Dodatečné informace č. 4 Additional information No. 4 Název veřejné zakázky: VACUUM INTERACTION CHAMBERS FOR EXPERIMENTAL PROGRAMMES AND EXPERIMENTAL LOCAL VACUUM CONTROL SYSTEMS Zadavatel: Fyzikální ústav AV ČR, v.v.i. Sídlo: Na Slovance 2, 182 21 Praha 8 IČO: 68378271 DIČ: CZ68378271 (dále jen Zadavatel ) Public Contract name: VACUUM INTERACTION CHAMBERS FOR EXPERIMENTAL PROGRAMMES AND EXPERIMENTAL LOCAL VACUUM CONTROL SYSTEMS Contracting Authority: Fyzikální ústav AV ČR, v.v.i. Registered office: Na Slovance 2, 182 21 Prague 8 Company identification No. 68378271 Tax identification No. CZ68378271 (hereafter referred to as the Contracting Authority ) V Praze dne/ In Prague on 20/1/2015 Zadavatel obdržel následující dotaz k zadávacím podmínkám, který tímto zodpovídá. Dotaz č. 1: Jak velký je breadboard pro jednotlivé komory,tj. jak velký je požadovaný vnitřní prostor (B x L x H), kam nesmí zasahovat žádná výztuha komory? Odpověď: K dispozici je hrubý koncept rozmístění optických prvků. Konečné rozměry optického stolu včetně volného vnitřního prostoru budou potvrzeny v průběhu fáze preliminary design Dxi). Dotaz č. 2: (REQ-002326/A) Max. rozměry komory pro zavezení do čistého prostoru jsou 3000 x 2000 x 2000. Dle výkresu ( 00104273-00 ) jsou maximální rozměry komory větší. Lze vyztužovat komoru vně? Odpověď: Komoru lze vyztužovat vně. Vnitřní vyztužování lze aplikovat, pokud se nenaruší rozmístění optických prvků. Požadavek popisující umístění komory nebo její části je platný (velikost prostupu do experimentálních hal). Finální rozměry komor budou potvrzeny v průběhu preliminary desing fáze. Dotaz č. 3: (REQ-002234/A) Kde jsou definovaná místa pro omezený průhyb 2 mm? Odpověď: Jsou to místa pro umístění dodatečné příslušenství např. kamer. Tento požadavek vychází z požadavku o maximálním průhybu (3 mm) a bude jej respektovat. Finální poloha vstupů pro dodatěčné příslušenství bude definována ve fázi preliminary design Dxi). Dotaz č. 4:
Lze do středu komory umístit vzpěru mezi strop a dno? Odpověď: Ano. Musí být respektován koncept rozmístění optických prvků. Finální rozhodnutí bude potvrzeno po FEM analýze v rámci preliminary design phase. Dotaz č. 5: V horních vících nebudou žádné příruby a prostupy? Pokud ano, jak velké? Odpověď: Je popsáno v rámci Annex I odstavec 3. Dotaz č. 6: (REQ-002246/A) Postačuje jedna sada koleček pro transport komory společná všem komorám (tj. 4 kolečka na sadu komor), nebo musí mít každá komora 4 vlastní kolečka,(tj. 40 koleček na sadu komor)? Odpověď: Požadavky týkající se koleček musí být splněny (různá lokace komor v rámci facility). Dotaz č. 7: (REQ-002231/A) Je možné použít mimo vnitřní prostor pozinkované šrouby z uhlíkové oceli? Odpověď: Tento požadavek je platný pro všechny šrouby panelů. Dotaz č. 8: (REQ-002238/A) Je správná jednotka tvrdosti těsnění Shore? Odpověď: Ano. Správná jednotka tvrdosti má být Shore. Dotaz č. 9: (REQ-002247/A) Jaké jsou vstupy pro vibrační analýzu, a co bude požadovaným výstupem vibrační analýzy? Odpověď: Vstupy: vibrační analýza budovy ve vybraných koordinačních bodech. Výstupy: vibrační analýza kritických frekvencí a kritické oblasti optického stolu. Dotaz č. 10: (REQ-002265/A) Je pojížděno s rámem optické soustavy samostatně, nebo se pohybuje vždy s celou komorou? Odpověď: Je požadováno samostatné pojíždění. Dotaz č. 11: (REQ-003193/A) Co je myšleno pojmem interface for vibrafon dumping system? Odpověď: Mezikus pro tlumící prvek. Detailní řešení mezikusu bude řešeno v preliminary design fázi. Dotaz č. 12: Lze uspořádat horní víka jinak než je v poptávkových výkresech? Dle zadání:
Odpověď: Ano. Při dodržení požadavků z technických specifikací. In English: The Contracting Authority received a question regarding the tender conditions from one of the potential suppliers interested in this tender. The answer to the question is provided hereby. Question no. 1: How big is the breadboard for each chamber, i.e. how big is the requested inner space (B x L x H), where cannot the reinforcement of the chamber get at? Answer: There is a rough concept of optical layout for each ECU. Final dimension of optical breadboard including inner free space will be confirmed during preliminary design phase Dxi). Question no. 2: (REQ-002326/A) Max. dimensions of chamber for installation in the clean space are 3000 x 2000 x 2000. According to the concept ( 00104273-00 ) the max. dimensions of chambers are larger. Is it possible to reinforce chamber from outside? Answer: Reinforcement of chamber from outside is acceptable. Reinforcement from inner side is also acceptable if there is no clash with optical layout. Requirement regarding positioning of chamber is valid (dimension of entrance area to the experimental hall). Final dimensions of chambers will be confirmed during preliminary design phase. Question no. 3: (REQ-002234/A) Where are places for maximal acceptable deformation 2 mm defined? Answer: It s a case of additional devices positioning e.g. cameras. This requirement follows requirement regarding 3 mm total deformation and it will respect this fact. Final positioning of additional equipment will be defined in preliminary design phase Dxi). Question no. 4: Is it possible to place a bracing between the ceiling and bottom in the middle of chamber? Answer: Yes. Optical layout inside the chamber must be respect. Final decision about reinforcement by using bracing will be made after FEM analyses during Preliminary design phase.
Question no. 5: There will be no flanges and openings in upper covers? If yes, how large? Answer: It is stated in Annex I paragraph 3 Question no. 6: (REQ-002246/A) Is it sufficient to provide one set of wheels for chamber transport which will be common to all chambers (i.e. 4 wheels for a set of chambers), or shall each chamber have 4 individual wheels (i.e. 40 wheels per a set of chambers)? Answer: Requirements regarding wheel shall be fulfilled (different location of chambers in ELI facility) Question no. 7: (REQ-002231/A) Is it possible to use zinc coated screws from carbon steel outside of inner space? Answer: This requirement is valid for all panel screws. Question no. 8: (REQ-002238/A) Is a Shore the correct unit of hardness? Answer: Yes. Correct unit of hardness shall be Shore. Question no. 9: (REQ-002247/A) What are inputs of vibration analysis and what shall be an output of vibration analysis? Answer: Inputs: Building analysis in specified coordinates. Outputs: vibration analysis of critical vibrations and critical areas of optical table. Question no. 10: (REQ-002265/A) Is a frame of optical set being travelled independently or always with a whole chamber? Answer: Independent travelling is requested. Question no. 11: (REQ-003193/A) What is meant by a phrase interface for vibration dumping system? Answer: It is a distance piece for dumping element. Detail solution of this distance piece will be solved in preliminary design phase. Question no. 12: Is it possible to layout upper covers in a different way than it is stated in requested drafts?
Answer: Yes. However technical specification requirements must be kept. Mgr. Zuzana Šenoldová