných pohledávek známých v okamžiku uzavření kupní smlouvy a pohledávek, které vyplynou z vyúčtování úhrad za plnění s užíváním bytů spojená za rok 2012. Kupní smlouva a smlouva o postoupení pohledávek budou vyhotoveny Advokátní kanceláří Kadlubiec, Starzyk a partneři, s. r. o., se sídlem 739 61 Třinec, Staré Město, Husova 401. ZASTUPITELSTVO MĚSTA ULOŽILO U usnesení č. 10/304/2012 16/10 panu Ing. Ivo Kantorovi, místostarostovi města, informovat Třince o výsledku valné hromady společníků společnosti Nehlsen Třinec, s. r. o., na nejbližším zasedání. Zodp.: Ing. Ivo Kantor, místostarosta Termín: ZMě konané dne 19.06.2012.... RNDr. Věra Palkovská STAROSTKA MĚSTA.... JUDr. Jana Kantorová PŘEDSEDA NÁVRHOVÉ KOMISE...... Mgr. Ivo Kaleta Ing. Ivo Kantor OVĚŘOVATEL USNESENÍ A ZÁPISU OVĚŘOVATEL USNESENÍ A ZÁPISU Vyhotoveno dne: 18.04.2012 Strana 8 (celkem 8)