Výroční zpráva Galerie města Plzně

Výroční zpráva Galerie města Plzně o činnosti a hospodaření za rok 2009 Galerie města Plzně, o.p.s., Dominikánská 289/2, 301 00 Plzeň IČ: 25234994, č.ú.: ČSOB: 158 804 287/ 0300 tel./fax: 378 035 310, e-mail: info@galerie-plzen.cz, www.galerie-plzen.cz 1

obsah: 1) Údaje o organizaci... 2 2) Úvodní zpráva... 3 3) Zpráva o činnosti... 5 i. Zahraniční výstavy... 5 ii. Aktuální výtvarné dění v českých regionech... 8 iii. Výstavy významných osobností českého umění... 10 iv. Historie a současnost výtvarného umění v plzni a na plzeňsku... 11 V. Vydavatelská činnost... 13 4) Charakteristika galerie a její aktivity v obecném pohledu, hodnocení programové náplně... 15 5) Odborná a publicistická činnost pracovníků GmP... 16 6) Zpráva o hospodaření... 16 Účetní závěrka k 31. 12. 2009... 17 7) Celkové hodnocení... 30 1) Údaje o organizaci: Název: Galerie města Plzně Adresa: Dominikánská 2, Plzeň, PSČ 301 00 Zřizovatel: Město Plzeň Ekonomické uspořádání: obecně prospěšná společnost IČO: 25234994 Statutární zástupce: Správní rada E-mail: info@galerie-plzen.cz www.galerie-plzen.cz Složení správní rady k 31. 12. 2009: Mgr. et MgA. Roman Černík Ves Touškov 16, 333 01 Stod Ing. Vladimír Gardavský Sokolovská 113, 323 00 Plzeň Ing. Ditta Maříková Tachovská 79, 323 00 Plzeň Mgr. Petr Jindra Božkovská 36, 326 00 Plzeň PhDr. Jan Mergl Máchova 3, 301 00 Plzeň Květoslava Monhartová Plzeň-Bolevec, Rabštejnská 22, PSČ 323 00 Dozorčí rada k 31. 12. 2009: Ing. Vladimír Duchek, Ph.D Jaroslav Holler Mgr.et MgA. Stanislav Poláček Na Mazinách 16, 322 00 Plzeň - Radčice Habrmannovo náměstí 9, 312 00 Plzeň Rubešova 18, 301 00 Plzeň Personální obsazení V roce 2009 pracovalo v Galerii města Plzně 5 zaměstnanců ředitel Mgr. Václav Malina, ekonomka Bc.Magdalena Jílková (oba na plný úvazek), odborný asistent Mgr. David Šlajs (na poloviční úvazek v pracovním poměru na dobu určitou), technický asistent Roman Reifenauer (plný úvazek), dozor na výstavách a další pomocné práce zajišťovala pracovnice Lada Heroutová (plný úvazek). Podvojné účetnictví bylo zpracováváno externí účetní Renatou Oplovou na dohodu o provedení práce. 2

2) Úvodní zpráva Galerie města Plzně vstoupila rokem 2009 do devátého roku své existence. V průběhu roku 2009 došlo ke změnám ve složení správní a dozorčí rady. Členství ve správní radě vypršelo dle zákona č.248/1995 Sb. o obecně prospěšných společnostech 4. 5. 2009 Květoslavě Monhartová, které bylo zároveň navrženo členství v dalším tříletém funkčním období, k 9. 11. zaniklo členství v SR Jaroslavu Hollerovi (který byl následně navržen za člena dozorčí rady) a prof. MUDr. Zdeňku Mračkovi, na vlastní žádost zaniklo členství k 31. 12. 2009 Mgr. Marcelu Fišerovi. SR a DR GmP byla doplněna o nové členy (viz výše uvedený seznam). V průběhu roku 2009 GmP plnila svoje základní poslání tj. výstavní a publikační činnost s dalšími doprovodnými programy. Podařilo se realizovat plán výstav a dalších akcí na rok 2009 v plném rozsahu a stanoveném časovém harmonogramu a naplňovat tak dlouhodobou koncepci zaměření galerie na prezentaci moderního a současného umění českého i zahraničního s důrazem na mapování umění plzeňského regionu a jeho zařazení do širšího českého a evropského kontextu prostřednictvím výstav ve výstavních prostorách GmP, ale i pomocí vývozních projektů a repríz výstav připravených GmP v jiných institucích. V tomto duchu se odvíjela i publikační a propagační činnost GmP. Dramaturgie výstav soustavně dbala na vyváženost programu při zachování jeho žánrové a druhové pestrosti, v rámci možností usilovala i o začlenění projektů do celkové koncepce kultury města Plzně a spolupracovala s dalšími plzeňskými institucemi. V rámci mezinárodních projektů se podařilo realizovat reciproční výstavy se zahraničními partnery a společnou výstavu plzeňských a brémských umělců Čechy leží u moře ve Städtische galerii v Brémách, ke které vyšel kvalitní a obsáhlý katalog. Rovněž výstavy 3x Arad a 3x Plzeň proběhly v návaznosti na spolupráci mezi galeriemi obou měst (i na 2. ročník Arad bienniale Meeting point se podařilo vyvézt 20 umělců z Plzeňska a Karlovarska), velký ohlas měla i výstava Marca Bagnoliho, ke které vydalo krásný katalog nakladatelství Mazzotta v Miláně. Ve spolupráci s českými institucemi (GVU v Jihlavě a Horáckou galerií v Novém Městě na Moravě) byla realizována další výstava dlouhodobého programu představování mimopražských uměleckých okruhů, tentokrát osmnácti umělců z Vysočiny, výstava měla reprízu v Horácké galerii v Novém Městě na Moravě. Z umělců žijících v regionu se dostalo velké retrospektivy v GmP klasikovi české i mezinárodní koláže a spisovateli Karlu Trinkewitzovi, jehož výstavu doprovázelo knižní vydání autorových haiku Tristium Rabí se slavnostním křtem a autorským čtením v rámci výstavy. Ze samostatných výstav českých umělců byla v uplynulém roce představena tvorba 4 umělců z Prahy a středních Čech manželů Vančátových z Dobříše a dvou reprezentantů střední generace a skupiny Tvrdohlavých Stanislava Diviše a Čestmíra Sušky. Vyvrcholením výstavní sezóny 2009 byla výstava Měkkohlavých, skupiny, která vznikla v roce 1988 v Plzni, ale zahrnovala umělce z celé republiky včetně Slovenska. K výstavě byl vydán obsáhlý katalog a o výstavu projevily zájem další instituce reprízy se uskutečnily v GMB v Bratislavě a GVU v Ostravě, další reprízy ji čekají v Jičíně, Brně, Praze (NG Veletržní palác!), GASK v Kutné Hoře a dalších místech. Výstava Měkkohlavých se tak stala nejúspěšnějším projektem v desetileté historii GmP. Na tradičních dnech performancí spolupořádaných GmP se opětovně představila plzeňská skupina Anymous a její hosté (např. Milan Kohout z Bostonu nebo Marcus Vinícius z Brazilie). O kvalitě výstavního programu GmP svědčí i to, že je podporován dotacemi Ministerstva kultury ČR, které v roce 2009 dosáhly částky půl miliónu korun, což znamená důležitý příspěvek do celkového rozpočtu galerie (zhruba jedna čtvrtina), rovněž další granty a další příspěvky na jednotlivé projekty přispěly k jejich úspěšné realizaci (dohromady představují jednu třetinu celkových provozních nákladů). O financování GmP podrobně pojednává zpráva o hospodaření a účetní závěrka v příloze. Galerie města Plzně v roce 2009 dbala ve své dramaturgii na vyváženost zastoupení jednotlivých uměleckých druhů a žánrů, kromě tradičních sochařských a malířských výstav byla díky svým prostorovým dispozicím hojně zastoupena instalace a videoprojekce i další nová média, zejména fotografie a počítačová animace, pravidelně jsou každým rokem pořádány týdny performancí. Z doprovodných pořadů jsou zařazovány koncerty, literární večery (křty knih), komentované prohlídky a besedy s autory. GmP nabízí lektorské služby zejména pro školy všech stupňů a typů. Prezentace galerie se šíří i kvalitně zpracovanými internetovými stránkami, které jsou neustále a včas aktualizovány, pozvánky jsou posílány poštou i v digitalizované podobě a adresář GmP se rozšířil o další, zejména E-mailové adresy. 3

4 Vydavatelská činnost GmP v roce 2009 zahrnovala nejen katalogy, ale již třetím rokem i literární edici Imago et verbum, která se zaměřuje na vztahy mezi výtvarným uměním a literaturou a představuje autory z plzeňského regionu. V roce 2009 se podařilo vydat z grantových příspěvků další tři tituly, které byly pozitivně přijaty kritikou i čtenáři. V této vydavatelské činnosti chce GmP pokračovat i nadále, distribuce všech publikací vydaných GmP byla zajišťována firmou Kosmas a plně se osvědčila, zanedbatelný není ani pravidelný měsíční příjem z prodaných publikací, které se touto formou dostávají k nejširšímu okruhu čtenářů a zájemců o umění v celé České republice i v zahraničí (všechny katalogy mají několikajazyčné resumé). Kromě vázaných tiskovin (katalogů a knih) vydává GmP i minikatalogy (zpravidla v nákladu 1000 výtisků) spojené s pozvánkami, které jsou rozesílány poštou i mailem nebo jsou volně k dispozici návštěvníkům galerie zdarma. Tato forma propagace umění i galerie jako instituce se velmi osvědčila a plně nahrazuje propagační skládačky a letáčky, dobře slouží i novinářům a dalším publicistům. Publikační činnost pracovníků galerie se neomezuje pouze na vlastní projekty (převážná část z nich je kurátorsky zajištěna přímo pracovníky Galerie, popř. externími kurátory), ale zahrnuje širší působnost zejména v rámci regionu, ale i účast na mezinárodních projektech (např. spolupráce na projektu Meeting Point v rumunském Aradu, maďarské Pécsi, chorvatském Osijeku a rakouském Pöchlarnu. Společný projekt českých a německých umělců Čechy leží u moře Böhmen liegt am Meer ve Städtische galerii v Brémách, který se uskutečnil v červnu a červenci 2009, byl součástí Dnů české kultury v Brémách spolupořádaných s Českým centrem v Berlíně a byl vyhodnocen jako nejúspěšnější akce tohoto centra v roce 2009 (v rámci muzejní noci přišlo na výstavu hned v prvním dnu 9000 návštěvníků). Tento i další projekty přispěly významným podílem k propagaci plzeňské kultury v rámci kandidatury města Plzně na titul Evropské hlavní město kultury, jejíž logo používá GmP na všech svých tiskovinách. Ohlasy činnosti GmP v tisku a dalších médiích v minulém roce byly velmi pozitivní. Všechny realizované projekty se s se setkaly vysokým hodnocením u odborné kritiky na stránkách celostátních uměleckých časopisů (Ateliér, Art & Antik, Pars pro toto a další) i v dalších médiích Českém rozhlasu, České televizi, regionálních i celostátně distribuovaných novinách a časopisech (Respekt, Lidové noviny atd.) i v zahraničních časopisech a na internetových stránkách. S potěšením lze konstatovat, že GmP byla v počtu kritických ohlasů v celonárodním (i zahraničním) tisku na prvním místě mezi všemi plzeňskými institucemi galerijního a muzejního typu. Vernisáže i další doprovodné akce zejména prezentace vydávaných knih s autorským čtením a hudebním programem byly v prošlém roce hojně navštíveny, uskutečňovaly se komentované prohlídky zejména pro žáky a studenty všech typů škol, v prostorách GmP bylo uspořádáno i několik koncertů a literárních pořadů. Návštěvnost výstav je z hlediska celostátního průměru velmi dobrá, propagace a placená reklama (např. v časopisu Ateliér) by mohla být však větší, GmP ale nedisponuje prostředky na tisk plakátů a jejich výlep, letáků do dopravních prostředků, billboardů atd., musí se spoléhat především na kvalitu výstavního programu a poskytovaných služeb. Finanční zajištění chodu galerie probíhalo bez větších problémů, čtyřletý grant města Plzně ale neodstranil problémy přechodného období počátku nového kalendářního roku, dařilo se získávat finanční prostředky i vlastní činností, nejen prodejem vstupenek, ale zejména prodejem publikacích vydávaných GmP a získáním prostředků od firem (např. stotisícový příspěvek od skupiny ČEZ). Roční dotace - dar zakladatele o.p.s. Města Plzně na celoroční provoz galerie byl navýšen jen minimálně, přestože inflace přesáhla předpoklad, náklady rok od roku stoupají, rostou i ceny energií, náklady na dopravu atd. GmP se zařadila do nového čtyřletého systému udělování dotací Městem Plzní, celková částka 9 miliónů korun na 4 roky se ukázala nedostatečná a GmP byla nucena opětovně žádat o mimořádné dotace v souvislosti s navýšením cen za energie účtované MMP. Za velký úspěch je možno považovat vybudování kamerového bezpečnostního systému, který byl nakonec uhrazen z vlastních příjmů GmP. Hospodaření GmP bylo v roce 2008 vyrovnané, menší nedostatky vznikly účetní chybou ve vyúčtování čtyřletého grantu (překročení limitu o zhruba 13.000,-Kč), po dohodě s MMP byly odstraněny. Audit účetní závěrky proběhl bez závad. Neuspokojivá je situace ve finančním ohodnocení pracovníků GmP, průměrné mzdy zaměstnanců jsou nadále pod celostátním průměrem a hluboko pod průměrem mezd zaměstnanců příspěvkových organizací, přestože odborná kvalifikace zaměstnanců GmP je na vysoké úrovni. Přes všechny dílčí nedostatky lze hodnotit uplynulý rok jako úspěšný.

3) Zpráva o činnosti Přehled výstavní činnosti v roce 2009 Galerie města Plzně realizovala nebo se podílela v roce 2009 na celkem 12 výstav pečlivě připravených v duchu dlouhodobé dramaturgie, která zpracovává několik základních okruhů: I. ZAHRANIČNÍ VÝSTAVY se soustřeďují zejména na středoevropský prostor. Záměrem je prezentovat aktuální obraz současného umění v širším evropském regionu. V r. 2009 to byly výstavy: 1. Marco Bagnoli: Mystika tvaru (Mystica della forma) (7. 5. 25. 6. 2009) Výstava pořádaná ve spolupráci s autorem a Českým muzeem výtvarných umění v Praze představila díla významného italského umělce z Florenci v instalaci vytvořené přímo pro prostor mázhausu GmP. Autor v ní použil teleskopické zrcadlo z hvězdářskho dalekohledu se světelnou projekcí promítanou na zdi mázhausu, tištěné básně (Zahrada), terakotové sochy a objekty, přírodní materiály (zeminu) a zvukovou instalaci v prokomponovaném celku působícím na všechny smysly návštěvníků (Gesamtkunstwerk). V podzemí navazovala na výstavu DVD projekce se záznamem rozhovoru s autorem. Výstava navazovala na předchozí Bagnoliho instalace známé ze světových přehlídek současnho umění, např. na Benátských bienále nebo Doumenta v Kastelu. K výstavě vyšel dodatečně katalog zahrnující i fotografie a texty vztahující se k plzeňské instalaci, který vydalo známé nakladatelství Mazzotta v Milánu. Kromě Města Plzně, města Florencie (záštitu nad výstavou měli primátoři obou měst) a Ministerstva kultury ČR výstavu podpořila stotisícovou dotací také skupina ČEZ. (Kurátor Mgr. Václav Malina, ředitel GmP a Dr. Miroslava Hajek z Navarry, Itálie ) 5

2. Meeting point-arad bienále 2009, (listopad 2009 až září 2010), Arad (RO), Pécs (HU), Osijek (HR), Pöchlarn (A) Výstava Meeting Point, Arad- Pécs Osijek Plzeň, představila zhruba stovku umělců tří generací ze 4 zemí (umělci z Plzeňska a Karlovarska z tohoto počtu tvořili dvě desítky): Maďarska, Rumunska, Chorvatska a Česka. Výstavy se uskutečnily v Aradu Rumunsko, Pécsi Maďarsko, Osijeku Chorvatsko a Pöchlarnu Rakousko, (v České republice se z finančních důvodů nepodařilo výstavu realizovat). K výstavě vyšel obsáhlý katalog. 3. Čechy leží u moře Böhmen liegt am Meer (14. 6 19.7. 2009), Städtische galerie Bremen, (1. 9. 25. 9. 2009) Velvyslanectví České republiky v Berlíně Výstava 36 umělců z Brém a Plzeňska, kteří pracují různými prostředky s malbou, plastikou, fotografií či instalacemi, představila společný projekt, který vznikal zhruba rok a navazoval na předchozí výstavu Brémy kdepak v GmP v Plzni. Ve Städtische galerie v Brémách a na českém velvyslanectví v Berlíně vystavovali umělci obou měst. Uskutečnil se v rámci Dnů české kultury v Brémách, na kterých spolupracovali i brémští partneři a České centrum v Berlíně. (Kurátor Mgr. Václav Malina, ředitel GmP, doc. Tilman Rothernel a Dolf Bisinger, Porta Bohemica Bremen) 6

4. 3x Arad - Onisim Colta, Rudolf Kocisz, Dimitru Serban (10.9. 28.10. 2009) GmP, Plzeň Výstava tří rumunských umělců z Aradu (sochař Dimitru Serban je rovněž profesorem Akademie výtvarných umění v Temešváru a působí zde jako jeho asistent i Rudof Kocisz, Onisim Colta působí na aradské umělecké fakultě místní univerzity) byla zaměřena na osobnosti rumunského umění, jejichž dílo spojuje domácí tradice se současnými uměleckými tendencemi. Kreslíř a malíř Onisim Colta zachycuje svět rumunského venkova a klade důraz na původní materiálovou podstatu artefaktů i předmětů běžného života - dřevo, sláma, papír, vosk zejména ve svých objektech, které jsou organickým protějškem jeho obrazů a kreseb. Rovněž oba sochaři Dimitru Serban a Rudolf Kocisz pracují s tradičním sochařským materiálem dřevem v jeho přírodní podobě (Serban) i zušlechtěným polychromovaným povrchem (Kocisz). Pro všechny tři autory mladší a střední generace je společné zaměření na duchovní obsahovost děl, Colta a Kocisc zpracovávají často i náboženské motivy. (Kurátor výstavy Václav Malina, GmP) 5. 3x Plzeň Miroslava Nová, Václav Malina, David Šlajs (16. 9. 16. 10. 2009) Delta galerie, Arad, Rumunsko Reciproční projekt k výstavě 3x Arad představil 3 plzeňské umělce v městské galerii v Aradu ve výběru kurátorů z Rumunska Dumitru Serbana a Onisima Colty tak, aby byly zastoupeny klasické umělecké discipliny: socha (M. Nová), malba (V. Malina) a kresba (D. Šlajs). Výběr představoval reprezentativní vzorek současných plzeňských umělců 3 generací. Kurátoři: prof. Dumitru Serban (Umělecká fakulta Temešvár) a Dr. Onisim Colta (Umělecká fakulta Arad) 7

ii. AKTUÁLNÍ VÝTVARNÉ DĚNÍ V ČESKÝCH REGIONECH které galerie postupně ve svém programu mapuje, zastupovaly v r. 2009 tři výstavy: 6. Anna Vančátová: Mezi obrazy, (22.1.- 1.3.), nadzemí GmP Obrazy Anny Vančátové zachycují se zvláštní expresivní naléhavostí intimni svět blízkých lidí i vlastní vzpomínky na prvotními zážitky z období dětství a dospívání. Autorka používá výrazovou nadsázku a tvarovou deformaci, od postmoderní divoké malby se však odlišuje nesmírně citlivou barevnou kulturou, jež těží z nejlepší francouzské koloristické tradice, tak jak ji pěstoval u svých žáků její učitel Zdeněk Sýkora. K výstavě byl k dispozici katalog s textem B. Vachudové a V. Maliny vydaný k autorčiným jubilejním výstavám Galerií umění Karlovy Vary. Kurátor výstavy: Václav Malina (GmP) 7. Jaroslav Vančát: Marcel místo autora (22.1. - 1.3.), podzemí GmP Výstava současného reprezentanta českého videoartu, fotografie, interaktivních instalací a dalších blíže nespecifikovaných uměleckých druhů s přesahy k filozofii a teorii relací (struktur) je inspirována samotným prostředím historického podzemí a představí nám autora v jeho neklidných a těžko postižitelných obrysech. Manželé Vančátovi žijí v Dobříši a patří mezi významné reprezentanty středočeského regionu. Kurátor výstavy: Aleš Svoboda (Fakulta humanitních studií UK Praha) 8

8. Vysočinou, (5. 3. 30.4. 2009), nadzemí a podzemí GmP Další díl dlouholetého projektu GmP představovat mimopražská výtvarná centra je zaměřen na umělce Kraje Vysočina (Jihlava, Třebíč, Žďár nad Sázavou, Havlíčkův Brod, Nové Město na Moravě atd.) a představila 18 žijících umělců tří generací s připomenutím již nežijících klasiků, jako byl např. Ladislav Novák z Třebíče, který měl zásadní vliv na třebíčskou Skupinu 4 (např. Zdeněk Šplíchal nebo Václav Dosbaba, Zdeněk Štajnc, Miroslav Kubíček, Milan Nestrojil a Arnošt Pacola), z jihlavských protagonistů se představil např. Jindřich Boška (zakládající člen Klubu konkretistů v 60. letech) nebo František Dörfel, mladou generaci reprezentovali další jihlavští autoři Martin Šmíd, Denisa Krausová a Matěj Kolář, z umělců odlehlejších míst Vysočiny to byl Daniel Rynek (syn grafika a básníka Bohuslava Reynka a francouzské básnířky Suzane Renaud) z Petrkova, dále malíř a kreslíř Jiří Štourač z Nového Města na Moravě a Jan Exner z Havlíčkova Brodu. K výstavě vyšel katalog, vydání katalogu finančně podpořili OGV Jihlava a HG Nové Město na Moravě formou odkoupení části nákladu, v letních měsících měla výstava reprízu v Horácké galerii v Novém Městě na Moravě. Kurátoři výstavy Dr. Jiří Valoch (NG Praha) a Mgr. Václav Malina (GmP), spolupráce: Oblastní galerie Vysočiny v Jihlavě a Horácká galerie v Novém Městě na Moravě 9

III. VÝSTAVY VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ ČESKÉHO UMĚNÍ Plzně systematicky pořádá, v roce 2009 reprezentovaly výstavy dvou pražských umělců střední generace, Stanislava Diviše a Čestmíra Sušky: 9. Stanislav Diviš: Ztracené světy (30.6. 3.9. 2009) nadzemí GmP Stanislav Diviš, malíř, hudebník (Krásné nové stroje), iniciátor neoficiálních Konfrontací a zakládající člen skupiny Tvrdohlaví v 80.letech, v 90. letech výtvarný pedagog AVU, současné době vedoucí ateliéru užité malby na VŠUP v Praze. V posledních letech se ve svých obrazech zabývá hledáním identity zaniklých světů katedrál, ale i továren apod., používá přitom nepopisných prvků a jazyka geometrie a z nalezených fragmentů volnou malířskou interpretací vytváří nový příběh (např. ze vzorníků zaniklých textilních továren v českém pohraničí). Kurátor Václav Malina (GmP) a Marcel Fišer (GKK) 10. Čestmír Suška: Rezavé květy a jiné sochy Další člen zaniklé skupiny Tvrdohlaví představil v podzemí, v mázhausu a na dvorku GmP průřez svojí dosavadní sochařskou tvorbou od keramických objektů s vnitřním světlem až po monumentální dřevěné a skleněné plastiky. Vyvrcholením jeho expozice byly kovové plastiky z prořezávaných kontejnerů (Rezavé květy) umístěné v mázhausu a na dvorku GmP. Kurátor: Václav Malina GmP a Marcel Fišer (GKK) 10

IV. HISTORIE A SOUČASNOST VÝTVARNÉHO UMĚNÍ V PLZNI A NA PLZEŇSKU je dlouhodobým, mimořádně cenným projektem Galerie, která systematicky mapuje recentní historii výtvarného umění v Plzni v posledních zhruba sedmdesáti letech až po současnost. V rámci těchto výstavních projektů připravuje profilové charakteristiky trendů, jež se v plzeňském prostředí během tohoto období zformovaly (v minulosti: Ohlasy kubismu v Plzni, 2001; Kolorismus - Jiří Patera a jeho škola v Plzni, 2003; Od záchvěvu k erupci - Karel Frauknecht a dynamická malba v Plzni, 2004, na podzim r. 2006 pod názvem Zření - Miroslav Tázler a meditativně- lyrické tendence v plzeňské malbě, 2006/2007. V roce 2007 pokračovala GmP projektem Jasná zpráva - geometrie, ornament, koncept a vizuální poezie na Plzeňsku a Jiná skutečnost magický realismus a imaginativní umění v Plzni, spadá sem rovněž výstava 10 let Artotéky města Plzně. V roce 2009 se veřejnosti poprvé představil projekt skupiny Měkkohlavých, která vznikla v roce 1988 v Plzni a zahrnovala kromě 4 plzeňkých umělců i další uělce z Čech, Moravy, Slezska a Slovenska. 11. Měkkohlaví (11. 2009 8.1. 2010) Nadzemí a podzemí GmP První výstava Měkkohlavých představila skupinu, která vznikla před 20. lety v Plzni a sdružovala umělce a výtvarné teoretiky z Čech (Miloš Šejn Jičín, Milan Maur, Václav Malina, Jan Rauner Plzeň, Ivona Raimanová Praha), Moravy (Marian Palla, Dalibor Chatrný, Petr Kvíčala, Milan Magni, Jiří Valoch, J. H. Kocman Brno), Slezska (Jiří Šigut Ostrava, Martin Klimeš Opava, Karel Adamus Třinec) a Slovenska (Otis Laubert Bratislava). Aktivity skupiny v době před sametovou revolucí zahrnovali společné akce(např. Autodafé pálení vlastních uměleckých děl na vrchu Zebíně v době jarního slunovratu 1989) a schůze (v Plzni, Rousínově, Praze a dalších místech), z nichž je zachována obsáhlá dokumentace - foto a video, textové materiály atd., která byla kromě děl členů skupiny součástí expozice. Výstava byla významným příspěvkem k historii československého (a rovněž plzeňského čtyři z vystavujících umělců jsou plzeňští rodáci) umění 2. pol. 20. stol. Po plzeňské premiéře by se výstava měla dočkat repríz v dalších městech reprezentujících zastoupení jednotlivých zemí a umělců (GVU Ostrava, DU Brno, GMB Bratislava, NG Praha, Muzeum v Jičíně a další), k výstavě byl vydán obsáhlý katalog. Kurátoři výstavy: Václav Malina (GmP), Jiří Valoch (NG Praha), Ivona Raimanová 11

12. Šestý festival performancí ve spolupráci s plzeňskou skupinou Anymous s účastí domácích i zahraničních hostů se konal v ulicích Plzně a vyvrcholil akcemi a vernisáží v GmP v červnu 2009 13. Doprovodné literární pořady s hudbou, recitací (autorským čtením) a výstavami se konaly nejen v prostorách galerie, ale i v knihkupectvích a historických prostorách, např. autorská čtení 3 plzeňských básníků v knihkupectví Leuwen v Brémách v rámci Dnů české kultury v Brémách nebo ve spolupráci s Památkovým ústavem v Plzni proběhlo představení knih a autorů edice Imago et verbum doprovázené hudbou a výstavou v zámecké kapli v Červeném Poříčí na Klatovsku v červenci 2009. 12

V. Vydavatelská činnost 1. VYDÁVÁNÍ KATALOGOVÝCH LISTŮ A KATALOGŮ: Ve svému výstavnímu programu vydala Galerie v r. 2009 osm katalogových listů - pozvánek ve formě minikatalogu s biografií umělce a hodnocením jeho tvorby, případně s dalšími vloženými kartami. K výstavám doprovázeným katalogem vychází pozvánky na kartě A5 s celostránkovou reprodukcí na jedné straně a textovou částí na druhé straně. Každou výstavu profilové řady výstav z moderní historie výtvarného umění v Plzni doprovází obsáhlý katalog, plzeňská výtvarná scéna je tak postupně poprvé odborně a trvale zpracovávána v podobě, umožňující na tento základ v budoucnosti kdykoli odborně navázat. S mírným zpožděním vyšel katalog k výstavě Adrieny Šimotové Hosté z navýšených grantových financí MK ČR a dotisk (2. vydání) katalogu Ohlasy kubismu v Plzni V roce 2009 vydala GmP tyto katalogy: Měkkohlaví, editor Václav Malina texty v katalogu: Jiří Valoch (úvod), Václav Malina (Kronika měkkohlavých, Předivo snů), Miloš Šejn (Jak se státi Měkkohlavým), Karel adamu (Měkké dno), Marian Palla (Básně 1988 2001), Milan Maur (Přírodní koncepty), Jiří Šigut (Texty), Vojtěch Lahoda (Příroda jinak), Ivona Raimanová (Projev na Zebíně 1989), zápisy ze schůzí, dopisy, manifesty, biografie atd. Obrazové přílohy 204 stran, náklad 1000 výtisků Tisk: Typografik centr, Plzeň, 2009 Grafická úprava Jiří Šinut Vysočinou, editor Václav Malina Katalog ke stejnojmenné výstavě 5.3. 30.4. 2009 vydala GmP Úvodní text katalogu Jiří Valoch, NG Praha Biografie a medailony autorů David Šlajs, GmP Grafická úprava Lukáš Kůst Tisk: Typografik centr, Plzeň, 2009 48 stran, náklad 500 výtisků Adriena Šimotová Hosté (tvorba let 2000-2006) Katalog k výstavě z roku 2008 vydala Galerie města Plzně Úvodní text Pavel Brunclík Grafická úprava Jiří Příhoda Tisk Tiskárna Daniel, Praha 2008 20 stran, náklad 700 výtisků Ohlasy kubismu v Plzni 2. vydání katalogu (dotisk) k výstavě z roku 2001 vydala GmP 2009 Úvodní text Vojtěch Lahoda (Ústav dějin umění AV ČR) Další texty Bronislav Losenický a Pavel Domanický Grafická úprava Helena Vendová Tisk: Typografik centr, Plzeň, 2009 60 stran, náklad 500 výtisků 13

Katalogy ve spolupráci s dalšími institucemi: Marco Bagnoli: Mystika tvaru / Mistica della forma Katalog k výstavám v Českém muzeu výtvarných umění v Praze a v Galerii města Plzně Vydalo nakladatelství Mazzotta v Miláně 2009 Text Miroslava Hájek Grafická úprava Roberta Riotti 128 stran, náklad neuveden Čechy leží u moře / Böhmen liegt am Meer Katalog k výstavám ve Städtische Galerie Bremen a Českém velvyslanectví v Berlíně Vydalo nakladatelství Pro-tisk, Agentur für Kulturaustausch, Bremen Texty: Ingeborg Bachmann, Jens Böhrnsen, Rudolf Jindrák, Václav Malina, Tilman Rothermel, Rainer Bössling, Zdeňka Bílková, Walter Annuss a další Grafická úprava Ivan Vala 120 stran, náklad 600 výtisků 2. EDICE IMAGO ET VERBUM Zcela novou činností GmP se v r. 2007 stalo vydávání výtvarně-literárních publikací zaměřených na autory působící v regionu. V edici Imago et Verbum vydala Galerie města Pzně v roce 2009 další trojicí titulů: Karel Trinkewitz: Tristium Rabí Doslov Jiří Valoch 192 stran, náklad 500 výtisků Kytice z básní Karla Jaromíra Erbena ilustrace Bohumil Krs Medailony autorů: Viktor Viktora (K. J. Erben), Václav Malina (Bohumil Krs) 150 stran, náklad 500 výtisků Zdeněk Barborka, V. V. Modrý: Deset básní pro V. V. M. Medailony autorů: Petra Hynčíková (Zdeněk Barborka), Petr Jindra (V. V. Modrý) 64 stran, náklad 500 výtsků 14

4) Charakteristika galerie a její aktivity v obecném pohledu, hodnocení programové náplně Galerie města Plzně hraje v kontextu města nezastupitelnou roli jako instituce typu Kunsthalle, která představuje veřejnosti aktuální výtvarné dění v bohatém spektru jeho podob, obsahů a užívaných médií. Hlavním kritériem výběru je vysoká kvalita. Prostřednictvím činnosti galerie poznávají aktuální podoby výtvarného umění rovněž žáci a studenti plzeňských škol (s některými z nich galerie, která k výstavám připravuje metodické listy pro učitele, pravidelně spolupracuje), pro školy se pravidelně uskutečňují i galerijní animace ve spolupráci s pedagogickou fakultou ZČZ v Plzni. V kontextu města hraje galerie jako instituce významnou roli i tím, že systematicky mapuje historii a podobu plzeňské výtvarné scény a trvalými produkty z těchto výstav katalogy, přispívá k zapojení plzeňské výtvarné tvorby do teoretické a kritické diskuse v rámci českého umění. Galerie připravuje ke každé výstavě pozvánku ve formátu minikatalogu s medailonem autora / autorky, biografií, reprodukcí díla a odborným hodnocením tvorby (v případě, že výstava obsahuje více autorů, zahrnuje minikatalog samostatné listy jednotlivých autorů). Řadě odborníků a zájemců slouží tyto minikatalogy jako důležitý, někdy i jediný zdroj informací o umělci, o uměleckých centrech v regionech apod. Mnozí adresáti tyto pozvánky archivují. Literárně-výtvarné publikace s vysokou knižní kulturou, které Galerie vydává v nově založené edici Imago et verbum, představují novou možnost důstojné prezentace kvalitní tvorby regionu. Jedná se jak o aktuální práce, tak o významné texty, které po desetiletí zůstávaly v zapomenutí pozůstalostí či archivů. Edici Imago et verbum považujeme za novou významnou kvalitu v plzeňském literárním životě a kultuře. Galerie pořádá doprovodné kulturní akce - performance, koncerty, literární večery apod. jednak v rámci vernisáží jednak v samostatných termínech. Kromě vlastních prostor GmP využívá i možností prezentace své činnosti i mimo Plzeň, např. ve spolupráci s Národním památkovým ústavem v Plzni formou pořadů autorského čtení s hudbou a výstavami v historickém prostředí hradů a zámků. Galerie spolupracuje s řadou významných institucí i osobností českého uměleckého prostředí a její činnost je odbornou veřejností vysoce oceňována. Výstavy jsou pravidelně publikována recenzovány v celostátním odborném tisku (Ateliér, Art & Antique, Pars pro Toto, A 2, Reflex) a v regionálním tisku (Plzeňský deník, MF Dnes, regionální příloha, Plzeňská kultura aj.) Galerie provozuje webové stránky (www.galerie-plzen.cz) obsahující kromě obvyklých údajů digitalizované plány prostoru galerie s popisy, seznam a popis vydaných publikací a katalogů s možností objednávky on line či sekci vzdělávání obsahující metodické listy pro učitele výtvarné výchovy a odborné učitele na uměleckých školách vypracované ke každé výstavě v průběhu školního roku. Struktura stránek zahrnuje stále inovovaný archiv autorů, který je interaktivní s archivem výstav (autora lze prokliknutím spojit s konkrétní výstavou). 15

5) Odborná a publicistická činnost pracovníků GmP Odborní pracovníci GmP Václav Malina a David Šlajs se podíleli na výstavních projektech od počátku jejich zařazování do programu a přípravných fází až po jejich výslednou realizaci. Většinu výstav GmP realizuje jako své původní projekty. Kurátorem, autorem katalogových textů a úvodních promluv byl u většiny výstav Václav Malina, který spolupracoval s dalšími externími kurátory. Pravidelně publikuje recenze a články o výstavách v odborném tisku (Ateliér, Art & Antik, Pars pro toto a další) i v regionálních novinách, podílí se na přípravě rozhlasových pozvánek, televizních šotů atd. Jeho odborná a publicistická činnost se neomezuje pouze na akce GmP ale na celé spektrum kulturního života v Plzni, regionu i v jiných regionech a v zahraničí. Řídí rovněž edici Imago et verbum, která se zaměřuje na vztahy výtvarného umění a literatury, ve které se podařilo vydat další tři plánované svazky, do kterých psali kromě něj medailony Jiří Valoch, Viktor Viktora a Petr Jindra. Distribuce knih a katalogů je zajišťována na celorepublikové úrovni distribuční firmou Kosmas. 6) Zpráva o hospodaření GmP obdržela v roce 2009 z veřejných prostředků (dary, dotace a granty) finanční částku v celkové výši 3 380 000,- Kč (seznam obdržených dotací obsahuje příloha). Příjmy celkem k 31. 12. 2009 byly 3 528 980,--Kč a výdaje celkem činily k 31. 12. 2009 3 528 277,-- Kč. Hospodářský výsledek za rok 2009 skončil 703,-- Kč. Hospodaření organizace v roce 2009 lze hodnotit jako vyrovnané. Každoročně se však náklady zvyšují a je nutné neustále počítat s jejich nárůstem, hlavně vlivem ekonomických změn. Organizace se potýká s nedostatkem prostředků zejména na provoz, na který nelze využít získané granty a dotace účelově vázané na výstavní projekty a je zabezpečován pouze z grantu (daru) Města Plzně. Dle zákona o o.p.s. byl proveden audit účetní závěrky za rok 2009 společností Mark Audit Consulting, s.r.o., kdy zprávu zpracovala Ing. Alena Mrkvičková s tímto výrokem auditora: Podle našeho názoru účetní uzávěrka podává věrný a poctivý obraz aktiv a pasiv společnosti Galerie města Plzně, o. p. s. k 31. 12. 2009 a nákladů a výnosů a výsledku jejího hospodaření za rok 2009 v souladu s českými účetními předpisy (výrok bez výhrad). 16

17 7) Účetní závěrka k 31. 12. 2009

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

7) Celkové hodnocení Galerie města Plzně v roce 2009 jak svým výstavním programem tak i dalšími doprovodnými akcemi (vzdělávací a kulturní programy) naplňovala smysl svého poslání šíření kulturních hodnot v dramaturgicky vyvážené a koncepční prezentací současného a moderního umění (viz zhodnocení výše). K dobré komunikaci s nejširším okruhem zájemců o výtvarné umění a kulturu vůbec přispívají kromě tiskovin (pozvánky, letáčky, publikace, inzerce v tisku a dalších médiích) stále aktualizované internetové stránky galerie s podrobnou informační náplní s kvalitní grafickou podobou a anglickou jazykovou verzí. Dobře se uplatňuje i nabídka lektorských služeb. Všechny uvedené projekty určené jak plzeňské kulturní veřejnosti tak i širšímu okruhu návštěvníků Plzně se setkaly s pozitivními ohlasy veřejnosti i odborníků - téměř každá výstava je reflektována v odborném tisku s celostátní působností, což je možno sledovat v pečlivě vedeném archivu GmP, který zahrnuje fotografickou dokumentaci všech výstav a akcí i tiskové ohlasy. Galerie si nadále buduje dobré renomé mezi kulturními institucemi města, kraje i v rámci celostátním a mezinárodním. Nadále se rozvíjí spolupráce Galerie se školami, pro které GmP nabízí komentované prohlídky. V posledních letech úspěšně probíhají i galerijní animace s dětmi a studenty ve spolupráci s pedagogickou fakultou ZČ univerzity v Plzni. Galerie spolupracuje i s ústavy pro mentálně a tělesně postižené (Psychiatrická léčebna Dobřany, centrum človíček, David a Goliáš atd.). Školní a další skupiny s pedagogickým či jiným doprovodem mají vstup do galerie zdarma, což napomáhá celkové návštěvnosti, která v roce 2008 činila kolem 10.000 návštěvníků, pokud by byla zahrnuta i návštěvnost výstav a akcí spolupořádaných GmP mimo prostory vlastní galerie, toto číslo by se navýšilo na dvojnásobek, tzn. 20.000 návštěvníků. Hojně jsou navštěvovány vernisáže výstav, obvykle od 100 do 500 návštěvníků, rekordní návštěvnost měla vernisáž výstavy Měkkohlaví (zhruba 600 hostů), vernisážové programy mají dobrou odbornou i celkově kulturní úroveň, rovněž doprovodné programy koncerty, besedy, literární večery jsou dobře navštěvovány a většinou se přímo vztahují k tématům výstav. GmP soustavně spolupracuje s plzeňskými, celostátními a zahraničními institucemi, v roce 2009 to byla např. Städtische Galerie v Brémách nebo Delta galerie v Aradu, České muzeum výtvarných umění v Praze, Galerie umění v Karlových Varech, Porta Bohemica v Brémách (Německo), České centrum v Berlíně, Oblastní galerie v Jihlavě, Horácká galerie v Novém Městě na Moravě, Galerie výtvarného umění v Havlíčkově Brodě, Památkový ústav v Pzni a další. Výstavy a publikace GmP přinesly významný odborný příspěvek do celonárodní kultury, především projekty zaměřenými na regiony, k nimž galerie vydává katalogy (Vysočinou, Měkkohlaví). Ve spolupráci s MMP se podílí GmP na doplňování sbírek Artotéky města Plzně. Pracovníci galerie se rovněž podílejí na publicistické činnosti v odborných časopisech v rámci regionu i celostátním kontextu a pomáhají tak prosazovat povědomí o plzeňské kultuře a umění v širším evropském měřítku, jsou členy pracovních skupin pro přípravu projektů a kandidatury na titul Plzeň evropské hlavní město kultury pro rok 20015. Všechny výstav, instalace a podoby výstav v GmP mají vždy vysoce profesionální úroveň a dbají na estetiku prostředí, v roce 2009 se podařilo zlepšit osvětlení sálů a úspěšně je využíván kamerový systém pro lepší zabezpečení vystavovaných exponátů a kontrolu galerie, daří se doplňovat a zkvalitňovat technické vybavení galerie (počítače apod.). Do budoucna plánuje GmP pokračování v mapování nedávné historie plzeňského umění a umění plzeňského regionu, např. výstavou Krajina - zahrada v roce 2010, která naváže na úspěšný projekt Les. Na těchto projektech se již pracuje s dlouhodobým předstihem. Dále chce GmP pokračovat v představování mimopražských center, např. výstavou Pod Ještědem (Liberecko), představovat významné umělecké osobnosti v tematických a individuálních výstavách plzeňských, pražských i dalších umělců z České republiky, pravidelně zařazovat slovenské projekty (výstava Současná slovenská geometrie pro rok 2010) i dalších mezinárodní projekty. Chce nadále zlepšovat prostředí galerie, technické vybavení, navyšovat počet vydávaných tiskovin, zejména katalogů, ale i knih edice Imago et verbum zaměřených na vztah výtvarného umění a literatury, usiluje o zkvalitnění propagace a zvyšování návštěvnosti výstav - to vše závisí na získávání dalších finančních prostředků a vytváření odborného profesionálního zázemí. Zařazení GmP mezi instituce s čtyřletou grantovou podporou MMP umožňuje vytvářet dlouhodobou dramaturgii činnosti. Vzhledem k tomu, že se podařilo naplnit všechny plánované aktivity, lze hodnotit rok 2009 v GmP jako úspěšný. Zpracoval Mgr. Václav Malina ředitel GmP Výroční zpráva včetně zprávě o hospodaření byla schválena na schůzi Správní rady 30. 6. 2010. 30