MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA TEPLICE LÉTO 2008 ZDARMA 10 kroků k ideální postavě do plavek Zahradní oslava pro děti i pro dospělé (co potřebujete, aby vás hosté skutečně pochválili) Móda: Kombinace, které zvládne opravdu každý WWW.OLYMPIA-TP.CZ Vaše super léto Speciální bonusy pro všechny čtenáře magazínu Olympia Soutěže Dárky letních tipů bohémská móda speciál o opalování plavky pro každý typ postavy 67žhavých a mnohem, mnohem víc.
SKLÁDACÍ STŮL - provedení: teak dřevo - rozměry: 120x70 cm - 538002 Odolnost teakového dřeva proti vodě, slunci a mrazu je spolehlivě prověřená stoletími jeho využití v loďařství. Specifické vlastnosti teakového dřeva jsou dané podílem kaučuku a teakového oleje. Lze tedy řict, že je husté a mastné, což zaručuje mimořádnou odolnost proti přírodním vlivům a změnám počasí. Dobře skladovatelné SKLÁDACÍ ŽIDLE - provedení: teak dřevo - přírodnina - 538002 00 Lehce složitelný dohromady STŮL - provedení: teak dřevo - barva: přírodní - rozměry: 90x75x90 cm - 538001 židle ŽIDLE - provedení: teak dřevo - barva: přírodní - židle bez polštářů - 538001 00 teakové dřevo NAFUKOVACÍ LEHÁTKO - mix barev - provedení: PVC - délka: 180 cm - 550009 ZAHRADNÍ HOUPAČKA - ocel. kostra, látka - dekor: černá - pro 3 osoby - 536012 lehátko ZAHRADNÍ LEHÁTKO - hliníková konstrukce/stříbrná - sedák látka - barva černá - 536009 PIKNIK SET - pro 4 osoby - barva: hnědá - 514001 LEHCE SložiteLné ZAHRADNÝ STŮL - oválný, rozkládací, tm. červené meranti - rozměry: 150/200x107x74 cm, 544005/-- ZAHRADNÍ STŮL - průměr 150cm - provedení: dřevo - barva hnědá - 544007 ZAHRADNÍ ŽIDLE - polohovatelná - tm. červené meranti - 544006/-- trvanlivé a tvrdé tropické DŘevo Meranti je tropické dřevo používané pro jeho příznivé fyzikální vlastnosti, zejména tvrdost. ZAHRADNÍ ŽIDLE - provedení: dřevo - barva hnědá - 544008 ZAHRADNÍ KŘESLO - provedení: imitace ratanu/látka - barva: černá/béžová - 546001 moderní ratan optik odolný vůči povětrnostním vlivům 699,- 8.999,- ve 3 různých barvách KEMPINGOVÁ LEHÁTKA - kovová konstrukce/látka - barva: oranž, modrá, šedá - skládací, 192x55x74 cm - 535001/00,01 www.asko-nabytek.cz Nabídka platí do 27.6. 2008, nebo do vyprodání zásob. OLYMPIA centrum Srbická 464, Teplice Otevírací doba: po-ne 9.00-21.00h Tel.: 414 122 211 Nákupní centrum OLYMPIA Jičínská ulice, Mladá Boleslav Otevírací doba: po-ne 9.00-21.00h Tel.: 322 321 511
slovo na úvod léto Milí zákazníci, když jsem před několika týdny vyklízela mnoho let chátrající zahradní altán, motivovala mě k tomu jediná myšlenka. Odpočinek, pohoda, relaxace. Vize krásného léta, teplých večerů v zahradě s rodinou, lenošení v houpací síti, vůně grilovaného masa, večerní vábení světlušek a šumění potoka doprovázené zvuky cvrčků. A za pár dní je tu. Čas prázdnin, dovolených, čas cestování a odpočinku v záři slunečních paprsků. Na nic nečekejte, sbalte se a vyražte ven! Ať už poplujete jachtou, v nesmrtelných námořnických proužcích, vydáte se na dalekou dobrodružnou výpravu v ležérním stylu safari, nebo inspirováni módou romantických květinových vzorů vyjdete jen tak v sandálkách na piknik pod nedaleké břízky, užívejte si vaše chvíle se stejnou intenzitou, s jakou si Francouzi vychutnávají každé sousto. Nespěchejte, ochutnávejte pomalu a s citem gurmána si dopřávejte další a další chody. Budou-li mít podobu láskyplných, romantických nocí pod hvězdami nebo plážového stavění hradů z písku s vašimi ratolestmi, to už nechám na vás. V každém případě i my máme pro vás několik chuťovek! Jednou z nich je například sobota 7. června, alias 'Sladké městečko' postavené všem dětem, které si rády zasoutěží a chtějí ochutnat z pravé čokoládové fontány. O víkendu 13. 15. června zveme všechny muže na Kubánské dny a 16. srpna zveme každého, koho láká vůně čerstvých svatebních koláčků. Ochutnat mohou nejen výherci soutěže o 'Svatbu snů', které můžete zvolit právě vy na www.olympia-tp.cz. Sladké a šťavnaté léto vám přeje Miroslava Horská Marketing Manager STAVTE SE A BAVTE SE! VYDAVATEL: Olympia Teplice s. r. o., Karolinská 654/2, 186 00 Praha 8 REDAKCE, GRAFIKA A INZERCE: BACKSTAGE MEDIA GROUP s. r. o., Týnská ulička 8, 110 00 Praha 1, tel.: 257 311 627, e-mail redakční: redakce@backstage.cz, e-mail inzertní: iva@backstage.cz Fotografie: Mario a archivy firem VYCHÁZÍ: 5. června 2008 EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČRE 13920 Případné změny cen a tiskové chyby jsou vyhrazeny. MAGAZÍN OLYMPIA MŮŽETE DOSTÁVAT PRAVIDELNĚ DO VLASTNÍ SCHRÁNKY Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma a pravidelně 4x do roka do schránky, můžete si jej objednat: 1. E-MAILEM Pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na adresu: info@olympia-tp.cz 2. PROSTŘEDNICTVÍM SMS Zašlete SMS na číslo +420 736 316 316 ve znění: jméno, příjmení, ulice a číslo, město a PSČ Například: Eva Novotna, Masarykova 31, Teplice, 451 01 3. OBJEDNÁVKOVÝM KUPÓNEM Vyplňte objednávkový kupón na této stránce a odevzdejte jej u infostánku v obchodním centru Olympia Teplice nebo jej pošlete na adresu: Správa centra Olympia, Srbická 464, 415 01 Teplice OBJEDNÁVKOVÝ KUPÓN MAGAZÍNU OLYMPIA Objednávám pravidelné zasílání magazínu OLYMPIA s informacemi o OLYMPIA centru na adresu (popřípadě mailem na adresu): Jméno a příjmení: E-mailová adresa: Ulice: Město: Datum: PSČ: Podpis: Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Retail Czech Republic, a.s., IČO: 267 48 606 (dále jen Společnost ), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na adrese Společnosti odvolat.
Svatba_08_BB_TP.indd 1 novinky z centra léto Olympia pro vás v olympia centru se nikdy nenudíte. máme pro vás pozvánky na akce, soutěže a spoustu novinek. Novinky Přistavujeme a rozšiřujeme se! Na přelomu podzimu a zimy 2008 pro vás otevřeme novou pasáž centra. Prvních pět z vás, kteří zašlou kompletní seznam 16 nových prodejen na info@olympia-tp.cz, vyhrává poukázku na 1000 Kč. Nápověda: Kdo ví, kde hledat mravence, ten najde i kompletní seznam prodejen nové pasáže. Všude blízko Tak by se dala charakterizovat poloha nově zřízené autobusové zasávky. Abyste měli autobus Olympia vždy na dosah, přemístili jsme ji do středu areálu Olympia centra. www.olympia-tp.cz BUĎTE PRVNÍ! Chcete mít Olympia magazín jako první? Sledujte www.olympia-tp.cz! Zde naleznete, kolik dnů zbývá do vydání dalšího čísla, a můžete si ho stáhnout ve formátu pdf přímo do svého počítače ještě o týden dříve, než vyjde tištěná verze. Pokud chcete být informováni v den vydání, napište svůj požadavek na e-mail: info@olympia-tp.cz. Těšit se můžete na 13. 14. června Kubánské dny pro muže světových značek vozů, ale i motorek a čtyřkolek. Až do 29. června EURO 2008 Sledujte fotbalové dění a tipujte výherce a celkový počet nastřílených gólů v utkáních EURO 2008. Více na www. olympia-tp.cz. Čekají na vás fotbalové permanentky, víkend s Hyundai a jiné hodnotné ceny! 16. srpna SVATBA LÉTA 2008 16. srpna vás čeká v centru Olympia velký den: Přijďte s námi popřát novomanželům! Na www.olympiatp.cz můžete hlasovat, kteří to budou. Vyhrají svatbu snů all inclusive. A bude to opravdová podívaná... Vůně doutníků a bílého rumu, exotická atmosféra kubánských rytmů skupiny Son Caliente. 13. - 15. června Auto-moto salón Za asistence autoprodejců si můžete zblízka prohlédnout vybrané modely známých MAGAZÍN www.olympia-tp.cz
Olympia dětem V OLYMPIA CENTRU NIKDY NEZAPOMÍNáme NA NAŠE NEJMENŠÍ. TENTOKRÁT NA NĚ ČEKÁ ÚŽASNÁ SOUTĚŽ! ČERVEN PATŘÍ V OLYMPIA CENTRU HLAVNĚ DĚTEM: Za jedničky kopečky! Každý školák, který nám přinese v den vysvědčení ukázat samé jedničky, dostane od nás 2 kopečky zmrzliny jako odměnu. SOUTĚŽ pro školáky o pokojíček za 20 000 Kč Chcete získat poukaz na vybavení svého pokojíčku v prodejně Asko? Hrajte s námi! Vaším úkolem je namalovat (nebo nakreslit) barevný obrázek svého vysněného pokojíčku a přiložit potvrzení o nákupu na libovolnou částku (účtenku nebo její kopii) z prodejen POMPO, TAKKO FASHION nebo CLOCKHOUSE C&A Kids v období od 1. května do 29. června 2008. 7. června SLADKÉ MĚSTEČKO A DEN PREVENCE Na červen jsme připravili program speciálně určený pro děti. Největším lákadlem bude Sladké městečko (se spoustou dobrot a sladkostí), a Den prevence (s ukázkami práce policistů, hasičů nebo záchranářů). Přiložte tento kontaktní formulář s podpisem svých rodičů a doručte spolu s obrázkem na infostánek Olympia nejpozději do 29. června 2008. Já, níže podepsaný/á, souhlasím s tím, aby společnost DTZ Retail Czech Republic, a.s., jako správce, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B., vložka č. 8062, se sídlem Praha 1, Senovážné nám. 8/992, PSČ 110 00, IČO: 267 48 606 (dále jen Společnost ) zpracovávala mé osobní údaje, tj. aby je shromažďovala, ukládala na nosiče dat (do databází Společnosti), upravovala, vyhledávala v nich, uschovávala, třídila, kombinovala a používala, příp. zlikvidovala, a to pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, včetně zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách, jakož i k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků podle zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informačních společností, a to na dobu do odvolání souhlasu (maximálně na dobu 10 let) s tím, že k těmto osobním údajům mohou být přiřazeny i další osobní údaje. Zároveň uděluji Společnosti svůj souhlas s tím, aby mi Společnost zasílala informace o připravovaných akcích. Beru na vědomí, že mám práva podle ustanovení 11 a 21 zákona o ochraně osobních údajů, tj. zejména, že poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, že svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na adrese Společnosti odvolat, že mám právo přístupu ke svým osobním údajům a právo na opravu těchto osobních údajů, blokování nesprávných osobních údajů, jejich likvidaci atd. Podmínkou účasti je věk 6 15 let. Při vyhodnocení bude přihlédnuto k věku autora. Podrobné podmínky soutěže lze vyžádat na info@olympia-tp.cz O výsledku soutěže budou výherci informováni písemně, nejpozději do 15. 7. 2008. Jméno a příjmení autora obrázku: Věk autora obrázku: Jméno a příjmení rodiče, který přihlášku podepíše: Bydliště: Telefonní kontakt: E-mailový kontakt: Podpis MAGAZÍN
Široký pásek, Humanic, 99 Kč. Flip-flopy, Skechers, Timezone, 700 Kč. Sluneční brýle, Clockhouse, 198 Kč. Kožený náhrdelník, D & G, Klenoty Aurum, 2550 Kč. Látková kabelka, Humanic, 299 Kč. Látkové balerínky, Humanic, 499 Kč. Pánské hodinky s modrým páskem, Zodiac, Klenoty Aurum, 6125 Kč. Dámské hodinky s bílým páskem, D & G, Klenoty Aurum, 4520 Kč. Námořnický styl svou barevností a hlavně typickými proužky patří k létu stejně, jako kapr k vánočnímu stolu. Vybrali jsme pro vás výrazné doplňky, které naprosto jedinečně oživí jakýkoli monotónní outfit. Náš tip: Nejlepší samozřejmě budou k čistě bílému oblečení. Ahoy léto! v módním světě K létu neodmyslitelně patří námořnický styl. z přehlídkových mol až k vám doputovaly typické červeno-modro-bílé doplňky.
módní trend městské safari Džungle ve městě hnědé tóny, přírodní vzory, okrasné šperky... to všechno z vás udělá módní ikonu. Dřevěné náušnice, Takko Fashion, 129 Kč. Látková kabelka, KCS, 699 Kč. Tunika, Takko Fashion, 349 Kč. Perforovaný pásek, Takko Fashion, 129 Kč. Šortky, Kenvelo, 599 Kč. Košile, Takko Fashion, 399 Kč. Boty na platformě, KCS, 799 Kč. INSPIRACE PODLE ZPĚVAČKY RIHANNY Ke kraťáskům my raději doporučujeme boty na podpatku nebo alespoň na klínku, ale jinak tenhle outfit nemá chybu! Dřevěné náramky, sada 3 kusů, Clockhouse, 89 Kč. Košile, Kenvelo, 599 Kč. MAGAZÍN www.olympia-tp.cz
Platí od 12.06 do 16.06.2008 129,- Jednoduše vystřihnout a předložit na prodejně. 30% na všechno
módní trend hippie chic Léto plné květin od generace květinových dětí máme módní styl, bez kterého se letos neobejdete. Slaměný klobouk, Clockhouse, 275 Kč. Sluneční maxi brýle, Humanic, 149 Kč. Top, Takko Fashion, 349 Kč. Pásek s provázky, Kenvelo, 199 Kč. Džínová sukně, pietro filipi, 1590 Kč. Tunika, Takko Fashion, 229 Kč. INSPIRACE PODLE ZPĚVAČKY BRITNEY SPEARS Květinové tuniky můžete nosit místo šatů stejně, jako Britney. Když se odvážíte, klidně si k nim nazujte kovbojské botky! Visací náušnice, RB Bižuterie, 299 Kč. 10 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz Kabelka, Mendosína, 590 Kč. Flip-flopy, KCS, 699 Kč.
www.deckart.cz POTREBUJETE ˇ RYCHLE PRODAT DUM - BYT CHALUPU - CHATU POZEMEK ˇ BEZPEČNE A ZA NEJLEPŠÍCH PODMÍNEK? Akceptujeme Vaši cenu, zajistíme Vám spolehlivý prodej s veškerým právním servisem. Pomužeme kupujícímu zajistit úver. ˇ 800 100 437
módní trend jachtařský styl Inspirace od vody Je úplně jedno, jestli jachtu máte. v tomhle módním stylu se budete cítit pohodlně. Kšiltovka, Killtec, 490 Kč. Šusťáková bunda s kapucí, Killtec, 1290 Kč. Hodinky s plastovým náramkem, Swatch, Corial, 2390 Kč. Sluneční brýle, Clockhouse, 289 Kč. Taška, Hangin' Out, s.oliver, Visto, 999 Kč. Polo tričko, Fitness Shop, 560 Kč. Šortky, Timezone, 2000 Kč. Kožené tenisky, Killtec, 1290 Kč. INSPIRACE PODLE TOPMODELA GUYE ROBINSONA Pruhované tričko a šortky zaručeně patří do letního pánského šatníku. Náš tip: do tenisek v létě jedině se speciálními zkrácenými ponožkami! 12 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz DÁREK při nákupu hodinek POLICE ZDARMA Slevy nelze slučovat s jinými výhodami. Kupón je platný do 30. 6. 2008.
jak nosit... lněné sako Jedno sako pro různé věko Letní varianta klasického saka má lněnou podobu. a jeliko nevyjde a hodí se pro každou ženu, poradíme vám Jak ho n 20-30 let 30-40 let Na rande SAKO: Clockhouse, 998 Kč. ŠATY: Vero Moda, 2 Yes, 1090 Kč. PANTOFLÍČKY: KCS, 999 Kč. SLUNEČNÍ BRÝLE: Clockhouse, 198 Kč. PENĚŽENKA: KCS, 499 Kč. KABELKA: Humanic, 1199 Kč. Na pracovní jednání SAKO: Clockhouse, 998 Kč. HALENKA: pietro filipi, 1790 Kč. ŠORTKY: pietro filipi, 2190 Kč. NÁHRDELNÍK: Diva, 299 Kč. HODINKY: Telstar, Corial, 1740 Kč. LODIČKY: KCS, 799 Kč. KABELKA: KCS, 699 Kč. 14 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz
vé kategorie ž klasika z módy nikdy osit a zkombinovat. 40-50 let? jak vysoké podpatky nosit k jaké délce sukně? Problém: velká prsa či bříško Jednodílné plavky, Tricoline, 1290 Kč. Nejdůležitější je, zvolit jednobarevný, jednoduchý typ plavek. Pro zakrytí příliš velkých prsou či trochu většího bříška jsou jednoznačně nejlepší jednodílné plavky. Vyvarujte se výrazných barevných kombinací na problematických partiích. Problém: chlapecká postava Dvoudílné bikiny s vycpávkami, Tricoline, 990 Kč. Je-li vaše postava bez výrazného pasu, s menším hrudníkem a rovnými boky, musíte ji opticky 'rozněžnit'. K tomu perfektně poslouží bikiny s romantickými vzory, ozdobnými provázky a vrchní díl plavek s vycpávkami, které dokážou zázraky! Do kanceláře SAKO: Clockhouse, 998 Kč. HALENKA: Kenvelo, 499 Kč. KALHOTY: OP Prostějov, 1490 Kč. KABELKA: Mendosína, 799 Kč. MOBILNÍ TELE- FON: Motorola, Motorokr Z6, Datart, 5990 Kč. NÁUŠNICE: RB Bižuterie, 199 Kč. Dvoudílné plavky, 990 Kč a pareo, 370 Kč; vše Tricoline. Problém: velké boky Zakrýt velký zadeček a boky nebývá u plavek nic jednoduchého. V podstatě jediným účinným řešením je kousek látky, zvaný pareo. Vypadá jako sukýnka, takže v něm klidně můžete jít i do baru na pláži. Seženete ho většinou ve stejné barevné úpravě, jako plavky. MAGAZÍN 15
jak nosit... sportovní šortky Sportovní šortky pro každý ačkoli většina mužů nosí šortky výhradně na sport, ukáže zkombinovat tak, abyste je mohli nosit v každém věku, při k 20-30 let 30-40 let Na piknik do parku ŠORTKY: pietro filipi, 2190 Kč. TRIČKO: Takko Fashion, 399 Kč. KŠILTOVKA: Exe, 299 Kč. KABELA: Exe, 499 Kč. FLIP-FLOPY: Kenvelo, 169 Kč. Do kanceláře (v pátek) ŠORTKY: pietro filipi, 2190 Kč. TRIČKO: pietro filipi, 890 Kč. KABELA: Gear, 199 Kč. FOŤÁK: Olympus mju, 790 SW, Datart, 5980 Kč. FLIP- FLOPY: Kenvelo, 699 Kč. 16 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz
věk me vám, jak je lze vhodně aždé příležitosti. 40-50 let? jaký Plavky, Tricoline, 790 Kč. typ plavek si mám pořídit na léto? Pro mladší ročníky Plavky s výraznými grafickými vzory a nohavicemi až ke kolenům jsou v této době už klasickou součástí letního oblečení. Můžete je nosit místo šortek s tričkem nebo v nich surfovat. Čím barevnější, tím lepší. Plavky, Hypernova, 490 Kč. Pro módní znalce Volnější plavky s kratšími nohavicemi jsou trendem letošního léta. Narozdíl od hodně volných plavek, můžete v těhle opravdu i plavat, aniž by vás nohavice plné vzduchu nadnášely jako balón. Se vzory a barevností to nemusíte úplně přehánět. Plavky, Tricoline, 690 Kč. Na dovolenou ŠORTKY: pietro filipi, 2190 Kč. KOŠILE: Gin&Tonic, 1190 Kč. KAMERA: Sony DCR - SR 36E, Datart, 14 490 Kč. KLOBOUK: Clockhouse, 275 Kč. HODIN- KY: Telstar, Corial, 3280 Kč. BOTY: KCS, 459 Kč. Pro atlety Pro muže s vysochanými atletickými postavami jsou nejlepší přiléhavé nohavičkové plavky. V nich nejvíc vyniknou dokonale vyrýsované břišní svaly a silná vycvičená stehna. Tip: zapomeňte na speeda. Ta už se nějakou sezónu nenosí a doufejme, že ani nebudou! MAGAZÍN 17
Pantoflíčky s ozdobným srdcem, KCS, 1749 Kč. Pantoflíčky na klínku, KCS, 2799 Kč. Bílé pantoflíčky se zlatou ozdobou, Humanic, 899 Kč. Pantoflíčky s uzavřenou špičkou, Pantoflíčky s leopardím vzorem, Jenas Dandy, 1180 Kč. Kožené pantoflíčky, KCS, 899 Kč. KCS, 799 Kč. Pantoflíčky s dřevěnou podrážkou vypadají úžasně k džínám, sukni i letním šatům. A díky dokonalému tvarování podrážky jsou navíc pohodlné a šetrné k unaveným nožkám. Tohle léto by vám rozhodně neměly chybět. Sexy nožky takzvané dřeváky prožívají tuto sezónu svůj velký comeback. mají nové sexy tvary, jsou vzdušné a na noze vypadají neuvěřitelně sexy!
Brýle s šedými skly, Jack & Jones, 2 Yes, 390 Kč. Anatomicky tvarované brýle, Exe, 399 Kč. Retro brýle, Kenvelo, 99 Kč. Brýle s ozdobami, RB Bižuterie, 255 Kč. Anatomicky tvarované brýle bez obrouček, RB B i ž uterie, 255 Kč. Brýle se zlatými ozdobami, Humanic, 99 Kč. Už druhou sezónu jsou v módě maxi sluneční brýle, kterým se dříve říkalo 'mouchy', Ale poté, co z nich Victorie Beckham udělala módní trend už je nikdo takhle hanlivě nenazývá. Určitě si alespoň jedny na tuto sezónu pořiďte. Víte přece, že vymóděný Ital brýle nesundavá nikdy... dokonce ani v noci :) Hvězdný styl Bez velkých slunečních brýlí se neobejde žádná hollywoodská hvězda. kromě toho, že budete vypadat cool, ještě zabráníte tvorbě vrásek kolem očí.
Nová kolekce v prodejně KCS www.kcs.cz SKX_Olympia_Teplice_135x110.indd 1 20.5.2008 11:07:55
2 1 3 13 4 5 12 10 6 7 11 8 Podle směru hodinových ručiček: 1. Kabelka, Hypernova, 199 Kč; 2. Osvěžující bonbóny Endless Summer, Katjes, dm, 19,90 Kč; 3. Krém na obličej SPF 15, Lancôme Sôleil DNA Guard, 50 ml, Marionnaud Parfumeries, 900 Kč; 4. Voděodolná řasenka, Maybelline Define-A-Lash Volume, dm, 209 Kč; 5. Ochranný balzám na rty, Panthenol, Lékárna Topaz, 52 Kč; 6. Kuličkový deodorant, Biotherm Deo Roll-on, Marionnaud Parfumeries, 590 Kč; 7. Minerální kuličkový pudr, L Oréal Paris Glam Bronze, dm, 379 Kč; 8. Osvěžující ubrousky, Balea, dm, 29,90 Kč; 9. Samoopalovací ubrousky, Vichy, Lékárna Topaz, 720 Kč; 10. MP3 přehrávač, Sony NWZ-S615, Datart, 3490 Kč; 11. Toaletní voda, Emporio Armani City Glam, 30 ml, Marionnaud Parfumeries, 1280 Kč; 12. Chladivá tyčinka na unavené oči, Oligo 25, Vichy, Lékárna Topaz, 380 Kč; 13. Kapesní termální voda ve spreji, La Roche Posay, 50 ml, Lékárna Topaz, 90 Kč. 9 Tajemství léta Horké letní dny můžete v pohodě zvládnout i ve městě. stačí, když si do kabelky pořídíte pár kosmetických, technických a mlsacích vychytávek!
kosmetika novinky pro dámy Vaše voňavé léto kosmetické novinky jsou tentokrát i pro naše drahé muže. Nové parfémy či krém dokáží zpříjemnit celé léto nejen jim. Voděodolný zázrak: Nová řasenka s patentovaným kartáčkem a voděodolným složením. Define A Lash Volume Waterproof, Maybelline, dm, 209 Kč. Svěží vůně léta: Toaletní voda Naturelle je svěží a lehká vůně, doplněná také sprchovým gelem. Naturelle, Yves Rocher, 75 ml, 940 Kč. Energetická bomba: Revoluční péče pomáhá mužské pleti překonat únavu a dodat jí chybějící svěžest. Hydra Energetic Turbo Booster, menexpert, L'Oréal, dm, 279 Kč. Levandulové pohlazení: Vaše nožky si v létě zaslouží extra péči. Zkuste některý výrobek z řady Lavande Essentielle. Uvolňující koupel na nohy, 100 ml, 290 Kč; krém na suché nohy, 50 ml, 230 Kč; masážní péče na nohy, 50 ml, 165 Kč; vše Yves Rocher. Nadčasová klasika: Jestli existuje vůně, která nepodléhá módním trendům a voní stále svůdně, je to vůně od Armaniho. Na trh teď přichází v limitované edici ve stříbrném cestovním sáčku. Acqua di Gió, Giorgio Armani, Marionnaud Parfumeries, 200 ml, 3050 Kč. Pro bronzově opálenou pleť: Nový Duo pudr si můžete pořídit ve dvou odstínech podle toho, zda jste bruneta či blondýna. Glam Bronze 101 Harmony Blonde a 102 Harmony Brunette, L'Oréal, dm, 299 Kč. Novinka pro pány: Zbrusu nová pánská svěží dřevitá vůně se začne prodávat 2. června 2008. Bude samozřejmě doplněna o sprchový gel a deodorant. Evidence Homme, Yves Rocher, 75 ml, 1050 Kč. 22 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz
kosmetika speciál opalování Zdravé opalování V létě nesmíte vliv sluníčka na pleť nikdy podceňovat. Máme pro vás nejlepší novinky pro bezpečné a stálé opálení. Žhavé novinky: Transparentní opalovací sprej, SPF 30, 349 Kč, nebo zklidňující péče po opalování zvýrazňující efekt opálení, 249 Kč; oboje L'Oréal, dm. Nejbezpečnější opálení: Nová samoopalovací péče s tónovacím efektem je určená pro obličej a okamžitě vám vyčaruje zdravou a rozjasněnou pleť. Sublime Bronze, L'Oréal, dm, 279 Kč. Vše, co vaše děti potřebují v létě: Tu nejlepší ochranu si zaslouží hlavně naši nejmenší. Ideálním řešením je sprej Anthlelios Dermo-pediatrics SPF 50, La Roche Posay, Lékárna Topaz, 550 Kč. Maximální ochrana: Nové přípravky ochrany obličeje a těla mají maximální ochranný faktor SPF 50+. Anthelios SPF 50+ krém, 450 Kč; fluid, 480 Kč; sprej, 540 Kč; vše La Roche Posay, Lékárna Topaz. Nezapomeňte na poopalovací péči: Mléko po opalování, Protectyl Vegetal 3 v 1, 150 ml, 265 Kč a hydratační ochranné mléko OF 15, 50 ml, vhodné do kapsy, 255 Kč; oboje Yves Rocher. & na straně 33 vyluštěte křížovku a můžete vyhrát jednu z kosmetických novinek
dětský svět letní mix Nejlepší prázdniny Na prázdniny pořiďte svým nejmenším super výbavu, ať jim na dny volna zůstanou krásné vzpomínky. Kšilt, Takko Fashion, 149 Kč. Román pro mládež Podzemí, Kanzelsberger, 399 Kč. Tílko, Takko Fashion, 179 Kč. Oblečky pro pejsky; Bad Boy, 230 Kč; růžový s proužkem, 230 Kč; tílko se sukýnkou 328 Kč; vše Zvěrokruh. Plyšová hračka pro psy, Zvěrokruh, 230 Kč. Látková kabela, Takko Fashion, 199 Kč. Látková kabela, Takko Fashion, 199 Kč. Singstar, dětské karaoke na Playstation 3, Datart, 1999 Kč. 3/4 kalhoty s látkovým páskem, Takko Fashion, 499 Kč. Dětský gril s příslušenstvím, Pompo, 749 Kč. CD Britney Spears, Blackout, Datart, 379 Kč. Souprava na písek, Pompo, 199 Kč. 24 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz
Kšiltovka, Takko Fashion, 179 Kč. Loď na dálkové ovládání, Pompo, 1699 Kč. Tričko s potiskem, Takko Fashion, 229 Kč. Kolo s přídavnými kolečky, Sportisimo, 3499 Kč. Tričko, Takko Fashion, 229 Kč. Dětský stan s příslušenstvím, Pompo, 899 Kč. Maskáčové šortky, Takko Fashion, 249 Kč. Mini skateboard, Pompo, 289 Kč. Reflexní blikající míč, Pompo, 399 Kč. Dětský lexikon zemí, Kanzelsberger, 329 Kč. Vodní pistole, Pompo, 79 Kč. Dětský sprej na opalování, 50 UV faktor + čepice v praktickém batůžku, Lékárna Topaz, 450 Kč. PC DVD, Asterix Olympijské hry, 799 Kč; oboje JRC Game Centrum. PC DVD, Euro 2008, 899 Kč. Dětský repelent proti hmyzu, 83 Kč; Fenistil gel, při poštípání hmyzem a při spáleninách od slunce, 147 Kč; Panthenol, pěna na popáleniny, 131 Kč; vše Lékárna Topaz. Dětská náplast Snoopy, 20 ks, Lékárna Topaz, 68 Kč. & mrkněte na stránku 32, vyluštěte dětské sudoku a vyhrajte jednu z úžasných hraček! MAGAZÍN 25
sport a zdravý životní styl pohyb Do vody... a do plavek ideální postavu do plavek vám zaručí novinky z olympia centra. Tancem k ideální postavě Bollywood dance je přirozený způsob jak zformovat postavu, posílit všechny svalové skupiny, a navíc doplnit energii a zrelaxovat duši. Tato kniha vás provede krok za krokem tanečními pohyby. Součásti je i CD s muzikou, která vás zaručeně rozhoupe v bocích. Bollywood dance+cd, Kanzelsberger, 259 Kč. Buďte in na in-linech Moderní způsob utahování oceníte na těchto inlainových bruslích. Pouhým zatažením kličky na boku se vázání brusle utáhne a můžete bleskově vyrazit na dráhu. Odpalte to Mezi letními sporty patří badminton k těm nejpopulárnějším. Je nenáročný na místo, dá se rychle naučit a procvičíte při něm celé tělo. Na dovolenou nebo den u vody tak nezapomeňte přibalit tento badmintonový set. Badmintonový set, Sportisimo, 1499 Kč. Dámské in-line brusle, Sportisimo, 3499 Kč. On vám to spočítá... Tento cyklistický počítač je tou pravou volbou pro ambiciózní jezdce. Dokáže změřit aktuální rychlost, průměrnou a maximální rychlost, vzdálenost trasy, najeté kilometry a ještě mnohem více. Digitální rádiový sensor umožňuje bezdrátové připojení a integrovaný čip zachovává veškeré informace i při výměně baterií. Počítač na kolo, 1499 Kč; nářadí na kolo, 199 Kč; oboje Sportisimo. Podmořský svět K správné dovolené u moře patří šnorchlování jako nejjednodušší a nejpřístupnější forma potápění. K pozorování a objevování podmořského života nepotřebujete nic víc, než tuto základní výbavu. Neopren, 999 Kč; potápěčský set, 1999 Kč, vše Sportisimo. 26 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz
Multifunkční deka Chystáte se na piknik a potřebujete piknikovou podložku nebo pláštěnku pro případ deště? Nebo jenom něco na čem se bude pohodlně sedět u ohně? Tak s sebou příbalte tuto multifunkční přikrývku a můžete vyrazit. 3 v 1 přikrývka, Sportisimo, 499 Kč. Pro každého něco Nafukovací terč pro děti, nebo šachovnice na klidnou partičku šachu, a to vše přímo ve vašem bazénu nebo na pláži. Součástí jsou míčky a šachové figurky. Beach game 2 v 1, Pompo, 479 Kč. Xpandujte svůj potencionál Pánové, dopřejte svým svalům to nejlepší. Tento výživový doplněk je výsledkem posledních vědeckých výzkumů a spolu s intenzivním tréninkem způsobuje masivní nárůst čisté svalové hmoty. Výživový doplněk Xpand, 1550 Kč; tílko, 590 Kč; šortky, 425 Kč; vše Fitness Shop. Moderní hubnutí Vibrační masážní pás vám pomůže zrelaxovat tělo a odbourat tuky z problematických partií těla, jako boky, hýždě a stehna. Vibrační vlny z pásu prostupují hluboko pod kůži, kde stimulují tukové buňky. Ty se zahřívají, a tím dochází ke spalování tuku. Vibrační pás, Hypernova, 1199 Kč. Obojživelné boty S těmito teniskami se můžete vydat do jakéhokoliv terénu. Povrch je ze speciálních syntetických a textilních materiálů, které odolávají extrémním podmínkám. Neklouzavá podrážka a otvory v podešvi pro odvádění vody a potu z nich dělají ideálního partnera pro vodní sporty. Boty Nike, Sportisimo, 2290 Kč. Odražte se od země Jízda na koloběžce je skvělá zábava a fitness cvičení, které si užijete, ať už je vám 10 nebo 30. Při jízdě zapojujete do činnosti čtyřhlavý sval stehenní, svaly v oblasti kolen a lýtka a hýžďové svalstvo. Má též terapeutický účinek na celulitidu. Koloběžka Keller, Sportisimo, 1499 Kč. Zdravě a chutně Chcete zhubnout a nemáte vždy čas vařit si kaloricky vyvážená jídla? Nebaví vás počítat kalorie? Řada produktů Diet Plus jsou hotová jídla s tím správným obsahem živin, která umožňují hubnutí bez pocitu hladu a bez jojo efektu. Diet plus ovesné lupínky, 350 g, 59 Kč; francouzský salát, 250 g, 65 Kč; obojevitaland. MAGAZÍN 27
recepty Francie Francouzské dobroty Naučíme vás jednoduché, ale typické francouzské pokrmy, které prosluly po celém světě. Francouzské ratatouille Ratatouille patří k nejznámějším francouzským jídlům a připravuje se na mnoho způsobů. Záleží jenom na osobní chuti, fantazii a odvaze experimentovat. Základ tohoto pokrmu je však víceméně stejný a měl by obsahovat zeleninu: rajčata, lilek, cuketu, cibuli, česnek a bylinky. Základním fíglem, který dělá pravé ratatouille, je však způsob kladení zeleniny do zapékací mísy prokládání jednotlivých kousků na plátky nakrájené zeleniny. Ratatouille se hodí jako příloha k masům všeho druhu nebo se konzumuje jako samostatný pokrm. Postup: Na oleji lehce osmahněte cibuli a česnek, přidejte lilek s rajčaty a přiveďte k varu. 15 minut nechte lehce podusit a potom přidejte cuketu. Duste dalších 10-15 minut, dokud zelenina nezměkne, a na úplný závěr vmíchejte čerstvé bylinky a dochuťte solí a pepřem. Ratatouille výborně chutná s rýží, těstovinami nebo vařenými bramborami. Francouzské fondue Francouzské fondue: Hrnec na vaření vytřete stroužky česneku, zalijte vínem a zahřejte na plamenu. Přidejte nastrouhaný sýr a míchejte dokud se sýr nerozpustí v hladký krém. Zahustěte Solamylem rozmíchaným v troše vody a prohřejte asi 5 minut. Nakonec vlijte brandy, promíchejte a dochuťte solí, bílým pepřem a muškátovým ořechem. Fondue přelejte do speciálního fondue hrnce se zapáleným ohřívačem a udržujte teplé, v žádném případě se však nesmí vařit. Chleba nakrájejte na malé Francouzské fondue 5 porcí 700 g ementálu 4 dl bílého vína 2-3 lžičky Solamylu Čokoládové fondue 5 porcí 400 g hořké čokolády 200 ml smetany 28 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz ½ nastrouhaného muškátového květu 2 stroužky česneku 500 ml brandy bílý a tmavý chléb 10 g másla 5 cl ovocného likéru (griotka) 600 g ovoce podle chuti 5 porcí 1 cibule nakrájená na jemno 3 stroužky česneku na drobno nakrájené 1 středně velký lilek 1 plechovka nakládaných rajčat 2 na velké kousky nakrájené cukety listy čerstvé bazalky a tymiánu olivový olej sůl a pepř Plátky zeleniny pokládáme postupně jeden za druhým. Fondue bylo vždy považováno za něco víc než pouhé jídlo. Jeho historie sahá až do 18. století a nejčastěji se připravuje při rodinných sešlostech a posezeních s přáteli, kde dotváří slavnostní atmosféru společného setkání. Hrstka přátel, správné ingredince a fondue set je vše, co potřebujete k vytvoření nezapomenutelného gastronomického zážitku. kousky, napichujte na fondue vidličku, namáčejte do vonícího roztaveného sýra a nechte rozplynout na jazyku. Čokoládové fondue: Fondue hrnec vložíme do horké lázně a za stálého míchání v něm rozpustíme čokoládu, přídáme smetanu, máslo a nakonec ovocný likér. Fondue hrnec posaďte na zapálený kahan a udržujte v teple. K namáčení se nejlépe hodí kousky banánu, kiwi, jahody, hroznové víno nebo sušenky a perník.
ingredience Francie Bon appétit! vybrali jsme pro vás ingredience a doplňky, bez kterých se pravý francouz při vaření neobejde. Francie je vinařská velmoc, a tak nikoho nepřekvapí, že se víno nejen pije prakticky ke každému jídlu, a to v jakoukoliv denní dobu. Hojně se používá hlavně při vaření, kde se s ním podlévají pokrmy místo vody. Na žádném stole ve Francii nesmí chybět bageta, navrchu křupavá a uvnitř krásně nadýchaná. Podává se jako příloha a pravý Francouz ji nikdy nekrájí, ale pouze ulamuje. Drobení povoleno! Francouzská bageta, Hypernova, 9,90 Kč. Červené víno, Bordeaux, Hypernova, 79,90 Kč. Bílé víno, Chardonnay, Hypernova, 79,90 Kč. Nejpopulárnější hořčice na světě je oblíbená pro svou netradiční a pikantní chuť. Dijonská hořčice je dobrá pro zdraví díky vysokému obsahu bílkovin a minerálních látek, jako jsou vápník, hořčík, draslík a niacin. Dijonská hořčice, Hypernova, 42,90 Kč. Fondue párty je ideální příležitost, kdy můžete po dovolené pozvat přátele a vyprávět jim svoje zážitky třeba z návštěvy Paříže. Fondue souprava, Hypernova, 1599 Kč. Paštika z kachních jater patří k nejpopulárnějším pochoutkám a konzumuje se především při slavnostních příležitostech. Servírujte na opečeném toustu s dezertním vínem. Pěna z kachních jater, Hypernova, 175 Kč. Čokoláda se začala ve Francii vařit už v 17. století a svou kvalitou patří k nejlepším na světě. Její jemná chuť probouzí utajené vášně a jsou jí přičítány i jemné afrodiziakální účinky. Nechte se svést a ochutnejte. Čokoládová bonboniera, Jacquot, 149 Kč; čokoláda, Nor Framboise, 29,90 Kč; oboje Hypernova. V produkci a kvalitě sýrů patří Francii první místo na světě. Vyrábí se ho zde kolem 400 druhů, podává se zpravidla jako dezert po jídle, kdy se vybírá podle chuti ze čtyř druhů sýra: čerstvý, tvrdý, plísňový a dobře uležený. Francouzské sýry, Hypernova, od 45 do 86,90 Kč; Kniha Francouzké sýry, Kanzelsberger, 499 Kč. MAGAZÍN 29
jak na... zahradní párty Čas bavit se! Letní Vzduch je prosycen rozmanitými vůněmi, slunce je s námi do pozdního večera a my bychom nejraději strávili celý den venku. Ideální čas na zahradní párty. Téma a dekorace Nejprve si zvolte motiv celé párty. Dané téma, do kterého oblečete vaši zahradní párty (i sebe), dokáže proměnit setkání s přáteli nebo oslavu v nezapomenutelnou událost. Tématu přizpůsobte dekoraci, popřípadě styl oblečeni (dress code). Oslavujete-li maturitu nebo promoci, vyzdobte zahradu různými školními pomůckami a fotografiemi oslavence, rozešlete pozvánky na kopii maturitního vysvědčení... 101 nápadů na skvělou party, Kanzelsberger, 225 Kč. Zahradní ubrusy, Hypernova, 249 Kč/ks. Když jde slunce spát Nezapomeňte na vhodné osvětlení, které by mělo po setmění dokreslovat atmosféru vaší oslavy. Velká světla většinou působí rušivě, a proto dejte přednost zahradním loučím a aromatickým svíčkám, které zároveň poskytují ochranu proti dotěrným komárům. Barevný lampión, Hypernova, 29 Kč; nebo svíčka v květináči, Hypernova, cena dle velikosti. Zahradní minilouče, Hypernova, 29,90 Kč/ks. V rytmu léta Dokonalou párty dělá, kromě správných lidí, hlavně vhodně zvolená hudba. Ne každý poslouchá to, co vy, a proto sáhněte raději po osvědčených interpretech. Na druhou stranu nemusíte pouštět deset let staré fláky. Mějte dopředu připravené skladby různých žánrů a nálad pro vytvoření té správné párty atmosféry. NÉCO NA POSILNĚNÍ K zahradní party patří neodmyslitelně i grilování. Před grilováním ryb nechte rozpálit gril asi na 20 minut. Grilovací rošt potírejte opakovaně olejem, ryba se vám pak nebude lepit, a docílite tak krásně křupavého povrchu. CD Macy Gray, Big, Datart 349 Kč. CD Madonna, Hard Candy, Hypernova, 449 Kč. Posaďte se u nás Na zahradě vyčleňte dostatečně velký prostor k pohybu hostů, kam se vejdou snadno přístupné stolečky s občerstvením. K sezení zvolte lehký mobilní nábytek, který v případě potřeby rychle posunete nebo složíte. Hitem tohoto léta je skládací nábytek v zářivých ovocných barvách. Zahradní křesla, Hypernova, 999 Kč/ks. 30 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz Party kuchařka, Kanzelsberger,139 Kč. Speciální náčiní na grilování ryb, Hypernova, 279 Kč. PÁRTY VYBAVENÍ PRO BEZPEČNÉ STOLOVÁNÍ Mějte také na paměti, že při dobré zahradní párty se hosté se západem slunce poněkud rozjedou a váš míšeňský porcelán by to nemusel přežít bez úhony. Proto si raději udělejte zásoby plastových kelímků a talířů, ve kterých budete podávat své laskominy. A abyste byli styloví, jděte do barev! Párty kelímky, Hypernova, 25 Kč/sada 20 kusů. Set bavlněného prostírání s příbory, Asko, 249 Kč/pro 4 lidi.
SVATBA_08_MAG_1I1_TP_2.indd 1 5/16/08 2:31:02 PM
soutěž křížovka a dětské hry Pro svěží pleť v létě Deset luštitelů obdrží dvě kosmetické novinky značky Yves Rocher. Správné znění tajenky, své celé jméno a poštovní adresu pro doručení případné výhry posílejte na e-mailovou adresu: redakce@backstage.cz (do předmětu napište: vyluštění tajenky TP)*. Každý padesátý úspěšný luštitel obdrží denní hydratační krém pro dehydratovanou pleť a osvěžující vodu ve spreji z řady Bio Spécific od Yves Rocher. 32 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz
Pro chytré hlavičky Pět dětí, které vyluští sudoku, získá encklopedii země (moře, kontinenty, vesmír) a knihu galerie géniů (222 osobností, které změnily svět). Správné vyluštění sudoku (stačí napsat číselnou řadu v označeném poli), celé své jméno a poštovní adresu pro doručení případné výhry posílejte na e-mailovou adresu: redakce@ backstage.cz (do předmětu napište: vyluštění sudoku TP)*. Každá padesátá chytrá hlavička obdrží tyto úžasné knihy z knihkupectví Kanzelsberger. *Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Retail Czech Republic, a.s., IČO: 267 48 606 (dále jen Společnost ), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na adrese Společnosti odvolat. V letní sezoně nabízejí naše salony Balíček pro studenty Tento balíček tvoří oblek, košile a kravata v celkové ceně 5390 Kč. Tato akce probíhá od 1. 7. 2008 do 31. 8. 2008, v období příprav do tanečních. V letních měsících probíhá též výprodej sezónního zboží. Budeme se těšit na Vaši návštěvu. Rádi Vám poradíme s výběrem oděvu, případně jej upravíme zdarma přímo v našem salonu.
Seznam jednotek obchodního centra Olympia Drogeria a parfumerie T8 Marionnaud Parfumeries 417 562 097 T12 Yves Rocher 417 530 588 T19 dm drogerie 417 568 661 Hračky, dětský koutek E04 Dětský koutek Sluníčko 417 569 071, kl. 27 T50 Pompo 417 563 049 Elektro a telekomunikační služby T11 T-Mobile 4603, 603 603 603 T13 ComfoR Stores 602 760 642 T13 JRC GAMECENTRUM 417 562 124 T25 DATART 417 809 112 T56 O2 Prodejna 417 565 652 Hypermarket T1a Hypernova 417 816 111-2 Šperky, hodiny, Klenoty, bižuterie, sklo T9 PRIMOSSA a CORIAL 417 562 970 T29a CORALUS 417 562 706 T46 Klenoty Aurum 417 531 379 T49 RB Bižuterie bez telefonu Móda T8a Košile... 417 563 173 T18 Kenvelo 417 813 701 T22 CLOCKHOUSE shop a KIDSTORE 417 562 751 T23 Takko Fashion 417 562 399 T23a TIMEZONE 417 531 406 T24 GEAR 417 568 950 T27 2YES 417 536 880 T29b Jeans Dandy 417 579 164 T29c Beach World 417 530 996 T45 YES jeans 417 536 879 T51 Sunset Suits 417 562 130 T52 Orsay 417 563 484 T53 TRIUMPH 417 532 983 T55 EXE 417 564 328 T57 Gin Tonic 417 535 814 T58 pietro filipi 417 562 315 T60 OP Prostějov Profashion 417 539 491 nábytek T37 Kuchyně Pokorná 605 218 000 MSU1 ASKO Nábytek 414 122 211-14 kůže, obuv, doplňky T6 CALYPSO leather 417 530 706 T17 Humanic 417 562 731 T20 Mendosína 417 563 632 T48 KARA 417 563 281 T54 KCS 417 579 236 restaurace, občerstvení T38 ORIENTAL FOOD bez telefonu T39 SHUANG-FU bez telefonu T40 TOLICH bez telefonu T41 PANDA bez telefonu T42 L Arte Cafe bez telefonu T43 Pizzeria Trappola 417 568 870 specializované prodejny T10 Vitaland 417 563 853 T14 Zvěrokruh 417 579 453 T26 Knihy Kanzelsberger 417 563 566 služby IMO Myčka IMO 417 530 858 T2 Česká spořitelna 417 563 126 T4 Květiny 417 562 006 T5 Kadeřnictví KLIER 417 562 517 T7 Geco tabák-tisk 417 563 491 T47 Lékárna TOPAZ 417 564 654 PS Čerpací stanice PHM T2a Klíče 417 569 526 sport a sportovní móda T21 Sportisimo 777 729 068 T23b Killtec 417 564 106 T59 VISTO Sport 417 562 686 T44 FITNESS shop 777 855 935 OTEVÍRACÍ DOBA Obchodní centrum Olympia PO - NE 09.00-21.00 Hypernova po - NE 08.00-22.00 Čerpací stanice po - NE 08.00-21.00 Čerpací stanice po - NE 08.00-22.00 Mycí linka po - SO 08.00-20.00 NE 10.00-18.00 Trappola pizzerie po - NE 10.00-22.00 Dětský koutek po - NE 09.00-21.00 kontaktní údaje Správa Olympia centra Srbická 464, 415 01 Teplice tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076 e-mail: info@olympia-tp.cz INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: 417 569 072 INFO STÁNEK HYPERNOVA, tel.: 417 816 113 www.olympia-tp.cz 30 MĚSTSKÁ HROMADNÁ DOPRAVA TEPLICE Platí od 1. 3. 2006 Dopravce: DOPRAVNÍ PODNIK TEPLICE, s.r.o. Min. Stanice PRACOVNÍ DNY SO-NE-SVÁTKY PRACOVNÍ DNY SO-NE-SVÁTKY 0 Benešovo náměstí @ 2 Hlavní nádraží @v 3 U Vlastního krbu 4 Trnovany, Policie ČR 5 Trnovany 9 Hypernova 10 Olympia 0 Olympia 5 Trnovany 7 Trnovany, Policie ČR 10 Masarykova 11 Hotel de Saxe @ 13 Benešovo náměstí @ 04 05 06 07 00 30 08 00 30 09 00 30 10 00 30 11 00 30 12 00 30 13 00 30 14 00 30 15 00 30 16 00 30 17 00 30 18 00 30 19 00 30 20 00 30 21 00ť 30ť 22 00 30 23 04 05 06 00 30 07 00 30 08 00 35 09 05 30 10 00 30 11 00 25 12 00 30 13 00 30 14 00 30 15 05 25 16 00 30 17 00 30 18 00 30 19 00 30 20 00 30ť 21 00ť 30ť 22 00ť 30ť 23 v - přestup na vlak, @ - zastávka je bezbariérově přístupná, ) - spoj zastavuje jen pro nastupování NA LINCE PLATÍ TARIFNÍ Zpracováno systémem PODMÍNKY MHD TEPLICE SKELETON (c) FS software Olomouc 04 05 06 07 15 45 08 15 45 09 15 45 10 15 45 11 15 45 12 15 45 13 15 45 14 15 45 15 15 45 16 15 45 17 15 45 18 19 49 19 19 49 20 19 49 21 19 49 22 19 49 23 04 05 06 19 49 07 19 49 08 24 54 09 19 49 10 19 49 11 14 49 12 19 49 13 19 49 14 19 54 15 14 49 16 19 49 17 19 49 18 19 49 19 19 49 20 19 49ť 21 19ť 49ť 22 19ť 49ť 23 SPOJENÍ NA DOPRAVCE: Telefon: 417 539 443, Fax: 417 539 615 E-mail: info@dpteplice.cz Webové stránky: www.dpteplice.cz V době prodloužené otevírací doby budou prodlouženy i spoje autobusové linky č. 30. 34 MAGAZÍN www.olympia-tp.cz
N O V A K D J O K O V I C HAMMER 6 grafitová raketa pro středně pokročilé a výkonnostní hráče velikost hlavy 665 cm 2 hmotnost 260 g dříve 4 499,- 1999,- Olympia, Srbická 464, 415 01 Teplice WWW.SPORTISIMO.CZ